Homematic HM-Sec-Cen, HM-Sec-Cen-B Operating Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest , Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Rádiójel vezérlésű riasztóközpont: HM-Sec-Cen, HM-Sec-Cen-B

Rend. szám: 75 16 10

1 Megjegyzések az útmutatóhoz

Az alkalmazott szimbólumok:

Figyelem! Itt veszélyhelyzetre mutatunk rá.

Megjegyzés: Ez a szakasz további fontos tudnivalókat tartalmaz.

ESD (elektrosztatikus kisülés)
Készülékeket és részegységeket veszélyeztető elektrosztatikus kisülésre figyelmeztet.
Vegye figyelembe az elektrosztatikus kisülésre érzékeny

készülékek és részegységek kezelésekor alkalmazandó biztonsági intézkedést.

2 Figyelmeztetés veszélyekre

A használati útmutató figyelmen kívül hagyásából eredő károk esetében elvész a
garancia. Közvetett károkért nem vállalunk felelősséget.

Az olyan vagyoni károkért vagy személyi sérülésekért, amelyek szakszerűtlen kezelés
vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek, nem vállalunk
felelősséget. Ezekre az esetekre nincs garancia.

A következő biztonsági előírások nemcsak a készülék védelmét, hanem az Ön egészségének
megóvását is szolgálják. Olvassa el figyelmesen a következő pontokat:

• Ha az összeszerelés, a csatlakoztatás vagy a telepítés közben elbizonytalanodik, ill.
kétsége támad a működéssel kapcsolatban, forduljon szakemberhez,
ne egyedül szerelje össze, csatlakoztassa és telepítse a készüléket.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a termék önhatalmú átalakítása és/vagy
módosítása nem megengedett.

• A HM-Sec-Cen rádiójel vezérlésű riasztóberendezés központi egységének
tápellátására kizárólag a mellékelt hálózati adapter használható.

• A hálózati adaptert csak könnyen hozzáférhető hálózati aljzatba
(230 V / 50 Hz) szabad bedugni.

• A termék felszerelése és üzemeltetése csak száraz, zárt belső helyiségben
megengedett.

• A riasztóközpont hálózati adapterét sosem szabad nedves vagy vizes kézzel megfogni. Ez
életveszélyes áramütést okozhat.

• Amennyiben sérülés látható a hálózati adapteren, akkor kihúzás előtt áramtalanítsa a
dugaszolóaljzatot (pl. a hozzá tartozó biztosíték lekapcsolásával).

• Elektromos készülékek nem valók gyerekek kezébe. Gyermekek jelenlétében fokozott figyelem

szükséges, mert megkísérelhetik tárgyak bedugását a készülék nyílásaiba.

• Soha ne csatlakoztassa a készüléket rögtön az elektromos hálózathoz, ha a hidegről egy meleg
helyiségbe viszi. Az ilyenkor keletkező kondenzvíz mű

ködési zavart vagy meghibásodást okozhat.
Várja meg, amíg a készülék felveszi a helyiség hőmérsékletét, mielőtt a hálózathoz csatlakoztatná. Ez
több óráig is eltarthat!

• A készülék nem lehet nedves vagy vizes. Ne állítson pl. vázát vagy növényeket a készülékre, vagy
amellé. Folyadék kerülhet a készülék belsejébe, ami csökkenti az elektromos biztonságot, ezenkívül
könnyen tüzet vagy életveszélyes áramütést okozhat.
Ebben az esetben azonnal válassza le a készüléket a hálózati feszültségről (áramtalanítsa a
dugaszolóaljzatot, majd húzza ki belőle a hálózati adaptert). Ne használja tovább a készüléket,
hanem vigye szakszervizbe.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert a műanyag fóliák, zacskók,
sztiropordarabok stb. veszélyes játékszerré válhatnak kisgyermekek kezében.

• Karbantartási, beállítási vagy javítási munkálatokat csak
szakember vagy szakszerviz végezhet.

• A zivatar veszélyt jelenthet minden elektromos készülékre. A betápláló vezetékben keletkező
túlfeszültség kárt okozhat a készülékben. Amíg pl. egy televíziót vagy egy másik készüléket könnyen
lecsatlakoztathat a hálózatról
(kihúzhatja a dugót a dugaszolóaljzatból), addig a riasztóberendezéseknél ez aligha lehetséges.
Zivatar idején tehát a működésben lévő riasztóberendezés és minden hozzá csatlakoztatott készülék
veszélynek van kitéve.
A kereskedelemben kaphatók megfelelő kiegészítők (pl. túlfeszültségszűrők vagy hasonló
villámvédelmi eszközök), amelyek csökkentik a riasztóberendezést és a hozzá csatlakoztatott
készülékeket fenyegető veszélyt. Ám az ilyen eszközök sem nyújtanak teljes védelmet a túlfeszültség
vagy a villámcsapás ellen.

• Ipari létesítményeknél be kell tartani az Elektromos Berendezések és Üzemi Eszközök Ipari
Szakmai Szövetségének balesetmegelőzési előírásait.

• Iskolákban, oktatási intézményekben, hobbi- és önkiszolgáló műhelyekben
képzett személyzet felelősségteljes felügyelete mellett működtethető a termék.

• Kipróbálás és a felszerelés helyének kiválasztása közben vegye figyelembe, hogy a belső sziréna
erős hangjelzéssel riaszt.

3 Működés

3.1 Áttekintés

Előlap:

Hátoldal

(A) – tápellátás (Power) LED (B) – szerviz LED (C) – kijelző
(D) – navigálógombok/OK gomb
(E) – belső (Int.) élesítés / LED (F) – külső (Ext.) élesítés / LED (G) – hatástalanítás / LED
(H) – hangszóró
(I) – C gomb / bevitel törlése
(J) – billentyűzet
(K) – menü gomb
(L) – különleges karakterek

(M) – reteszelőkar (N) – szabotázsérintkező (O) – elemtartó rekesz
(P) – hangszóró
(Q) – relécsatlakozók
(R) – tápellátás
(S) – Ethernet csatlakozóaljzat

3.2 Rendeltetésszerű használat

A HM-Sec-Cen riasztóberendezés számtalan rendszerbe iktatható tartozékával együtt az Ön
tulajdonának (pl. lakás, ház, garázs, hétvégi ház stb.) biztosítására szolgál. A biztosítók ezt „kis“
kockázatnak nevezik. Nem alkalmas a HM-Sec-Cen rádiójel vezérlésű riasztóberendezés közepes és
nagyobb kockázat esetén, amilyen pl. ipari biztosításnál fordulhat elő (ipari épületek, létesítmények).
A riasztóberendezés központi egysége az illetéktelen behatolást kimenetek kapcsolásával jelzi,
amelyekre optikai, akusztikus vagy csendes jeladókat csatlakoztathat.
Kérjük, vegye figyelembe a termék valamennyi további tulajdonságát és jellemzőjét, amelyek
részletes leírását megtalálja ebben a használati útmutatóban.
Az előbbiektől eltérő alkalmazás nem megengedett, és a termék károsodásához vezethet. Ezen
túlmenően veszélyhelyzetet, pl. rövidzár, gyulladás, áramütés stb. idézhet elő.
Tilos a riasztóberendezés összekapcsolása nyilvános riasztó- és segélyhívórendszerekkel
(rendőrség, tűzoltóság). Kérjük, vegye figyelembe a használati útmutató valamennyi biztonsági
előírását.

3.3 A szállítás tartalma

• rádiójel vezérlésű riasztóközpont,

• 4 db ceruzaelem (LR6 / AA),

• hálózati adapter,

• rögzítőanyag,

• Ethernet kábel,

• relékapcsok.

4 Általános tudnivalók a HomeMatic rendszerről

A központ a HomeMatic rendszer részegységeivel együtt üzemeltethető
(l. 7.8), és a kétirányú BidCoS® rádióprotokoll alapján működik. Minden készüléket standard
konfigurációval szállítunk.

A folyamatosan aktualizált műszaki dokumentáció és a frissítések megtalálhatók a
www.HomeMatic.com weboldalon.

5 Általános tudnivalók a rádiójel vezérlésről

A rádiójelek továbbítása nem kizárólagos frekvencián történik, ezért az átvitel zavarása nem zárható
ki teljesen.
Elektromos kapcsolások, villanymotorok vagy hibás elektromos készülékek további zavarokat
okozhatnak.

A hatótáv épületeken belül erősen eltérhet a szabad téri hatótávtól. Az adó teljesítményén és a vevő
vételi tulajdonságain kívül a telepítés helyének építési adottságai, valamint a környezeti hatások (pl. a
levegő páratartalma)
is fontos szerepet játszanak.

6 Általános tudnivalók a riasztóberendezésekről

Németországban csak minden tizedik háztartás rendelkezik betörés- vagy tűzjelző berendezéssel.
Ezzel az adattal Németország - más országokkal összehasonlítva - messze a sor végén kullog. Az
Egyesült Államokban például háztartásoknak mintegy 90%-át szerelték fel tűzjelző berendezéssel.
Ez ugyan magyarázható azzal, hogy ott előnyben részesítik a fát mint építőanyagot, és emiatt
szigorúbbak az építési előírások, mégis jól mutatja, hogy Németországnak mekkora behoznivalója
van.

Napjainkban, amikor a bűnesetek - különösképpen a betörések, lopások vagy rablótámadások ­száma emelkedik, a tűzvédelem (pl. füstjelző) kiegészítéseként gondolnunk kell meglévő vagyonunk
védelmére is. Gyakorlatilag minden háztartásban vannak olyan tárgyak (pl. ékszer, műszaki cikk,
műtárgy vagy készpénz), amelyek nem kerülhetik el a betörők figyelmét.
Egy épület vagy lakás mindenre kiterjedő védelmének utólagos telepítése hagyományos
riasztóberendezések esetében sok kábelvezetési munkával (falvésés, fúrás stb.) jár.
Az efféle munkák kivitelezése gyakran egyáltalán nem lehetséges, mert bérelt lakásokban a
tulajdonos nem engedélyez ilyen mértékű átalakítást. Sokszor a korszerű, (részben) faépítésű
energiatakarékos házakban sem oldható meg az utólagos kábelezés.
Ilyen esetekben alkalmazható a HM-Sec-Cen rádiójel vezérlésű riasztóberendezés. A
rádiófrekvenciás átvitelnek köszönhetően rendkívül egyszerűen szerelhető és telepíthető.
Kábelezésre szinte egyáltalán nincs szükség; ezenkívül a HM-Sec-Cen így utólag is gyorsan és gond
nélkül bővíthető. Betörés, támadás és lopás ellen nincs tökéletes védelem. A betörők csendben és
feltűnés nélkül szeretik tenni a dolgukat. A riasztás (pl. a külső sziréna vagy a villogó fény) nemcsak a
betörőt készteti menekülésre, hanem felhívja a szomszédok és a járókelők figyelmét is a veszélyre.
Megfelelően ki kell alakítani a ház vagy a lakás kiegészítő védelmét is, hogy a betörők dolgát minél
jobban megnehezítsük. Minél tovább tart egy akadály leküzdése, annál nagyobb a leleplezés
veszélye. A jó biztosításhoz ezért nem elég a riasztóberendezés, éppúgy hozzá tartoznak a
megfelelően kialakított bejárati ajtók, zárak, mellékbejáratok (pl. a ház és a garázs vagy a
melléképület között), a zárható pinceablakok és azok lefedése stb. A különleges védelemmel ellátott,
drága bejárati ajtó vajmi keveset ér, ha a mellékbejárat, vagy a ház mögötti teraszajtó védelme
takarékossági okokból nem kielégítő.

Ezzel kapcsolatban nemcsak az egyes szakcégektől (pl. ajtó- és ablakgyártóktól) kaphat bővebb
felvilágosítást, hanem a rendőrség tanácsadó-szolgálatától is.

7 A rendszer ismertetése

7.1 Alapfunkciók

A rádiójel vezérlésű riasztóközpont (HM-Sec-Cen)
lakások és családi házak betörés és tűz elleni védelmére alkalmas. A konfigurálás közvetlenül
a rádiójel vezérlésű riasztóközponton végezhető el. A rádiójel vezérlésű riasztórendszer minden
egyes érzékelőjének saját, szabadon választható nevet (max. 32 karakter) adhat. Riasztás esetén így
nagyon gyorsan felismerhető, hogy hol és melyik érzékelő váltotta ki a riasztást.
A rádiótechnikának köszönhetően nagyon egyszerű a rendszer telepítése, mivel nincs szükség
költséges és időigényes kábelezésre.
A riasztóközpont legfeljebb 100 rádiójel vezérlésű érzékelővel üzemeltethető. A
szabotázsérintkezővel felszerelt érzékelők mindegyike képes azonnali riasztást kiváltani a
készülékház illetéktelen felnyitásának hatására.
Magát a rádiójel vezérlésű riasztóközpontot a vele együtt szállított hálózati adapter működteti.
Áramkimaradás esetén a beépített szükségtápellátás (4 db ceruzaelem) biztosítja a folyamatos
működést.
A rádiójel vezérlésű riasztóközpont még egy hálózati csatlakozóval is rendelkezik, amelyen keresztül
riasztás esetén e-mail küldhető. A HM-Sec-Cen ezenkívül automatikusan beállítja az internetről átvett
pontos időt és dátumot.

7.2 A BidCoS® rádiótechnológia

A BidCoS® (Bidirectional Communication Standard - kétirányú adatátviteli szabvány) egy új
rádiójel-átviteli szabvány, amelyet külön arra a célra dolgoztak ki, hogy rendkívül biztonságos,
kétirányú rádió-összeköttetést lehessen létrehozni a 868 MHz-es sávon.

Azért kétirányú, mert az érzékelő és a központ között oda-vissza működik a rádiókapcsolat. Más
berendezésekkel ellentétben itt nemcsak az érzékelő jelzi az eseményt a központnak, hanem
riasztása vételéről visszajelzést is kap a központtól.
Amennyiben az érzékelő nem kap visszajelzést (pl. rövid átviteli zavar miatt), akkor megismétli a
riasztást. Ez - egyszerűbb rádiójel vezérlésű rendszerekkel összehasonlítva - lényegesen növeli az
átvitel biztonságát.

7.3 Üzemmódok: hatástalanítás (unscharf), belső élesítés (intern scharf), külső élesítés
(extern scharf)

A hatástalanítás (unscharf) üzemmód

Hatástalanítás (unscharf) üzemmódban az érzékelők jelzései nem váltanak ki riasztást (a füstjelzők
kivételével; a gyári beállítás szerint a füstjelzés mindig riaszt). Szabadon mozoghat a házban, anélkül,
hogy riasztást váltana ki.

A riasztás jelzése üzemmódonként külön beállítható. A gyári beállítás szerint hatástalanított
állapotban szabotázs, veszély (pl. valamelyik füstjelző jelzése) és támadás esetén a belső és az
esetleg csatlakoztatott külső sziréna is riaszt.

A belső élesítés üzemmód - héjvédelem

A belső élesítés üzemmód egy úgynevezett héjvédelmet hoz létre. Ha belül, tehát a házban
tartózkodnak, akkor a betörők kintről jövő támadásával szemben kell védelmet kialakítani (pl.
éjszaka). A ház belsejében szabadon mozoghatnak, miközben a külső héj (ajtók, ablakok stb.)
felügyelet alatt áll.

A külső élesítés üzemmód – felügyelet távollét alatt

Az Ön távollétében a külső élesítés üzemmód biztosítja a ház védelmét. Ilyenkor
a belső helyiségek is felügyelet alatt állnak (pl. mozgásérzékelők segítségével).

Az érzékelők hozzárendelése:

A rendszerbe iktatott érzékelőket hozzá kell rendelni a felügyeleti zónákhoz. Egy érzékelő szolgálhat
belső felügyeletre, vagy lehet a héjvédelem része (külső). A következő hozzárendelések állíthatók be:

„intern“ (belső) érzékelő-hozzárendelés

• az érzékelő beállítása: „Intern: Ja“ (belső: igen)

• Az érzékelő csak „extern scharf“ (külső élesítés) esetén vált ki riasztást.

„extern“ (külső) érzékelő-hozzárendelés

• az érzékelő beállítása: „Intern: Nein“ (belső: nem)

• Az érzékelő „intern scharf“ (belső élesítés) és „extern scharf“ (külső élesítés) esetén is riaszt.

Az érzékelő-hozzárendelés a Készülékek tulajdonságai menüben módosítható (Geräte, Eigenschaft,
Intern: Ja/Nein - Készülékek, Tulajdonság, Belső: igen/nem).

7.4 Zárócsoport

Az „Intern: Ja/Nein“ (Bels
érzékelőket. A zárócsoport ideális esetben azokat az érzékelőket foglalja magában, amelyek
közvetlenül külső nyílászárókat biztosítanak (pl. nyílászáró- vagy mozgásjelzők).

A riasztóberendezés élesített állapotában a zárócsoport érzékelői riasztás esetén először csak a
rádiójel vezérlésű riasztóközpont belső szirénáját kapcsolják be (30 másodperc késleltetés, a beállítás

ő: igen/nem) beállítás kiegészítéseként a zárócsoporthoz is hozzárendelhet

a 11.6 pontban leírtak szerint módosítható). Csak ezután kapcsol be a „rendes“ riasztás (pl. a külső
sziréna és villogó).

Előnye:

Ha elfelejtette kikapcsolni a riasztóberendezést, amikor a házba lépett, akkor először csak a belső
sziréna szólal meg.
Ettől kezdve még 30 másodperce van arra, hogy hatástalanítsa a riasztót, mielőtt az bekapcsolná a
külső szirénát, vagy e-mailt küldene.

Hátránya:

Igazi betörés esetén a belső sziréna a betörőt is előre figyelmezteti, aki megpróbálhatja tönkretenni a
riasztóberendezést vagy annak részegységeit, ha azokat könnyen elérhető helyre szerelték fel és
nem biztosították rongálás ellen.

7.5 Élesítés

A rádiójel vezérlésű riasztóberendezés a következő részegységek segítségével élesíthető:

• közvetlenül a rádiójel vezérlésű riasztóközponton, beállítható élesítéskésleltetési idővel (külső
késleltetés),

• rádiójel vezérlésű távkapcsolóval (HM-RC-Sec3 és HM-RC-Sec3-B).

7.6 Riasztásfajták

A rádiójel vezérlésű riasztóközpont működése során négyféle riasztást különböztetünk meg.
Beállítástól függően a négy riasztásfajta valamelyike alapján aktiválódik a beépített jeladó, a
megfelelő szóbeli közlés, a külső sziréna, a küls
külső készülék.

A négy riasztásfajta:

• Riasztás: egy belsőként vagy külsőként hozzárendelt érzékelő belső ill. külső
élesítés állapotában riasztással jelzi a betörést.

• Veszély: egy füst- vagy vízjelző váltja ki a riasztást.

• Szabotázs: a rádiójel vezérlésű riasztóközpont vagy valamelyik érzékelő szabotázsérintkezője
váltja ki a riasztást.

• Támadás: a mobil pánikkapcsoló (HM-RC-P1) megnyomása váltja ki a riasztást.

Szabotázsérintkezők többnyire azokban a HomeMatic részegységekben találhatók, amelyeknél
különösen fontos a biztonság (pl. a HM-Sec-MDIR mozgásjelzőben vagy a HM-Sec-SC nyílászáró­érintkezőben). Ha valaki például
felnyitja a mozgásjelző házát, akkor erről rádiójelentés érkezik a központba, és az a kijelzőn is
megjelenik. Ezt - beállítástól függően - riasztás is kísérheti. A rádiójel vezérlésű riasztóközpont
hátoldalán is van szabotázsérintkező, amely a ház felnyitásakor aktiválódik.

7.7 A riasztás jelzése

A riasztást különböző módokon jelezheti a berendezés:

• A riasztóközpont belső szirénája
Riasztás esetén beszéd hallható a központ belső hangszórójából, és a beépített piezo sziréna
jelzőhangot ad ki. Lakások és kis épületek esetén ez már elég is lehet.

• A külső sziréna és villogó vezérlőegysége (HM-Sec-SFA-SM)
A HM rádiójel vezérlésű sziréna- és villogóvezérlő működésbe hozhat egy a ház külső falára szerelt
villanófénnyel ellátott szirénát, amely felhívja a szomszédok és a járókelők figyelmét a veszélyre.

A rádiójel vezérlésű riasztóközpont távkapcsolóval való élesítéséhez vagy
hatástalanításához hosszan kell lenyomva tartani a gombot.

ő villogó és esetleg a két kimenetre csatlakoztatott

• Külső készülékeket kapcsoló kimenetek

A két beépített relékimeneten keresztül külső készülékek kapcsolhatók. Beállítható, hogy egy
érintkező melyik riasztásfajtára reagáljon: viselkedhet a külső vagy a belső szirénához hasonlóan,
vagy reagálhat pl. csak támadásra, szabotázsra vagy veszélyre. A reléken keresztül kapcsolható pl.
relébemenettel ellátott külső tárcsázókészülék.

• E-mail küldése

Riasztáskor e-mail küldésére is van lehetőség. A továbbított szöveg a riasztást kiváltó érzékelőt, a
központ kapcsolási állapotát, a riasztásfajtát valamint az időpontot és a dátumot tartalmazza.

7.8 Támogatott HomeMatic részegységek

HM rádió-távkapcsoló, riasztóberendezés-funkció (HM-RC-Sec3)

• Leírás:
távkapcsoló, hatástalanítás/élesítés

• A rendszerben betöltött szerepe: az „unscharf“ (hatástalanítás), az „intern scharf“ (belső
élesítés) és az „extern scharf“ (külső élesítés) funkciógomb megnyomására a riasztóközpontot a
megfelelő üzemódba kapcsolja (amennyiben nincs semmilyen zavaró körülmény, pl. nyitva felejtett
ablak). A második gombnyomás hatására a riasztóközpont visszavonhatatlanul élesre kapcsol. A
működtetéshez hosszan kell nyomni a gombot.

• Szabotázsjelzés: nincs

HM rádiójel vezérlésű mobil pánikkapcsoló (HM-RC-P1)

• Leírás: távkapcsoló, pánik gomb (támadás)

• A rendszerben betöltött szerepe: a riasztóközpont ezt a távkapcsolót kizárólag
pánikkapcsolóként kezeli a rendszerben. A gombnyomás észlelése az élesítés módjától függetlenül
támadásriasztást vált ki.

• Szabotázsjelzés: nincs

HM ablakkilincs-érintkező (HM-Sec-RHS)

• Leírás: ablakkilincs-érintkező

• A rendszerben betöltött szerepe: ez az érzékelő az ablakok nyitásának felügyeletére
szolgál. A riasztóközpont (megfelelő élesítés esetén) az érzékelőtől beérkező információ alapján
riasztást indíthat.

• Szabotázsjelzés: van

HM nyílászáró-érintkező (HM-Sec-SC)

• Leírás: nyílászáró-érintkező

• A rendszerben betöltött szerepe: ez az érzékelő ajtók és ablakok nyitásának felügyeletére
szolgál. A riasztóközpont (megfelelő élesítés esetén) az érzékelőtől beérkező információ alapján
riasztást indíthat.

• Szabotázsjelzés: van

HM mozgásjelz

• Leírás:
mozgásjelző (beltéri)

• A rendszerben betöltött szerepe: ez az érzékelő belső helyiségek felügyeletére szolgál. A
riasztóközpont (megfelelő élesítés esetén) az érzékelőtől beérkező információ alapján riasztást
indíthat.

• Szabotázsjelzés: van

HM sziréna- és villogóvezérlő (HM-Sec-SFA-SM)

• Leírás: sziréna- és villogóvezérlő

ő (HM-Sec-MDIR)

• A rendszerben betöltött szerepe: a sziréna- és villogóvezérlővel egy fény- és egy
hangjelző vezérelhető egymástól függetlenül, ami azt jelenti, hogy bekapcsolásuk időtartama eltérő
lehet. Konfigurálása a riasztóközpont menüjéből végezhető el.

• Szabotázsjelzés: van

HM rádiójel vezérlésű füstjelző (HM-Sec-SD)

• Leírás: füstjelző

• A rendszerben betöltött szerepe: ez a veszélyjelző füstképződés figyelésére szolgál belső
helyiségekben. A riasztóközpontba bejelentett összes füstjelző egyetlen csoporthoz van
hozzárendelve, és füst észlelése esetén kölcsönösen riasztja egymást. A megfelelő jeladókon
keresztül a riasztóközpont is füstriasztást indít. A füstjelzők más veszélyek (pl. támadás) jelzésére
nem használhatók.

• Szabotázsjelzés: nincs

HM KeyMatic (HM-Sec-Key)

• Leírás: KeyMatic, ajtózármeghajtás

• A rendszerben betöltött szerepe: A KeyMatic bejárati ajtók rádió-távvezérlővel való
zárására és nyitására szolgál. Élesítéskor a megfelelő ajtó a rádiójel vezérlésű riasztóközpont
közvetítésével bezáródik. Mielőtt a KeyMaticot beiktataná a rádiójel vezérlésű riasztóközpontba, be
kell iktatnia egy távkapcsolót a KeyMaticba.

• Szabotázsjelzés: nincs

HM rádiójel vezérlésű vízjelző (HM-Sec-WDS)

• Leírás: vízjelző

• A rendszerben betöltött szerepe: ez a veszélyjelz
a rádiójel vezérlésű riasztóközpontnak, amely a beállítástól függően figyelmeztet a veszélyre.

• Szabotázsjelzés: nincs

Általános tudnivalók a rendszerbe iktatott HomeMatic részegységekről:

• Valamennyi felhasznált részegységnek kiszállítási állapotban kell lennie.

• AES kulcscsere nem lehetséges.

• Amikor töröl egy beiktatott készüléket a rendszerből, az csupán a rádiójel vezérlésű
riasztóközpontból törlődik. A készülék nem állítódik vissza a kiszállítási állapotba. A visszaállítást
kézzel kell elvégezni a készüléken.

8 A telepítés tervezése

8.1 Általános tudnivalók a tervezéssel kapcsolatban

Riasztóberendezés telepítése előtt célszerű a felügyelendő objektum alaprajza alapján megtervezni,
hogy melyik ajtókat, ablakokat, helyiségeket stb. milyen módon szeretnénk biztosítani.

• Készítsen vázlatot, amelyen feltünteti az egyes érzékelők fajtáját és helyét. Ez arra is jó, hogy
felmérje, hány érzékelőre lesz még szüksége.

• Adjon nevet az érzékelőknek. Később, amikor felveszi őket a riasztóközpontba, legfeljebb 32
karakter/betű áll majd rendelkezésére érzékelőnként.

• Példa: Nappali, 1. ablak

• Írjon további adatokat is az érzékelő mellé, pl. a típusát (belső/külső, zárócsoport). Ez később, az
érzékelők riasztóközpontba való felvételekor értékes segítség lesz.

Tanácsok a riasztóközpont és az érzékelők elhelyezéséhez:

• A riasztóközpontot magát célszerű központi helyen, a felügyelendő terület közepén felszerelni,
hogy a rádióátviteli távok rövidek legyenek. Erre alkalmas hely a lakásban vagy a házban pl. a hall
vagy a közlekedőfolyosó.

ő érzékeli a padlóra kiömlő vizet, és jelzi

• Még jobb, ha a felszerelés helyéül egy biztosított területet, pl. egy külön zárható tárolóhelyiséget
választ.

• Mindenesetre a riasztóközpontot olyan területen kell elhelyezni, ahol az érzékelők kellően
megvédik, különben a betörő akadálytalanul megközelítheti és üzemképtelenné teheti.

• Egy rádiójel vezérlésű mozgásérzékelő (HM-Sec-MDIR) érzékelheti a mozgást, ha pl. a behatoló
nem ablakon vagy ajtón keresztül, hanem más úton (biztosítatlan tetőablakon, pinceablakon stb.)
jutott be a házba vagy a lakásba. Rádiójel vezérlésű mozgásérzékelővel akár egy 10 m hosszú
helyiség is biztosítható.

• Mindegyik helyiségbe - függetlenül azok méretétől és elhelyezkedésétől - javasolt legalább egy
füstjelző (HM-Sec-SD) telepítése. A füstjelzők felszerelési helyét a levegő áramlásától függően kell
kiválasztani a helyiségben (ne sarokba, ne függöny mögé).

• A riasztórendszer kiépítésekor ne feledkezzen meg a toldalék- vagy melléképületek (pl. garázs,
kerti házikó vagy kerékpártároló) biztosításáról sem. A rádiójel-átvitelnek és az elemmel működő
érzékelőknek köszönhetően védelmük igen egyszerűen megoldható. (Az érzékelőket nem érheti
nedvesség!)

8.2 Példa: hétvégi ház biztosítása

Az „int.“ (belső, a Készülékek beállítása menüpontban: „Intern: Ja“ - Belső: igen), ill. az
„ext.“ (külső, Készülékek beállítása: „Intern: Nein“ - Belső: nem) hozzárendelés
magyarázatát a 7.3 pont alatt találja meg.

• A rádiójel vezérlésű riasztóközpontot (HM-Sec-Cen) biztonsági okokból a ház gazdasági
helyiségében (HWR) szereltük fel.

• A héjvédelem („intern scharf“ - belső élesítés) kialakítása érdekében az összes ablakot és külső
ajtót nyílászáró-érintkezővel (HM-Sec-SC) vagy ablakkilincs-érintkezővel (HM- Sec-RHS) biztosítottuk
(Készülékek beállítása: „Intern: Nein“ - Belső: nem, hozzárendelés: „extern“ - külső)

• Meghatároztuk a zárócsoportot. A zárócsoporthoz az előszobában és a nappaliban elhelyezett
nyílászáró-érintkezőket (HM-Sec-SC) és a garázsban felszerelt mozgásjelzőt (HM- Sec-MDIR)
rendeltük hozzá (Készülékek beállítása:
„Verschlussgruppe: Ja“ - Zárócsoport: igen).

• A távollét alatt („extern scharf“ - külső élesítés) nyújtott biztonság növelése érdekében minden
helyiséget mozgásjelzővel (HM-Sec-MDIR) láttunk el (Készülékek beállítása:
„Intern: Ja“ - Belső: igen, hozzárendelés: „intern“ - belső).

• A garázst mozgásjelzővel biztosítottuk (Készülékek beállítása: „Intern: Nein“ - Belső: nem,
hozzárendelés: „extern“ - külső).

• A berendezés vagy a HM-RC-Sec3 távkapcsolóval (pl. autóból), vagy közvetlenül a rádiójel
vezérlésű riasztóközponton (HM-Sec-Cen) kapcsolható be külső késleltetéssel – a rádiójel vezérlésű
riasztóközpont csak 30 másodperc után élesíti a rendszert, hogy elegendő ideje maradjon a ház
elhagyására (a külső késleltetés beállítható, kérjük, olvassa el a 11.6 pontot).

• Füstjelzőket (HM-Sec-SD) a konyhában és a ház két központi helyén, a közlekedőfolyosón
szereltünk fel.

• A sziréna- és villogóvezérlő (HM-Sec-SFA-SM), amelyet a garázsba telepítettünk, egy a ház külső
falára szerelt, villogóval ellátott szirénát hoz működésbe.

• A rádiójel vezérlésű riasztóközpontot (HM-Sec-Cen) csatlakoztattuk a helyi hálózathoz, így riasztás
esetén képes e-mail küldésére az interneten keresztül.

9 Szerelés

9.1 Tudnivalók a felszerelés helyének kiválasztásához

• A riasztóközpontot és a hálózati adaptert száraz belső helyiségben (tehát nem egy nyirkos
pincében vagy a fürdőszobában) kell üzemeltetni. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.

• Válasszon egy védett területet, hogy megakadályozza a betörő gyors beavatkozását. Egy zárható
tárolóhelyiség lenne az ideális helyszín. A felszerelés helye se a házon kívülről, se belülről ne legyen
rögtön látható. Nem kell mindenkinek tudni, hogy hova építették be a riasztóközpontot.

• Ne szerelje a riasztóközpontot nagy fémtárgyak (fűtőtest, tükör, vasbeton fal, fém ajtó) tetejére
vagy azok közvetlen közelébe, mivel azok csökkenthetik a rádióátvitel hatótávolságát.

• A riasztóközpont hálózati adapteréhez egy dugaszolóaljzatra
(230 V~/50 Hz) van szükség a felszerelés helyének közelében.

• Ahhoz, hogy a riasztóközpontot csatlakoztathassa a hálózathoz, LAN kábelt kell vezetni a telepítés
helyéig.

9.2 A rádiójel vezérlésű riasztóközpont felszerelése

A riasztóközpont a vele szállított három csavarral és tiplivel szerelhető fel a falra.
Ügyeljen arra, nehogy véletlenül áram-, gáz- vagy vízvezetékbe fúrjon. Életveszély!

• Fektesse a rádiójel vezérlésű riasztóközpontot maga elé az asztalra, úgy, hogy a hátoldala nézzen
Ön felé.

• Nyissa ki a rádiójel vezérlésű riasztóközpont reteszét a reteszelőkar (A) balra forgatásával.

• Most kinyithatja a szerelőlapot (B). A rádiójel vezérlésű riasztóközpontot és a szerelőlapot zsanér
(C) kapcsolja össze egymással. Nyissa ki a szerelőlapot annyira (kb. 45°-os szögben) (B), hogy le
tudja emelni (C).

• A levett szerelőlappal meg tudja jelölni a három furat (D) helyét a falon. A szerelőlap egyenesbe
állításához használjon vízmértéket.

• A fal minőségének megfelelően most fúrjon három lyukat (5 mm), és helyezze beléjük a tipliket (5
mm).

• Ezután tartsa a szerelőlapot a falhoz, és rögzítse a három csavarral.

• Most a vezetékek csatlakoztatása következik a 9.3 pontban leírtak szerint. Ha ezt már elvégezte,
akkor a rádiójel vezérlésű riasztóközpontot 45°-os szögben visszaillesztheti a zsanérba (C), majd
összecsukhatja és a reteszelőkar (A) átfordításával lezárhatja.

9.3 A vezetékek csatlakoztatása: relécsatlakozók

A rádiójel vezérlésű riasztóközpont alkalmas két váltóérintkezős relén keresztül külső készülékek, pl.
tárcsázók vagy vezetékes riasztóberendezések kapcsolására. A relék csatlakoztathatók olyan
bemenethez is, amely az érintkezők zárását, és olyanhoz is, amely az érintkezők nyitását észleli
riasztásként. A reléérintkezők és a kábelek csatlakoztatása előtt válassza le a rádiójel vezérlésű

riasztóközpontot a tápfeszültségről, és vegye ki belőle az
elemeket.

Azt tanácsoljuk, hogy először a vezetékeket csatlakoztassa
a kapcsokra, majd akassza rá a központot a fali tartóra, és végül
dugja rá a kapcsokat az érintkező tűsorra.

• Ha a rádiójel vezérlésű riasztóközpontot már felszerelte a falra és
bezárta, akkor először fordítsa át a reteszelőkart (A), és billentse a
rádiójel vezérlésű riasztóközpontot előre.

• Azokat a bemeneteket, amelyek az érintkezők zárását észlelik
riasztásként, a 11-es és 14-es számú tűhöz kell csatlakoztatni, ha az

1. relét szeretné használni. Amennyiben a 2. relét szeretné

használni, akkor B a 21-es és 24-es számú tűhöz kell csatlakozni.

• Azokat a bemeneteket, amelyek az érintkezők nyitását észlelik
riasztásként, értelemszerűen a 11-es és 12-es, ill. a 21-es és 22-es
számú tűhöz kell csatlakoztatni.

• A relék csatlakoztatásához használt vezetékből
a készüléken belül kb. 10 cm hossz szükséges.

• A vezeték külső héját kb. 3 cm hosszan el kell távolítani, és az
egyes ereket 6 mm hosszan le kell csupaszolni.

• A riasztóközpontot két szorítókapoccsal együtt szállítjuk. A kapcsok

0.08 - 1.0 mm² közötti érkeresztmetszethez alkalmasak.

• A kapocs úgy nyílik, hogy az excenterkart fölfelé billentjük. Ekkor a
lecsupaszolt eret bevezetjük a kapocsba. Az excenterkar lebillentésével
záródik a kapocs.

• A kapcsokat most úgy kell rádugni az érintkező tűsorra (B), hogy a fekete excenterkarok befelé
mutassanak.

• A következő fejezetben (9.4) a hálózati és a villamos vezetékek csatlakoztatását ismertetjük.
Egyelőre zárja vissza a készülékházat, ha ezeket a lépéseket nem most szeretné megtenni.

A relékimenetek maximális kapcsolóteljesítményét (24 V/1 A) nem szabad túllépni.

9.4 A vezetékek csatlakoztatása: a hálózat és a tápfeszültség csatlakoztatása

A hálózat csatlakoztatása:
A riasztóközpont rendelkezik hálózati csatlakozóval. Ez az Ethernet csatlakozó
a rádiójel vezérlésű riasztóközpont hátoldalán található.

• Ha a rádiójel vezérlésű riasztóközpontot már felszerelte
a falra, akkor először fordítsa át a reteszelőkart (A),
és a 9.2 pontban ismertetett módon emelje le
a riasztóközpontot a szerelőlapról.

• Az Ethernet kábelt alulról kell a kábel­nyíláson (E) átvezetni.

• Ahhoz, hogy csatlakozhasson helyi hálózatához/routeréhez,már
csak arra van szükség, hogy az Ethernet kábelt
bedugja a rádiójel vezérlésű satlakozóaljzatába (B).

• A hálózati beállítások konfigurálását a 11.9 pontban ismertetjük.

A rádiójel vezérlésű riasztóközpont, miután csatlakoztatta a
hálózathoz, automatikusan átveszi az internetről az aktuális dátum- és
időadatokat.

ESD

Telepítés közben, amikor az Ethernet kábelt bedugja a hálózati aljzatba, elektrosztatikus kisülés
következhet be, ami zavarhat egy esetleg ezzel egyidejűleg a központ és egy rendszerbe iktatott
rádiójel vezérlésű részegység között folyó adatkommunikációt. Ilyenkor nincs szükség semmi további
elővigyázatossági vagy ellenőrzési intézkedésre, mivel a gyakorlatban ennek semmilyen káros hatása
nem várható a készülék működésére.

A tápfeszültség csatlakoztatása:

A rádiójel vezérlésű riasztóközpont hálózati adapterének tápfeszültségét egy szabályos hálózati
dugaszolóaljzatról (230 V~/50 Hz) biztosíthatja.

• Ha a rádiójel vezérlésű riasztóközpontot már felszerelte a falra és lezárta, akkor
először fordítsa át a reteszelőkart (A), és billentse előre a készüléket.

• A hálózati adapter kábelét most alulról átvezetheti a kábelnyíláson (E).