Dálkový ovladač HM-RC-19
Obj. č.: 64 63 62
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup dálkového ovladače HomeMatic HM-RC-19.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky
1 x Bezdrátové dálkové ovládání HomeMatic HM-RC-19 s 19 tlačítky
3 x Akumulátor NiMH AAA
1 x Nabíjecí stanice
1 x Karta s popisky
1 x Návod k obsluze
Účel použití
Ruční vysílače a dálkové ovladače se používají k pohodlnému ovládání přijímačů, s kterými
byly naučeny spolupracovat, tj. s kterými jsou spárovány. Jedno tlačítko lze spárovat pro práci
s jedním nebo s několika komponenty systémy HomeMatic a adresovat je všechny současně.
To znamená, že při stisku některého tlačítka se může současně provést i několik různých funkcí.
Popis ovládacích prvků
A. Ovládací tlačítka (páry tlačítek)
B. LED
C. Tlačítko pro zobrazení zpráv
D. Tlačítko pro zobrazení servisních zpráv a zpráv o
poplachu
E. Tlačítko požadavku dat z centrální jednotky
F. Tlačítko párování
G. Kryt schránky baterií
Osm párů tlačítek na dálkovém ovladači lze párovat
s libovolnými komponenty systému HomeMatic.
3 speciální tlačítka, která jsou umístěna na boční straně,
jsou funkční jen v kombinaci s centrální řídící jednotkou
HomeMatic.
Základní informace k systému HomeMatic
Toto zařízení je součástí domácího řídicího systému HomeMatic a pracuje s obousměrným
bezdrátovým protokolem BidCoS®. Všechna zařízení systému jsou dodávána ve standardním
nastavení. Funkce přístroje lze nastavit také pomocí programovacího zařízení nebo pomocí softwaru.
Další funkce výrobku, které lze tímto způsobem použít a rozšířené funkce, které poskytuje systém
HomeMatic v napojení na další komponenty systému, najdete v návodu na webovém rozhraní
HomeMatic WebUI. Veškerou aktuální technickou dokumentaci a aktualizace najdete na stránkách
www.HomeMatic.com.
Základní informace k bezdrátovému provozu
Bezdrátový přenos probíhá v otevřené vysílací dráze, což znamená, že se zde vytváří možnost rušení.
Další zdroje rušení může představovat činnost spínačů, elektrické motory nebo vadná elektrická
zařízení.
Dosah vysílání uvnitř budov se může značně lišit od dosahu v otevřeném prostoru.
Důležitou roli v dosažitelnosti hrají kromě síly vysílacího signálu a přijímacích specifik
přijímače, také vlivy okolního prostředí, jako je vlhkost v prostředí, kde se systém nachází
a důležitou roli hraje také konstrukce staveb.
Uvedení do provozu
Vložení a výměna akumulátorů
Vložení akumulátorů
Zatlačte na kryt schránky ve směru šipky a schránku otevřete. Vložte do schránky 3 akumulátory
NiMH (typ HR 03), které jsou součástí dodávky, a dávejte přitom pozor na jejich správnou polaritu.
Kryt schránky vraťte na místo a zatlačte ho proti směru šipku, až zaklapne na místo.
Výměna akumulátorů
Pozor!
V případě nesprávného vložení akumulátorů hrozí nebezpečí exploze.
Akumulátory se nesmí zkratovat ani vhazovat do ohně nebo vystavovat velkému teplu.
Hrozí nebezpečí exploze!
Akumulátory postupem času podléhají stárnutí. Lze je několikrát dobít, aniž by došlo k znatelnému
poklesu kapacity. Pokud se však stane, že při normálním způsobu používání dálkového ovládání se
jejich funkčnost zkrátí o 1 až 2 dny, nebo když se symbol baterie objeví znovu na displeji i po dobytí
akumulátorů, musí se vyměnit za nové akumulátory typu AAA NiMH (s kapacitou alespoň
1000 mAh). Při výměně vkládejte nové akumulátory výše uvedeným způsobem.
Činnost po výměně
V ovladači se můžou používat i akumulátory, které jste nabili v externí nabíječce.
Po vložení akumulátorů zahájí dálkový ovladač vlastní test, který trvá asi 2 sekundy. Poté následuje
inicializace systému. Její dokončení signalizuje LED kontrolka, která se rozsvítí krátce červeně,
oranžově a zeleně (každá barva na 0,5 sekundy). V případě závady začne LED kontrolka blikat
červeně.
Jedno dlouhé, dvě krátká bliknutí a pauza
(opakuje se 2 x)
Jedno dlouhé a jedno krátké bliknutí
(opakuje se nepřetržitě)
Slabé akumulátory
Vadné dálkové ovládání
Za předpokladu, že to úroveň napětí dovoluje, zůstává dálkový ovladač použitelný, i když jsou
akumulátory slabé. V závislosti na konkrétní zátěži je možné přenos ještě mnohokrát opakovat, když
necháte akumulátory krátce zotavit. Pokud jsou akumulátory příliš slabé a dálkový ovladač už nelze
používat, objeví se znovu příslušná chybová signalizace a na displeji dálkového ovladače se objeví
symbol slabé baterie.
Pokud dálkové ovládání nepracuje spolehlivě, vložte dálkový ovladač do nabíjecí stanice, aby
se nabil, a bude zase fungovat normálně. Akumulátory v dálkovém ovládání nabíjejte
v takovém případě delší čas.
Symbol stavu nabití akumulátorů na dálkovém ovladači ukazuje správný stav, jen pokud se
akumulátory úplně nabijí 1x v přiložené nabíjecí stanici. Pokud jste akumulátory nabíjeli v jiné
externí nabíječce a poté jste je vložili do dálkového ovladače, indikátor stavu nabití bude
ukazovat, že jsou slabé. Tento efekt se ztratí, pokud dálkový ovladač nabijete 1x v nabíjecí
stanici.
Párování
Přečtěte si pozorně tuto část návodu ještě předtím, než začnete s párováním!
Dálkový ovladač lze používat v třech různých režimech:
Provozní režim (normální provoz)
Režim nastavení (při změně parametrů dálkového ovladače)
Režim párování (párování s jinými komponenty systému HomeMatic)
Párování vyžaduje, aby obě zařízení, která se mají propojit, byly v režimu párování a abyste na nich
zvolili požadovaný kanál párování.
8
párů tlačítek na dálkovém ovladači můžete párovat přímo se spínači systému HomeMatic.
3 speciální tlačítka, která jsou umístěna na boční straně, fungují jen v napojení na centrální
řídící jednotku.
Tlačítko párování je umístěno na zadní straně vysílače, hned nad krytem
schránky akumulátorů. Tlačítko je zapuštěno v plášti přístroje, aby ho nebylo
možné nechtěně stisknout.
Pokud chcete zahájit párování dálkového ovladače, stiskněte nějakým špičatým
předmětem tlačítko párování. Dálkové ovládání přejde do režimu nastavení
a zabliká zelená LED kontrolka. Na displeji se objeví „CONFIG“ (pokud chcete
režim nastavení ukončit, stiskněte znovu krátce tlačítko párování).
Stiskněte provozní tlačítko, které chcete párovat, aby přešlo do režimu párování.
Začne blikat oranžová LED na přístroji. Na displeji se objeví „LEARN“ (proces
můžete ukončit krátkým stisknutím tlačítka párování a LED kontrolka přístroje se
rozsvítí červeně).
Pokud se v režimu párování neprovede během asi 20 sekund žádná činnost,
režim párování se automaticky ukončí. Pokud jsou ostatní zařízení v režimu párování, dojde k jejich
propojení s tlačítkem dálkového ovládání.
Úspěšné dokončení párování je signalizováno blikající zelenou LED (délka blikání závisí na tom, jestli
ještě probíhá konfigurace).
Pokud je dálkový ovladač už spárován s centrální řídící jednotkou a možnost přímého
párování s jiným zařízením je blokována, stále je možné přepnout ho výše uvedeným
způsobem do režimu párování. Když se však stiskne provozní tlačítko, přímé párování s jiným
zařízením nelze provést a na 2 sekundy se rozsvítí červená LED kontrolka. Přímé párování
není možné!
Zelená LED min. 2 sekundy Párování proběhlo úspěšně.
Červená LED 2 sekundy Párování neproběhlo úspěšně.
Bliká oranžová V režimu párování je jen dálkový ovladač.
Dálkový ovladač je v režimu nastavení a po
stisku provozního tlačítka se rozsvítí červená
LED.
Dálkový ovladač už spárován s centrální řídící
jednotkou a možnost přímého párování
je blokována.
Obsluha
Jednoduché provozní funkce
Po spárování jsou dostupné jednoduché provozní funkce.
16 tlačítek na dálkovém ovladači se páruje jako 8 samostatných párů tlačítek (ve výchozím nastavení
s funkcí zapnutí a vypnutí - ON/OFF) pro určitý přijímač, které se aktivují podle toho, které tlačítko se
stisklo při párování. Spínače se pak zapínají a vypínají, resp. se ovládají stmívače osvětlení stisknutím
příslušného tlačítka. Při ovládání spínačů rolet se rolety pohybují nahoru, nebo dolů. 3 speciální
tlačítka, která jsou umístěna na boční straně, fungují jen v napojení na centrální řídící jednotku
HomeMatic. Dálkový ovladač je vybaven vibračním senzorem.
Podsvícení tlačítek se v případě stisku tlačítka nebo při nárazu rozsvěcuje na 5 sekund.
V případě dalšího nárazu nebo stisku tlačítka se čas prodlouží o dalších 5 sekund.
Signalizace LED na přístroji
Níže uvedené informace se vztahují k provozu s nebo bez centrální řídící jednotky.
Zatím neproběhlo spárování se spínačem:
Krátké stisknutí tlačítka: Na 1 sekundu se rozsvítí oranžová LED.
Delší stisknutí tlačítka: Na 1 sekundu se rozsvítí oranžová LED.
Stisknutí a přidržení tlačítka: LED svití, dokud držíte tlačítko a poté zhasne.
Probíhá párování se spínači:
Krátké nebo dlouhé stisknutí tlačítka: Po dobu přenosu svítí oranžová LED, čas závisí na počtu
spínačů, s kterými se páruje, na průběhu procesu a na přenosovém a kódovacím režimu).
Po dokončení bezdrátového přenosu se LED rozsvítí na 1 sekundu buď červeně, nebo zeleně.
Zelená: všechny spínače potvrdily poslední obousměrný příkaz,
Červená: alespoň jeden ze spínačů nepotvrdil příjem.
Stisknutí a přidržení tlačítka: LED svití oranžově, dokud držíte tlačítko a chová se po celou dobu stejně
jako výše: během přenosu oranžová a po dokončení buď 1 sekundu červená, nebo zelená.
Dálkový ovladač ve zvláštním režimu:
Pomalu bliká zelená LED: Režim nastavení (čekání na signál).
Rychle bliká zelená LED: Je aktivní režim nastavení a probíhá příjem signálu.
Pomalu bliká oranžová LED: Režim párování. (čekání na bezdrátové spojení).
Pomalu bliká červená LED: Stav před resetováním na tovární nastavení (čeká na dlouhé
stisknutí tlačítka párování, aby se zahájilo resetování, nebo na krátké stisknutí pro ukončení procesu).
Zobrazení na displeji ovladače
Dálkový ovladač má 16 tlačítek, které můžete propojit párováním s různými přijímači.
Na displeji se ukazují podporované hodnoty jedním nebo několika symboly v závislosti na typu
propojeného spínače.
Stmívač:
Žárovka, šipka nahoru a dolů, %, % hodnoty (po případě přesýpací hodiny)
Základní spínač:
Symbol přepínače, ON/O0FF
Otvírač oken Keymatic:
Symbol okna, šipka nahoru a dolů, %, % hodnoty, OPEN/CLOSE
Otvírač dveří Keymatic:
Symbol dveří, OPEN/CLOSE (po případě přesýpací hodiny)
Ovládání markýz, rolet a dveří:
Symbol rolety, šipka nahoru a dolů, %, % hodnoty (po případě přesýpací hodiny)
Když je s tlačítkem propojen víc než jeden spínač:
Symbol scény, přesýpací hodiny, „OK“
Přesýpací hodiny signalizují, že příkaz nebo sekvence příkazů se stále zpracovává a čeká se na
výsledek. Šipky na displeji ukazují směr pohybu, nebo směr pro změnu hodnoty: Otevírání a zavírání,
zvyšování a snižování hodnoty.
Po 30 sekundách nečinnosti se displej přepne do režimu spánku a na displeji se podle nastavení
z výroby zobrazí „HM“.
Zprávy na displeji se zobrazují v angličtině, nebo v němčině. Jazyk pro zobrazení si můžete vybrat
na centrální jednotce.
Resetování na výchozí nastavení
Stiskněte a alespoň 5 sekund podržte tlačítko párování. LED kontrolka dálkového ovladače začne
pomalu červeně blikat.
Pokud chcete v tomto momentě resetování zrušit, stiskněte znovu krátce tlačítko párování,
nebo 15 sekund počkejte. V obou případech se blikání červené LED kontrolky zastaví.
Pro resetování dálkového ovladače znovu stiskněte a dalších min. 5 sekund podržte tlačítko párování.
Zatímco držíte stisknuté tlačítko, červená kontrolka začne blikat rychleji a na displeji se zobrazí
„RESET“.
Uvolněním tlačítka proces resetování dokončíte a LED kontrolka se asi na 3 sekundy rozsvítí,
aby resetování potvrdila.
Možná chybová hlášení:
Níže uvedený seznam chybových zpráv se objevuje jen v případě, že jste dálkové ovládání
spárovali s centrální řídící jednotkou.
Pokud se stane, že stisknete a 5 sekund podržíte tlačítko, ale namísto toho aby LED kontrolka začala
blikat, bude nepřetržitě svítit, znamená to, že dálkový ovladač nelze resetovat, protože je spárován
s centrální řídící jednotkou. V takovém případě došlo k zakódování přístroje systémovým
bezpečnostním klíčem, které se liší od klíče dodávaného s výrobkem. K resetování budete muset
použít program nastavení na centrální řídící jednotce! Postup najdete v návodu k softwaru centrální
řídící jednotky.
Změna štítků s popisky
Nejdříve otevřete podle výše uvedených pokynů kryt schránky akumulátorů.
Pod akumulátory je umístěn červený přepínač, který přepněte do polohy 2.
Položte dálkový ovladač před sebe na stůl, aby tlačítka byly otočeny nahoru. Zvedněte kryt tlačítek
nahoru a vytáhněte ho z přístroje.
Nyní se můžete dostat k podsvícené ploše mezi tlačítky, na které je nanesen potah s difuzérem,
aby podsvícení bylo po celé ploše rovnoměrné. Proto ho neodstraňujte.
Na přiložené kartě najdete štítky s popisky pro různé aplikace. Vyberte si požadovaný štítek a opatrně
ho vytáhněte z perforace na kartě.
Zasuňte jeden konec štítku do otvoru na straně tlačítka, které se má označit. Ohněte štítek lehce
nahoru, aby se dal zasunout do otvoru na opačné straně. Štítek by se měl nyní vyrovnat na
podsvícené ploše. Opakujte stejný postup s dalšími štítky.
Nakonec nasaďte kryt tlačítek nazpět na tlačítka a zajistěte ho přepínačem v schránce akumulátorů.
Vložte do schránky akumulátory a schránku zavřete.
V případě, že na přiložené kartě nenajdete štítek s vhodným popisem, použijte prázdný štítek.
Štítky na tlačítka můžete vytisknout na běžné tiskárně.
Šablonu si můžete stáhnout na stránce www.HomeMatic.com.
Chybové zprávy
Barva pláště:
Bílá se stříbrným, nebo grafitovým potahem
Barva pláště:
Bílá se stříbrným, nebo grafitovým potahem
LED kontrolka na dálkovém ovládání
Slabé akumulátory
Pokud jsou akumulátory příliš slabé, objeví se příslušná chybová signalizace (viz výše „Vložení
a výměna akumulátorů“).
Pokud jsou akumulátory slabé do té míry, že se několikrát po sobě spustí neúspěšně resetování,
po stisku tlačítka k přenosu nedojde a rozsvítí se červená LED na 0,5 sekundy
Nepotvrzený příkaz
Pokud přijímač (alespoň jeden pokud je spárováno více zařízení) nepotvrdí příkaz ovladače, rozsvítí
se na konci přenosu červená LED. Toto chování může mít jednu z následujících příčin:
Nelze získat přístup k přijímači.
Přijímač nemůže provést příkaz (výpadek napájení, mechanická překážka, atd.).
Závada na přijímači.
Kromě signalizace LED kontrolky se na displeji přístroje objeví chybová zpráva, která vám pomůže
přesněji identifikovat příčinu objevené chyby.
Chybové zprávy na displeji přístroje
Mohou se zobrazit 2 druhy chybových zpráv:
Komunikační chyba
Spínač nedokáže provést příkaz.
V případě chyby v komunikaci se na displeji zobrazí „CO-ER“ a symbol antény. Krátce se rozsvítí LED
kontrolka přenosu!
Pokud přijímač potvrdí příjem signálu, ale nedokáže provést příkaz kvůli chybě na straně spínače,
na displeji dálkového ovladače se objeví „FAIL“ (LED kontrolka přenosu svítí zeleně).
Pokud přijímač potvrdí příjem signálu, ale nedokáže ho provést (kvůli zablokování, apod.), na displeji
se zobrazí „NAK“.
V případě scény, pokud je s ovladačem propojeno více zařízení, se zobrazí zpráva
„CO-ER“ s označením zařízení (+LED kontrolka přenosu svítí červeně). Pokud alespoň jedno ze
zařízení nedokáže provést příkaz, i když přijalo signál, na displeji se objeví „FAIL“ a LED kontrolka
přenosu svítí zeleně.
Pokud se zobrazí současně 2 chyby různého typu, zobrazí se chyba v komunikaci, která je označena
jako kritická.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do dálkového
ovladače. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro ovladače.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Dálkový ovladač
Přenosový kmitočet: 868,3 MHz
Obvyklý dosah v otevřeném prostoru: 200 m
Napájení: 3 x akumulátor NiMH AAA
Ochrana: IP20
Plášť přístroje: ABS
Rozměry (Š x V x H): 63 x 167 x 19 mm
Hmotnost (senzor + magnet): 19 g (bez akumulátorů)
Nabíjecí stanice
Napájení: Napájecí adaptér 7,5 V DC
Stupeň krytí: IP20
Plášť přístroje: ABS
Rozměry (Š x V x H): 108 x 36 x 72 mm (bez přívěsku)
Hmotnost: 30 g (bez napájecího adaptéru)
Záruka
Na bezdrátový dálkový ovladač HomeMatic HM-RC-19 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmě tem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/05/2017
Loading...