Homematic HM-LC Dim1TPBU-FM Operating Manual [cs]

Bezdrátový stmívač pod omítku
HM-LC Dim1TPBU-FM 103020

Obj. č. 64 05 38

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup elektronického, bezdrátového stmívače Homematic.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Vysvětlení symbolů použitých v návodu

Důležitá bezpečnostní opatření

Z bezpečnostních a licenčních důvodů (CE) je zakázáno provádět jakékoliv modifikace a zásahy
do konstrukce výrobku ani jeho výkonu. V případě, že na tomto výrobku, jeho ovládacích prvcích
nebo konektorech zaznamenáte jakákoliv viditelná poškození, neuvádějte jej do provozu a odpojte
jej od zdroje napájení. Pokud si nejste jisti správnou funkcí tohoto výrobku, obraťte se na nejbližšího
kvalifikovaného odborníka!

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody na zdraví nebo majetku způsobené
nedodržením všech pokynů pro instalaci a provoz tohoto výrobku nebo při použitím výrobku
k jiným, než uvedeným účelům! Zároveň přitom dochází k zániku záruky!

Nedovolte, aby došlo k poškození výrobku v důsledku pádu, působení vibrací, zdrojů vysokých teplot
a mechanické zátěži. Výrobek není žádná hračka a jeho obsluha tak nepatří do rukou malých dětí!
Nedovolte, aby si děti se zařízení mohly hrát. Nikdy neponechávejte volně ležet obalový materiál.
Plastové obaly, sáčky a fólie z umělých hmot se mohou stát nebezpečnou hračkou pro děti a domácí
zvířata!

Účel použití

Tento stmívač je elektrický přístroj, navržený pro připojení do elektrické sítě 230 V AC/50 Hz.
Jeho instalaci a uvedení do provozu smí provádět výhradně kvalifikovaný odborník (v souladu s VDE

0100). Při instalaci stmívače je nutné dodržovat všechna bezpečnostní opatření v oblasti prevence
před úrazem elektrickým proudem! Před započetím instalace tohoto zařízení proto odpojte obvod
od zdroje napájení. Použijte proto korespondující pojistku, jistič nebo například hlavní vypínací
zařízení. Nedodržením všech bezpečnostních zásad může dojít k riziku vzniku úrazu po zásahu
elektrickým proudem! Tento stmívač nikdy nerozebírejte ani neprovádějte žádné jeho úpravy
a zásahy do konstrukce nebo výkonu. Celé zařízení neobsahuje žádné uživatelsky vyměnitelné
nebo opravitelné části. Veškeré opravy poškozeného nebo nefunkčního výrobku proto přenechejte
výhradně do rukou kvalifikovaného odborníka!

Varování! Upozornění na určitá rizika!

Poznámka: Takto označená část udává důležité provozní informace.

Poznámka: V této části jsou uvedeny další důležité informace a pokyny pro správnou

obsluhu výrobku a použití ve spojení s řídící centrálou Homematic Central Control Unit
(CCU2).

Poznámka: Takto označená část udává důležité provozní informace a pokyn pro použití
výrobku ve spojení s domácí základnou QIVICON Home Base.

Před uvedením tohoto výrobku do provozu se podrobně seznamte se všemi
pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze. Návod pro jeho pozdější použití
dobře uschovejte. Pakliže předáte tento výrobek jiným osobám, nezapomeňte
jim s výrobkem předat i tento návod.

Tento výrobek nikdy nerozebírejte ani se jej nesnažte sami opravovat.
Neobsahuje totiž žádné uživatelsky opravitelné nebo vyměnitelné části.
Veškeré opravy nefunkčního nebo poškozeného zařízení přenechejte výhradně
do rukou kvalifikovaného odborníka!

Tento výrobek je určen pouze pro použití v domovní instalaci.
Při jeho instalaci a provozu je nezbytné dodržovat aktuálně platné
bezpečnostní normy a nařízení EU a zároveň i všechny národní předpisy.

Pro připojení stmívače do sítě použijte pouze vysoce kvalitní kabely s vodiči o dostatečně velkém
průřezu. Nedovolte, aby mohlo dojít k přetížení interního obvodu tohoto přístroje.
Dbejte proto všech technických údajů pro maximální spínací kapacitu vestavěného relé a typu
připojitelné zátěže! Všechny uvedené technické údaje se vztahují k odporové zátěži!
Tento stmívač je možné využít pouze pro ovládání jasu žárovek a vysokonapěťových /
nízkonapěťových halogenových zdrojů s elektronickými transformátory!
Použijte jej proto pouze pro ovládání zátěže se světelnými zdroji. Nikdy jej nepřipojujte například
k TV, počítačům nebo motorům. V případě přetížení tohoto stmívače může dojít k jeho nevratnému
poškození. Zároveň přitom hrozí riziko zkratu, požáru nebo úrazu elektrickým proudem!

Uvědomte si, že některé LED zdroje napájené ze sítě 230 V mohou svítit a popřípadě blikat i po jejich
vypnutí z důvodů jejich velmi malé spotřeby. Před instalací stmívače odpojte příslušný elektrický okruh
od zdroje napájení. Vyjměte proto pojistku nebo použijte jistič, proudový chránič u korespondujícího
okruhu. Tento stmívač má vestavěnou tepelnou ochranu. Pokud tak dojde již k velmi malému
působení tepla na elektronický obvod, ovládaná světla se vždy o něco ztlumí. Při přetížení spínacího
obvodu a relé pak dojde k úplnému vypnutí připojené zátěže. Tento výrobek nesmí sloužit coby
přístroj pro bezpečné odpojení obvodu od zdroje! Připojená zátěž není nijak oddělena od síťového
zdroje. Stmívač je možné provozovat s elektronickými transformátory, které splňují bezpečnostní
požadavky, uvedené v následujících normách DIN EN 61347-1 (VDE 0712-30, Part 1) a DIN EN
61047 (VDE 0712-25, Part 2).

Popis funkce

Tento výrobek je stmívač, určený pro instalaci do běžné elektroinstalační krabice (pod omítku).
Jeho připojení (kabely a vodiče) musí splňovat standardní požadavky pro připojení světel. Při zapojení
několika světelných zdrojů dbejte na to, aby přitom nedošlo k přetížení stmívače. Reverzní ovládání
fáze umožňuje stmívání následujících světelných zdrojů:

• Běžné žárovky.

• Vysokonapěťové (sítě NN), halogenové lampy.

• Nízkonapěťové halogenové lampy s elektronickým transformátorem.

• Úsporné žárovky, které jsou jejich výrobcem určené ke stmívání–1.

–1

Rozsah stmívání je u takových zdrojů zpravidla výrazně omezen a pevně stanoven.

Stmívač ovládá připojenou zátěž v souladu s příkazy, které mu jsou předávány prostřednictvím
bezdrátové technologie po stisku tlačítka. Příkazy se přenášejí po stisku tlačítek, které jsou napájeny
z baterií nebo dálkového ovladače nebo prostřednictvím uživatelského rozhraní například ve vašem
smartphone. Tento stmívač je navíc možné ovládat pomocí integrovaných a spárovaných „Teach-in“
senzorů. Poté, co nastane určitá událost (například stisk tlačítka nebo přijetí příkazu z jiného
komponentu), senzor bezdrátově přenese příkaz a zajistí jeho vykonání (stejně jako běžný vypínač
po stisku tlačítka). Ve zvláštní části tohoto návodu naleznete podrobnější informace o funkci senzoru
a bezdrátovém přenosu. Tento modul můžete navíc kdykoliv spínat nebo stmívat připojenou zátěž
a používat jej tak i jako běžný vypínač v manuálním režimu. Po krátké stisku tlačítka bude tento
stmívač sloužit jako běžný vypínač v režimu „On/Off“ (I/0). Intenzitu osvětlení ovládáte po stisku
a delším přidržení tlačítka na stmívači. Tlačítko pak uvolněte po dosažení požadované intenzity
osvětlení.

Použití adaptérů umožňuje integrovat tento stmívač do krabice původního vypínače velmi snadno
a bez vynaložení větších nákladů. Při renovaci je tak instalace tohoto stmívače velmi rychlá
a nenáročná. Použít přitom můžete i nadále všechny původní části vypínače a vodiče ve stávající
elektroinstalační krabici. Design původních vypínačů tak zůstane zcela zachovaný vzhledem k tomu,
že dojde pouze k výměně vnitřního komponentu (strojku) za tento elektronický, stmívací modul.

A – Připojovací terminály.
B – Konfigurační tlačítka

„Config“.

Adaptéry

Použití adaptérů

Následující typy adaptérů zajišťují plnou kompatibilitu a možnost integrovat tento stmívač
do původního vypínače. Kolébky vypínače pro použití s jinými typy vypínačů jsou prozatím ve vývoji.
V některých případech se může stát, že držák kolébky nebo rámeček jiných výrobků bude nezbytné
upravit a vyplnit.

*) Je nezbytné použití držáku kolébky.
**) Je nezbytné použití vymezovacího rámečku.

Systém HomeMatic

Obecné informace o systému

Tento elektronický stmívač je komponent systému Homematic IP pro ovládání a provoz spotřebičů,
jež používají bezdrátový protokol BidCoS®. Všechny komponenty systému jsou dodávány ve výchozí
(tovární) konfiguraci. Všechny moduly je možné programovat na samotném přístroji nebo
prostřednictvím software Homematic IP. Speciální funkce, které jsou v systému Homematic dostupné
naleznete v příručce Homematic System. Veškerá technická, podpora dokumentace a aktualizace
je pak poskytována na stránkách výrobce www.homematic.com.

Obecné informace o bezdrátovém přenosu

Bezdrátový přenos neprobíhá ve vyhrazeném pásmu. To znamená, že během přenosu může dojít
různým k interferencím. Tyto nežádoucí interference mohou být způsobeny různými spínanými zdroji,
provozem elektromotorů nebo jinými elektrickými a elektronickými spotřebiči. Dosah bezdrátového
přenosu uvnitř budov se může lišit od provozu ve volném prostranství s přímou viditelností mezi
vysílačem a přijímačem. Vliv na bezdrátový přenos mají také charakteristiky přijímače a další okolní
faktory jako například vlhkost vzduchu a pevné překážky uvnitř budov (silné zdi a stropy, izolační fólie
nebo železo-betonové konstrukce).

V režimu zabezpečeného přenosu (AES) dochází k aktivaci následujících funkcí:

• Zvětšení objemu dat během komunikace.

• Nemožnost vykonání příkazu a sepnutí ve stejném okamžiku.

• Stmívání prostřednictvím dálkových ovladačů Homematic je možné pouze s omezenou rychlostí.

• Funkce stmívání s použitím více, než jednoho komponentu na spínací kanál/tlačítko nebude

možné.

Podrobnější informace o funkci zabezpečeného přenosu (AES) naleznete v on-line příručce
Homematic WebUI, která je k dispozici ke stažení na stránkách výrobce www.homematic.com.