Homematic HM-CC-RT-DN Operating Manual [cs]

Bezdrátová termostatická hlavice
HM 105155

Obj. č.: 59 52 80

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové termostatické hlavice HomeMatic .
Návod k obsluze si pozorně přečtěte ještě předtím, než začnete přístroj používat.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• Termostatická hlavice HomeMatic

• Adaptér Danfoss RA/RAV/RAVL

• Adaptér na závit Danfoss RAV

• Šroub M4 x 12, Matice M4, těsnění

• 2x baterie 1,5 V, typ AA

• Návod k obsluze

Popis, ovládací prvky a zobrazení na displeji

Zobrazované symboly a tlačítka mají následující funkce a význam:
A. Automatický režim ( ), manuální režim ( ),

režim svátku ( ), datum a čas (88:88)

B. Funkce rychlého vytápění (Boost)
C. Teplota Comfort/Eco ( )
D. Funkce otevřeného okna (( )

E. Grafické znázornění nastavených fází topení

pro daný den

F. Tlačítko Auto/Manu ( ): Přepínání automatického

a manuálního režimu, ukončení režimu svátku

G. Tlačítko boost ( ): Aktivace funkce Boost;

potvrzení, zahájení párování

H. Kolečko pro nastavení teploty, výběr a změnu

nastavení položek menu

I. Tlačítko Comfort/Eco ( ): Přepínání komfortní

a snížené teploty

J. Zámek ( ), symbol antény (synchronizace

bezdrátovým přenosem , symbol slabé baterie

K. Zobrazení nastavené teploty
L. Symbol aktivity ( )

Účel použití

Bezdrátová radiátorová termostatická hlavice HomeMatic se používá k pohodlnému nastavení
pokojové teploty podle jednotlivě nastavitelných fází topení, během kterých radiátorová termostatická
hlavice přímo řídí tok tepla v radiátoru.

Během větrání pokoje lze teplotu automaticky snížit pomocí integrované funkce detekce otevřeného
okna nebo okenním kontaktem HomeMatic, který lze spárovat s termostatickou hlavicí.

Radiátorový termostat se hodí na všechny běžné radiátorové ventily a snadno se instaluje, aniž byste
museli vypouštět z radiátoru horkou vodu, nebo jinak zasahovat do topného systému.
Přídavná funkce rychlého vytápění „boost“ umožňuje krátkodobé otevření ventilu a spuštění rychlého
ohřevu radiátoru. Pomocí této funkce tak můžete teplotu v pokoji rychle zvýšit na příjemnou úroveň.

Základní systémové informace k HomeMatic

Zařízení je součástí domácího ovládacího systému HomeMatic a pracuje s obousměrným
bezdrátovým protokolem BidCoS®. Všechna zařízení systému jsou dodávána ve standardním
nastavení. Funkce přístroje lze nastavit také pomocí programovacího zařízení nebo pomocí softwaru.
Další funkce, které lze tímto způsobem získat a dodatečné funkce, které nabízí systém HomeMatic
v propojení na jiné komponenty, jsou uvedeny v návodu k systému HomeMatic. Veškerou aktuální
technickou dokumentaci a aktualizace najdete na stránkách www.HomeMatic.com.

Informace k bezdrátovému provozu

Rádiové vysílání probíhá v otevřené vysílací dráze, což znamená, že se zde vytváří možnost rušení.
Další zdroje rušení může představovat činnost spínačů, elektrické motory nebo vadná elektrická
zařízení.
Dosah vysílání uvnitř budov se může značně lišit od dosahu v otevřeném prostoru.
Důležitou roli v dosažitelnosti hrají kromě síly vysílacího signálu a přijímacích specifik přijímače, také
vlivy okolního prostředí, jako je vlhkost v blízkosti systému a důležitou roli hraje také konstrukce
staveb.

Uvedení do provozu

Vložení a výměna baterií

Při vkládání baterií postupujte následujícím způsobem:

•

Zatlačte na kryt schránky baterií směrem dozadu a schránku otevřete.

•

Vložte do schránky 2 nové baterie AA a dejte přitom pozor na jejich správnou polaritu.

•

Znovu připevněte kryt schránky baterií a zaklapněte ho na místo.

Symbol vybité baterie naznačuje, že baterie se musí vyměnit.

Životnost nových alkalických baterií je cca 2 roky.

Toto zařízení nepodporuje provoz s akumulátory.

Nastavení data a času

Po vložení baterií se na displeji krátce zobrazí verze firmwaru a průběh zkoušky motoru („InS“) a poté
naskočí automaticky okno pro nastavení data a času.

•

Ovládacím kolečkem nastavte rok, měsíc, den, hodinu a minutu a nastavení potvrďte krátkým

stisknutím tlačítka Boost ( ).

V průběhu nastavení data a času pohybuje motor ovládacím kolíkem dozadu.

•

Pokud se na displeji ukazuje „InS“ současně se symbolem otáčení „ “, motor se stále otáčí

dozadu. Pokud se ukazuje jen „InS“ (bez symbolu otáčení), můžete radiátorový termostat
namontovat na ventil (viz níže „Montáž na radiátor“).

Radiátorový termostat se může nastavit ještě před instalací. Stiskněte přitom tlačítko
Mode/Menu, zatímco se na displeji ukazuje „InS“. Podrobnější informace uvádíme níže v části
„Menu nastavení“. Po dokončení nastavení se na displeji ukáže znovu „InS“ a radiátorový
termostat se může nainstalovat na radiátor (viz níže „Montáž na radiátor“).

Datum a čas lze nastavit v menu nastavení také po dokončení instalace.
Jakmile se nástěnný termostat spáruje s centrální řídící jednotkou, nebo s jiným radiátorovým

termostatem, přenesou se do něj všechna data z těchto zařízení. V takovém případě není
nutno datum a čas nastavovat.

Montáž na radiátor

Radiátorová termostatická hlavice se snadno instaluje a lze ji snadno namontovat, aniž byste museli
vypouštět z radiátoru horkou vodu, nebo jinak zasahovat do topného systému. Nepotřebujete k tomu
žádné speciální nástroje, ani nemusíte vypínat topení.
Spojovací matici připojenou k radiátorové hlavici lze použít univerzálně a bez dalšího příslušenství pro
všechny ventily s rozměrem závitu M30 x 1,5 od nejznámějších výrobců, jako jsou: Heimeier, MNG,
Junkers, Landis & Gyr (Duodyr), Honeywell-Braukmann, Oventrop, Schlösser, Comap, Valf Sanayii,
Mertik Maxitrol, Watts, Wingenroth (Wiroflex), R.B.M, Tiemme, Jaga, Siemens nebo Idmar.
Pomocí adaptérů, které jsou součástí dodávky, lze radiátorovou hlavici namontovat na radiátorové
ventily Danfoss RA a Danfoss RAVL.

Odstranění staré hlavice

V případě, viditelného poškození radiátoru, ventilu radiátoru nebo vyhřívacích trubek,
se poraďte s odborníkem.

Otočte otočný ovladač termostatické hlavice na
maximální hodnotu (A), (proti směru hodinových
ručiček), viz obrázek. V této poloze otočný
ovladač již netlačí na jehlu ventilu, který pak lze
snadněji odstranit.
Existují různé způsoby zafixováni polohy
otočného ovladače termostatické hlavice:

• Spojovací matice: Odšroubujte spojovací
matici proti směru hodinových ručiček (B)
a poté můžete odstranit hlavici termostatu
(C).

• Zaklapnutí: Otočný ovladač termostatické
hlavice, který byl upevněn touto metodou,
lze snadno uvolnit lehkým pootočením
spojovací matice/uzávěru proti směru
hodinových ručiček. Poté je možné hlavu
termostatu odstranit (C).

• Stlačení obložení: Otočný ovladač termostatické hlavice je v tomto případě držen na místě
montážním kolečkem, které je s ním ještě propojeno šroubem. Uvolněte šroubek a odpojte otočný
ovladač termostatické hlavice od ventilu (C).

• Přišroubování závrtným šroubem: Uvolněte závrtný šroub a odstraňte termostatickou hlavici
(C).

Adaptér pro Danfoss RA

K připojení ventilů Danfoss RA budete potřebovat jeden z přiložených adaptérů, které jsou součástí
dodávky. Výběr vhodného kroužku adaptéru na příslušný ventil je znázorněn na níže uvedených
ilustracích.

Během instalace dejte pozor, abyste si nezasekli prsty mezi dvě poloviny adaptéru!

Ventily Danfoss mají na obvodu podélné drážky (D), které také zajišťují, aby adaptér při zaklapnutí
správně seděl (viz níže).
Během instalace dejte pozor, aby byly kolíky uvnitř adaptéru (E) zarovnány s drážkami (D)
na ventilu a zajistěte, aby adaptér dobře seděl.
Adaptéry RA a RAV byly vyrobeny s určitým utažením, aby se dosáhlo pevnějšího usazení.
Pokud to bude nutné, použijte při instalaci šroubovák a trochu je rozevřete poblíž šroubu.
Dejte pozor, aby adaptér správně zaklapnul na místo. Po zaklapnutí na tělo ventilu upevněte adaptér
pomocí šroubu a matice.

Během instalace dejte pozor, aby byly kolíky uvnitř adaptéru (E) zarovnány s drážkami (D)
ve ventilu a zajistěte, aby adaptér dobře seděl.

Nastavovací spojka (F) se musí nasadit na kolík ventilu RAV ještě před instalací.

Adaptér RAVL se nemusí šroubovat.

Kruhová vložka

Ventily různých výrobců můžou mít různou míru odchylky,
a proto se může stát, že radiátorový termostat bude na ventilu
sedět volněji. V takovém případě by se měla ještě před instalací
radiátorového termostatu vložit do obruby přiložená kruhová
vložka (G).

Přizpůsobení na provoz s adaptérem

Po vložení baterií se motor otáčí dozadu a na displeji se mezitím ukazuje „InS“ současně se
symbolem otáčení „ “. Když se začne ukazovat jen „InS“, můžete radiátorový termostat namontovat

na ventil. Poté následuje adaptační fáze (na displeji se ukáže „AdA“), aby se termostat přizpůsobil
provozu s ventilem. Postupujte následujícím způsobem:

• Pokud se zobrazí „InS“, stiskněte tlačítko Boost ( ).
Nyní proběhne adaptační fáze radiátorového termostatu a na displeji se bude ukazovat „AdA“

a symbol otáčení „ “. Během této doby nelze s termostatem provádět žádné operace.
Následně se na displeji obnoví normální zobrazení.

Pokud se adaptační fáze iniciuje ještě před namontováním, nebo pokud se zobrazí chybová
zpráva (F1, F2, F3), stiskněte krátce otočný ovladač a motor se vrátí do polohy „InS“.

Režim párování lze aktivovat, i když se ještě zobrazuje „InS“. Postupujte podle níže
uvedených kroků (viz „Párování“).

¨

Párování

Přečtěte si celou následující část návodu ještě předtím, než začnete s párováním.

Abyste mohli radiátorovou termostatickou hlavici používat v rámci systému QIVICOM, musíte
ji nejdříve propojit se základní stanicí QIVICOM.
Přihlaste se proto k „MY QIVICOM“ na stránce www.qivicom.com/login, kde vyberte „Add
device“ a postupujte podle pokynů.
Abyste mohli radiátorovou termostatickou hlavici začlenit do systému HomeMatic a umožnili
ji komunikovat s ostatními komponenty systému HomeMatic (např. s okenním kontaktem
HomeMatic), musíte ji nejdříve spárovat. Radiátorový termostat můžete párovat přímo
s ostatními komponenty HomeMatic, nebo se základní řídící jednotkou HomeMatic.

Párování s dalšími komponenty HomeMatic

Pokud chcete radiátorovou termostatickou hlavici párovat s jedním nebo s několika dalšími prvky
systému, musíte zařízení, které chcete párovat, přepnout do režimu párování a vybrat požadovaný
kanál. Postupujte následujícím způsobem:

V průběhu procesu párování udržujte mezi jednotlivými prvky
vzdálenost alespoň 50 cm.

• Aktivujte režim párování na radiátorovém termostatu.
Stiskněte a alespoň 3 sekundy podržte tlačítko Boost ( ).

• Na displeji se ukáže , spolu se zbývajícím časem párování.
Celkový čas párování je 30 sekund.

• Nyní přepněte přístroj, který chcete spárovat s radiátorovým
termostatem, do režimu párování. Postupujte přitom podle příslušných
pokynů v návodu k danému zařízení.

• Po úspěšném dokončení párování se na displeji objeví „AC“ a displej
se vrátí k normálnímu zobrazení.

Proces párování můžete kdykoliv přerušit, pokud znovu krátce stisknete tlačítko Boost ( ).
Pokud se na displeji objeví „nAC“, znamená to, že proces párování nebyl úspěšný.
V takovém případě zkuste přístroje spárovat znovu.

Pokud už máte spárovaný a nastavený jeden radiátorový termostat HomeMatic a chcete
přidat další radiátorový termostat, musíte nejdříve aktivovat režim párování na už spárovaném
a nastaveném termostatu. Data konfigurace se automaticky přenesou na nové zařízení.

Opakujte proces párování se všemi přístroji, které chcete začlenit do sytému.

Párování s centrální řídící jednotkou HomeMatic

Pomocí webového rozhraní HomeMatic „WebUI“ můžete své zařízení:

• Nastavit a ovládat.

• Propojit přímo s jinými zařízeními systému nebo

• Používat v centrálních ovládacích programech.

Proto se musí nejdříve provést párování radiátorového termostatu s centrální řídící jednotkou
systému. Párování s centrální řídící jednotkou se provádí v programu „WebUI“.

Jakmile se nějaký komponent propojí s centrální řídící jednotkou, může se připojit k jiným
zařízením systému už jen přes tuto jednotku.

Každý komponent lze propojit jen s jednou centrální řídící jednotkou.