Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
NOTICE
Version 02/15
Emetteur manuel
sans fil 4 touches,
fonction d’alarme
Code : 001209114
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001
SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les
différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777
© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/02-15/JV
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
9.2. Commande non validée
Lorsqu’un récepteur ne valide pas une commande (lorsque plusieurs appareils ont été synchronisés,
au moins un), la LED s’allume en rouge à la fin du processus.
Causes probables :
- Le récepteur n’est pas accessible
- Le récepteur ne peut pas exécuter la commande (panne, mécanisme bloqué…)
- Le récepteur est défectueux.
9.3. Dépassement du rapport cyclique
Le rapport cyclique renvoie à une limitation réglementée de la durée d’émission des appareils
par plage de 868 MHz. La finalité de cette régulation est de garantir le fonctionnement de tous les
appareils dans des plages de 868 MHz.
Dans la plage de fréquences de 868 MHz que nous utilisons, la durée maximale d’émission d’un
appareil correspond à 1% d’une heure (soit 36 secondes par heure). Les appareils ne peuvent
plus émettre au-delà de cette limite des 1%, et doivent attendre la fin de la limitation temporelle.
Les appareils HomeMatic ont été développés et produits en totale conformité vis-à-vis de cette
directive.
En fonctionnement normal, le rapport cyclique n’est généralement pas atteint. Dans certains
cas néanmoins, la mise en service ou la première installation d’un système peuvent faire figure
d’exceptions par des processus de synchronisation répétés et intenses. Un dépassement de la
limite du rapport cyclique est indiqué par un clignotement rouge lent et un clignotement rouge
rapide de la LED et peut être perceptible par un dysfonctionnement temporaire de l’appareil. Après
un court instant (1 heure max.), le fonctionnement de l’appareil est rétabli.
10. Entretien et maintenance
Vous n’avez besoin d’apporter aucun entretien particulier à l’appareil, en dehors d’un changement
de piles. Laissez un professionnel se charger de la maintenance et de l’entretien du produit.
Nettoyez le produit avec un tissu propre, doux, sec et sans peluches. Pour enlever les salissures,
veuillez utiliser un tissu légèrement humidifié avec de l’eau tiède. N’utilisez aucun produit
d’entretien contenant des solvants qui pourraient abîmer le boîtier en plastique et effacer les
inscriptions.
11. Caractéristiques techniques
Fréquence radio : 868,3 MHz
Portée d’émission radio type : > 100 m
Classe de récepteur : SRD Classe 2
Alimentation : 1 x LR03/AAA 1,5 V
Durée de vie de la pile : > 5 ans (avec 10 actionnements par jour environ)
Type de protection : IP20
Couleur du boîtier : Noir graphite
Dimensions : 38 x 75 x 14 mm (l x h x p)
Poids : 26 g (sans pile)
Température ambiante : -10 à +55°C
Rapport cyclique : < 1% par heure
2 11
9. LED de messages d’erreurs et de feedbacks
1. Informations concernant ce mode d’emploi
9.1. Codes clignotants et messages d’erreurs
Les feedbacks sont valables aussi bien pour un fonctionnement avec centrale que pour un
fonctionnement sans centrale.
Code clignotant Signification Solution
1x rouge, vert et
orange
5x rouge rapide Pile presque épuisée Veuillez remplacer la pile (partie
1x rouge lent, 2x
rouge rapide
1x rouge lent, 1x
rouge rapide
Clignotement vert lent Mode de configuration
Clignotement orange
lent
Clignotement orange
rapide
Clignotement rouge
lent
Clignotement orange
sur pression longue ou
courte
1 s vert Tous les appareils ont confirmé
2 s rouge Au moins un appareil a confirmé
Affichage test Une fois l’affichage test éteint, vous
Émetteur défectueux Veuillez vous adresser à votre
Rapport cyclique Cf. partie 9.3 «Dépassement du
(l’appareil attend une
transmission sans fil)
Mode de synchronisation
(l’appareil attend un partenaire
sans fil)
Mode de configuration ou de
synchronisation (données
réceptionnées)
Stade préliminaire à la
restauration des réglages usine
La LED émet un clignotement
orange tout au long de la durée
de la transmission sans fil.
Une fois celle-ci réalisée avec
succès, la LED s’allume en vert
durant 1 seconde, et en rouge
durant 2 s en cas d’erreur dans
la transmission.
la (dernière) commande
bidirectionnelle.
la (dernière) commande
bidirectionnelle.
pouvez continuer.
6.1.2).
revendeur spécialisé.
rapport cyclique».
Patientez jusqu’à ce que les données
de configuration soient envoyées.
Réglez l’appareil à synchroniser sur le
mode de synchronisation.
Patientez jusqu’à ce que le processus
soit achevé.
Longue pression sur la touche de
synchronisation : réinitialisation
Courte pression : interruption du
processus
Réessayez à nouveau en cas de
transmission erronée.
Vous pouvez continuer l’utilisation.
Veuillez réessayer.
Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser les éléments de votre système HomeMatic.
Gardez ces instructions précieusement pour pouvoir vous y référer par la suite. Transmettez
également ce manuel si vous prêtez l’appareil à quelqu’un.
Symboles utilisés
Attention ! Ce symbole indique un danger.
Note. Cette section comporte des informations supplémentaires importantes.
2. Informations sur les risques
N’ouvrez jamais l’appareil. Aucun des éléments internes n’a besoin d’entretien de la part
de l’utilisateur. Utilisez cet appareil uniquement à l’intérieur et à l’abri de l’humidité. Évitez
la poussière, le soleil et toute autre source de radiation et de chaleur.
3. Fonctionnement
L’émetteur manuel sans fil HomeMatic vous permet de commander les appareils HomeMatic
synchronisés de manière très pratique par l’intermédiaire de quatre touches.
Cet émetteur HM-RC-Sec4-2 vous permet de commander les fonctions d’alarme de votre unité
centrale. Vous avez la possibilité de connecter l’émetteur via l’interface utilisateur avec d’autres
appareils HomeMatic, comme un détecteur de mouvements ou un contact de fenêtre par exemple,
et de configurer des fonctions d’alarme individuelles via les programmes de l’unité centrale
(«If-then-connections»).
Éléments de commande
Vue du dessus Vue du dessous
1 – LED
2 – Touches de commande
3 – Couvercle du compartiment à piles
4 – Touche de synchronisation
5 – Porte-clés
10 3
HM-RC-Sec4-2
1 – Touche d’armement externe (paire de touches 1)
2 – Touche d’armement interne (paire de touches 1)
3 – Touche de désarmement (touche individuelle)
4 – Touche lumière (touche individuelle «On/Off»)
1
Cette touche commute l’appareil synchronisé. En appuyant une fois : actionneur «On», en appuyant une
deuxième fois : actionneur «Off».
1
4. Informations générales sur le système HomeMatic
Cet appareil est un produit de HomeMatic et fonctionne avec le protocole sans fil BidCoS®. Tous
les appareils sont livrés dans leur configuration standard. Les fonctionnalités de l’appareil peuvent
également être configurées avec un appareil de programmation et un logiciel. De plus amples
informations sur le fonctionnement et les fonctions additionnelles proposées par les systèmes
HomeMatic combinées avec d’autres appareils sont décrites dans les instructions de configuration
séparées.
5. Informations générales sur la transmission radio
8. Restauration des réglages usine
Vous pouvez réinitialiser l’appareil sur son statut de livraison. Vous perdez ce faisant tous
les paramètres.
Pour restaurer les réglages usine, veuillez procéder comme suit :
- Maintenez la touche de synchronisation enfoncée durant au moins 5 secondes. La LED de
l’émetteur commence à clignoter lentement en rouge.
Si vous souhaitez interrompre la réinitialisation, vous pouvez appuyer de nouveau sur la
touche de synchronisation ou attendre 20 secondes. Dans les deux cas, le clignotement
rouge lent cesse et la réinitialisation est interrompue.
- Pour réinitialiser l’émetteur, veuillez appuyer à nouveau sur la touche de synchronisation pendant
au moins 5 secondes. La LED se met alors à clignoter en rouge plus rapidement. Le processus
de réinitialisation est terminé lorsque vous relâchez la touche.
- La LED rouge cesse de clignoter et l’émetteur redémarre.
- Après l’affichage test (clignotement rouge, vert, orange, cf. 6.1.3. «Fonctionnement après le
changement de piles»), l’émetteur est réinitialisé et prêt à l’emploi.
Affichages d’erreurs possibles
L’erreur suivante peut uniquement survenir si vous avez synchronisé l’émetteur sur une
centrale.
Si la LED ne clignote pas après une pression de 5 secondes mais reste allumée, l’émetteur ne
peut pas être réinitialisé sur les réglages usine, étant donné qu’il est synchronisé sur la centrale.
Dans ce cas, la réinitialisation manuelle de l’appareil est verrouillée. Pour remettre à zéro
l’émetteur, vous devez alors utiliser l’interface d’utilisation «WebUI» de la centrale.
La transmission radio est une voie de transmission non exclusive ce qui signifie qu’il est possible
qu’il y ait des interférences.
Les sources d’interférences peuvent être par exemple des commutations, des moteurs électriques,
des appareils électriques défectueux.
La portée de transmission à l’intérieur d’un bâtiment peut fortement différer par rapport à un
espace en plein air. Par ailleurs, la puissance de transmission, les caractéristiques du récepteur et
les influences environnementales comme l’humidité à proximité peuvent jouer un rôle important.
4 9
Configuration des nouveaux appareils synchronisés
Après avoir synchronisé votre appareil sur la centrale HomeMatic, celui-ci est déplacé vers la,
boîte de réception. Ici, vous devez tout d’abord configurer votre appareil ainsi que les canaux
correspondants afin qu’il soit disponible pour les tâches de commande et de configuration.
Attribuez un nom et un emplacement pour l’appareil. Vous disposez en outre de la possibilité de
régler d’autres paramètres.
Vous pouvez enfin commander et configurer votre appareil via l’interface d’utilisation «WebUI»,
mais également l’associer à d’autres appareils ou l’utiliser sur un programme de centrale.
Aperçu des codes clignotants durant le processus de synchronisation
Codes clignotants LED Signification
LED verte 1 s Synchronisation réussie
LED rouge 2 s Synchronisation échouée. Veuillez réessayer.
Clignotement orange lent Seul l’émetteur se trouve dans le mode de
Clignotement orange rapide suivi d’une
seconde de vert (en cas de succès) ou de
deux secondes de rouge (en cas d’échec)
L’émetteur est en mode de configuration
(clignotement vert lent) et une LED rouge
s’allume lorsqu’une touche est enfoncée
synchronisation. Réglez également l’appareil à
synchroniser sur le mode de synchronisation.
Les deux appareils se trouvent dans le mode de
programmation, le processus peut continuer.
L’émetteur est déjà synchronisé sur une centrale
et la synchronisation directe est bloquée (cf.
«Synchronisation directe sur d’autres appareils
HomeMatic»).
7. Utilisation
Une fois la synchronisation effectuée, vous disposez de nombreuses fonctionnalités d’utilisation :
Après avoir synchronisé l’émetteur sur votre unité centrale HomeMatic, vous pouvez commander
les fonctions d’alarme de cette dernière de manière très pratique par l’intermédiaire d’une paire de
touches (TP 1) et de deux touches individuelles (T 3 et T 4). Les touches de la paire constituent
une unité pour l’appareil que vous souhaitez commander à l’aide de l’émetteur.
La paire de touches TP 1 vous permet de commander l’armement des fonctions d’alarme,
que vous vous trouviez en votre domicile (interne) ou en déplacement (externe). Les touches
individuelles (T3 et T4) vous permettent de désarmer la fonction d’alarme et d’allumer ou
d’éteindre la lumière.
L’émetteur ne peut pas être utilisé en combinaison avec la centrale d’alarme sans fil
HomeMatic (HM-Sec-Cen-B).
6. Mise en service
6.1. Insérer et remplacer les piles
6.1.1. Insérer les piles
Pour faire fonctionner l’appareil, veuillez procéder comme suit :
- Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de l’appareil en déplaçant son couvercle par une
légère pression sur celui-ci.
- L’encliquetage ainsi que le couvercle s’ouvrent. Ce dernier reste relié au boîtier.
- Insérez une pile de type LR03/AAA en respectant la polarité conformément au marquage indiqué
sur le compartiment.
- Refermez le couvercle du compartiment à piles et appliquez une légère pression sur celui-ci afin
de le remettre dans sa position centrale jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
6.1.2. Remplacer les piles
Si le code clignotant correspondant à la pile épuisée (5 clignotements rouges) apparaît en actionnant
une touche sur l’émetteur, ou que l’appareil à commander ne réagit pas, veuillez remplacer la pile
usagée par une autre pile de type LR03/AAA, comme décrit dans la partie précédente. Ce faisant,
veillez à respecter la bonne polarité.
Les piles classiques ne doivent pas être rechargées. Ne jetez pas les piles dans le feu, et
ne les court-circuitez pas ! Risque d’explosion !
6.1.3. Fonctionnement après le remplacement des piles
Après l’insertion des piles, l’émetteur effectue un test automatique de redémarrage de 2 secondes
environ. La LED clignote rapidement en rouge, vert et orange (affichage test). Puis il s’initialise.
Lorsque la tension est trop faible et si cette dernière est quand même suffisante, la touche
d’activation est quand même en fonction et l’émetteur est prêt à l’emploi. En fonction des
besoins, la pile peut retrouver de la puissance et être utilisable plusieurs fois après une
courte pause. Si vous utilisez des piles faibles, l’appareil peut automatiquement procéder
à un redémarrage après avoir actionné une touche. La LED de l’appareil clignote alors
brièvement en rouge, vert et orange, suivis de 5 clignotements rouges rapides symbolisant
la pile épuisée.
Si la pile s’avère trop faible pour une utilisation prolongée, le code (5 clignotements rouges
rapides) apparaît directement après avoir appuyé sur une touche. Vous devez dans ce cas
remplacer la pile par une autre.
8 5
6.2. Synchronisation
Veuillez lire ces instructions en totalité avant de commencer la synchronisation.
Afin que l’émetteur puisse être intégré dans votre système HomeMatic et communiquer avec d’autres
appareils HomeMatic, vous devez tout d’abord synchroniser l’appareil. Vous pouvez synchroniser
l’émetteur directement sur d’autres appareils HomeMatic ou sur la centrale HomeMatic.
6.2.1. Synchronisation directe sur d’autres appareils HomeMatic
Si vous souhaitez synchroniser l’émetteur sur un ou plusieurs appareils HomeMatic, vous devez
amener les deux appareils à associer sur le mode de synchronisation et sélectionner le canal
souhaité à synchroniser.
Pour l’émetteur avec fonctions d’alarme, vous devez synchroniser les touches 1 et 2 comme
paire de touches (TP 1). Les touches 3 et 4 sont à synchroniser séparément l’une après
l’autre.
Pour cela, veuillez procéder comme suit :
- La touche de synchronisation est située à l’arrière de l’émetteur, en haut à droite. Appuyez
brièvement sur celle-ci à l’aide d’un objet pointu.
- L’émetteur se trouve désormais dans le mode de configuration. Cela est indiqué par un
clignotement vert de la LED. (Vous pouvez quitter le mode de configuration en appuyant à
nouveau brièvement sur la touche de synchronisation.)
- Appuyez sur la touche de commande de l’émetteur sur laquelle vous souhaitez synchroniser
une fonction pour atteindre le mode de synchronisation. La LED émet un clignotement orange
lent. (Si l’appareil à synchroniser ne se trouve pas encore dans le mode de synchronisation,
vous pouvez interrompre celle de l’émetteur en appuyant à nouveau brièvement sur la touche de
synchronisation. La LED s’allume alors en rouge.)
- Amenez l’appareil sur lequel vous souhaitez synchroniser l’émetteur dans le mode de
synchronisation en vous référant au mode d’emploi correspondant.
- Une fois que les deux appareils se trouvent dans le mode de synchronisation, un clignotement
orange rapide apparaît.
Une fois le processus de synchronisation achevé, la LED s’allume en vert pendant une seconde,
indiquant ainsi que le processus a été complété avec succès.
Si la LED s’allume en rouge pendant 2 secondes, cela signifie qu’un dysfonctionnement a entravé
la synchronisation. Vous devez dans ce cas relancer le processus.
Si aucune synchronisation ne s’effectue, le mode respectif s’interrompt automatiquement au
bout de 20 secondes.
Si l’émetteur est déjà synchronisé sur une centrale et donc verrouillé pour une synchronisation
directe, il peut être dirigé vers le mode de synchronisation comme décrit précédemment.
Après avoir appuyé sur une touche de commande, la LED s’allume toutefois en rouge durant
2 secondes. Il n’est pas possible d’effectuer une synchronisation directe sur d’autres appareils.
Lors de la synchronisation, veillez à respecter une distance minimale de 50 cm entre les
appareils.
6.2.2. Synchronisation sur une centrale HomeMatic
Afin que votre appareil puisse être commandé, configuré, associé à d’autres appareils ou utilisé
dans des programmes de centrales de manière pratique, basée sur le logiciel, vous devez tout
d’abord le synchroniser sur la centrale HomeMatic. La synchronisation de nouveaux appareils sur
la centrale s’effectue par l’intermédiaire de l’interface d’utilisation HomeMatic «WebUI».
Dès qu’un élément est synchronisé sur une centrale, celui-ci ne peut être associé avec
d’autres éléments que par l’intermédiaire de celle-ci.
Chaque élément ne peut être synchronisé que sur une seule centrale.
Lors de la synchronisation, veillez à respecter une distance minimale de 50 cm entre
l’appareil et la centrale.
Pour synchroniser votre appareil sur la centrale, veuillez procéder comme suit :
- Ouvrez l’interface d’utilisation WebUI sur votre navigateur Internet. Cliquez sur le bouton «Geräte
anlernen» (=Synchroniser des appareils) situé dans la zone à droite de l’écran.
- Pour activer le mode de synchronisation, veuillez cliquer sur «BidCoS-RF Anlernmodus» (=Mode
de synchronisation BidCoS-RF).
- Le mode de synchronisation reste activé durant 60 secondes. Le champ d’information indique la
durée de synchronisation restante en temps réel.
- Au cours de cette durée de synchronisation, réglez également l’émetteur HomeMatic sur le mode
de configuration en appuyant brièvement sur sa touche de synchronisation à l’aide d’un objet pointu.
- L’émetteur se trouve désormais dans le mode de configuration. Cela est indiqué par un clignotement
vert de la LED.
- Après un court instant, le dernier appareil synchronisé apparaît dans la boîte de réception
de votre interface logiciel. Le bouton «Posteingang (x neue Geräte)» (=Boîte de réception (x
nouveaux appareils) indique le nombre de nouveaux appareils synchronisés avec succès.
- Synchronisez d’autres appareils le cas échéant en réitérant les étapes mentionnées précédemment
pour chaque appareil.
- Configurez à présent les nouveaux appareils synchronisés dans la boîte de réception comme
décrit dans le paragraphe suivant.
6 7
Loading...