Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droi ts réservés, y compris la traduction. Toute reproduction,
quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans
des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-09/JV
Récepteur thermostatique
Code : 646389
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
N O T I C E
Co nr ad s ur IN TE RN ET
www.conrad.fr
Version 03/09
2 11
1. Consignes concernant la notice
Lisez attentivement cette notice avant de mettre en service Ce système de thermostat
sans fil HomeMatic®.
Conservez la notice pour tout report ultérieur !
Si vous transmettez le produit à d’autres personnes, vous êtes tenus de fournir aussi
cette notice.
Les symboles utilisés :
Attention ! Risque de danger !
Attention. Ce paragraphe contient des informations importantes supplémentaires !
2. Consignes de sécurité
N’ouvrez pas l’appareil, il ne contient aucune pièce ne nécessitant de l’entretien
par l’utilisateur.
Ne faites fonctionner ce thermostat qu’à l’intérieur et évitez l’influence de l’humidité,
de la poussière ainsi que du rayonnement solaire ou autres sources de chaleur.
Ce système de récepteur thermostatique n’est conçu que pour le réglage de
radiateurs réchauffés à fluide caloporteur (convecteurs, panneaux de chauffage).
Toute autre utilisation, par exemple sur des installations frigorifiques, des sols
chauffants, etc, n’est pas autorisée et peut occasionner de sérieux dommages.
3. Fonctionnement
3.1 Bref aperçu
Le servomoteur met en mouvement une vanne qui commande le fluide du caloporteur
dans le radiateur. La position de la vanne (0% = fermée – 100%= ouverte) est retransmise par le thermostat mural sans fil.
La position actuelle de la position de la vanne est indiquée en pourcentage sur l’afficheur
du servomoteur.
Le symbole de l’antenne symbolise la réception sans fil.
10 3
11. Caractéristiques techniques
Fréquence sans fil : 868,3 MHz
Portée en champs libre : 100 m
Alimentation : 2 x LR6
Type de protection : IP20
Boîtier : PC
Couleur du boîtier : blanc pur
Afficheur : LCD 8 x 12 mm (rétroéclairé)
Dimensions : 93 x 60 x 45 mm
Poids : 140 g (sans piles)
Consigne de recyclage :
Ne recyclez pas l’appareil dans une poubelle domestique ! Les appareils électroniques doivent être recyclés conformément à la directive concernant les
anciens appareils électriques et électroniques à propos des collecteurs locaux
prévus à cet effet.
(A) tenon/molette en cas d’urgence
(B) tige de réglage
(C) afficheur
(D) touche de canal
(F) couvercle du compartiment à piles
4 9
3.2 Contenu
· Servomoteur
· 2 piles LR6
· Bague adaptatrice Danfoss RAV
· Bague adaptatrice Danfoss RA
· Bague adaptatrice Danfoss RAVL
· Rallonge (en combinaison avec le Danfoss RAV)
· Vis pour tête de cylindre M4 x 12
· Écrou M4
4. Informations générales concernant le système HomeMatic
Cet appareil fait partie du système domotique domestique HomeMatic et fonctionne selon
le protocole sans fil BidCoS
®
bidirectionnel. Tous les appareils sortent de l’usine avec une
configuration standard. De plus, le fonctionnement de l’appareil peut être configuré via un
programmateur ou un logiciel. Quelle est la portée/l’étendue des fonctions et quelles
fonctions supplémentaires il en résulte dans le système HomeMatic en lien avec d’autres
appareils, vous trouverez tous les renseignements dans la notice de configuration
spéciale ou dans le manuel d’utilisation du système HomeMatic. Vous trouverez tous les
documents techniques et actualisations sur le site www.HomeMatic.com.
5. Consignes générales concernant le fonctionnement sans fil
La transmission sans fil est réalisée sur la base d’une transmission non exclusive dont
les perturbations/les interférences ne peuvent pas être exclues.
D’autres perturbations/interférences peuvent survenir en raison des commutations, des
moteurs électriques ou des appareils électriques et électroménagers défectueux.
La portée dans les bâtiments peut différer fortement de celle en champ libre. Excepté
la puissance d’émission et les propriétés de réception du récepteur, les conditions
environnementales telles que l’humidité en plus des données de construction jouent un
rôle important sur place.
8. Messages d’erreurs
Message d’erreurs sur l’afficheur Cause possible
F1
La vanne est trop difficile d’accès et/ou le servomoteur est bloqué
F2
Le servomoteur n’est pas monté ou la plage de
réglage trop grande
F3 La plage de réglage est trop petite
F4 + symbole de la pile
Les piles sont presque complètement déchargées,
plus aucune commande de la vanne n’est possible
F5
La programmation directe est bloquée par la centrale
HomeMatic
Le symbole de l’antenne clignote Défaillance en position réception
Symbole de la pile Les piles du servomoteur sont presque vides
9. Cas d’urgence
Si, en raison d’une erreur non réparable (parce que les piles sont déchargées et que
vous ne disposez d’aucun remplacement dans l’immédiat), il s’avère nécessaire de régler
la vanne manuellement, ceci est possible comme suit :
· Retirez les deux piles.
· Enlevez la tige de réglage en exerçant une pression à l’emplacement désigné par (B).
· Placez la tige de réglage sur le tenon désigné par (A).
· Tournez la tige de réglage :
Dans le sens horaire = plus chaud,
Dans le sens anti-horaire = plus froid
10. Entretien et nettoyage
Le produit ne nécessite aucun entretien pour vous à l’exception d’un changement nécessaire de piles éventuel.
Pour le nettoyage de l’appareil, un chiffon doux, sans peluches et antistatique suffit.
Pour enlever les salissures persistantes, le chiffon peut être humidifié à l’eau tiède.
N’utilisez en aucun cas des produits abrasifs ou contenant des solvants, le boîtier
plastique et l’inscription pouvant être attaqués.
8 5
6.4 Programmer
Veuillez lire d’abord complètement ce paragraphe avant de commencer à programmer !
Pour programmer le servomoteur d’un thermostat mural, il convient de mettre le
servomoteur et le thermostat mural en mode de programmation.
Pour déplacer le servomoteur en mode de programmation, il convient de presser la
touche canal pendant plus de 3 secondes. Le symbole de l’antenne sur l’afficheur
commence à clignoter. Le mode de programmation se désactive/part automatiquement
au bout de 20 secondes ou vous pouvez quitter le mode de programmation en exerçant
une courte pression sur la touche canal. Sur l’afficheur apparaît le temps restant en
seconde du mode de programmation. Si vous programmez à nouveau, le symbole de
l’antenne apparaît durablement sur l’afficheur.
6.5. Reset des réglages /réinitialisation à la sortie d’usine
Le servomoteur peut être réinitialisé à tout moment à la sortie d’usine. Pour se faire, il
convient de maintenir appuyé le bouton-poussoir de l’appareil pendant 10 secondes
environ. Tous les réglages sont ensuite réinitialisés et les appareils programmés
(ther mostats muraux, centrale) sont effacés. Le servomoteur pousse la vanne
complètement vers l’avant et reste dans cette position. ‘’A2’’ apparaît sur l’afficheur.
7. Nouvelle synchronisation
Pour ménager les piles, il convient de ne pas mettre constamment le servomoteur en
position de réception. Le thermostat mural et le servomoteur rétablissent par intervalles
de temps définis une connexion sans fil. Pour se faire, les deux appareils doivent être
synchronisés entre eux. Une synchronisation correcte du servomoteur et du thermostat mural est signalée par un symbole de l’antenne apparaissant sur l’afficheur du
servomoteur. Vous pouvez par contre repérer une connexion sans fil perturbée par le
symbole de l’antenne clignotant sur l’afficheur.
Si la connexion sans fil entre le servomoteur et le thermostat mural est constamment
perturbée pendant un laps de temps et/ou si un appareil n’émet plus en raison de piles
déchargées/vides, le servomoteur essaie d’effectuer une fois dans l’heure une nouvelle
synchronisation. Pour cela, l’appareil reste pour 184 s maximum en réception continue.
Le servomoteur active dans ce cas la position défaillante/parasite de la vanne (à la sortie
d’usine 15%). Vous pouvez modifier à partir de là la position défaillante/des perturbations
après avoir effectué la programmation sur un thermostat mural.
6. Montage et mise en service
6.1 Montage du servomoteur
Veuillez lire d’abord complètement ce paragraphe avant de commencer le montage !
Le montage du servomoteur se fait en trois étapes :
· Démontage de la tête du thermostat mécanique
· Installation des piles dans le servomoteur
· Montage du servomoteur de la vanne du radiateur
Enlevez la tête du thermostat mécanique. Puis tournez la tête du thermostat en direction
(2) de la butée. Desserrez le raccord à vis (3). Dans le cas d’un raccord trop grippé, il
convient d’utiliser pour cela une pince pour pompe à eau.
Retirez la tête du thermostat de la vanne (4).
Le type de montage décrit est le plus courant sur le marché. Cependant, il existe aussi
d’autres types de fixation pour les têtes de thermostatiques:
· Des fixations immédiates : vous pouvez desserrer ainsi les têtes thermostatiques fixées
en tournant la fermeture/l’écrou raccord dans le sens anti-horaire. Puis, vous pouvez
enlever la tête thermostatique.
· Les raccords à vis de serrage : la tête thermostatique est maintenue par une bague
de fixation qui est serrée/coincée par une vis. Desserrez cette vis puis retirez la tête
thermostatique de la vanne.
· Raccord à vis avec vis sans tête : desserrez la vis sans tête, puis retirez la tête
thermostatique.
6 7
Retirez le couvercle du compartiment à piles (F) du servomoteur puis installez les piles
dans le servomoteur en respectant la polarité.
Une fois les piles installées, tous les segments sur l’afficheur s’allument, puis le numéro
de la version du logiciel apparaît.
La tige de commande (E) retourne à sa position initiale pour faciliter le montage. Pendant
ce temps, ‘’A1’’ apparaît sur l’afficheur.
Lorsque la tige de commande retourne complètement à sa position initiale, ‘’A2’’ apparaît.
Le servomoteur s’adapte sur toutes les vannes standards équipées de filetage
M30x1,5. Pour certaines vannes de chauffage, vous nécessitez d’adaptateurs. Des
adaptateurs pour des vannes de l’entreprise Danfoss (RAV, RA, RAVL) sont fournis.
Vous trouverez des informations pour le montage des bagues adaptatrices fournies
dans le paragraphe suivant. Vous pouvez trouver des informations concernant la
compatibilité des vannes sous l’adresse internet www.homematic.com.
Posez le servomoteur sur la vanne de chauffage puis fixez-le avec l’écrou raccord. Il
suffit de le visser manuellement.
Pressez une fois brièvement la touche de canal du servomoteur. ‘’A3’’ apparaît sur
l’afficheur. Le servomoteur ferme complètement la vanne. Lorsque la vanne est complètement fermée, ‘’0%’’ apparaît sur l’afficheur.
6.2 Utiliser les adaptateurs fournis
Enclenchez l’adaptateur souhaité sur la vanne. Fixez pour les types de vannes RAV et
RA la bague adaptatrice avec la vis fournie et l’écrou. Pour les types de vannes RAV, il
convient de monter en plus la rallonge de la tige poussoir fournie.
Pour les types de vannes RA, il convient de courber légèrement la bague
adaptatrice avec un tournevis pour l’enclencher sur la vanne.
6.3 Remplacer les piles
Attention ! Risque d’explosion en cas de remplacement non conforme de la pile.
Les piles usées ne font pas partie de la poubelle domestique !! Recyclez
celles-ci dans vos collecteurs locaux prévus à cet effet.
Si le servomoteur vous signale des piles déchargées/usées, il convient d’installer de
nouvelles piles de même type (LR6). Puis, une nouvelle synchronisation du système
est nécessaire. Ceci s’effectue automatiquement en moins d’une heure. Vous pouvez
déclencher tout de suite une synchronisation par une courte pression de la touche du
servomoteur. Le symbole de l’antenne sur l’afficheur vous signale la réception sans fil
correcte. Vous trouverez d’autres informations concernant la synchronisation dans le
paragraphe ‘’nouvelle synchronisation’’.
Loading...