Homematic HM-LC-Sw1-FM, HM-LC-Sw2-FM HM-LC-Bl1-FM Operating Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Szerelési és használati útmutató
Süllyesztett szerelésû kapcsoló-/redõnymûködtetõk
HM-LC-Sw1-FM, HM-LC-Sw2-FM HM-LC-Bl1-FM

1 Megjegyzések ehhez az útmutatóhoz

Olvassa el gondosan az útmutatót, mielõtt a HomeMatic egységet üzembe helyezné. Õrizze meg az útmutatót késõbbi
betekintés céljára! Ha a készüléket más személyeknek használatra átengedi, adja át a jelen használati útmutatót is.

Az alkalmazott szimbólumok:

Figyelem! Itt veszélyhelyzetre mutatunk rá.

Megjegyzés: Ez a szakasz további fontos információkat tartalmaz.

2 Figyelmeztetés veszélyekre

Az ismertetett mûködtetõ készülékek az épület felszerelésének a részei. Az elektromos berendezések tervezésekor és
kiépítésekor be kell tartani az építés színhelyéül szolgáló ország vonatkozó szabványeit és irányelveit.
A készülék táplálására kizárólag a 230 V/50 Hz váltóáramú hálózatot szabad felhasználni. A 230 V-os hálózaton kizárólag
képzett elektromos szakember dolgozhat (a VDE 0100 szerint). A szereléskor figyelembe kell venni az érvényes
balesetmegelõzési rendszabályokat is.
Az elektromos áramütés megelõzése érdekében a készüléken végzett munkák idejére ki kell kapcsolni a hálózati
betáplálását (le kell kapcsolni a hozzátartozó kismegszakítót).
A szerelési utastások be nem tartásának tûz vagy más veszélyhelyzet lehet a következménye. A terméket csak belsõ
térben mûködtesse. Ne tegye ki nedvességnek, pornak, valamint közvetlen nap- vagy más hõsugárzásnak. A készüléket
csak a megadott teljesítményhatárig terhelje. A túlterhelés
tönkreteheti a készüléket, tüzet vagy balesetet okozhat.

A készülékek nem szigetelhetõk el.
Ne nyissa fel a készüléket, mert az nem tartalmaz olyan alkatrészt, amelyet a felhasználó megjavíthatna.
A készülék felnyitása áramütés veszélyét rejti magában.
A készülékkapcsok csatlakoztatásakor vegye figyelembe

az erre megengedett vezetékeket és vezeték-keresztmetszeteket.

A nyomógomb-bemenetre való csatlakoztatásra
csak a hálózati feszültségnek ellenálló nyomógombokat és vezetékeket használjon.

Kapcsoló-mûködtetõ:

Egy fogyasztó csatlakoztatásakor feltétlenül vegye figyelembe a mûszaki adatokat, különösen a jelfogó megengedett
maximális kapcsolási teljesítményét, és a csatlakoztatandó fogyasztó fajtáját. Az összes terhelési adat ohmos terhelésre
vonatkozik.

Redõnymûködtetõ:

A mûködtetõ kizárólag 230 V-os váltóáramú (egyfázisú) villanymotorokhoz alkalmas.
Ne csatlakoztasson rá háromfázisú vagy egyenáramú motort. Ha a mûködtetõ kimenetére párhuzamosan kell motorokat
csatlakoztatni, feltétlenül vegye figyelembe a motor gyártójának az elõírásait. Különben tönkremehetnek a motorok.
Csak (mechanikus vagy elektronikus) végálláskapcsolóval rendelkezõ zsalukat vagy redõnyöket alkalmazzon. Ellenõrizze a
csatlakoztatott motorok végálláskapcsolóinak a finombeállítását a redõnymûködtetõ üzembeállítása elõtt.

3 Mûködés
A mûködtetõk a rájuk csatlakoztatott fogyasztókat a vett rádióparancsoknak megfelelõen vezérlik. A parancsokat
nyomógombok mûködtetése, távvezérlõk vagy szoftverfelületek adják ki. Lehetséges még a mûködtetõk vezérlése betanított

érzékelõk által is. Az érzékelõk (mint egy nyomógomb) egy parancsot küldenek el egy esemény bekövetkezésekor.
Részletesebben errõl az adott érzékelõ leírásában olvashat.

HM-LC-Sw1-FM

(A) készülék-LED

(B) csatlakozókapcsok
HM-LC-Sw2-FM

(A) készülék-LED
(B) csatlakozókapcsok

(A) készülék-LED
(B) csatlakozókapcsok

4 Általános tudnivalók a HomeMatic rendszerrõl

A készülék a HomeMatic házvezérlõ rendszer része, és a bidirekcionális (kétirányú) BidCoS® rádiójeles protokollal
mûködik. Minden készüléket egy standard konfigurációval szállítunk. Ezen kívül a készülék mûködése egy programozó
készülékkel, és szoftverrel konfigurálható. Azt, hogy milyen további funkciókra ad lehetõséget, és milyen kiegészítõ funkciók
állnak rendelkezésre a HomeMatic rendszerben a további komponensekkel való együttmûködésben, a különálló
konfigurációs útmutatóból, vagy a HomeMatic kézikönyvbõl lehet megtudni.

Minden mûszaki dokumentáció és aktuális adat megtalálható a következõ weblapon: www.HomeMatic.com.

merev vezeték [mm2]

flexibilis vezeték érvégi hüvely nélkül
[mm2]

flexibilis vezeték érvégi hüvellyel
[mm2]

0,20 – 1,50

0,20 - 1,50 A

0,25 – 0,75

5 Általános tudnivalók a rádiójel-vezérlésrõl
Rádiójel vezérlésű üzem

A rádiójel átvitele nem kizárólagos átviteli úton történik, ezért a zavarások nem zárhatók ki teljesen.
További zavarokat okozhatnak kapcsolások, elektromotorok, vagy hibás elektromos készülékek.
Elektromos készülékek.
Épületen belül a hatótávolság erõsen eltérhet a szabadtéri hatótávolságtól. Az adóteljesítményen és a vevõk vételi
tulajdonságain kívül még fontos szerepet játszanak a környezeti behatások, pl. légnedvesség, és a környezõ építmények
adottságai is.
Az eQ-3 Entwicklung GmbH ezennel kijelenti, hogy a jelen készülék az 1999/5/EK irányelv alapvetõ követelményeinek, és
más érvényben lévõ elõírásainak megfelel.
A teljes megfelelõségi nyilatkozat a www.HomeMatic.com. weblapon található.

6 Felszerelés

A süllyesztett szerelésû mûködtetõk alkalmasak szerelõdobozokban történõ láthatatlan felszerelésre.

Ha több süllyesztett szerelésû mûködtetõt szerel be egymás mellett vagy felett elhelyezkedõ

(összekötött vagy összekötetlen) szerelõdobozokba, nem szabad túllépnie az együttes 16 A kapcsolási áramot.
A fent leírt mûködtetõk felszerelése az alábbi csatlakozási rajz szerint történjen.
A mûködtetõk táplálása céljából csatlakoztassa õket az L és az N kapocsra. A nyomógombok bemenetére a fázist kell
csatlakoztatni kapcsolásra. Vezesse a kapcsolt fázist a fogyasztóra.
Magukon a készülékeken nincsenek kezelõszervek elhelyezve. A HomeMatic központ nélküli betanításhoz nyomógombot
(mégha csak ideiglenesen is) kell csatlakoztatni.

A vezérlõbemenetekre a hálózati feszültséget kell bekötni. Kizárólag csak a hálózati feszültségnek ellenálló
nyomógombokat és vezetékeket használjon. A bemenetekre csak nyomógombokat csatlakoztasson, kapcsolókat ne.
Ez a készülék hibás mûködését eredményezné (betanulási üzemmód)!

HM-LC-Sw1-FM

L külsõ vezetõ csatlakoztatása
1 kapcsolt fázis
N nullavezetõ csatlakoztatása
S1 nyomógomb-bemenet (fázis)

HM-LC-Sw2-FM

L külsõ vezetõ csatlakoztatása
2 kapcsolt fázis, 2. csatorna
1 kapcsolt fázis, 1. csatorna
N nullavezetõ csatlakoztatása
S2 nyomógomb-bemenet (fázis), 2. csatorna
S1 nyomógomb-bemenet (fázis), 1. csatorna

HM-LC-Bl1-FM

L külsõ vezetõ csatlakoztatása
2 kapcsolt fázis, „LE“
1 kapcsolt fázis, „FEL“
N nullavezetõ csatlakoztatása
S2 nyomógomb-bemenet (fázis), „LE“
S1 nyomógomb-bemenet (fázis), „FEL“

A mûködtetõk csatlakoztatására megengedett vezeték-keresztmetszetek:

7. Üzembe helyezés

7.1 Egyszerû kezelési funkciók csatlakoztatott nyomógombokkal

A mûködtetõt közvetlenül a készülékre csatlakoztatott nyomógombbal azonnal kezelheti (nincs szükség betanításra), és
ellenõrizheti a helyes elektromos csatlakoztatást.
A már meglévõ nyomógombokat továbbra is alkalmazhatja.
A kezeléshez csak rövid gombnyomást alkalmazzon. A hosszú (4 másodpercnél hosszabb) gombnyomás a mûködtetõt
betanítási üzemmódba viszi.

7.2 Tanítás

Kérjük, olvassa el ezt a szakaszt teljesen, mielõtt a tanítást megkezdi.
A betanításhoz mind a két egymással kapcsolatba hozandó készüléket betanító üzemmódba kell hozni, és a betanításhoz
kívánt csatornát ki kell választani.
A mûködtetõknek nincs külön betanítógombjuk. Csatlakoztasson a betanításra alkalmas feszültségmentes nyomógombokat
a nyomógomb-bemenetekre (lásd Felszerelés). A mûködtetõ egy adott csatornájának a betanításához tartsa
a hozzátartozó csatornagombot (a redõnymûködtetõ esetén a ▲ vagy a ▼ ) gomb egyikét) k b. 4 másodpercig nyomva. A
készülék-LED-ek tartós villogása jelzi a betanító üzemmódot.
Ha nem történt betanítás, a betanító üzemmód 20 másodperc múlva automatikusan befejezõdik. Ha más készülékek
tanulási módban vannak, ezek lesznek betanítva.

8 Kezelés

A betanítás után egyszerû kezelési funkciók álllnak rendelkezésre a betanított kezelõszerveken keresztül.

8.1 Kapcsolómûködtetõ

A betanított kezelõszervtõl függõen a kapcsolómûködtetõ vagy kétgombos fel-le üzemben, vagy billenõkapcsoló
üzemmódban vezérelhetõ.