ww
w.conrad.pl
Instalacja i
instrukcja obsługi
Pilot zdalnego sterowania
HM-RC-4, HM-RC-4-B, HM-RC-Sec3,
HM-RC-Sec3-B, HM-RC-P1,
HM-RC-Key3, HM-RC-Key3-B
Strona 1 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conard Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conard.pl
ww
w.conrad.pl
Spis treści:
1. Informacje dotyczące instrukcji………………………………………………..…………….....3
2. Ważne informacje…………………………………………………………….…..…………..….3
3. To jest to co pilot zdalnego sterowania może……………………………….………………..3
4. Ogólne informacje o systemie HomeMatic…………………………………………………….5
5. Ogólne informacje o sterowaniu radiowym…………………………………………………….6
6. Rozpoczęcie pracy z urządzeniem.………………………………………………………........6
6.1. Instalacja i wymiana baterii…………………………………………………………...6
6.1.1. Instalacja baterii……………………………………………………………..6
6.1.2. Wymiana baterii……………………………………………………………..7
6.1.3. Postępowanie po wymianie baterii………………………………………..7
6.2. Tryb uczenia - skojarzanie urządzenia z jednostką sterującą…………………….8
7. Eksploatacja……………………………………………………………………………………….9
7.1. Proste funkcje użytkowe………………………………………………………………9
7.2. Sygnały wysyłane przez diodę LED……………………………………………..…10
8. Przywracanie ustawień fabrycznych…………………………………………………………..11
9. Komunikaty błędów………………………………………………………………………………12
9.1. Bateria słaba……………………………………………………………………………12
Strona 2 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conard Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conard.pl
ww
w.conrad.pl
9.2. Komenda pilota nie została potwierdzona…………………………………………..12
10. Utrzymanie, pielęgnacja, czyszczenie………………………………………………………...13
11. Specyfikacja techniczna………………………………………………………………………..13
12. Akcesoria…………………………………………………………………………………………14
1. Informacje dotyczące instrukcji
Przeczytaj instrukcję dokładnie zanim rozpoczniesz korzystanie z zestawu Home-Matic.
Trzymaj instrukcję w podręcznym miejscu w celu łatwego korzystania z niej. Prosimy o
przekazanie instrukcji obsługi do innych osób które będą obsługiwały urządzenie.
Używane symbole:
Uwaga! Ten symbol wskazuje na niebezpieczeństwo.
Uwaga. Ten rozdział zawiera dodatkowe ważne informacje!
2. Ważne informacje
Nie otwierać urządzenia. Nie zawiera ono żadnych części, które wymagają
ustawienia czy konserwacji przez użytkownika. Otwarcie urządzenia grozi
możliwością porażenia przez prąd elektryczny.
3. To jest to co pilot zdalnego sterowania może
Piloty zdalnego sterowania są używane do sterowania odbiornikami, które są przystosowane
do pracy z nimi. Pojedynczy przycisk może być przypisany do pracy z jednym lub wieloma
komponentami a to pozwala adresować do wszystkich urządzeń jednocześnie. Oznacza to
że naciśnięcie jednego przycisku może spowodować wykonanie wielu różnych operacji.
Strona 3 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conard Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conard.pl
ww
w.conrad.pl
Górna strona Dolna strona
1 - Dioda LED
2 - Pole przycisku kontrolnego
3 - pokrywa baterii
4 - przycisk "uczenia" - łączenia komponentów systemu HomeMatic
Piloty zdalnego sterowania posiadają następujące przyciski kontrolne:
Typ HM-RC-4:
1 - para przycisków numer 1
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conard Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 4 z 15
www.conard.pl
ww
w.conrad.pl
2 - para przycisków numer 2
Typ HM-RC-Sec3:
1 - przycisk aktywacji wewnętrznej (para przycisków numer 1)
2 - przycisk aktywacji zewnętrznej (para przycisków numer 2)
3 - przycisk de aktywacyjny (pojedynczy przycisk "ON")
Typ HM-RC-P1:
1 - przycisk "PANIKA" (pojedynczy przycisk "ON")
Strona 5 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conard Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conard.pl
ww
w.conrad.pl
Typ HM-RC-Key3:
1 - przycisk zamykania (para przycisków numer 1)
2 - przycisk otwierania (para przycisków numer 2)
3 - przycisk otwierania drzwi (pojedynczy przycisk "ON")
4. Ogólne informacje o systemie HomeMatic
To urządzenie jest częścią systemu HomeMatic - systemu kompleksowego sterowania
domem i pracuje w dwukierunkowym, bezprzewodowym standardzie komunikacyjnym
BidCoS®. Wszystkie urządzenia są dostarczane w standardowej konfiguracji.
Funkcjonalność urządzenia może być zmieniana za pomocą dedykowanego programatora i
oprogramowania. Dalsza funkcjonalność i dodatkowe funkcje dostarczone w systemie
HomeMatic w połączeniu z innymi komponentami systemu są opisane w osobnych
instrukcjach, Instrukcji Konfiguracji i w instrukcji do systemu HomeMatic. Cała dokumentacja
techniczna, wraz z uaktualnieniami, produktów firmy HomeMatic jest dostępna na stronie
www.HomeMatic.com.
5. Ogólne informacje o sterowaniu radiowym
Przesyłanie sygnału drogą radiową nie jest zabezpieczone, co może powodować zakłócenia
i prowadzić do częściowej utraty przenoszonej informacji.
Możemy wyróżnić kilka źródeł zakłóceń . Najczęściej spotykane to rożnego rodzaju
przełączniki, silniki elektryczne i uszkodzone urządzenia elektryczne.
Strona 6 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conard Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conard.pl
ww
w.conrad.pl
Zasięg sygnału wewnątrz budynku może się znacznie różnić w
porównaniu do zasięgu na przestrzeni otwartej. Oprócz mocy
przenoszonego sygnału i charakterystyki odbiornika, wpływ warunków
środowiska takich jak wilgotność w sąsiedztwie urządzeń odgrywa
również bardzo ważną rolę.
W ten sposób eQ-3 Entwicklung GmbH, oświadcza że urządzenie jest zgodne z
zasadniczymi wymaganiami i standardem określonym normą 1999/5/EC.
Pełna deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem: www.HomeMatic.com.
6. Rozpoczęcie pracy z urządzeniem
6.1. Instalacja i wymiana baterii
6.1.1. Instalacja baterii
Otwórz komorę baterii, która znajduje się z tyłu pilota. Należy obracać pokrywę w lewą
stronę aż do otwarcia (na pokrywie widnieje oznaczenie wskazujące, że pokrywa jest już
otwarta). Można użyć w tym celu monety lub płaskiego śrubokręta.
Włóż baterie litowe CR 2016, które zostały dostarczone wraz z pilotem. Należy zwrócić
uwagę aby włożyć baterie zgodnie z polaryzacją. Dodatni biegun powinien być zwrócony ku
górze (dodatkowe oznaczenie znajduje się w miejscu gdzie ma być bateria).
Zamknij pokrywę baterii poprzez umieszczenie pokrywy na swoim miejscu i obracaniu jej w
prawą stronę aż nie osiągnie właściwej pozycji (na pokrywie widnieje oznaczenie
wskazujące, że pokrywa jest już zamknięta).
6.1.2. Wymiana baterii
Uwaga! Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu baterii jeżeli jest zamieniana
nieprawidłowo.
Strona 7 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conard Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conard.pl
ww
w.conrad.pl
Zużytych baterii nie należy wyrzuca ć łącznie z innymi domowymi śmieciami. Prosimy oddać
baterie do najbliższego punktu przyjmowania elektro-śmieci.
Jeżeli nie ma reakcji ze strony urządzenia, którym chcemy sterować, kiedy wciskamy
przycisk lub jeżeli miga dioda sygnalizująca niski poziom zainstalowanej baterii, wtedy należy
wymienić włożoną baterię na nową litową typu CR 2016. Należy postępować zgodnie z
instrukcjami zawartymi w poprzednim rozdziale.
Upewnij się że bateria została włożona zgodnie z polaryzacją.
6.1.3. Postępowanie po wymianie baterii
Po włożeniu baterii w pilocie zostanie uruchomiony tryb autotestu. Procedura trwa około 2
sekundy. Następnie rusza inicjalizacja, Ukończenie wszystkich testów jest sygnalizowane
przez sygnały błyskowe diody LED. Dioda LED świeci wszystkimi możliwymi kolorami
(czerwony, zielony, pomarańczowy) po pół sekundy dla każdego z nich. Jeżeli pilot
sygnalizuje błąd jest to wskazywane przez poprzez miganie diody czerwonym kolorem.
Znaczenie sygnałów błyskowych:
Jeden długi błysk, dwa
Niski poziom naładowania baterii
krótkie błyski, pauza
(Powtórzone dwukrotnie)
Jeden długi błysk, jeden
krótki błysk, przerwa
Pilot zdalnego sterowania
uszkodzony
(Proces ciągły)
Jeżeli poziom naładowania baterii jest niski to wtedy tak długo jak bateria pozwala, pilot
zdalnego sterowania jest zdolny do wykonania operacji. W zależności od sytuacji,
wyczerpana bateria może wrócić do poziomu wystarczającego do wysłania polecenia do
urządzeń wykonawczych po krótkiej przerwie. Jeżeli poziom naładowania spada do poziomu
uniemożliwiającego wysłanie komunikatu radiowego zapala się dioda sygnalizująca błąd.
Strona 8 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conard Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conard.pl
ww
w.conrad.pl
6.2. Tryb uczenia - skojarzanie urządzenia z jednostką sterującą
Proszę przeczytać akapit dokładnie przed przystąpieniem do procedury skojarzania
urządzenia ze sterownikiem nadrzędnym!
Pilot zdalnego sterowania wspiera trzy różne typy uczenia:
• tryb pracy (praca normalna)
• tryb konfiguracji (dla zmiany parametrów pilota)
• tryb uczenie (skojarzenie z elementami systemu HomeMatic)
Kojarzenie elementów systemu ze sobą wymaga aby obydwa urządzenia były w trybie
uczenia i pożądany kanał został wybrany dla tej procedury.
Przycisk uczenia znajduje się na odwrocie pilota. Znajduje się w jego dolnej lewej części w
zagłębieniu w obudowy tak, aby nie mógł zostać wciśnięty przypadkowo.
Aby uruchomić tryb uczenia w pilocie zdalnego sterowania, należy wcisnąć przycisk
"uczenia" za pomocą cienkiego przedmiotu. Po wykonaniu tej czynności pilot przechodzi w
tryb konfiguracji, co jest sygnalizowane miganiem zielonej diody LED.(Aby opuścić tryb
konfiguracji należy ponownie wcisnąć "przycisk uczenia").
Następnie naciśnij, którykolwiek z przycisków funkcyjnych. Należy wybrać przycisk, który ma
współpracować z konkretnym urządzeniem. Dioda LED powinna migać na pomarańczowo.
(Aby anulować operację należy krótko nacisnąć "przycisk uczenia", dioda LED powinna
zmienić kolor migania na czerwony).
Strona 9 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conard Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conard.pl
ww
w.conrad.pl
Jeżeli żadna procedura uczenia nie zostanie zarejestrowana, tryb jest automatycznie
kończony po 20 sekundach. Jeżeli inne urządzenia są w trybie uczenia to wtedy one są
kojarzone ze sobą.
Prawidłowa procedura kojarzenia urządzeń jest sygnalizowana na pilocie przez miganie
diody LED na zielono (długość zależy od tego czy tryb konfiguracji jest nadal aktywny).
Uwaga: Jeżeli pilot został właśnie rozpoznany przez centrum sterownicze
HomeMatic to skutkuje to blokadą dla bezpośrednio uruchomianego trybu
uczenia. Nadal może zostać uruchomiony tryb uczenia tak jak to zostało
opisane powyżej, dioda LED świeci na czerwono przez 2 sekundy po
wciśnięciu przycisku uczenia, jednakże bezpośrednie skojarzanie
urządzeń ze sobą nie jest możliwe.
Znaczenie sygnałów błyskowych:
Świecenie przez minimum 2 sekundy przez
zieloną diodę LED
Procedura uczenia zakończona
powodzeniem
2 sekundy świeci na czerwono dioda LED Procedura uczenia nie powiodła się
Dioda LED miga na pomarańczowo Tylko pilot zdalnego sterowania znajduje się
w trybie uczenia
Krótki błysk na pomarańczo, następnie
2 sekundy na czerwono lub zielono
(W zależności od powodzenia operacji)
Pilot zdalnego sterowania znajduje się w
trybie konfiguracji i dioda LED świeci na
czerwono po naciśnięciu przycisku
Inne urządzenia z komponentów systemu
HomeMatic są w trybie uczenia a także pilot
zdalnego sterowania jest w tym trybie
Pilot zdalnego sterowania został rozpoznany
przez centrum sterownicze HomeMatic i jest
zablokowany dla procedury bezpośredniego
uczenia
7. Eksploatacja
7.1. Proste funkcje użytkowe
Po zakończonej procedurze uczenia wszystkie funkcje operacyjne są dostępne.
Strona 10 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conard Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conard.pl
ww
w.conrad.pl
HM-RC-4:
Pilot posiada 4 przyciski podzielone na 2 pary. Działanie domyślne (takie do którego pilot jest
przygotowany fabrycznie) każdej z par to włączenie i wyłączanie (ON/OFF) odbiornika, który
został skojarzony z pilotem podczas procedury uczenia. Funkcjonalność pilota polega na
uruchamianiu poszczególnych komponentów systemu poprzez jednorazowe naciśnięcie
przycisku. Możliwe jest również korzystanie z funkcji ściemniania / rozjaśniania dla
komponentów systemu posiadających taką funkcjonalność. Wystarczy nacisnąć i
przytrzymać przycisk pilota.
HM-RC-Sec3, HM-RC-Sec3-B:
Funkcjonalność pilota powinna zostać ustalona dzięki oprogramowaniu dostarczonemu do
centrum sterowniczego HomeMatic. W ustawieniach domyślnych, 2 przyciski zostały ze sobą
połączone w parę, jeden włącza a drugi wyłącza skojarzone z pilotem urządzenie. Pozostały
z 3 przycisków pozwala jedynie na włączanie urządzeń z nim skojarzonych.
HM-RC-P1:
W ustawieniach domyślnych można go skojarzyć z którymś z urządzeń systemu HomeMatic
jako przycisk z funkcją włączania "ON".
HM-RC-Key3, HM-RC-Key3-B:
Pilot przeznaczony do współpracy z komponentami systemu HomeMatic oznaczonymi jako
KeyMatic. W ustawieniach domyślnych, 2 przyciski zostały ze sobą połączone w parę, jeden
włącza a drugi wyłącza skojarzone z pilotem urządzenie (np. otwieranie i zamykanie drzwi).
Pozostały z 3 przycisków pozwala jedynie na włączanie urządzeń z nim skojarzonych.
7.2. Sygnały wysyłane przez diodę LED
Sygnały zwrotne stosuje się zarówno do pracy z centrum HomeMatic jak i bez niego.
Strona 11 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conard Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conard.pl
ww
w.conrad.pl
Żadne z urządzeń wykonawczych nie zostało skojarzone z pilotem:
• jednorazowe (krótkie) naciśnięcie przycisku - dioda LED świeci ciągle na
pomarańczowo przez 1 sekundę
• wciśnięty przycisk - dioda LED świeci tak długo jak przycisk jest wciśnięty a następnie
gaśnie po puszczeniu przycisku
Urządzenia wykonawcze są skojarzone z pilotem:
• długie lub krótkie wciśnięcie przycisku - dioda LED świeci w kolorze pomarańczowym
tak długo aż wszystkie urządzenia systemu HomeMatic, z którymi przycisk został
skojarzony nie zmienią stanu w jakim się znajdowały. Czas ten jest zależny od liczby
skojarzonych odbiorników sygnału, liczby wymaganych prób transmisji poleceń
kontrolnych a także od trybu transmisji i od rodzaju kodowania. Zakończenie
nadawania (transmisji radiowej sygnału do urządzeń) jest sygnalizowane świeceniem
diody pilota w jednym z dwóch kolorów - czerwonej lub zielonej przez 1 sekundę.
Znaczenie kolorów:
Zielony - wszystkie skojarzone z pilotem odbiorniki potwierdziły odbiór
nadawanego sygnału
Czerwony - przynajmniej jeden odbiornik potwierdza odbiór nadawanego
sygnału (oznacza to że są odbiorniki, które nie potwierdziły odbioru sygnału)
• wciśnięty przycisk - dioda LED świeci na pomarańczowo tak długo jak przycisk jest
wciśnięty a jej dalsze zachowanie jest takie samo jak to zostało opisane powyżej.
• wciśnięty przycisk (odbiornik w trybie transmisji impulsowej/specjalnej - "burst") -
dioda LED świeci na pomarańczowo tak długo jak trwa transmisja do odbiorników, a
po potwierdzeniu odbioru, dioda świeci na czerwono lub zielono przez 1 sekundę
Pilot zdalnego sterowania w trybie specjalnym:
Dioda LED miga wolno na zielono - tryb konfiguracji jest aktywny
(oczekiwanie na sygnał radiowy)
Dioda LED miga szybko na zielono - tryb konfiguracji jest aktywny i
dane są otrzymywane z odbiornika.
Dioda LED miga wolno na pomarańczowo - tryb uczenia (oczekiwanie
na sygnał radiowy)
Dioda LED miga wolno na czerwono - Etap przygotowawczy przed
przywróceniem do ustawień fabrycznych (oczekiwanie na długie
naciśnięcie przycisku dla uruchomienia resetowania lub krótkie w celu
anulowania procedury)
Strona 12 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conard Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conard.pl
ww
w.conrad.pl
8. Przywracanie ustawień fabrycznych
Aby uruchomić przywracanie ustawień fabrycznych należy nacisnąć i przytrzymać
przez przynajmniej 5 sekund "przycisk uczenia". Dioda LED na pilocie zdalnego
sterowania zaczyna migać wolno.
(Jeżeli chcesz przerwać procedurę przywracania ustawień fabrycznych należy
powtórnie nacisnąć (krótkie naciśnięcie) przycisk uczenia lub odczekać 15 sekund).
W obydwu przypadkach przestanie migać czerwona Dioda LED.
Aby zresetować pilot zdalnego sterowania wciśnij ponownie przycisk uczenia i
przytrzymaj przez przynajmniej 5 sekund. Dioda LED zaczyna migać szybciej dopóki
przycisk jest wciśnięty.
Zwolnienie przycisku uczenia kończy procedurę przywracania ustawień fabrycznych
a dioda LED świeci przez około 3 sekundy w celu potwierdzenia zakończonej
operacji.
Możliwe komunikaty błędu:
(Ten typ błędu może się jedynie zdarzyć jeżeli posiadasz centrum
HomeMatic i pilot został rozpoznany / współpracuje z centrum).
Jeżeli dioda LED na pilocie zdalnego sterowania nie zaczęła migać
po wciśnięciu przycisku uczenia i przytrzymaniu go przez 5 sekund,
oznacza to że przywrócenie ustawień fabrycznych nie może zostać
wykonane! W takim przypadku kodowanie aktywne systemowego klucza
bezpieczeństwa, którego używa pilot różni się kodowania centrum HomeMatic. W
celu zresetowania pilota zdalnego sterowania użyj oprogramowania
konfiguracyjnego, które zostało dołączone do centrum.
9. Komunikaty błędów
9.1. Bateria słaba
Jeżeli baterie są słabe, odpowiedni kod błędu jest pokazywany (zobacz rozdział dotyczący
wymiany baterii).
Jeśli baterie są tak słabe, że reset jest wywoływany kilka razy z rzędu bez transmisji
zakończonej powodzeniem, nie jest możliwe sterowanie odbiornikami po naciśnięciu
przycisków, a dioda LED będzie tylko podświetlane na czerwono na 0,5 sekundy.
Strona 13 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conard Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conard.pl
ww
w.conrad.pl
9.2. Komenda pilota nie została potwierdzona
Jeżeli odbiornik nie potwierdza wysłanego do niego polecenia (przynajmniej jedno
urządzenie systemu HomMatic zostało skojarzone z pilotem) dioda LED świeci na czerwono
po zakończeniu transmisji. Błąd można zlokalizować badając odbiorniki.
Przyczyny błędów:
• odbiornik jest nieosiągalny (znajduje się poza zasięgiem fal radiowych)
• odbiornik nie jest w stanie wykonać polecenia z pilota (baterie w odbiorniku są słabe,
wystąpiła blokada mechaniczna, inne przyczyny)
• uszkodzony odbiornik
10. Utrzymanie, pielęgnacja, czyszczenie
Produkt w zasadzie nie wymaga specjalnej troski oprócz możliwości wymiany baterii.
Usługi serwisowe lub naprawa mogą być jedynie wykonywane przez
wykwalifikowanych profesjonalistów. Czyść produkt używając czystej, miękkiej,
suchej i niestrzępiącej się szmatki.
W celu usunięcia cięższych zabrudzeń użyj wilgotnej szmatki nasączonej letnią
wodą. Środki czyszczące zawierające rozpuszczalniki nie powinny być używane
ponieważ mogą uszkodzić plastikową obudowę lub nalepki informacyjne.
11. Specyfikacja techniczna
Częstotliwość radiowa: 868.3 MHz
Zasięg na otwartej przestrzeni: 300 m
Zasilanie: Jedna bateria litowa typu CR2016
Żywotność baterii: Około 2 lata
(przy założeniu, że pilot jest używany
Strona 14 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conard Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conard.pl
ww
w.conrad.pl
średnio 10 razy dziennie)
Stopień ochrony: IP20
Obudowa: ABS
Kolor obudowy: biały, srebrny panel czołowy
Wzór/kolor przycisków: Srebrny lub czysty biały / czerwony
(pilot zdalnego sterowania dla użycia w
nagłych przypadkach)
Wymiary: 52 x 40 x 11 mm
(W x S x D,bez łańcucha klucz)
Waga: 18g (bez baterii)
Zmiany techniczne zastrzeżone.
Instrukcja dotycząca utylizacji:
Nie wyrzucaj urządzenia jako części śmieci z gospodarstwa domowego.
Urządzenia elektroniczne powinny być usuwane, zgodnie z
rozporządzeniem dotyczącym utylizacji elektro-śmieci, za pośrednictwem
lokalnego punktu zbierania starych urządzeń elektronicznych.
Symbol CE jest nieoficjalnym symbolem marketingowym,
wykorzystywany wyłącznie przez władze i wskazuje na brak pewności
wszystkich właściwości.
12. Akcesoria
Smycz do noszenia pilota, z karabińczykiem, jest zawarta w dostawie.
Strona 15 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conard Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conard.pl
Loading...