Homematic HM-LC-Sw1-SM Operating manual [cs]

Bezdrátový 1-kanálový spínač
„HM-LC-Sw1-SM “ (EQ-767-95)

Obj. č.: 64 63 90

1. Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho spínacího modulu (ovladače), který slouží k ovládání
různých elektrických spotřebičů v domovních instalacích, například k zapínání nebo k vypínání osvětlení
v domácnostech nebo domech.

Tento spínací modul s dálkovým bezdrátovým ovládáním v rádiovém pásmu 868 MHz patří do systému
bezdrátového ovládání a spínání elektrických spotřebičů „HomeMatic“.

Pokud budete používat více komponentů systému bezdrátového ovládání a spínání elektrických
spotřebičů „HomeMatic“ (například bezdrátově ovládané servopohony ventilů radiátorů topení),
doporučujeme Vám, abyste si pořídili domácí řídící centrálu „HM-Cen-3-1“ – viz kapitola „3. Poznámky
k použití domácí řídící centrály CCU1 HM-Cen-3-1“.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu
a k jeho obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Abyste tento přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste tento
návod k obsluze dodržovali jakož i v tomto návodu uvedené bezpečností předpisy. Před uvedením
spínače do provozu si prosím přečtěte celý tento návod k obsluze.

Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze. Konstrukce tohoto výrobku odpovídá platným evropským a národním směrnicím jakož i
normám (směrnici o elektromagnetické slučitelnosti). U výrobku byla doložena shoda s příslušnými
normami (CE), odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.

Obsah

Strana

1. Úvod..............................................................................................................................1

2. Účel použití spínacího modulu...................................................................................3

3. Poznámky k použití domácí řídící centrály CCU1 HM-Cen-3-1................................3

4. Bezpečnostní předpisy ...............................................................................................4

5. Technické poznámky k rádiovému přenosu signálů v pásmu 868 MHz.................4

6. Součásti spínacího modulu........................................................................................5

7. Provedení instalace spínacího modulu.....................................................................6

Popis připojení kabelů (vodičů) k jednotlivým svorkám uvnitř spínacího modulu......................... 6

8. Otestování správné funkce spínacího modulu.........................................................7

9. Synchronizace přenosu signálů mezi spínačem a ostatními komponenty............7

10. Obsluha spínacího modulu.......................................................................................7

11. Signalizace provozních stavů kontrolkou nad ovládacím tlačítkem.....................8

12. Zpětné nastavení modulu na základní (dílenské) parametry (RESET) .................8

13. Výpadek napájení spínacího modulu.......................................................................8

14. Údržba a čištění spínacího modulu .........................................................................8

15. Technické parametry spínacího modulu.................................................................9

2

2. Účel použití spínacího modulu

T

ento spínací modul s dálkovým obousměrným bezdrátovým přenosem signálů „BidCoS®“ v rádiovém
pásmu 868 MHz mezi ovládacími komponenty (dálkové ovladače s tlačítky, různé senzory, domácí řídící
centrála atd.) a tímto spínačem slouží k ovládání k tomuto přístroji připojeného elektrického spotřebiče
vysláním příslušného ovládacího povelu, například stisknutím příslušného ovládacího tlačítka na
bezdrátovém dálkovém ovladači (viz například následující vyobrazení) nebo vysláním příslušného
povelu z domácí řídící centrály či z osobního počítače nebo z notebooku. Ttento spínací modul je
vybaven 1 relé s přepínacími bezpotenciálovými kontakty.

Kapesní bezdrátový dálkový ovladač se 4 tlačítky, obj. č.: 64 62 83 (dosah až 100 m)

3. Poznámky k použití domácí řídící centrály CCU1 HM-Cen-3-1

Obj. č.: 64 62 62, provedení v bílé barvě nebo obj. č.: 64 64 78, provedení v černé barvě.

Tato domácí řídící centrála slouží k automatickému ovládání a ke kontrole různých elektrických
spotřebičů (například k zapínání a vypínání osvětlení nebo jiných elektrických spotřebičů v určité
naprogramované době, k ovládání stahování a vytahování žaluzií nebo rolet atd.) jakož i k regulaci
topení v domácnosti. Tyto elektrické spotřebiče připojíte k příslušným komponentům systému
bezdrátového ovládání a spínání „HomeMatic“. Automatické ovládání spínání elektrických spotřebičů
jakož i regulaci teploty vzduchu v místnosti naprogramujete přímo na této centrále nebo na osobním
počítači (notebooku) pomocí přiloženého software.
Tato centrála je dále vybavena konektory USB a přípojkou k síti „ethernet“, které můžete použít ke
kontrole a k ovládání elektrických spotřebičů v domácnosti (nebo v celém domě) na dálku pomocí
osobního počítače (notebooku), který napojíte na internet. V tomto případě budete i na dálku upozorněni
například na násilné otevření okna nebo dveří ve svém bytě nebo v domě.

3

4. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zaniknou jakékoliv nároky, které
by jinak vyplývaly ze záruky výrobku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které
byly způsobeny nedodržováním bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením
s tímto spínačem a s jeho příslušenstvím.

• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) není dovoleno provádět vlastní úpravy nebo
změny ve vnitřním zapojení tohoto přístroje! Případné opravy tohoto výrobku svěřte autorizovanému
servisu (spojte se v tomto případě se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu zařízení
v autorizovaném servisu).

• K napájení tohoto přístroje lze použít pouze střídavé napětí 230 V / 50 Hz z veřejné rozvodné sítě.
Práce se součástmi systému, které zůstávají pod síťovým napětím, mohou provádět pouze odborníci
(kvalifikovaní elektrikáři). Z tohoto důvodu požádejte zkušeného elektrikáře, aby Vám pomohl
s instalací tohoto zařízení a s jeho uvedením do provozu.

• K tomuto spínači lze připojit pouze izolované vodiče (kabely). K propojení používejte pouze kabely s
vodiči, které jsou dimenzovány k propojení (které mají dostatečný průřez) s příslušnými přístroji,
které k tomuto spínači připojíte.

• Nepoužívejte tento výrobek (toto zařízení) v nemocnicích a ve zdravotnických zařízeních (například
v blízkosti kardiostimulátorů). I když toto zařízení vyzařuje poměrně slabé rádiové signály, mohly by
tyto signály způsobit poruchy funkcí zařízení a systémů na udržování lidských životů. Totéž platí i pro
jiné oblasti s podobnou problematikou.

• Elektronické a elektrické přístroje nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí. Buďte
zvláště opatrní při používání tohoto zařízení za přítomnosti malých dětí.

• Nezatěžujte tento výrobek silnými vibracemi, nevystavujte jej otřesům a nárazům, spadnutí přístrojů
na tvrdou podlahu by mohlo způsobit jejich poškození. Nevystavujte dále tento výrobek příliš nízkým
nebo vysokým teplotám (přímému slunečnímu záření). Správnou funkci zařízení mohou ovlivnit
elektromagnetická a magnetická pole v blízkosti elektrických přístrojů (motorů) nebo reproduktorů,
bezdrátových telefonů, radiostanic (vysílaček), bezdrátových sluchátek atd.

5. Technické poznámky k rádiovému přenosu signálů v pásmu 868 MHz

Vysílací výkon komponentů systému bezdrátového ovládání a spínání „HomeMatic“ je nižší než 10 mW
a zdaleka nedosahuje takového výkonu, jaký vyzařují například mobilní telefony (u nich je vysílací výkon
až 200 x větší). Nepříznivé ovlivňování citlivých osob a zvířat nelze tedy očekávat.

Bezdrátový systém spínání „HomeMatic“, domácí řídící centrála, pokojové regulátory teploty
(termostaty), dálkové ovladače a další komponenty tohoto systému (tento spínací modul) používají
k přenosu ovládacích povelů rádiové pásmo 868 MHz, které je využíváno i jinými účastníky. Z tohoto
důvodu mohou přístroje (například bezdrátová sluchátka), které vysílají na stejné nebo na sousední
frekvenci, způsobit rušení přenosu signálů mezi jednotlivými komponenty tohoto systému a snížit tak i
jeho dosah. Uváděný dosah přenosu signálů až 300 m platí pro volný prostor. V praktickém provozu
jsou tato zařízení tohoto systému oddělena stěnami, stropy atd., čímž dochází ke snížení dosahu
rádiového přenosu mezi jednotlivými zařízeními.

Další možné příčiny snížení dosahu rádiového přenosu signálů

• Vliv vysokofrekvenčních polí všeho druhu. Zástavba všeho druhu a vegetace (stromy). Vodivé
kovové díly (plochy), které se nacházejí v blízkosti přístrojů nebo v linii rádiového spojení (například
topná tělesa, kovové izolace oken, železobetonové konstrukce atd.).

• Ovlivnění vyzařovací charakteristiky antén v blízkosti elektricky vodivých ploch nebo předmětů (to se
týká i lidských těl a vzdálenosti od povrchu země).

• Interferenční (širokopásmová) rušení v městské zástavbě, která snižují odstup signálu od šumu.
Přístroje v tomto šumu nerozeznají příslušné ovládací signály. Vyzařování nesprávně odrušených
přístrojů, například otevřené osobní počítače atd.

4