Homematic HM-LC-Sw1-Pl, HM-LC-Dim1L-Pl Operating manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Rádiójel vezérlésű közdugó-kapcsoló mûködtetõ, egyszeres HM-LC-Sw1-Pl

Rádiójel vezérlésű közdugó fényszabályozó mûködtetõ, egyszeres, fázishasításos

1 Megjegyzések az útmutatóhoz

Olvassa el gondosan az útmutatót, mielõtt a HomeMatic egységet üzembe helyezné.
Õrizze meg az útmutatót késõbbi betekintés céljára! Ha a készüléket más személyeknek
használatra átengedi, adja át a jelen használati útmutatót is.

Az alkalmazott szimbólumok:

valamint közvetlen nap- vagy más hõsugárzásnak.
A készüléket csak a megadott teljesítményhatárig terhelje. A túlterhelés a készülék
tönkremeneteléhez, tûzhöz vagy áramütéshez vezethet.

Fényszabályozó mûködtetõ:

Feltétlenül figyeljen a csatlakoztatott terhelésre! A fényszabályzó csak izzólámpákhoz és
hagyományos transzformátort alkalmazó kisfeszültségû halogénlámpákhoz alkalmas.
A készülékek nem szigetelhetõk el. A terhelés nincs galvanikusan elválasztva a hálózattól.
Hagyományos transzformátor használata esetén minden egyes transzformátort a gyártó adatainak
megfelelõen a priméroldalon le kell biztosítani. Csak a DIN EN 61558-2-6 (VDE 0570, 2-6 rész)
szabványnak megfelelõ biztonsági transzformátorokat szabad alkalmazni.

3 Mûködés

A mûködtetõk a rájuk csatlakoztatott fogyasztókat a vett rádióparancsoknak megfelelõen vezérlik.
A parancsokat nyomógombok mûködtetése, távvezérlõk vagy szoftverfelületek adják ki.
Lehetséges még a mûködtetõk vezérlése betanított érzékelõk által is. Az érzékelõk (mint egy
nyomógomb) egy parancsot küldenek el egy esemény bekövetkezésekor. Részletesebben errõl
az adott érzékelõ leírásában olvashat.

rendszerrõl

A készülék a HomeMatic házvezérlõ rendszer része, és a bidirekcionális (kétirányú) BidCoS®
rádiójeles protokollal mûködik.
Minden készüléket egy standard konfigurációval szállítunk. Ezen kívül a készülék mûködése egy
programozó készülékkel, és szoftverrel konfigurálható. Azt, hogy milyen további funkciókra ad
lehetõséget, és milyen kiegészítõ funkciók állnak rendelkezésre a HomeMatic rendszerben a
további komponensekkel való együttmûködésben, a különálló konfigurációs útmutatóból, vagy a
HomeMatic kézikönyvbõl lehet megtudni. Minden mûszaki dokumentáció és aktuális adat
megtalálható a következõ weblapon: www.HomeMatic.com.

5 Általános tudnivalók a rádiójel-vezérlésrõl

A rádiójel átvitele nem exkluzív átviteli úton történik, ezért a zavarok nem zárhatók ki teljesen.
További zavarokat okozhatnak kapcsolások, elektromotorok, vagy hibás elektromos készülékek.

Az eQ-3 Entwicklung GmbH ezennel kijelenti, hogy a jelen készülék az 1999/5/EK irányelv
alapvetõ követelményeinek, és más érvényben lévõ elõírásainak megfelel. A teljes konformitási
nyilatkozat a www.HomeMatic.com. weblapon található.

6 Üzembe helyezés

6.1 Egyszerû kezelési funkciók a készüléken

A csatornagombbal azonnal kezelheti a mûködtetõt (nincs szükség betanításra), és ellenõrizheti a
helyes elektromos szerelést. A nyomógomb úgy mûködik, mint egy egyszerû billenõkapcsoló.

Figyelem! Itt veszélyhelyzetre mutatunk rá.

Megjegyzés: Ez a szakasz további fontos információkat tartalmaz.

2 Figyelmeztetés veszélyekre

Ne nyissa fel a készüléket, nem tartalmaz a felhasználó által karbantartandó
alkatrészeket. . A készülék felnyitása áramütés veszélyét rejti magában.
A terméket csak belsõ térben mûködtesse. Ne tegye ki nedvességnek, pornak,

A hatótáv épületeken belül erõsen eltérhet a szabad téri hatótávtól. Az
adóteljesítményen és a vevõk vételi tulajdonságain kívül még fontos szerepet
játszanak a környezeti behatások, pl. légnedvesség, és a környezõ építmények
adottságai is.

A kezeléshez csak rövid gombnyomást alkalmazzon. A hosszú (4 másodpercnél
hosszabb) gombnyomás a mûködtetõt betanítási üzemmódba viszi.

HM-LC-Dim1L-Pl

Rend. sz.: 64 63 51

A készülék-LED

B csatorna-nyomógomb

C biztosítékfoglalat (csak a HM-LC-DimL1-Pl típusnál)

4 Általános tudnivalók a HomeMatic

6.2 Tanítás

Kérjük, olvassa el ezt a szakaszt teljesen, mielõtt a tanítást megkezdi.
A betanításhoz az egymással összakapcsolt mindkét készüléket betanítási üzemmódba kell hozni.
A mûködtetõknek nincs külön betanítógombjuk. A mûködtetõre való betanításhoz tartsa
legalább 4 másodpercig megnyomva a csatornagombot. A készülék-LED tartós villogása jelzi a
betanító üzemmódot.
Ha nem történt betanítás, a betanító üzemmód 20 másodperc múlva automatikusan befejezõdik.
Ha más készülékek tanulási módban vannak, ezek lesznek betanítva.

7 Kezelés

A betanítás után egyszerû kezelési funkciók álllnak rendelkezésre a betanított kezelõszerveken
keresztül. Rövid gombnyomás: BE/KI A fényszabályzó esetében ezen kívül még a hosszú
gombnyomás: fényszabályzás Ekkor az alábbi viselkedés adódik:

Nyomógomb viselkedés

„EIN“ (be) gomb rövid megnyomása BE
„AUS“ (ki) gomb rövid megnyomása KI
„EIN“ (be) gomb hosszú megnyomása felszabályozás
„AUS“ (ki) gomb hosszú megnyomása leszabályozás

8 Visszaállítás a leszállítási állapotra

A mûködtetõt úgy állíthatja vissza a leszállítási állapotra, hogy a készüléket az (elsõ)
csatornagombbal betanítási üzemmódba hozza (a gombot legalább 4 másodpercig nyomva tartja).
Ha a készülék betanítási üzemmódban van, az (elsõ) csatornagombot ismét legalább 4
másodpercig tartsa nyomva. A készülék-LED gyors villogása jelzi a mûködtetõ visszaállítását.

9 A készülék-LED visszajelzései

9.1 Villogás-kódok

A mûködtetõ különbözõ állapotait a készülék-LED(ek) villogása jelzi:

lassú villogás betanítási üzemmód
gyors villogás visszaállítás (reset)
egyszer hosszú, n-szer rövid villogás (a hiba fajtájától függõen) hiba

9.2 Az üzemállapot megjelenítése

Ha be van kapcsolva a mûködtetõ, a készülék-LED folyamatosan világít. Miután a mûködtetõt a
központról vagy egy programozó eszközrõl konfigurálta, a készülék-LED a fentieken kívül még a
készülék további állapotait is jelzi. Ezt közelebbrõl tárgyalja a készülékek konfigurációs utasítása,
továbbá a rendszer kézikönyve.

10 Viselkedés a feszültségvisszatérés esetén

Az üzemi feszültség bekapcsolásakor (a hálózat visszatérésekor) a mûködtetõ ellenõrzi a részeit.
Ha ekkor hibát észlel, ezt a LED villogásával jelzi. A hibajelzés állandóan ismétlõdik, és a készülék
nem veszi fel a tulajdonképpeni funkcióját. Ha az önteszt hiba nélkül zajlik le, akkor a mûködtetõ
egy rádiótáviratot küld ki a státuszinformációival. Annak érdekében, hogy a hálózat
visszatérésekor (például hálózatkimaradás vagy lekapcsolás után) ne egyszerre adjon az öszes
mûködtetõ, a mûködtetõ véletlenszerû késleltetési idõt vár ki az adás elõtt. Ez idõ alatt villog a
készülék-LED (mint a betanítási üzemmódban). Ha a késleltetési idõ nagyon rövid, elõfordulhat,
hogy a villogás alig vehetõ észre.

11. Karbantartás és tisztítás.

A készülék nem igényel karbantartást. A javítást bízza szakemberre.

Fényszabályzó-mûködtetõ:

A készülék újbóli üzembeállítása elõtt ellenõrizze a csatlakoztatott terhelést, hogy nem hibás-e. A
biztosítékot csak azonos típusú (finombiztosíték, 5 x 20 mm, 1,25 A, lomha) biztosítékkal cserélje
ki.

12 Mûszaki adatok

Rádiójel frekvencia: 868,3 MHz
típus Hatótáv szabad téren: 300 m
Feszültségellátás: 2-30 V / 50 Hz
Készenléti fogyasztás: 0,5 W
Védelmi mód: IP20
Érintésvédelmi osztály: I
Ház: PBT
Ház színe: hófehér, ezüst kerettel
Méretek: 125 x 63 x 40 mm
(ma x szé x mé, kulcskarika nélkül)
Fényszabályzó:
Csatlakozási teljesítmény: 25-250 VA
Kapcsoló-mûködtetõ:
Jelfogó: záró
Kapcsolási képesség: 16 A (ohmos terhelés)

A HM-LC-Dim1L-Pl típusú fényszabályzó belsõ készülékbiztosítékkal van ellátva.
Ez a biztosíték a tirisztorokat védi a nagy áramterheléstõl. Ha a készülék
túlterhelõdött, és a biztosíték kiégett, ki lehet cserélni.