Homematic HM-OU-LED16 Operating Manual [ml]

Installations- undBedienungs
anleitung (S. 2)

Installation and
operating manual (p. 24)

HomeMatic-Statusanzeige
LED16
HM-OU-LED16
HomeMatic status monitor
LED16
HM-OU-LED16

1. Ausgabe Deutsch 02/2012
Dokumentation © 2012 eQ-3 Ltd., Hong Kong
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustim­mung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch
nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert
werden oder unter Verwendung elektronischer, mecha­nischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch
drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist.
Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch
regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten
Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder
drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir
keine Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden aner­kannt.
Printed in Hong Kong
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts
können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.

103579 / V 1.3

2

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zu dieser Anleitung ..............4

2 Gefahrenhinweise ......................4

3 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4

Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic

5 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb ......8

6 Installation ............................9

7 Inbetriebnahme ....................... 11

7.1 Funktionsprinzip ....................... 11

7.2 Anlernen an die Zentrale ................ 11

8 Bedienung ...........................12

8.1 Aktorkanäle (Statusanzeige) .............13

8.2 Sendekanäle (Eingangskanäle) ...........13

8.3 Anzeige bis zur nächsten Aktualisierung

ausschalten ..........................15

8.4 Anzeigehelligkeit einstellen ..............17

9 Zurücksetzen in den Auslieferungszustand ..17

10 Signalisierungen der LEDs............... 18

11 Wartung .............................22

12 Technische Daten...................... 22

. 7

3

1 Hinweise zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre
HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschla­gen auf!
Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung
überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungs­anleitung.

Benutzte Symbole:

Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.

Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche
wichtige Informationen!

2 Gefahrenhinweise

Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am mitge­lieferten Netzteil (7,5 VDC) zulässig.
Falls das mitgelieferte Netzteil ersetzt werden muss,
ist folgender Hinweis ist zu beachten:
Zur Gewährleistung der elektrischen Sicherheit muss
es sich bei der speisenden Quelle um eine Sicher­heits-Schutzkleinspannung handeln. Außerdem muss
es sich um eine Quelle begrenzter Leistung gemäß

4

EN60950-1 handeln, die nicht mehr als 15 W liefern
kann. Üblicherweise werden beide Forderungen von
handelsüblichen Steckernetzteilen mit entsprechender
Leistung erfüllt.

Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen
und vermeiden Sie den Einuss von Feuchtig­keit, Staub sowie Sonnen- oder andere Wär­mebestrahlung.

3 Funktion

Mit der HomeMatic Statusanzeige können Sie sich die
Zustände von Geräten in Ihrem HomeMatic System
anzeigen lassen. So kann man auf einen Blick erken­nen, ob ein Gerät ein- oder ausgeschaltet ist. Auch der
Zustand von Systemvariablen ist über entsprechende,
auf der HomeMatic-Zentrale laufende Programme, auf
der Statusanzeige darstellbar. So kann man mit der
HomeMatic Statusanzeige z.B. die Scharf- bzw. Un­scharfschaltung der internen und externen Alarmzone
oder das auslösende Gerät im Alarmfall wie z.B. Be­wegungsmelder oder Fensterkontakte darstellen.
Die HomeMatic-Statusanzeige hat 16 Ausgangska­näle (Aktorkanäle), die von der HomeMatic-Zentrale
angesteuert werden können. Dabei sind auf jedem

5

Kanal vier Zustände durch den Anzeigestatus und ver­schiedene Farben darstellbar: aus / rot / grün / orange
(Mischung rot + grün).
Zusätzlich sind 16 Eingangs- (Sende-) Kanäle vor­handen, die Programme in der Zentrale steuern bzw.
auslösen können. Diese Kanalsteuerung erfolgt über
drei Tasten auf der Geräterückseite.
Da sowohl die Eingangskanäle als auch die Ausgangs­kanäle über die Zentrale frei einstellbar sind, kann

man die Statusanzeige sehr exibel an die eigenen

Bedürfnisse anpassen.

Bitte beachten!

Die HomeMatic-Statusanzeige unterstützt kei­ne direkten Verknüpfungen zu Sendern oder
Aktoren. Sie muss immer an einer Zentrale mit
Zentralenverknüpfungen betrieben werden.
Die Ausgangskanäle können nur von Zentra­len-Programmen angesteuert und die Ein­gangskanäle nur durch Programme ausgewer­tet werden!

6

B

C

D

E

F

A Wandaufhängung
B Taste „Auf”/Learn
C Taste „Send”/LED off/Reset
D Taste „Ab”
E Bügel für Tischaufstellung, klappbar
F Netzteilanschluss 7,5 VDC, max. 250 mA

A

4 Allgemeine Systeminformation

zu HomeMatic

Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic-Haussteue­rungs-Systems und arbeitet mit dem bidirektionalen
BidCoS®-Funkprotokoll.

7

Die Funktion des Gerätes ist über ein Programmier-

gerät (Zentrale) und Software kongurierbar. Welcher

weitergehende Funktionsumfang sich damit ergibt, und
welche Zusatzfunktionen sich im HomeMatic-System
im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten erge­ben, entnehmen Sie bitte dem HomeMatic-System­handbuch. Alle technischen Dokumente und Updates

nden Sie stets aktuell unter www.HomeMatic.com.

5 Allgemeine Hinweise zum

Funkbetrieb

Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven
Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht
ausgeschlossen werden können.

Weitere Störeinüsse können hervorgerufen werden

durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte
Elektrogeräte.
Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im
Freifeld abweichen.
Außer der Sendeleistung und den Empfangseigen-

schaften der Empfänger spielen Umwelteinüsse wie

Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor
Ort eine wichtige Rolle.
Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass sich

8

dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundle­genden Anforderungen und den anderen relevanten

Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG bendet.
Die vollständige Konformitätserklärung nden Sie un-

ter www.HomeMatic.com.

6 Installation

- Entfernen Sie den Gehäusedeckel unten auf der Ge-

räterückseite.

- Stecken Sie den Rundstecker des Netzgerätekabels

in die Netzteilbuchse und xieren Sie das Kabel wie

im folgenden Bild gezeigt im mittleren Kunststoffsteg.

- Schließen Sie das Kabelfach wieder durch Aufsetzen

des Gehäusedeckels. Dabei ist das Kabel durch

9

die mittige Öffnung des Gehäusedeckels zu füh­ren.

- Wenn Sie das Gerät aufstellen wollen, klappen Sie

die beiden Aufstellbügel gemäß Abbildung aus.

- Entfernen Sie die Schutzfolie von der Displayabde-

ckung.

Beschriftungsfeld

-

Das Beschriftungsfeld ist individuell nach Bedarf her-

stellbar. Eine Druckvorlage für das Schriftfeld nden

Sie unter www.homematic.com im Bereich Down­loads unter Dokumentation sowie am Ende dieser
Anleitung.

- Um ein Schriftfeld einzulegen oder zu wechseln, ent-

fernen Sie zunächst den Gehäusedeckel unten auf
der Geräterückseite.

- Drücken Sie nun mit einem dünnen, stumpfen Ge-

genstand die Frontabdeckung durch das links vor­handene Loch (siehe S. 9: Pfeil links unten im Bild)
nach vorn und nehmen Sie diese ab.

- Legen Sie das Schriftfeld in die vorhandene Aus-

sparung zwischen den LED-Reihen ein und legen
Sie die Frontabdeckung wieder auf. Sie wird durch
Magnete automatisch gehalten.

- Schließen Sie das Kabelfach wieder durch Aufsetzen

des Gehäusedeckels. Dabei ist das Kabel durch die
mittige Öffnung des Gehäusedeckels zu führen.

10

7 Inbetriebnahme

7.1 Funktionsprinzip

Die HomeMatic Statusanzeige verfügt über 16 Aktor­und 16 Sendekanäle.
Jeder der 16 Aktorkanäle wird durch zwei LEDs abge­bildet, so dass jeder Kanal die Zustände aus, grün, rot
und orange (Mischung aus rot und grün) annehmen
kann.
Mit den 2 Tasten „Auf“ und „Ab“ auf der Rückseite des
Gerätes können Sie zwischen den 16 Sendekanälen
wechseln. Die 16 LEDs signalisieren dann den aus­gewählten Kanal. Mit der Sende-Taste wird das Signal
ausgesendet.

7.2 Anlernen an die Zentrale

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollstän­dig, bevor sie mit dem Anlernen beginnen!

- Bringen Sie die Zentrale in den Anlernmodus.

- Dann können Sie eine der beiden folgenden Anlern-

varianten benutzen:

1. Bringen Sie die Statusanzeige ebenfalls in den

Anlernmodus, indem Sie die Taste „learn” für ca. 5 s
drücken, bis die LED links oben anfängt, langsam
grün zu blinken.

Lassen Sie dann die Taste los, die LED signalisiert

11

nun durch schnelleres Blinken den Anlernvorgang.

Ist dieser erfolgreich, wird dieses durch eine entspre-

chende Meldung in der PC-Benutzeroberäche der

Zentrale angezeigt.

2.

Geben Sie die Seriennummer der Statusanzeige

(Aufkleber auf der Gehäuserückseite) in die PC-

Benutzeroberäche

Anlernvorgang in der Statusanzeige durch schnelles,
grünes Blinken der LED links oben angezeigt.

der Zentrale ein. Nun wird der

8 Bedienung

Nach dem Anlernen können die einzelnen Aktor- und

Sendekanäle über die PC-Benutzeroberäche der

Zentrale den gewünschten Aktionen zugeordnet wer­den.

Jede Verknüpfung der Statusanzeige muss in
Form einer Zentralenverknüpfung erfolgen.
Die HomeMatic Statusanzeige ist nicht direkt
mit einem anderen HomeMatic Gerät verknüpf­bar, auch dann nicht, wenn man die Statusan­zeige als Fernbedienung bzw. Taster einsetzt.

12

8.1 Aktorkanäle (Statusanzeige)

Die Zuordnung der Aktorkanäle 1 – 16 auf die Ak­toren oder Sensoren, deren Status man anzeigen
möchte, erfolgt grundsätzlich über je eine Zentralen­verknüpfung pro Kanal. Dabei wird das „Auslösen
bei Änderung“ des jeweiligen Aktors oder Sensors in
die „Wenn-Abfrage“ eingetragen und in die „Dann­Funktion“ die jeweils gewünschte Anzeige der Status­anzeige.
Meldet ein zugeordneter Aktor den erfolgreichen Emp­fang eines Befehls zur Zustandsänderung zurück, er­folgt die entsprechende Zustandsanzeige auf der LED­Statusanzeige, je nach Zuordnung sind die Zustände
aus / rot / grün / orange (Mischung rot + grün) möglich.

8.2 Sendekanäle (Eingangskanäle)

Die HomeMatic Statusanzeige kann als Taster/Fernbe­dienung für zugeordnete Aktoren eingesetzt werden.
Auch bei dem Einsatz als Taster muss jede Verknüp­fung der Statusanzeige in Form einer Zentralenver­knüpfung mit dem jeweiligen Aktor erfolgen.
Dabei wird in die „Wenn Abfrage“ das Auslösen des
Tasters eingetragen und in die „Dann-Funktion“ die je­weils gewünschte Funktion des betreffenden Aktors.
Möchte man den Aktor „toggeln“ kann man durch
Prüfen des Status des jeweiligen Aktors in die „wenn“

13

oder „sonst“ Funktion die jeweils gewünschte Reaktion
eingeben.
Beispiel: Wenn Taste X der Statusanzeige gedrückt
wird und der Status des Aktors YZ ist „Schaltzustand
„ein“ (Aktion „nur prüfen“), dann Schaltzustand sofort
auf „Schaltzustand aus“ wechseln.
Wenn der Aktor dann bei Tastendruck aus ist, ver­zweigt die Verknüpfung auf „sonst“. Dort muss die
Eingabe „Schaltzustand sofort auf „Schaltzustand aus“
eingegeben werden und der Aktor wird ausgeschaltet.

Über die drei Tasten auf der Geräterückseite können
über die Zentrale die zuvor zugeordneten Aktionen
ausgelöst werden. Die Kontrolle der Auswahl erfolgt
dabei über die LEDs des Anzeigefeldes.

- Durch Drücken der Auf- oder Ab-Taste wählen Sie

anhand der LED-Anzeige den gewünschten Kanal
aus. Dieser wird durch schnelles Blinken in orange
angezeigt.

- Während die LED blinkt, drücken Sie kurz die Taste

„send”. Jetzt leuchtet die LED während des Sendens
orange, dann nach erfolgreichem Empfang in der
Zentrale für ca. 1 s grün. War der Empfang nicht
erfolgreich, leuchtet die LED für ca. 1 s rot.

- Nach der Quittierung geht das Gerät wieder in den

Normalmodus (Statusanzeige).

14

Bitte beachten!

Wird während der Kanalwahl (LED blinkt
schnell orange) für 5 s keine weitere Taste
gedrückt, wird die Kanalauswahl beendet und
das Gerät geht wieder in den Normalmodus
(Statusanzeige).

8.3 Anzeige bis zur nächsten Aktualisierung
ausschalten

Die Anzeige-LEDs können zur Reduzierung der Leis­tungsaufnahme (Energiespar-Modus) ausgeschaltet
werden, dies kann automatisch nach einer einstellba­ren Zeit, wie folgend unter 1. beschrieben oder manu­ell, wie folgend unter 2. beschrieben, erfolgen.

Im Auslieferungszustand ist eine Anzeigedauer von
255 Sekunden voreingestellt.

1. Die Statusanzeige kann über die Zentrale so kon-

guriert werden, dass sie nach einer einstellbaren

Einschaltdauer automatisch die Anzeige deaktiviert.
Die Einschaltdauer kann im Bereich von 1 - 255
Sekunden eingestellt, oder auf „immer an“ gesetzt
werden.

Nach jeder Aktualisierung bleibt die Anzeige für die

eingestellte Einschaltdauer an, danach werden die
LEDs automatisch ausgeschaltet.

Natürlich kann

15

auch in diesem Modus am Gerät die Anzeige mit der
Taste „send/LED off/[reset]” umgeschaltet werden,
sie schaltet sich dann aber ebenfalls nach Ablauf
der Einschaltdauer wieder aus.

2. Sie können die Anzeige jederzeit über die Taste

„send/LED off/[reset]” manuell ausschalten. Die
LEDs bleiben bis zur nächsten Aktualisierung über
Funk ausgeschaltet.

Dabei kann die Anzeige auch durch erneutes Drü-

cken der Taste „send/LED off/[reset]” wieder einge­schaltet werden.

Das Umschalten wird jeweils durch kurzes Auf-

leuchten aller Kanal-LEDs signalisiert:

Beim Ausschalten der Anzeige leuchten alle Kanal-

LEDs kurz rot und beim Einschalten kurz grün.

So hat man immer eine Rückmeldung auf die Betä-

tigung der Taste, auch wenn die Anzeige im einge­schalteten Zustand nichts anzeigt, weil alle Kanäle
ausgeschaltet sind.

Bitte beachten!

Ist die LED-Anzeige ausgeschaltet, führt auch
ein kurzes Betätigen der Auf- und Ab-Taste zu­nächst nur zum Einschalten der LED-Anzeige,
erst mit dem zweiten Tastendruck beginnt die
Kanalauswahl.

16

8.4 Anzeigehelligkeit einstellen

Die Anzeigehelligkeit kann über die PC­Zentralensoftware in 16 Stufen eingestellt werden.
Im Auslieferungszustand ist die maximale Helligkeit
voreingestellt.

9 Zurücksetzen in den

Auslieferungszustand

- Halten Sie die Taste „send/LED off/[reset]” für min-

destens 5 s gedrückt. Die LED von Kanal 1 (oben
links) blinkt rot.

-

Zum Zurücksetzen des Geräts lassen Sie die Taste
kurz los und drücken sie erneut für mindestens 5 s.

- Die LED beginnt nun, während des Drückens schnel-

ler rot zu blinken.

- Lassen Sie nun die Taste los. Zur Bestätigung des

Zurücksetzens leuchtet die LED für etwa 1 s dauer­haft rot auf.

- Sofern Sie das Zurücksetzen abbrechen möchten,

können Sie dies mit einem kurzen erneuten Tas­tendruck auf die Taste tun oder Sie warten 15 s. In
beiden Fällen stoppt das langsame rote Blinken und
das Gerät kehrt zur Normalanzeige zurück.

17

Mögliche Fehlermeldungen beim Rücksetzen

Beginnt die Geräte-LED nach 5 s Drücken der Taste
„send/LED off/[reset]” nicht zu blinken, sondern leuch­tet dauerhaft auf, kann das Gerät nicht zurückgesetzt
werden!
In diesem Falle ist die Verschlüsselung mit einem vom
Auslieferungsschlüssel verschiedenen System-Sicher­heitsschlüssel aktiv. Um das Gerät zurückzusetzen,

müssen Sie die Kongurationssoftware der Zentrale

zum Zurücksetzen benutzen! Der Vorgang ist in der
Anleitung zur Zentralen-Software beschrieben.

10 Signalisierungen der LEDs

Im normalen Betrieb zeigen die 16 Kanal-LEDs den
Status an, der von der Zentrale übermittelt wurde. Ab­weichend davon gibt es die in den folgenden Tabellen
aufgeführten Anzeigen:

Eine Kanal-LED (1...16)

Nach Drücken der Auf- oder Ab-Taste
(Sendekanal-Auswahl)

Schnelles oranges
Blinken

18

Auswahl des Sendekanals,
der blinkende Kanal wird
beim Senden verwendet

Nach Betätigung der Sendetaste, während die
Sendekanal-Auswahl aktiv ist

Kurz orange, dann
1 Sekunde grün

Kurz orange, dann
1 Sekunde rot

Kurz orange, dann
aus

Alle Kanal LEDs (1-16)

Nach dem Anschließen der Betriebsspannung

Rot, grün, orange,
aus

Nach Betätigung der Taste „LED off“ im norma­len Anzeigebetrieb

Kurz rot LED-Anzeige mit Taste

Kurz grün LED-Anzeige mit Taste

Befehl wurde gesendet, Be­stätigung wurde empfangen

Befehl wurde gesendet, kei­ne Bestätigung empfangen

Befehl wurde gesendet, kei­ne Zentrale angelernt

Initialisierung, bei jedem
Einschalten

„LED off“ ausgeschaltet

„LED off“ eingeschaltet

19

Kanal-LED 1

Nach 5 Sekunden Drücken der Taste „learn“

Langsames grünes
Blinken

Schnelles grünes
Blinken

Nach 5 Sekunden Drücken der Taste „reset“

Langsames rotes
Blinken

Dauerhaftes rotes
Leuchten

Nach zweitem Drücken für 5 Sekunden der Taste
„reset“

Schnelles rotes
Blinken

20

Gerät im Kongurations­modus

Gerät im Kongurations­modus, Daten werden
gesendet/empfangen

Wartet auf erneuten langen
Tastendruck

Gerät kann nur über Zent­rale zurückgesetzt werden.

Geräteeinstellungen wer­den beim Loslassen der
Taste in den Auslieferungs­zustand zurückgesetzt

Kanal-LED 1 (rotes Blinken (Fehlercodes))

1 x lang
1 x kurz

1 x lang
3 x kurz

Transceiver-Modul
konnte nicht initialisiert
werden (nach dem
Einschalten, wird end­los wiederholt)

Duty-Cycle-Über­schreitung (bei
Sendeversuch, nach
Betätigung der Taste
„send“)

Defekt im Gerät,
Gerät muss re­pariert werden

Momentan darf
nicht gesendet
werden. Fünf
Minuten warten.

21

11 Wartung

Das Produkt ist wartungsfrei.
Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Leinentuch,
und üben Sie dabei keinen zu starken Druck auf die
Frontscheibe aus.

12 Technische Daten

Aktorkanäle: 16
Sendekanäle: 16
Funkfrequenz: 868,3 MHz
Typ. Freifeldreichweite: 100 m
Funkprotokoll: BidCoS
Spannungsversorgung: 7,5 VDC
Stromaufnahme: max. 250 mA
Abm. (B x H x T): 110 x 100 x 15 mm

22

Entsorgungshinweis

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind entsprechend der
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik­Altgeräte zu entsorgen.

Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen,
das sich ausschließlich an die Behörden wen­det und keine Zusicherung von Eigenschaften
beinhaltet.

23

1st English edition 02/2012
Documentation © 2012 eQ-3 Ltd. Hong Kong
All rights reserved. No parts of this manual may be
reproduced or processed in any form using electro­nic, mechanical or chemical processes in part or in
full without the prior explicit written permission of the
publisher.
It is quite possible that this manual has printing errors
or defects. The details provided in this manual are
checked regularly and corrections are done in the next
edition. We do not assume any liability for technical or
printing errors.
All registered trade marks and copyrights are acknow­ledged.Printed in Hong Kong
We reserve the right to make changes due to technical
advancements without prior notice.

103579 / V 1.3

24

Table of Contents

1 Information concerning these instructions ...26

2 Hazard information.....................26

3 Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 General system information on HomeMatic ..30

5 General information on radio operation .....30

6 Installation ...........................31

7 Start up.............................. 33

7.1 Method of operation ....................33

7.2 Teaching-in at the central control unit.......33

8 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.1 Actuator channels (status display) ........35

8.2 Transmit channels (input channels) .......35

8.3 Switch off display until next update ........37

8.4 Adjust display brightness . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9 Resetting to factory status ...............39

10 Device LED feedback messages ..........40

11 Maintenance and cleaning ...............44

12 Technical specications .................44

25

1 Information concerning these

instructions

Read these instructions carefully before beginning
operation with your HomeMatic components.
Keep the instructions handy for later consultation!
Please hand-over the operating manual as well when
you hand-over the device to other persons for use.

Symbols used:

Attention! This indicates a hazard.

Note. This section contains additional important
information!

2 Hazard information

The device has been designed exclusively for operati­on with the provided power supply (7.5 VDC).
If the provided power supply has to be replaced, atten­tion must be paid to the following information:
In order to ensure that the equipment is electrically
safe, the feeding source must be a low safety vol­tage. It must also be a source of limited power in
accordance with EN60950 that cannot supply more

26

than 15 W. Normally, both requirements are fullled by

normal commercial plug-in power supplies with appro­priate power.

The device may only be operated indoors and
must be protected from the effects of damp and
dust, as well as solar and other thermal radiati­on.

3 Function

The HomeMatic status indicator is used to display the
states of devices in your HomeMatic system. You can
therefore see at a glance whether a device is on or off.
The status of system variables can also be shown on
the status display via appropriate programs running
on the HomeMatic central control unit. It can indicate
whether the internal and external alarm zones are ac­tivated or deactivated, for example, or identify the trig­gering device in the event of the alarm being activated
(e.g. motion detectors or window contacts).
For this function the device has 16 output channels
(actuator channels) that can be actuated by the Home­Matic central control unit. Four statuses can be shown
on each channel using the display status and different

27

colours: off - red - green - orange (mixture of red +
green).
16 input (transmit) channels are also present, which
can control or trigger the programs in the central con­trol unit. This channel control takes place using three
buttons on the rear of the device.
Since both the input channels and the output channels

are freely congurable by the central control unit, the

status indicator can be adapted to your own needs in

an extremely exible way.

Please note!

The HomeMatic status indicator does not sup­port direct connections to transmitters and ac­tuators. It must always be operated on a central
control unit with CCU connections. The output
channels can only be controlled by CCU pro­grams and the input channels can only be eva­luated by programs.

28

B

C

D

E

F

A

A Wall mounting
B „Up“/Learn button
C „Send“/LED off/Reset button
D „Down“ button
E Bracket for table-top installation, hinged
F Power supply connection 7.5 VDC, max.
250 mA

29

4 General system information on

HomeMatic

This device is a part of the HomeMatic home control
system and works with the bidirectional BidCoS® wirel­ess protocol.

All devices are delivered in a standard conguration.
The functionality of the device can also be congured

with a programming device and software. Further
resulting functionality and the additional functions pro­vided in the HomeMatic system combined with other
components are described in the separate Congurati­on Instructions and in the HomeMatic System Manual.
All current technical documents and updates are provi­ded under www.HomeMatic.com.

5 General information on radio

operation

Radio transmission is performed on a non-exclusive
transmission path, which means that there is a possibi­lity of interference occurring.
Interference can also be caused by switching opera­tions, electrical motors or defective electrical devices.
The range of transmission within buildings can differ

30

greatly from that available in the open air.
Besides the transmitting power and the reception cha­racteristics of the receiver, environmental factors such
as humidity in the vicinity have an important role to
play, as do on-site structural/screening conditions.
eQ-3 Entwicklung GmbH hereby declares that this
device complies with the essential requirements and
other relevant regulations of directive 1999/5/EC.
The full declaration of conformity can be viewed at
www.HomeMatic.com.

6 Installation

- Remove the housing cover at the bottom on the rear

of the device.

- Insert the round plug of the power supply cable into

the power supply socket and x the cable in the

plastic strip in the centre, as shown in the following
picture:

- Close the cable compartment by replacing the

housing cover. The cable must be led through the
central opening in the housing cover.

- If you wish the raise the device up, fold out the two

supports as shown in the picture.

31

- Remove the protective lm from the display cover.

Label eld

- The label eld can be created individually to suit your

requirements. A printing template for the label eld

can be found at www.homematic.com in the service
area under downloads / technical documentation and
can be found at the end of these instructions.

- To insert or replace a label eld, rst remove the

housing cover at the bottom on the rear of the de­vice.

- Now push the front cover forwards through the hole

on the left with a thin, blunt object (p. 32: see arrow
in picture) and remove it.

32

- Place the label eld in the existing recess between

the rows of LED‘s and replace the front cover. It is
held in place automatically by magnets.

- Close the cable compartment by replacing the

housing cover. The cable must be led through the
central opening in the housing cover.

7 Start up

7.1 Method of operation

The HomeMatic status display has 16 actuator chan­nels and 16 transmit channels.
Each of the 16 actuator channels is represented by
two LED‘s, meaning that each channel can have a
status of off, green, red, or orange (mixture of green
and red).
The „Up“ and „Down“ buttons on the rear of the device
are used to switch between the 16 transmitter chan­nels. The 16 LEDs indicate which channel is currently
selected. Press the „Send“ button to send the signal.

7.2 Teaching-in at the central control unit

Please read this entire section before starting
the teach-in procedure!

33

- Switch the central control unit to teach-in mode.

- One of the two following teach-in variants can then

be used:

1. Also switch the status display to teach-in mode by

pressing the “learn” button for approx. 5 seconds

until the LED at the top left starts to ash slowly in

green.

Release the button, and the LED now signals the

teach-in procedure by ashing more quickly.

Once this has been carried out, an appropriate mes-

sage appears on the PC user interface of the central
control unit.

2. Enter the serial number of the status display (sticker

at the back of the device) on the PC user interface of
the central control unit. Now the teach-in procedure

is indicated on the status display by rapid ashing of

the LED at the top left in green.

8 Operation

After teaching in, the individual actuator and transmit
channels can be assigned to the required actions via
the PC user interface of the central control unit.

34

Every connection on the status indicator must
be made as a CCU connection.
The HomeMatic status indicator cannot be con­nected directly to another HomeMatic device,
not even if it is being used as a remote control
or button.

8.1 Actuator channels (status display)

Actuator channels 1 - 16 are always assigned to the
actuators or sensors whose status is to be displayed
using one CCU connection per channel.
The „trigger on change“ of each actuator or sensor is
entered in the „if query“ and the display required on
the status indicator is entered in the „then function“.
If an assigned actuator signals successful receipt of
a status change command, the relevant status is dis­played on the LED status display. Depending on the
assignment, statuses of off - red - green and orange
(mixture of red and green) are possible.

8.2 Transmit channels (input channels)

The HomeMatic status indicator can be used as a but­ton/remote control for assigned actuators. Even if the
status indicator is being used as a button, every one of
its connections must be made as a CCU connection to
the corresponding actuator.

35

The triggering of the button is entered in the „if query“
and the required function of the actuator concerned is
entered in the „then function“.
To „toggle“ the actuator, the required response can be
entered in the „if“ or „else“ function by checking the
status of the actuator concerned.
Example:
If button X on the status indicator is pressed and the
status of actuator YZ is „switching state on“ (action
„check only“), change switching state to „switching
state off“ immediately.
If the actuator is then off when the button is pressed,
the connection branches to „else“.
„Switching state to „switching state off“ immediately“
must be entered here and the actuator is switched off.

The previously assigned actions can be triggered via
the three buttons on the rear of the device. The selec-

tion is monitored via the LED‘s of the display eld.

- Select the required channel using the LED display by

pressing the up or down button. This is indicated by

rapid ashing in orange.

- Whilst the LED is ashing, briey press the „Send“

button. Now the LED illuminates in orange during
transmission, then in green for approx. 1 second
after successful receipt at the central control unit.

36

If receipt was unsuccessful, the LED illuminates for
approx. 1 sec. in red.

- After acknowledgement, the device reverts to normal

mode (status display).

Please note!

If no other button is pressed for 5 sec. during
channel selection (LED ashes rapidly in oran­ge), channel selection is terminated and the
device reverts to normal mode (status display).

8.3 Switch off display until next update

The display LED‘s can be switched off automatically
after a certain time (adjustable) to reduce power con­sumption (eco mode) as described in the following un­der 1. or manually, as described in the following under

2.

A display time of 255 seconds is preset in the as-deli­vered condition.

1. The status display can be congured by the central

control unit in such a way that it automatically deac­tivates the display after an adjustable „on“ time. The
„on“ time can be set to a period of 1 to 255 seconds,
or to „always on“.

After each update the display remains on for the se-

37

lected „on“ time, after which the LED‘s are automati­cally switched off. Of course, the display can also be
switched over using the „send/LED off/[reset]“ button
in this mode, after which it will also switch off after
the expiry of the „on“ time.

2. The display can be switched off manually at any

time using the „send/LED off/[reset]“ button. The
LED‘s remain switched off until the next update via
radio.

The display can be switched on again by means of

another press of the „send/LED off/[reset]“ button.

Changing over is signalled by brief illumination of all

channel LED‘s.

When the display is switched off, all channel LED‘s

briey illuminate in red, and briey illuminate in green

when it is switched on.

This means that you always receive feedback whe-

never the button is pressed, even if there is nothing
on the display in the switched-on condition because
all channels are switched off.

Please note!

If the LED display is switched on, brief pressing
of the up and down button will initially only cause
the LED display to be switched on. Channel se­lection does not start until the second press.

38

8.4 Adjust display brightness

The display brightness can be adjusted in 16 stages
using the central control unit PC software. Maximum
brightness is preselected in the as-delivered condition.

9 Resetting to factory status

- Press and hold down the „send/LED off/[reset]“ but-

ton for at least 5 sec. The LED of channel 1 (top left)

ashes in red.

- To reset the device, briey release the button and

then press it again for at least 5 sec.

- With the button pressed, the LED will now start to

ash red faster.

- Release the button. To conrm that resetting has

been carried out, the LED will light up red for about
one second.

- If you would like to cancel the reset, you can do this

by briey pressing the button again or waiting for 15
sec. In both cases the slow red ashing stops and

the device returns to the normal display.

Possible error messages during a reset:

If the device LED does not start to ash after the

„send/LED off/[reset]“ button has been pressed for 5

39

seconds, but lights up continuously instead, the device
cannot be reset!
In this case, coding is activated using a system se­curity key that differs from the one supplied with the
product. To reset the device, you will have to reset

using the central control unit conguration software!

The procedure to follow is described in the manual for
the central control unit software.

10 Device LED feedback messages

During normal operation the 16 channel LED‘s display
the status that has been transmitted by the central
control unit. The displays shown in the following tables
can also occur:

One channel LED (1 to 16)

After pressing the up or down button
(transmit channel selection)

Rapid ashing in orange Select transmit channel,

40

the ashing channel is

used for transmission

After pressing the transmit button whilst trans­mit channel selection is active.

Briey in orange, then in

green for 1 second.

Briey in orange, then in

red for 1 second.

Briey in orange, then

off

All channel LED‘s (1-16)

After connecting the power

Red, green, orange, off Initialisation whenever

After pressing the „LED off“ button during nor­mal display operation

Briey in red LED display switched off

Briey in green LED display switched on

Command was trans-

mitted, conrmation has

been received.

Command was transmit-

ted, no conrmation has

been received.

Command was transmit­ted, no central control
unit taught in.

the device is switched
on.

using „LED off“ button

using „LED off“ button

41

Channel LED 1

After pressing the „learn“ button for 5 seconds

Slow green ashing Device is in congurati-

Rapid green ashing Device is in congurati-

After pressing the "reset" button for 5 seconds

Slow red ashing Waiting for another long

Permanent red Device can only be reset

After pressing "reset" button for second time
for 5 seconds

Fast red ash ing Device settings are

42

on mode

on mode. Data is being
transmitted/received

button press

via the central control
unit.

reset to the as-delivered
condition when the but­ton is released.

Channel LED 1 (red ashing (error codes))

1 x long
1 x short

1 x long
3 x short

Unable to initialise
transceiver module
(after switching
on, repeated conti­nuously)

Duty cycle excee­ded, see Chap.
11 (attempting
to transmit after
pressing the „send“
button)

Defect in device,
device must be
repaired

Cannot be trans­mitted at present
Wait for ve mi­nutes

43

11 Maintenance and cleaning

The product does not require any maintenance.
Only clean with a dry linen cloth, and do not apply
pressure to the screen.

12 Technical specications

Actuator channels: 16
Transmit channels: 16
Radio frequency: 868.3 MHz
Typ. open air range: 100 m
Radio protocol: BidCoS
Power supply: 7.5 VDC
Max. power consumption: 250 mA
Dimensions (W x H x D): 110 x 100 x 15 mm

44

Instructions for disposal

Do not dispose off the device as part of
household garbage! Electronic devices are to
be disposed of in accordance with the guideli­nes concerning electrical and electronic de­vices via the local collecting point for old elect­ronic devices.

The CE sign is a free trade sign addressed ex­clusively to the authorities and does not include
any warranty of any properties.

45

Sie können die dargestellte Tabelle als Vorlage zum
handschriftlichen Beschriften der Anzeige benutzten.

Eine Vorlage zum Bearbeiten und Ausdrucken nden

Sie unter www.homematic.com im Bereich Service
unter Technischen Unterlagen / Vorlagen.

46

You may use the following table as label eld for the
monitor. A printing template for the label eld can be

found at www.homematic.com in the service area un­der Technical documentation / Templates.

47

eQ-3 AG

Maiburger Straße 29
D-26789 Leer
www.eQ-3.com

48