Homematic HM-Sec-Key, HM-Sec-Key-S, HM-Sec-Key-O Operating manual [pl]

www.conrad.pl

Instrukcja montażu i obsługi

Nr produktu: 646323

KeyMatic: HM-Sec-Key, HM-Sec-Key-S, HM-Sec-Key-O

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część publikacji nie może być reprodukowana, powielana czy edytowana z użyciem jakichkolwiek procesów elektronicznych, mechanicznych czy chemicznych bez

pisemnej zgody wydawcy.

Poniższa publikacja może zawierać błędy w druku lub błędy powstałe wskutek nieprawidłowo działającej technologii drukarskiej. Dane zawarte w instrukcji zostaną skontrolowane, a konieczne poprawki naniesione przy okazji kolejnego wydania. Firma nie ponosi odpowiedzialności za błędy związane z techniką i technologią drukarską ani za ich skutki. Uwzględniono wszystkie znaki towarowe i prawa ochronne.

Printed in Hong Kong.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian związanych z postępem technologicznym bez wcześniejszego informowania o nich.

73993 / V 1.02

Spis treści

1. Wskazówki dotyczące instrukcji

2. Zagrożenia

3. Funkcje

3.1 Krótki przegląd

3.2 Przesyłka

Strona 1 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Używane symbole: Uwaga! Niebezpieczeństwo!

Wskazówka. Ustęp zawiera dodatkowe, istotne informacje.

KeyMatic to system podatny na różnego rodzaju usterki. Korzystając z urządzenia należy uwzględnić następujące wskazówki:

 Proszę stosować tylko cylindry zamykające z funkcją awaryjną lub alarmu.

Przy tego typu rozwiązania możliwe jest otwieranie/zamykanie zamka z zewnątrz mimo włożonego do środka klucza.

4. Ogólna informacja na temat systemu HomeMatic

5. Ogólna informacja o sterowaniu radiowym

6. Montaż

6.1 Wymogi względem do drzwi i cylindrów zamykających

6.2 Wymiana cylindra zamykającego

6.3 Montaż systemu

6.4 Wkładanie baterii, wymiana baterii

7. Użytkowanie

7.1 Dopasowanie systemu zamykania drzwi do używanego zamka

7.1.1 Wybór kierunku obrotu

7.1.2 Pozycja "Odblokowany/Zablokowany", czas spowolnienia opadających drzwi

7.2 Dopasowywania zdalnego sterowania i przycisków

7.3 Usuwanie skonfigurowanych pilotów zdalnego sterowania:

7.4 Inne ustawienia

7.4.1 Ustawianie sygnału końcowego

7.4.2 Zastępowanie głównego pilota zdalnego sterowania

7.4.3 Przywracanie ustawień fabrycznych

8. Obsługa

8.1 Tryb zwykły

8.1.1 Blokowanie

8.1.2 Odblokowywanie

8.1.3 Otwieranie drzwi

8.2 Tryb awaryjny

9. Konserwacja i czyszczenie 10 Dane techniczne

1. Wskazówki dotyczące instrukcji

Przed rozpoczęciem użytkowania zestawu HomeMatic należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Instrukcję należy zachować na wypadek późniejszej konsultacji. Jeśli urządzenie będzie obsługiwane przez osoby trzecie, powinny one zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.

2. Zagrożenia

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

Strona 2 z 19

www.conrad.pl

 Pasujący do zamka klucz należy nosić zawsze przy sobie lub położyć w

miejscu dostępnym w nagłym przypadku.

Zaleca się korzystanie z cylindrów zamykających z wkładką awaryjną i funkcją alarmu. Wkładka umożliwia otwieranie drzwi kluczem z zewnątrz, niezależnie od napędu

mechanicznego.

Firma eQ-3 AG odpowiada za system KeyMatic, niemniej nie ponosi odpowiedzialności za szkody

pośrednie powstałe podczas jego użytkowania np. koszty związane z koniecznością korzystania z usług ślusarskich.

Z urządzenia należy korzystać tylko w pomieszczeniach zamkniętych. Urządzenia nie należy narażać na działanie wilgoci, kurzu, wysokich temperatur czy promieniowania słonecznego.

3. Funkcje

3.1 Krótki przegląd

Mechanizm zamka do drzwi KeyMatic jest przeznaczony do mechanicznego zamykania i otwierania

zamków cylindrycznych w drzwiach. Umieszczony w zamku klucz jest obracany za pomocą nałożonego na cylinder zamykający napędu. Mechanika zamykania i otwierania drzwi pozostaje taka

sama jak w przypadku standardowego zamykania drzwi za pomocą klucza. Drzwi mogą być automatycznie otwierane/zamykane tak od wewnątrz jak i z zewnątrz (częstotliwość

868,3 MHz). W sytuacjach awaryjnych można posłużyć się pokrętłem lub znajdującymi się nad napędem przyciskami sterującymi.

Nadajnik i napęd otwierający są zasilane bateryjnie. Działają niezależnie od obecności gniazda zasilającego.

Montaż nie wymaga uszkodzenia skrzydła drzwi (konieczne wykonanie dodatkowych otworów montażowych na klamce wewnętrznej oraz w skrzydle drzwi). System zamykania dysponuje wyświetlaczem kontrolnym służącym do programowania oraz wyświetlania komunikatów (w trybie normalnym). Użytkownik cały czas ma dostęp do statusu napędu. Wyświetlacz można wyposażyć w dodatkowe oświetlenie. Dodatek KeyMatic można zamontować na drzwiach od wewnątrz lub na/w drzwiach. Dodatek wyświetla informacje na temat statusu napędu. Dodatkowo użytkownik jest powiadamiany o statusie urządzenia za pomocą sygnału dźwiękowego. Użytkownik może być powiadomiony o statusie napędu za pomocą bodźców słuchowych, wzrokowych lub ich połączenia. Wysoką funkcjonalność urządzenia zapewnia ostrzeżenie o niskim

poziomie baterii. Ostrzeżenie wyświetlane jest odpowiednio wcześnie na nadajniku i systemie zamykania. Jednoznaczna symbolika pozwala na szybkie zapoznanie się ze statusem w czasie konfiguracji i podczas obsługi.

Strona 3 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Bezprzewodowy system zamykania drzwi: 1 - Otwory na śruby do podstawy mocującej 2 - Pokrętło awaryjne 3 - Przycisk Setup 4 - Przycisk odblokowywania 5 - Wyświetlacz 6 - Przycisk blokowania 7 - Przykrywka schowka na baterie 8 - Łączenia na spodzie KeyMatic

Podstawa montażowa: 1 - Śruby do mocowania na cylindrze zamykającym 2 - Otwory do mocowania na skrzydle drzwi

3.2 Przesyłka

 Bezprzewodowy system zamykania drzwi z mocowaniem oraz 2 wkręty do drewna  Wewnętrzny zamek sześciokątny do montażu mocowania oraz systemu zamykania  Trzy baterie typu AAA/AA/LR6 (system zamykania)

Strona 4 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Zasięg sygnału wewnątrz budynku może znacznie odbiegać od zasięgu w przestrzeni otwartej. Bardzo ważną rolę odgrywa moc przenoszonego sygnału, charakterystyka odbiornika oraz warunki środowiska tj. wilgotność sąsiadujących urządzeń.

Uwaga!

Drzwi, których zamki działają tylko przy jednoczesnym pchaniu, ciągnięciu,

podnoszeniu, opuszczaniu albo skręcaniu, nie nadają się do obsługi przez automatyczny system zamykania.

 Proszę pamiętać, że w przypadku drewnianych drzwi niekorzystne warunki

pogodowe mogą doprowadzić do ich wykrzywienia, przez co nie zawsze będą się automatycznie zamykały i otwierały. System zamykania nie jest w stanie pokonać siły jaką wypaczone drzwi działają na zamek.

 Przed założeniem systemu należy się upewnić, że drzwi dają się łatwo

otwierać i zamykać w każdych warunkach pogodowych. Proszę włożyć klucz i otworzyć/zamknąć zamek bez dotykania klamki. W razie trudności proszę wyregulować zawiasy lub blaszkę zaczepową w drzwiach, tak żeby otwieranie/zamykanie przebiegało gładko.

 Aby móc korzystać z funkcji otwierania drzwi za pomocą systemu KeyMatic,

izolacja drzwi musi być w nienagannym stanie, tak żeby po odblokowaniu drzwi już samo odkształcanie się izolacji powodowało otwarcie się skrzydła.

 Instrukcja obsługi

4. Ogólna informacja na temat systemu HomeMatic

Urządzenie stanowi część systemu automatyki domowej HomeMatic i jest kompatybilne z dwukierunkowym protokołem komunikacji radiowej BidCoS®. Wszystkie dostarczane urządzenia mają standardową konfigurację. Funkcje urządzenia można konfigurować przy użyciu urządzenia programującego i oprogramowania. Informacje na temat zakresu funkcji oraz funkcji dodatkowych znajdują się w osobnej instrukcji konfiguracji lub w podręczniku opisującym system HomeMatic. Aktualna dokumentacja techniczna oraz wszelkie aktualizacje są dostępne na www.HomeMatic.com.

5. Ogólna informacja o sterowaniu radiowym

Przesyłanie sygnału drogą radiową nie jest zabezpieczone, przez co może dojść do zakłóceń. Zakłócenia wywołane są najczęściej rożnego rodzaju przełącznikami, silnikami elektrycznymi oraz uszkodzonymi urządzeniami elektrycznymi.

Firma eQ-3 Entwicklung GmbH oświadcza że urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i standardem określonym normą 1999/5/EC.

Pełna deklaracja zgodności dostępna na: www.HomeMatic.com.

6. Montaż

6.1 Wymogi względem do drzwi i cylindrów zamykających

Wymogi względem drzwi: System zamykania drzwi może zostać zamontowany na drzwiach, których zamki i rygle działają sprawnie, i nie zacinają się.

Wymogi względem cylindrów zamykających:

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

Strona 5 z 19

www.conrad.pl

Aby ubezpieczenie mieszkania i przedmiotów gospodarstwa domowego nie straciło ważności, cylinder nie może wystawać (możliwość wyciągnięcia cylindra). Musi się znajdować w okuciu drzwi (niedemontowanym z zewnątrz) lub być przykryty.

Cylinder zamykający musi być wyposażony w funkcję awaryjną. Oznacza to, że musi mieć możliwość otwarcia z zewnątrz, nawet jeśli po wewnętrznej stronie zamka znajduje się klucz.

Niektórych cylindrów nie można wymieniać samodzielnie. Obostrzenie odnosi się do dużych osiedli, na których zastosowano specjalne cylindry zamykające. Klucz wprawdzie nie pasuje do zamka w drzwiach sąsiada, niemniej gospodarz domu może kluczem-matką otworzyć wszystkie zamki. W razie wątpliwości o możliwość wymiany cylindra należy zapytać właściciela mieszkania.

System automatycznego zamykania jest montowany bezpośrednio na cylindrze zamykającym i porusza nim nad wsadzonym do zamka kluczem. Cylinder zamykający musi być tak wymierzony, żeby wystawał 8-15 mm poza okucie po wewnętrznej stronie drzwi.

O wymiarach cylindra pomoże zadecydować rysunek. Przy wyborze cylindra zamykającego należy kierować się wymiarami wewnętrznymi oraz zewnętrznymi cylindra. Dlatego mierzenie (również okucia) należy zaczynać przy śrubie mocującej cylindra w okuciu zamka. Szukając odpowiedniego, standardowego rozmiaru cylindra do wymiarów wewnętrznych należy doliczyć 8-15 mm. Przykład: Jeśli pomiary dały wynik 40 mm (na zewnątrz i wewnątrz), rozmiar cylindra to 40/40. Chcąc zamontować system KeyMatic należy zamontować rozmiar 40/50 (cylinder będzie wystawał

wewnątrz 10 mm). Do nabycia również cylinder zamykający ze zintegrowaną diodą LED.

Strona 6 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Odległości w cylindrze zamykającym: 1 - Wewnętrzne okucie drzwi 2 - Rozeta 3 - Śruba mocująca cylinder zamykający w zamku 4 - Cylinder zamykający

A Masa wewnętrzna B Masa zewnętrzna C Masa wewnętrzna z dodatkowym odstępem (8 mm do 15 mm, optymalnie 10 mm)

6.2 Wymiana cylindra zamykającego

 Otwórz drzwi.  Włóż klucz do cylindra zamykającego po wewnętrznej strony drzwi.  Wykręć całą śrubę mocującą (1) - (2).  Przekręć klucz w lewo lub w prawo (przeciwnie lub zgodnie z ruchem wskazówek zegara), tak

żeby wykręcić cylinder zamykający z zamka (3).

 Aby włożyć nowy cylinder wykonaj wszystkie czynności w odwrotnej kolejności.

Strona 7 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

6.3 Montaż systemu

Poluzuj śruby na podstawie montażowej po prawej i po lewej stronie systemu zamykania (1). Wyjmij mocowanie z systemu zamykania.

Nakrętki mają pozostać w mocowaniu.

Nałóż podstawę montażową na wystającą cześć cylindra zamykającego (skrzydło drzwi (1)).

Strona 8 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Śruby uszkadzają skrzydło drzwi i okucie. W przypadku mieszkań wynajmowanych

uszkodzenie może być źródłem roszczeń o odszkodowanie lub powodem zatrzymania kaucji.

Uwaga, zbyt mocne dokręcenie śrub może spowodować ich ustawienie skośne i błędne funkcjonowanie systemu (np. ciężkie otwieraniu drzwi kluczem od zewnątrz).

Przymocuj podstawę montażową za pomocą śruby (1) na górze i na dole cylindra zamykającego. W niektórych przypadkach podstawa montażowa może zostać przymocowana do drzwi za pomocą

drewnianych wkrętów.

Do mocowania systemu zamykania wystarczają zwykłe śruby na górze i na dole podstawy montażowej.

Wsadź klucz do cylindra zamykającego, otwórz zamek, a klucz ustaw na pozycji zerowej (w której klucz można wyjąć). Umieść system zamykania nad kluczem. Ułóż go na podstawce montażowej. Zamocuj system zamykania posługując się dwoma wystającymi śrubami sześciokątnymi (M3*, 14 mm). Wkręć śruby posługując się dołączonym kluczem sześciokątnym. Proszę nie nadużywać siły.

Otwórz drzwi. System zamykania musi uchwycić pozycję końcową zamka.

6.4 Wkładanie baterii, wymiana baterii

Strona 9 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Po włożeniu baterii system zamykania uruchamia się prosząc o podanie ustawień podstawowych. Ustawienia podstawowe należy wprowadzić podczas pierwszego użytkowania urządzenia, ponieważ tylko po ich wprowadzeniu system zamykania jest w stanie działać poprawnie. Konfiguracja powinna być prowadzona starannie, ponieważ tylko odpowiednio wprowadzone dane zapewniają poprawne funkcjonowanie urządzenia. Jeśli system zamykania montowany jest na innym cylindrze lub na innych drzwiach, konieczne jest odnowienie ustawień podstawowych.

Zużyte baterie należy niezwłocznie usunąć/wymienić. Zapobiega to ich wylaniu.

Jeśli napięcie baterii spada, na wyświetlaczu pojawia się migający symbol baterii (

). Po każdej wykonanej funkcji podstawowej urządzenie nadaje potrójny sygnał

ostrzegawczy.

Wymień baterie. Ustawienia zostają zachowane.

Podczas wkładania baterii/akumulatorów należy zwrócić uwagę na poprawne

ustawienie biegunów. Kontakt z wylanymi lub uszkodzonymi bateriami/akumulatorami może prowadzić do uszkodzenia skóry. Zaleca się

używanie rękawic ochronnych.

Należy unikać zwarć baterii/akumulatorów. Zabrania się wrzucania

baterii/akumulatorów do ognia. Grozi wybuchem!

Odblokuj i zdejmij osłonę schowka na baterie znajdującego się po prawej stronie systemu zamykania. Wyjmij zużyte baterie. Umieść w schowku trzy (nowe) baterie (AAA/AA/LR6) zachowując poprawną biegunowość. Ponownie nałóż i zablokuj osłonę schowka.

Zabrania się rozmontowywania baterii/akumulatorów. Nie należy doładowywać zwykłych baterii. Niebezpieczeństwo wybuchu!

Strona 10 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

W przypadku dłuższego nieużywania urządzenia (np. magazynowania) baterie/akumulatory należy wyjąć (grożą wylaniem).

Nie należy łączyć baterii z akumulatorami. Zużytych baterii nie należy utylizować razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy je utylizować w lokalnym punkcie zbiórki baterii!

Konfiguracja ustawień podstawowych przebiega automatycznie podczas wprowadzenia urządzenia do użycia. Konfigurację należy przeprowadzić do końca

(wszystkie punkty menu).

Nawigację po dowolnym menu można przerwać wciskając dowolny przycisk. Po ok. 3 minutach bezruchu urządzenie automatycznie opuszcza menu (dlatego między konfiguracją poszczególnych menu nie może upłynąć zbyt dużo czasu). Aby rozpocząć ręczną konfigurację ustawień podstawowych (np. jeśli upłynęły ponad 3 min. albo w przypadku montażu na innym cylindrze), należy przez ok. 2 sek. wciskać mały, okrągły przycisk "Setup".

Podczas uwierzytelniania dioda LED zdalnego sterowania świeci się na czerwono.

Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii/akumulatorów. Używaj tylko baterii/akumulatorów

tego samego typu/producenta.

7. Użytkowanie

7.1 Dopasowanie systemu zamykania drzwi do używanego zamka

Aby dokonać zmiany ustawień podstawowych należy się zalogować.

Aby ułatwić przeprowadzenie konfiguracji opisane poniżej kroki uzupełniono symbolami pojawiającymi się na wyświetlaczu oraz oznakowaniem przycisków na systemie zamykania, które należy wcisnąć. Na początku konfiguracji wyświetli się "1" dla pierwszego kroku instalacyjnego (patrz niżej), symbol

"zablokowany" ( ) oraz symbol kierunku.

7.1.1 Wybór kierunku obrotu

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

Strona 11 z 19

www.conrad.pl

Z pomocą pokrętła sprawdź zamek i cylinder zamykający drzwi. Sprawdź kierunek zamykania (wysuwająca się zasuwka).

Dolny przycisk przełącza kierunek obracania na lewy. Kreski na wyświetlaczu pokazują obrót w lewo.

Górny przycisk przełącza kierunek obracania na prawy. Kreski na wyświetlaczu pokazują obrót w prawo.

Wybierz odpowiedni kierunek obrotu krótko wciskając odpowiedni przycisk.

Przypomnienie: Jeśli drzwi nie były dotąd otwierane, należy je otworzyć. Ułatwi to poprawne rozpoznawanie zderzaków końcowych.

Aby przejść do następnego punktu w menu, proszę krótko wcisnąć ostrym przedmiotem mały, okrągły przycisk "Setup" (patrz następny rozdział). Na wyświetlaczu pojawi się "2" (następny krok).

Ustawienie można dopasować indywidualnie (odstęp co 90⁰).

 Przy przeważającym otwieraniu drzwi, ustawienie należy przesunąć w

kierunku "Odblokowany" (minimalizacja czasu wciskania klamki).

 Przy przeważającym blokowaniu i odblokowywaniu drzwi, ustawienie należy

przesunąć w kierunku "Zablokuj" (minimalizacja drogi i zużycia baterii). Rozwiązanie ma sens w drzwiach, które mają klamkę również na zewnątrz.

7.1.2 Pozycja "Odblokowany/Zablokowany", czas spowolnienia opadających drzwi

Proszę poczekać, aż zakończy się pierwsze zamykanie. System zamykania kilka razy obróci się w kierunku "Odblokuj". Klamka powinna być w całości wciśnięta. Na końcu system zamykania sam znajduje pozycję "Odblokowany".

Pozycja "Odblokowany"

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

Strona 12 z 19

www.conrad.pl

Wciśnij przycisk "Odblokuj". System zamykania przesuwa się o 90⁰ w kierunku odblokowywania (możliwość powtórzenia).

Wciśnij przycisk "Zablokuj". System zamykania przesuwa się o 90⁰ w kierunku blokowania (możliwość powtórzenia).

Wciśnij przycisk "Setup". Na wyświetlaczu pojawia się "3" dla punktu 3 w menu

(ustawienie "Zablokowany").

Rozpoczyna się blokowanie. W przeciwieństwie do odblokowywania, blokowanie

przeprowadzane jest tylko raz.

Istnieje możliwość indywidualnego dopasowania (odstęp co 90⁰). Minimalizacja zużycia baterii i szybsze blokowanie i odblokowywanie drzwi.

Wciśnij przycisk "Odblokuj". System zamykania przesuwa się o 90⁰ w kierunku odblokowywania (możliwość powtórzenia).

Wciśnij przycisk "Zablokuj". System zamykania przesuwa się o 90⁰ w kierunku blokowania (możliwość powtórzenia).

Wciśnij przycisk "Setup". Na wyświetlaczu pojawia się "4" dla punktu 4 w menu

(ustawienie "Zablokowany"). Symbol odblokowywania mruga.

Funkcja "Otwórz drzwi" umożliwia ustawienie czasu utrzymania klamki. Pamiętaj, że przedłużający się czas utrzymania klamki zwiększa zużycie baterii.

Pozycja " Zablokowany"

Czas utrzymania

Strona 13 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Wciśnij przycisk "Odblokuj". Czas utrzymania przedłuża się (ok. 2,5 sek.).

Wciśnij krótko przycisk "Zablokuj". Krótki czas utrzymania. Po wprowadzeniu ustawień wciśnij przycisk "Setup". Ustawienia zostają zapisane, system zamykania

odblokowuje zamek i ustawia go w pozycji neutralnej.

Na wyświetlaczu pojawia się symbol "Odblokowany" oraz "M". Koniec konfiguracji ustawień podstawowych.

Pierwszy konfigurowany pilot zdalnego sterowania automatycznie staje się głównym nadajnikiem. Dla niego zarezerwowane zostaje miejsce "1". Pilot jest potrzebny do

uwierzytelnienia innych ustawień (również innych przycisków pilota głównego).

Aby rozpocząć konfigurację wciskaj przez ok. 2 sek. górny przycisk "Odblokuj". Tryb dopasowywania wyłącza się automatycznie po dopasowaniu przycisków, po wciśnięciu dowolnego przycisku lub po 20 sek. bezruchu. Da się słyszeć sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się "M". Na wyświetlaczu pojawi się miejsce pamięci "1". Mrugają symbole odbioru bezprzewodowego oraz symbol "Odblokuj". System zamykania drzwi jest gotowy do przyporządkowywania funkcji.

Etapy postępowania:

 Włącz tryb konfiguracji w zdalnym sterowaniu. Wciśnij krótko przycisk, który

chcesz skonfigurować.

Skonfigurowana para przycisków pozwala na blokowanie i odblokowywanie drzwi

(krótkie wciśnięcie) oraz otwieranie drzwi (długie wciśnięcie przycisku "Odblokuj"). Pierwsza skonfigurowana para przycisków służy uwierzytelnianiu dalszych ustawień.

7.2 Dopasowywania zdalnego sterowania i przycisków

Zawarte w zestawie zdalne sterowanie nie jest fabrycznie dopasowane do systemu zamykania, dlatego nie jest możliwe natychmiastowe korzystanie z bezprzewodowego, automatycznego systemu zamykania.

Dopasowywanie pierwszej pary przycisku w pilocie master:

Dodawanie/konfiguracja dodatkowego zdalnego sterowania/pary przycisków:

Strona 14 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Aby rozpocząć konfigurację wciskaj przez ok. 2 sek. górny przycisk "Odblokuj". Na ekranie pojawi się "X". Mrugają symbole odbioru bezprzewodowego i "Odblokuj" (przerwanie konfiguracji jak wyżej). Wciśnij dowolny konfigurowany przycisk w głównym pilocie zdalnego sterowania. Poczekaj, aż zamiast "X" pojawi się wolne miejsce pamięci, np. "2".

Podczas uwierzytelniania dioda LED zdalnego sterowania świeci się na czerwono.

Aby skonfigurować parę przycisków lub pojedynczy przycisk proszę przejść do trybu konfiguracji i krótko wcisnąć konfigurowany przycisk z pary lub pojedynczy klawisz.

Para przycisków z konfiguracją "on/off" służy do blokowania/odblokowywania. Długie wciskanie przycisku "on" powoduje otworzenie drzwi.

Aby skonfigurować następnego pilota zdalnego sterowania/przyciski proszę wrócić do początku. Wyświetli się wolne miejsce pamięci (od 1-K). Jeśli nie ma wolnych miejsc, na wyświetlaczu pojawi się komunikat błędu ("FULL"). Można skonfigurować nawet 30 przycisków w 20 różnych pilotach zdalnego sterowania. Pokazywane na wyświetlaczu miejsce pamięci odnosi się do zdalnego sterowania. Jeśli konfigurowanych jest kilka przycisków zdalnego sterowania, wyświetlane jest jedno miejsce pamięci.

Zaleca się oznakowanie pilota zdalnego sterowania. W schowku na baterie zaznacz numer pilota (numer lub litera). Przekazując pilota osobom trzecim należy spisać listę przyporządkowania (która osoba posiada jakiego pilota zdalnego sterowania). W ten sposób w razie zgubienia pilota można łatwo i szybko zablokować odpowiednie urządzenie (miejsce pamięci oraz przyporządkowanie do pilota są usuwane z systemu zamykania). Główny pilot zdalnego sterowania jest natychmiast rozpoznawany (na wyświetlaczu KeyMatic pojawi się "1").

Nadrzędny pilot zdalnego sterowania nie powinien być przekazywany osobom trzecim. Tylko ten pilot pozwala na dodawania i usuwania innych urządzeń zdalnego

sterowania.

Jeśli pilot się zgubi lub uszkodzi, proszę postępować zgodnie ze wskazówkami

opisanymi w rozdziale 7.4.2.

7.3 Usuwanie skonfigurowanych pilotów zdalnego sterowania:

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

Strona 15 z 19

www.conrad.pl

Aby rozpocząć konfigurację wciskaj przez ok. 2 sek. górny przycisk "Zablokuj". Ponowne, dłuższe wciśnięcie przycisku "Zablokuj" (przez ok. 2 sek.) kończy proces usuwania, ale nie czyści pamięci (na wypadek przypadkowego wciśnięcia przycisku).

Jeśli przez 3 min. od momentu otwarcia menu żaden przycisk nie był aktywny, urządzenie wychodzi z menu nie usuwając miejsca pamięci.

Etapy usuwania ustawienia:

 Na wyświetlaczu pojawi się "X". Symbole odbioru bezprzewodowego i

symbol "Zablokuj" mrugają.

 Weź głównego pilota zdalnego sterowania i wciskaj dowolny przycisk

dopasowywany do KeyMatic tak długo, aż zgaśnie "X" i pojawi się pierwsze miejsce pamięci.

 Posługując się przyciskami "Zablokuj" i "Odblokuj" wybierz miejsce pamięci

do usunięcia, np. "3". Aby usunąć wybraną parę przycisków, wciśnij krótko mały przycisk "Setup" na systemie zdalnego sterowania. Po usunięciu urządzenie wychodzi z menu (trzy sygnały dźwiękowe).

Podczas usuwania pojawiają się tylko zajęte miejsca pamięci. Na wyświetlaczu pojawi się "MASTER", jeśli konfigurowany jest główny pilot lub nie jest konfigurowane żadne zdalne sterowanie. Nie można usunąć pilota głównego (miejsce pamięci "1").

Wyczyszczony pilot zdalnego sterowania nie obsługuje systemu zamykania. Odzyskanego pilota można go na nowo skonfigurować. Nie można skopiować pilota zdalnego sterowania, dlatego odzyskany sprzęt w dalszym ciągu nadaje się do użytku.

7.4 Inne ustawienia

7.4.1 Ustawianie sygnału końcowego

Sygnał końcowy systemu zamykania drzwi ma kilka wariantów. Do dyspozycji są 4 różne wysokości dźwięku oraz opcja "Bez dźwięku". Etapy ustawiania sygnału końcowego:

 Wciśnij przycisk "Setup".  Kiedy na wyświetlaczu pojawi się "X", wciśnij dowolny przycisk głównego pilota zdalnego

sterowania. Wybrany zostanie następny sygnał końcowy (konieczność wcześniejszego

skonfigurowania przycisków na KeyMatic).

 Powtórzenie czynności powoduje wybranie następnego sygnału końcowego.

7.4.2 Zastępowanie głównego pilota zdalnego sterowania

W przypadku zgubienia lub uszkodzenia głównego pilota zdalnego sterowania funkcję może przejąć inne urządzenie. Etapy konfiguracji zastępczego głównego pilota zdalnego sterowania:

 Wykręć śrubę mocującą na podstawie montażowej i zdemontuj system zamykania z drzwi.  Przez ok. 2 sek. wciskaj przycisk "Odblokuj". Na wyświetlaczu pojawi się "X". Mrugają

symbole odbioru bezprzewodowego oraz "Odblokuj".

 Obróć pokrętło 10 razy w kierunku "Zablokuj".  Na wyświetlaczu pojawi się "1" (brak wyboru innego miejsca pamięci).  Przełącz pilota zdalnego sterowania na tryb konfiguracji i wciśnij konfigurowany przycisk.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

Strona 16 z 19

www.conrad.pl

Jeśli nowy główny pilot był skonfigurowany z innym miejscem pamięci, zostaje ono automatycznie zwolnione/usunięte.

Po demontażu systemu zamykania należy ponownie dopasować system do zamka.

Obsługa za pomocą przycisków na urządzeniu

1-K

Obsługa za pomocą pilota zdalnego sterowania. Liczba/cyfra pokazuje miejsce pamięci

pilota zdalnego sterowania, którym jest obsługiwana.

Komenda z centrali HomeMatic.

Na systemie zamykania wciśnij przycisk "Zablokuj" (na dole). Na wyświetlaczu pojawi się "M".

7.4.3 Przywracanie ustawień fabrycznych

Etapy przywracania ustawień fabrycznych systemu zamykania:

 Wykręć śrubę mocującą na podstawie montażowej i zdemontuj system zamykania.  Przez ok. 2 sek. wciskaj przycisk "Setup". Na wyświetlaczu pojawi się "X".  Jeśli masz dostęp do głównego pilota zdalnego sterowania, wciśnij dowolny przycisk

skonfigurowany z KeyMatic. "X" znika.

 Jeśli nie masz dostęp do głównego pilota zdalnego sterowania, obróć pokrętło 10 razy w

kierunku "Zablokuj".

 Obróć pokrętło 10 razy w kierunku "Zablokuj".  Na wyświetlaczu pojawi się kierunek obrotu (system zamykania wrócił do ustawień

fabrycznych i musi zostać ponownie dopasowany do zamka).

8. Obsługa

System zamykania można obsługiwać na trzy sposoby:

 Na urządzeniu.  Za pomocą bezprzewodowego nadajnika HomeMatic/pilota zdalnego sterowania.  Za pomocą centrali HomeMatic.

Na wyświetlaczu pokazywana jest aktywność (blokowanie, odblokowywanie, otwieranie). Poza tym wyświetlana jest ostatnia aktywność.

Skonfigurowana para przycisków pozwala na sprawne blokowanie i odblokowywanie drzwi jednym krótkim przyciśnięciem. Długie wciśnięcie przycisku "Odblokuj" umożliwia otwarcie drzwi.

8.1 Tryb zwykły

8.1.1 Blokowanie

Poniżej opisano obsługę na urządzeniu. Analogicznie przebiega obsługa za pomocą pilota zdalnego sterowania i centrali. Jedyną różnicę stanowi pojawiająca się na wyświetlaczu litera/cyfra (patrz rozdział wyżej).

Strona 17 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Jeśli zamek został przekręcony pokrętłem lub kluczem, z powodów bezpieczeństwa zasuwa nie przesuwa się do pozycji "Zablokowany" (zostaje obrócona). Zatrzaskujący się zamek może zostać rozpoznany jako "Zablokowany" (np. po poruszeniu pokrętła lub użyciu klucza). Mimo że zamek nie jest zablokowany, na

wyświetlaczu może pojawić się symbol "Zablokowany" ( ) i może być słychać sygnał dźwiękowy. Jeśli jest to tylko jednorazowe zakłócenie, wystarczy kilka razy odblokować i zablokować zamek (wpływ temperatury).

Na systemie zamykania wciśnij przycisk "Odblokuj" (na górze). Na wyświetlaczu pojawi się "M".

Po skończeniu słychać dwa krótkie sygnały dźwiękowe.

Funkcja działa tylko wtedy, gdy napięcie wstępne izolacji w drzwiach jest

wystarczająco duże. Opcja możliwa tylko przy korzystaniu z nadajnika oraz centrali. Opcja odpowiada naciskaniu klamki w drzwiach.

Na pilocie zdalnego sterowania wciśnij przycisk "Otwórz drzwi". Na wyświetlaczu pojawi się symbol "Odblokuj". System zamykania odciąga klamkę. Napięcie wstępne izolacji drzwi sprawia, że drzwi się otwierają. System wraca na pozycję wyjściową. Symbol "Odblokuj" przestaje mrugać.

Zasuwa przesuwa się na wcześniej zdefiniowane miejsce. Pojawia się symbol "Zablokowany" ( ). Po zakończeniu słychać długi sygnał dźwiękowy.

8.1.2 Odblokowywanie

Poniżej opisano obsługę bezpośrednio na urządzeniu. Analogicznie przebiega obsługa za pomocą pilota zdalnego sterowania i centrali. Jedyną różnicę stanowi pojawiająca się na wyświetlaczu litera/cyfra (patrz rozdział wyżej).

8.1.3 Otwieranie drzwi

Na pilocie zdalnego sterowania przez ok. 1 sek. wciskaj przycisk "Otwórz drzwi".

8.2 Tryb awaryjny

Zaleca się montaż cylindra zamykającego z wkładką awaryjną. Wkładka umożliwia niezależne otwieranie i zamykanie z zewnątrz i od wewnątrz. W przypadku użycia zwykłego cylindra

zamykającego, jeśli w zamku od wewnątrz jest klucz, drzwi od zewnątrz nie można otworzyć. W razie usterki albo wyczerpania baterii nie można otworzyć drzwi bez użycia siły. Istnieją dwie możliwości zamykania/otwierania zamka:

 Od wewnątrz można posłużyć się pokrętłem. W stanie spoczynku system zamykania jest

rozprężony tzn. mechanicznie oddzielony od klucza. Obracanie pokrętłem systemu zamykania pozwala zablokować lub odblokować zamek oraz otworzyć drzwi. Pokrętło działa jak klucz. System zamykania nie może się poruszać.

 Od zewnątrz można posłużyć się kluczem. Konieczne jest zamontowanie cylindra

zamykającego z wkładką awaryjną, inaczej klucz wsadzony od wewnątrz do zamka blokuje cylinder. Jeśli zastosowano cylinder z wkładką awaryjną, zamek można otworzyć od wewnątrz i z zewnątrz również posługując się kluczem. System zamykania nie może się

poruszać.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

Strona 18 z 19

www.conrad.pl

Nie należy zbyt mocno przykręcać śrub mocujących system na podstawie montażowej. Zachodzi zagrożenie zatrzaśnięcia systemu zamykania (problemy z otwieraniem z zewnątrz).

Częstotliwość

868,3 MHz

Standardowy zasięg

100 m

Zasilanie

3 x AAA (LR6/AA)

Klasa ochrony

IP20

Obudowa

ABS

Kolor obudowy

Czysta biel, srebro, brąz

Wyświetlacz

LCD 9 x 12 mm (symbole i 14 segmentów)

Wymiary

124 x 64 x 57 mm (wys. x szer. x gł.)

Waga

280 g

Żywotność baterii

0,5 roku (średnio 8 zamknięć dziennie, wysokie jakości baterie alkaliczne)

Wskazówki dotyczące utylizacji Urządzenie nie nadaje się do utylizacji razem z odpadami gospodarstwa domowego. Urządzenia elektryczne podlegają utylizacji w lokalnych miejscach zbiórki zgodnie z dyrektywą na temat urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Oznaczenie CE jest informacją dla instytucji, a nie gwarancją jakości.

10. Dane techniczne

Strona 19 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Homematic HM-Sec-Key, HM-Sec-Key-S, HM-Sec-Key-O Operating manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual