Homematic HM-CC-TC Operating manual [pl]
Instalacja i
instrukcja obsługi
Sterowany radiowo
pokojowy termostat
HM-CC-TC
1
Spis treści:
1. Informacje dotyczące instrukcji………………………………………………..……………....3
2. Ważne informacje…………………………………………………………….…..………….….4
3. Funkcje………………………………………………………………………….……..…………4
4. Ogólne informacje o systemie HomeMatic………………………………….………..……....5
5. Ogólne informacje o sterowaniu radiowym…………………………………………….……..5
6. Rozpoczęcie pracy z urządzeniem.……………………………………………………….......6
6.1. Instalacja i wymiana baterii…………………………………………………………..6
6.1.1. Instalacja baterii…………………………………………………………….6
6.1.2. Postępowanie po włożeniu baterii………………………………………..6
6.1.3. Wymiana baterii…………………………………………………………….8
6.2. Montaż urządzenia…………………………………………………….……………..8
6.2.1. Sprawdzenie zawartości opakowania…………………………………...8
6.2.2. Montaż uchwytu ściennego………………………………………………9
7. Eksploatacja……………………………………………………………………………………..9
7.1. Przegląd opcji…………………………………………………………………………9
7.2. Tryby pracy…………………………………………………………………………..10
7.2.1. Tryb automatyczny…………………………….…………………………10
7.2.2. Tryb manualny…………………………….……………………………...10
7.2.3. Tryby wakacje/impreza…………………………………….…………….10
7.2.4. Kontrola za pomocą stacji centralnej…………………………………..11
7.3. Ustawienia fabryczne……………………………………………………………….11
7.4. Ustawienie temperatury dla trybu nocnego/dziennego…………………………11
7.5. Wstrzymywanie ogrzewania………………………………………………………..12
7.6. Tryb ochrony przed zamarzaniem…………………………………………………13
7.7. Przycisk blokady……………………………………………………….…………….13
7.8. Tryb obniżonej temperatury przy otwartych oknach…………………………….13
2
8. Konfiguracja i funkcje
specjalne…………………………………………………………………………………………....14
8.1. Ustawienia dla automatycznego trybu "PRG"……………………………………..15
8.2. Ustawienia daty i godziny "DAT"…………………………………………………....17
8.3. Zapytanie o status sterownika zaworu "VST"……………………………………...17
8.4. Zapytanie o stan czujników "WST"……………………….………………………...17
8.5. Uczenie i oduczanie urządzeń "KON"……………………………………………....17
8.6. Automatyczna procedura odkamieniania "DEC"………………………………….18
8.7. Wybór jednostek temperatury "C/F"………………………………………………...18
8.8. Konfiguracja wyświetlania ustawionych/aktualnych wartości "A/S"……………..18
8.9. Ustawienia wyświetlania temperatury/względnej wilgotności "T/H"……………..19
8.10. Ustawienie podświetlania wyświetlacza "LIG"……………………………………19
8.11. Ustawienie wartości wyrównania dla poszczególnych sterowników zaworów
"OFF" ………………………………………………………………………………………..19
8.12. Ustawienie temperatury dla otwartych okien "WOT"……………………………..19
8.13. Ustawienie pozycji sterowników zaworowych w przypadku błędu "EPO"…..…20
8.14. Przywracanie ustawień fabrycznych "RES".………………………………………20
9. Komunikaty błędów……………………………………………………………………………….20
10. Utrzymanie, pielęgnacja, czyszczenie………………………………….……………………..20
11. Specyfikacja techniczna……………………………….……………………………………….21
1. Informacje dotyczące instrukcji
Przeczytaj instrukcję dokładnie zanim rozpoczniesz korzystanie z zestawu Home-Matic.
Trzymaj instrukcję w podręcznym miejscu w celu łatwego korzystania z niej. Prosimy o
przekazanie instrukcji obsługi do innych osób które będą obsługiwały urządzenie.
Używane symbole:
Uwaga! Ten symbol wskazuje na niebezpieczeństwo.
Uwaga. Ten rozdział zawiera dodatkowe ważne informacje.
3
2. Ważne informacje
Zestaw HomeMatic jest przeznaczony do użytku wewnętrznego. Należy chronić go przed
wilgocią, pyłem, promieniami słonecznymi a także innymi źródłami ciepła.
Nie rozkręcać urządzenia. Nie zawiera ono żadnych części, które wymagają ustawienia
przez użytkownika.
3. Funkcje
Sterowany radiowo pokojowy termostat (HM-CC-TC) pełni rolę kontrolera temperatury dla
jednego sterownika zaworu. Mierzy temperaturę pomieszczenia, w którym się znajduje i
porównuje temperatury, zmierzoną z temperaturą określoną przez program lub ustawioną
manualnie. Algorytm sterujący bazuje na różnicy między wartością zmierzoną a zadaną i na
tej podstawie wysyła sygnały do sterowników zaworowych (HM-CC-VD), które ustalają
pozycje zaworów w celu osiągnięcia zadanej temperatury.
Termostat pokojowy przekazuje polecenia do elementów wykonawczych, zainstalowanych
na grzejnikach, w cyklicznych odstępach czasowych. Jeden cykl pracy trwa około 120 do
184 sekund. Element wykonawczy potwierdza otrzymane polecenie radiowe i kontroluje
ciągle przepływ ciepła.
Ustawianie zadanej temperatury czy zarządzanie programem czasowym w pokojowym
termostacie również może być zrealizowane w bardzo komfortowy sposób, dzięki
graficznemu interfejsowi użytkownika. Takie podejście pozwala na łatwą zmianę temperatury
w pomieszczeniu. Ciągłe kontrolowanie temperatury jest samoczynne.
Zainstalowane w systemie HomeMatic czujniki kontaktowe czy czujniki obrotowe montowane
na oknach lub drzwiach (pozycja okna/drzwi otwarte/zamknięte), mogą być uwzględnione a
odczyt z nich włączony do algorytmu sterującego.
(A) Pokrętło wybierania (dla danych wejściowych)
(B) Dioda LED
(C) Wyświetlacz
(D) Przyciski kontrolne (Menu, OK, Day-/Night)
4
(E) Mocowanie ścienne
(F) Pojemnik na baterie
(G) Zawieszka ścienna
4. Ogólne informacje o systemie HomeMatic:
To urządzenie jest częścią systemu HomeMatic - systemu kompleksowego sterowania
domem i pracuje w dwukierunkowym, bezprzewodowym standardzie komunikacyjnym
BidCoS®. Wszystkie urządzenia są dostarczane w standardowej konfiguracji.
Funkcjonalność urządzenia może być zmieniana za pomocą dedykowanego programatora i
oprogramowania. Dalsza funkcjonalność i dodatkowe funkcje dostarczone w systemie
HomeMatic w połączeniu z innymi komponentami systemu są opisane w osobnych
instrukcjach, Instrukcji Konfiguracji i w instrukcji do systemu HomeMatic. Cała dokumentacja
techniczna, wraz z uaktualnieniami, produktów firmy HomeMatic jest dostępna na stronie
www.HomeMatic.com.
5. Ogólne informacje o sterowaniu radiowym
Przesyłanie sygnału drogą radiową nie jest zabezpieczone, co może powodować zakłócenia
i prowadzić do częściowej utraty przenoszonej informacji.
Możemy wyróżnić kilka źródeł zakłóceń . Najczęściej spotykane to rożnego rodzaju
przełączniki, silniki elektryczne i uszkodzone urządzenia elektryczne.
Zasięg sygnału wewnątrz budynku może się znacznie różnić w
porównaniu do zasięgu na przestrzeni otwartej. Oprócz mocy
przenoszonego sygnału i charakterystyki odbiornika, wpływ warunków
środowiska takich jak wilgotność w sąsiedztwie urządzeń odgrywa
również bardzo ważną rolę.
W ten sposób eQ-3 Entwicklung GmbH, oświadcza że urządzenie jest zgodne z
zasadniczymi wymaganiami i standardem określonym normą 1999/5/EC.
Pełna deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem: www.HomeMatic.com.
W celu zamontowania termostatu na ścianie, zaznacz miejsca na otwory mocujące używając
uchwytu ściennego. Umieść uchwyt ścienny stroną z półkolem skierowaną ku górze i stroną
z małymi półokrągłymi wypustami skierowanymi ku frontowi. Zaznacz pozycję na środku
podłużnych otworów na śruby mocujące. Użyj wiertła o średnicy 6 mm do wiercenia otworów
mocujących i wykorzystaj załączone kołki mocujące. Zanim w pełni przykręcisz śruby, użyj
poziomicy by uchwyt został równo przykręcony.
5
6. Rozpoczęcie pracy z urządzeniem
6.1. Instalacja i wymiana baterii
6.1.1. Instalacja baterii
Wkładanie lub wymiana baterii odbywa się poprzez położenie termostatu z wyświetlaczem
skierowanym w stronę miękkiego podłoża, tak aby wyświetlacz i pokrywa ekranu nie
porysowały się. Naciśnij pokrywę baterii, zgodnie z kierunkiem strzałki i wyjmij ją. Włóż dwie
baterie Mignon do komory baterii, upewniając się że biegunowość jest prawidłowa (patrz
rysunek).
6.1.2. Postępowanie po włożeniu baterii
Krótki test na wyświetlaczu LCD odbywa się włożeniu baterii, a następnie zostanie
wyświetlony numer wersji.
Teraz wprowadź datę i godzinę. Odbywa się to za pomocą pokrętła ustawień. Potwierdź wpis
przyciskiem "OK", który przeniesie Cię do następnego okienka. Podczas wpisywania daty i
godziny można użyć przycisku "Menu" aby w każdej chwili cofnąć się o krok wstecz.
6
• rok kalendarzowy
• miesiąc kalendarzowy
Pożądany rok można ustawić
używając pokrętła. Wpis należy
potwierdzić przyciskiem "OK" co
spowoduje przejście do
następnego okienka i
kontynuowanie dalszych ustawień.
Pożądany miesiąc można ustawić
używając pokrętła. Wpis należy
potwierdzić przyciskiem "OK" co
spowoduje przejście do
następnego okienka i
kontynuowanie dalszych ustawień.
• dzień tygodnia
• ustawienie czasu - godziny
Pożądany dzień tygodnia można
ustawić używając pokrętła. Wpis
należy potwierdzić przyciskiem
"OK" co spowoduje przejście do
następnego okienka i
kontynuowanie dalszych ustawień.
Pożądaną godzinę można ustawić
używając pokrętła. Wpis należy
potwierdzić przyciskiem "OK" co
spowoduje przejście do
następnego okienka i
kontynuowanie dalszych ustawień.
7
• ustawianie czasu - minuty
Minutnik można ustawić używając
pokrętła. Wpis należy potwierdzić
przyciskiem "OK". Jest to ostatnie
okienko ustawień daty i godziny.
Po wciśnięciu przycisku "OK"
pojawi się standardowy ekran.
Data i godzina są teraz ustawione w sterowniku ogrzewania, standardowy ekran powinien
pojawić się ponownie. Jeżeli sterownik zaworowy pracuje łącznie z centrum HomeMatic, w
przypadku wymiany baterii, pobierze datę i godzinę automatycznie z centrum. Jeżeli
wymiana baterii zakończy się powodzeniem standardowy ekran pojawi się ponownie.
6.1.3. Wymiana baterii
Uwaga! Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu baterii jeżeli jest zamieniana nieprawidłowo.
Zużytych baterii nie należy wyrzuca ć łącznie z innymi
domowymi śmieciami. Prosimy oddać baterie do
najbliższego punktu przyjmowania elektro-śmieci.
Jeżeli termostat wskazuje niski poziom naładowania baterii (patrz punkt 9 - Błąd
wiadomości), należy wymienić stare baterie na nowe typu LR6 (Mignon). Otwórz komorę
baterii jak opisano powyżej i włóż nowe zgodnie z polaryzacją.
6.2. Montaż urządzenia
6.2.1. Sprawdzenie zawartości opakowania:
- Termostat pokojowy (stacja centralna, centrum HomeMatic)
- Uchwyt ścienny
- 2 kołki, 3.5 x 30
- 2 wkręty 6 mm
- 2 baterie LR6 (Mignon)
8
6.2.2. Montaż uchwytu ściennego
W celu zamontowania termostatu na ścianie, zaznacz miejsca na otwory mocujące używając
uchwytu ściennego. Umieść uchwyt ścienny stroną z półkolem skierowaną ku górze i stroną
z małymi półokrągłymi wypustami skierowanymi ku frontowi. Zaznacz pozycję na środku
podłużnych otworów na śruby mocujące. Użyj wiertła o średnicy 6 mm do wiercenia otworów
mocujących i wykorzystaj załączone kołki mocujące. Zanim w pełni przykręcisz śruby, użyj
poziomicy by uchwyt został równo przykręcony.
7. Eksploatacja
7.1. Przegląd opcji:
Sterownik ogrzewania ma trzy tryby pracy samodzielnej (praca bez HomeMatic centrum),
tryb automatyczny, tryb manualny, tryb wakacje/przyjęcie. Jeżeli sterownik ogrzewania
współpracuje z centrum HomeMatic wymienione tryby pracy są również możliwe.
Wyboru można dokonać używając przycisków menu. Pożądany tryb pracy uzyskuje się
poprzez wielokrotne naciśnięcie przycisku. Podświetlanie wyświetlacza (jeżeli jest aktywne)
jest zawsze włączone, jeżeli przycisk jest naciskany lub pokrętło jest obracane. Czas
podświetlania można ustawić.
Aktualny czas, data, temperatura są wyświetlane na przemian z względną wilgotnością w
ustawieniach domyślnych.
Można także wybrać tryb wyświetlania, natomiast ustawiona temperatura i względna
wilgotność nadal będą wyświetlane na przemian.
Użyj przycisku OK żeby pokazać ukrytą temperaturę (temperaturę aktualną i ustawioną).
Jak tylko komponenty systemu HomeMatic zostaną odpowiednio ustawione , symbol anteny
oznaczający odbiór nadawanego sygnału, pojawi się. Patrz rysunek poniżej.
Wyświetlacz domowego termostatu pokazuje wszystkie ostrzeżenia "Low-Bat" (bateria
wyczerpana) dla komponentów systemu a także dla samego centrum HomeMatic. Te
informacje są wskazywane symbolem słabej baterii a także symbolami literowymi:
- S dla czujników (zamknięcia/otwarcia okna, obrotowych zamkniecia/otwarcia drzwi)
- V dla sterowników zaworowych
Odpowiednie urządzenia można znaleźć łatwo przez ''specjalne funkcje" menu "VST" lub
"WST".
Jeśli tylko pojawi się symbol baterii odnosi się wyłącznie do termostatu.
9
Loading...