Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie ihre HomeMatic Komponenten in
Betrieb nehmen.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!
Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch
diese Bedienungsanleitung.
Benutzte Symbole:
Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen!
2 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic
Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic Haussteuersystems und arbeitet mit dem bidirektionalen BidCoS® Funkprotokoll.
Alle Geräte werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert. Darüber hinaus ist
die Funktion des Gerätes über ein Programmiergerät und Software konfigurierbar.
Welcher weitergehende Funktionsumfang sich damit ergibt, und welche Zusatzfunktionen sich im HomeMatic System im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten
ergeben, entnehmen Sie bitte der gesonderten Konfigurationsanleitung oder dem
HomeMatic Systemhandbuch.
Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter www.HomeMatic.com.
3 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb
Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg
realisiert weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können.
Weitere Störeinflüsse können hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge,
Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.
Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Außer der
Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige
Rolle.
Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.HomeMatic.com.
4 Kurzer Überblick
4.1 Lieferumfang
• Steckernetzteil (Ausgangsspannung 7,5 V DC, 1 A)
• 4 Batterien Mignon (LR6)
• Seitliche Blende zur Abdeckung der Anschlüsse
• Standfuß
• Wandhalter
• Drei Schrauben und drei Dübel zur Befestigung des Wandhalters
4.3 Anschluss des Netzteils und Einlegen der Batterien
Legen Sie die mitgelieferten Batterien polrichtig in die Zentrale ein.
Die Batterien dienen lediglich der Pufferung der Zentrale bei Ausfall der
Netzspannung. Für einen Dauerbetrieb mit Batterien ist die Zentrale nicht
geeignet.
Schließen Sie nun das mitgelieferte Steckernetzteil an die Zentrale an (Buchse für
Hohlstecker an der Seite der Zentrale (L)).
Wird die Zentrale über das Steckernetzteil versorgt, leuchtet die grüne LED
„Power“ permanent auf. Grünes Blinken dieser LED signalisiert die Span-
nungsversorgung der Zentrale über Batterien. Wird die Zentrale ohne eingelegte Batterien am Steckernetzteil betrieben, leuchtet die gelbe LED „Service“.
Sobald die Zentrale spannungsversorgt ist (bereits nach Einlegen der Batterie), beginnt die Zentrale mit dem Bootvorgang. Dieser dauert etwa 45 Sekunden. Während
des Bootvorgangs blinkt die gelbe LED „Service“.
Vorsicht! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie
diese in Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle!
4.4 Anforderungen an den verwendeten Computer zur Bedienung der
Zentrale
Es ist keine Installation der Software „HomeMatic WebUI“ notwendig. Diese WebAnwendung ist auf der HomeMatic Zentrale installiert und läuft dort unabhängig vom
angeschlossenen PC. Allein die Darstellung und der Zugriff auf die Bedienfunktionen
erfolgt über den üblicherweise bereits auf dem Anwender-PC installierten InternetBrowser (z. B. Microsoft® Internet Explorer 7 (oder höher), Mozilla Firefox® 2 (oder
höher)).
Sollte auf Ihrem Anwender PC kein Browser installiert sein, so installieren Sie bitte
den auf der beiliegenden CD mitgelieferten Web-Browser Mozilla Firefox® entsprechend den Anweisungen in der WebUI Bedienungsanleitung.
Das HomeMatic WebUI verlangt minimale Systemanforderungen, je nach System
gibt es aber auch Empfehlungen für die Konfiguration, damit Sie die Bedienoberfläche optimal nutzen können.
1. Empfohlene Bildschirmauflösung
a. bei PC-Nutzung:
i. Benutzer-Seiten: 1024 x 768
ii. Gast-Seiten 1024 x 768
iii. Administrator-Seiten: 1280 x 1024
b. bei PDA-Nutzung:
i. Benutzer-Seiten: 240 x 320
2. Webbrowser
a. Mozilla Firefox® 2 (oder höher) oder
b. Microsoft® Internet Explorer 7 (oder höher)
3. Datenverbindung
a. Ethernet oder
b. USB
i. USB 1.1 (oder höher)
ii. Microsoft® Windows® 2000 / XP /Vista™
Zur Verwendung der mitgelieferten CD gelten dieselben Systemvorraussetzungen.
5 Montage
5.1 Als Standgerät
Um die Zentrale als Standgerät zu betreiben montieren Sie den mitgelieferten Standfuß an der Unterseite der Zentrale. Dazu Schieben Sie den Fuß von der Rückseite
her in die Nuten an der Unterseite der Zentrale bis zum Anschlag.
5.2 Wandmontage
Befestigen Sie den mitgelieferten Wandhalter mit den beigefügten Schrauben in für
Sie geeigneter Höhe an der Wand (die Seite mit nur einer Bohrung und einer Rastnase nach oben).
7
8
6 Einfache Bedienfunktionen am Gerät
Navigation
MENU
OK
+
-
6.1 Geräteeinstellungen
Mit den drei Bedientasten der Zentrale können Sie Geräteeinstellungen der Zentrale
vornehmen
• Netzwerkeinstellungen
• Zeit- und Datumseinstellungen
• Einstellungen zum Display der Zentrale
Zur Navigation im Bedienmenü der Zentrale stehen Ihnen drei Bedientasten
zur Verfügung. Mit folgender Belegung:
• Pfeiltasten: Navigation in einer Menüebene und bei Werteingaben Wertveränderungen (+/-)
• „MENU/OK“: Bestätigen einer Eingabe, Einstieg in ein Untermenü
In jeder Menüebene gibt es einen Menüpunkt „Back“ mit dem Sie aus dem aktuellen
Untermenü eine Ebene zurück springen können.
Die nachfolgende Übersicht skizziert das Bedienmenü der Zentrale im unteren Teil
des Gerätedisplays:
6.2 Anlernen
Beim Anlernen beachten Sie bitte, dass Sie einen Mindestabstand der Geräte zur Zentrale von mindestens 50cm einhalten.
Um Geräte an die Zentrale anzulernen können Sie die Zentrale direkt über die Bedientasten in den Anlernmodus versetzen. Dazu halten Sie eine der beiden Pfeiltasten
mindestens 5 Sekunden gedrückt. Die Zentrale wechselt dann für 60 Sekunden in
den Anlernmodus. Im Display der Zentrale wird die verbleibende Anlernzeit heruntergezählt. Sie können den Anlernmodus mit der „MENU/OK“-Taste jederzeit beenden.
Zum Abschluss des Anlernmodus wird die Anzahl der neu angelernten Geräte im
Display angezeigt („# new devices“). Die so angelernten Geräte können nun mithilfe
der Zentralensoftware (Dokumentation auf der beiliegenden CD) konfiguriert werden.
7 Anschluss und Grundeinstellungen
Die Bedienung der HomeMatic-Zentrale erfolgt komfortabel über einen PC mit dem
Sie über einen Internetbrowser auf den Webserver der Zentrale zugreifen. Alle Einstellungen und Bedienfunktionen sind in der Web-Oberfläche der Zentrale verfügbar.
Näheres hierzu entnehmen Sie bitte der Dokumentation auf der CD.
Auf der mitgelieferten CD finden Sie eine Schnellanleitung zum Verbinden der Zentrale mit einem Computer und zur Integration in ein Netzwerk.
Um mit der Software auf der HomeMatic-Zentrale interagieren zu können muss zunächst
eine Verbindung zur Zentrale aufgebaut werden. Dies kann auf zwei Wegen geschehen:
• USB-Verbindung
• Netzwerkverbindung
Sollten Sie kein Computer-Netzwerk installiert haben (Router, Switch), ist die Verbindung über USB empfehlenswert.
Die benötigten Verbindungskabel für beide Installationsarten sind der Zentrale beigefügt.
7.1 Inhalt der mitgelieferten CD
Auf der CD befinden sich folgende Daten, durch die Sie durch ein interaktives Menü
geführt werden:
• HomeMatic Systempräsentation
• HomeMatic Dokumentation (zu den Systemkomponenten, der
Benutzeroberfläche und Systemhandbuch)
• USB-Treiber (Interaktive Installation)
• „Schritt für Schritt“ Einrichtung USB
• „Schritt für Schritt“ Einrichtung LAN (DHCP)
• Lizenzbedingungen
9
10
• Installation Mozilla Firefox
• Installation Adobe Acrobat Reader
Nach einlegen der CD erscheint automatisch folgender Dialog auf dem Bildschirm.
Sollte die Warnmeldung „Unbekannter Herausgeber“ angezeigt werden, bestätigen Sie
die Meldung durch Drücken auf den Button „Ausführen“.
Bei der Installation des USB-Treibers wird vor einem nichtsignierten Treiber gewarnt.
Wählen Sie „Installation fortsetzen“ und fahren Sie mit der Treiberinstallation fort.
Sollte die CD nicht automatisch starten, starten Sie bitte manuell mit setup.exe im
root-Verzeichnis der CD.
7.2 Betrieb am USB-Port
Zum Anschluss der Zentrale über USB gehen Sie wie in der „Schritt für Schritt“ Anleitung auf der CD beschrieben von!
7.3 Zugriff über ein Netzwerk
7.3.1 IP-Adressvergabe über DHCP
Viele DSL-Router besitzen einen integrierten Switch (zum Anschluss weiterer netzwerktauglicher Geräte) und einem integrierten DHCP-Server. Der DHCP-Server übernimmt die Adressvergabe für die Netzwerkteilnehmer. Als Endanwender bekommen
Sie davon nichts mit! Die Zuweisung erfolgt automatisch.
Zum Anschluss der Zentrale an ein Netzwerk mit DHCP-Server gehen Sie wie in der
„Schritt für Schritt“ Anleitung auf der CD beschrieben vor!
7.3.2 Zugriff mit fester IP-Adresse
Steht kein DHCP-Server zur Verfügung oder soll fest eine IP-Adresse vergeben werden,
können Sie dies über das Menü der Zentrale unter dem Menüpunkt „Network“ tun.
Beachten Sie beim Einstellen der IP-Adresse auch die Vergabe der Subnetzmaske und des Standardgateways.
7.3.3 UpnP
Die Zentrale verhält sich wie ein UpnP „Basic Device“. Sie bietet keine Dienste an, sie
beantwortet lediglich UpnP Recovery-Anfragen. Falls auf Ihrem PC der UpnP-Dienst
installiert ist und die Zentrale eine gültige IP-Adresse besitzt, wird die Zentrale als
„HomeMatic Central“ erkannt und in der Netzwerkumgebung als Symbol dargestellt.
Doppelkick auf das Zentralensymbol öffnet die Einstiegsseite der Benutzeroberfläche.
7.4 Zugriff über das WebUI der Zentrale
Nach der Adressvergabe können Sie die Oberfläche der HomeMatic-Zentrale über einen
Browser aufrufen. Dazu geben Sie in die Adresszeile die IP-Adresse der Zentrale ein.
Es erscheint der Anmeldebildschirm. Informationen zum weiteren Vorgehen entnehmen Sie bitte der Anleitung zum WebUI auf der CD.
8 Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie bis auf einen eventuell erforderlichen Batteriewechsel wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft. Reinigen Sie das
Produkt mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch.
Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem
Wasser angefeuchtet werden. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel,
das Kunststoffgehäuse und die Beschriftung kann dadurch angegriffen werden.
Schutzart: IP20
Gehäuse: ABS
Gehäusefarbe: Reinweiss, Blende Silber oder Schwarz, Blende Schwarz
Display: LC-Display 60 x 38 mm (hinterleuchtet)
Abmessungen: 210 x 135 x 38 mm (H x B x T)
(ohne Antenne/Standfuß/Wandhalter)
Gewicht: 430g (ohne Batterien)
11
12
Entsorgungshinweis:
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend
der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen.
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die
Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.
131415
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
D-26789 Leer
www.eQ-3.com
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie ihre HomeMatic
Komponenten in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!
Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen,
übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung.
Benutzte Symbole:
Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige
Informationen!
2 Gefahrenhinweise
Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch den
Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall schicken Sie
das Gerät an unseren Service.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und vermeiden Sie
den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub sowie Sonnen- oder andere
Wärmebestrahlung.
4
3 Das können Sie mit der
Funk-Fernbedienung tun
Handsender und Fernbedienungen dienen der Ansteuerung von
Empfängern an die sie angelernt sind. Dabei können an eine
Taste ein oder mehrere Komponenten angelernt werden um diese dann gemeinsam anzusprechen. Damit lassen sich mehrere
Aktionen mit einem einzigen Tastendruck ausführen.
A – Bedientasten (Tastenpaare)
B – Geräte-LED
C – Anlerntaste
D – Batteriedeckel
5
4 Allgemeine Systeminformation zu
HomeMatic
Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic Haussteuersystems und
arbeitet mit dem bidirektionalen BidCoS® Funkprotokoll.
Alle Geräte werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert.
Darüber hinaus ist die Funktion des Gerätes über ein Programmiergerät und Software konfigurierbar. Welcher weitergehende
Funktionsumfang sich damit ergibt, und welche Zusatzfunktionen sich im HomeMatic System im Zusammenspiel mit weiteren
Komponenten ergeben, entnehmen Sie bitte der gesonderten
Konfigurationsanleitung oder dem HomeMatic Systemhandbuch.
Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell
unter www.HomeMatic.com.
5 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb
Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert weshalb Störungen nicht ausgeschlossen
werden können.
Weitere Störeinflüsse können hervorgerufen werden durch
Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.
Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im
Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung und den
Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten
vor Ort eine wichtige Rolle.
Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass sich dieses
Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter
www.HomeMatic.com.
6
6 Inbetriebnahme
6.1 Batterien einlegen und wechseln
6.1.1 Batterien einlegen
Öffnen Sie das rückseitige Batteriefach durch Schieben des
Batteriefachdeckels in Pfeilrichtung. Legen Sie die mitgelieferten
drei Micro Batterien (Typ LR 03) polrichtig entsprechend den
Polaritätsmarkierungen in das Batteriefach ein.
Schließen Sie das Batteriefach durch Auflegen des Batteriefachdeckels und Schieben entgegen der gezeichneten Pfeilrichtung
bis der Deckel einrastet.
6.1.2 Batterien wechseln
Vorsicht! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Aus-
tausch der Batterie.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie diese in Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle!
Erfolgt beim Betätigen einer Taste an der Fernbedienung keine
Reaktion des zu steuernden Gerätes oder wird der Blinkcode
für leere Batterien angezeigt so sind die verbrauchten Batterien
wie im vorhergegangenen Kapitel beschrieben gegen drei neue
des Typs LR03 (Micro) auszutauschen. Beachten Sie dabei die
richtige Polung der Batterien.
7
6.1.3 Verhalten nach Batteriewechsel
Nach dem Einlegen der Batterie führt die Fernbedienung
zunächst einen Selbsttest durch. Dies dauert ca. 2 Sekunden.
Danach erfolgt die Initialisierung. Den Abschluss bildet die LEDTest-Anzeige: rot, grün, orange jeweils für eine halbe Sekunde.
Tritt ein Fehler auf wird das durch rotes Blinken signalisiert!
Einmal langes, zweimal
kurzes Blinken, Pause
(2 Wiederholungen)
Einmal langes, einmal kurzes
Blinken, Pause (endlos)
Bei niedriger Batteriespannung wird, sofern es der Spannungswert noch zulässt trotzdem die Tastenabfrage aktiviert und die
Fernbedienung ist betriebsbereit. Je nach Beanspruchung kann
evtl. nach kurzer Erholungszeit der Batterie wieder mehrfach
gesendet werden. Bricht beim Senden die Spannung wieder
zu weit zusammen, wird wieder der entsprechende Fehlercode
angezeigt.
Batteriespannung zu gering
Fernbedienung defekt
6.2 Anlernen
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor sie mit
dem Anlernen beginnen!
Die Fernbedienung unterstützt drei verschiedene Modi
•Bedienmodus (Normalfall)
•Konfigurationsmodus (zum Ändern von Parametern der
Fernbedienung)
•Anlernmodus (Anlernen von HomeMatic Komponenten)
Zum Anlernen müssen beide zu verknüpfende Geräte in den
Anlernmodus gebracht werden, und der gewünschte Kanal zum
Anlernen ausgewählt werden.
8
Die Anlerntaste befindet sich auf der Rückseite des Handsenders rechts über dem Batteriefachdeckel. Damit die Taste nicht
versehentlich betätigt werden kann, ist sie im Gehäuse versenkt
angeordnet.
Um die Fernbedienung in den Anlernmodus zu bringen, drücken
Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die Anlerntaste. Danach
befindet sich die Fernbedienung im Konfigurationsmodus,
angezeigt durch grünes Blinken der Geräte-LED. (Wollen Sie den
Konfigurationsmodus verlassen drücken Sie kurz nochmals die
Anlerntaste.)
Drücken Sie die Bedientaste an die Sie anlernen wollen, um in
den Anlernmodus zu gelangen. Die Geräte-LED blinkt orange.
(Abbruch durch kurze Betätigung der Anlerntaste, die GeräteLED leuchtet dann rot auf.)
Wenn kein Anlernen erfolgt, wird der Anlernmodus automatisch
9
nach 20 Sekunden beendet. Befinden sich andere Geräte im
Anlernmodus, werden diese angelernt.
Erfolgreiches Anlernen wird durch ein grünes Blinken signalisiert
(Länge abhängig davon, ob noch konfiguriert wird).
Hinweis: Ist die Fernbedienung bereits an eine Zentrale
angelernt und damit für direktes Anlernen gesperrt, kann
sie zwar wie oben beschrieben in den Anlernmodus
gebracht werden, nach Drücken einer Bedientaste leuchtet die
Geräte-LED jedoch für 2s rot auf. Es ist kein direktes Anlernen
möglich!
Mind. 2s grüne LEDAnlernen erfolgreich
2s rote LED
Orangenes BlinkenNur Fernbedienung im Anlernmodus
Kurzes oranges Blin-
ken und 2s rot oder
grün (je nach Erfolg)
Fernbedienung im
Konfigurationsmodus
und bei Tastenbetätigung rotes Aufleuchten
Anlernen fehlgeschlagen
Anderes Gerät im Anlernmodus und
Fernbedienung in den Anlernmodus
gebracht.
Fernbedienung bereits an Zentrale
angelernt und damit gegen direktes
Anlernen gesperrt
7 Bedienung
7.1 Einfache Bedienfunktionen
Nach dem Anlernen stehen einfache Bedienfunktionen zur Verfügung.
Die 12 Tasten werden im Auslieferungszustand als 6 separate
Tastenpaare (AN/AUS) an einem Empfänger angelernt, abhängig
davon von welchem Paar die Taste zum Anlernen gedrückt wurde. Schaltaktoren und Dimmer können dann AN/AUS geschaltet
werden, bzw. langer Tastendruck führt zum Dimmen. Jalousieaktoren fahren rauf bzw. runter.
10
Die 12 Tasten Fernbedienung ist mit einem Erschütterungssensor
ausgestattet. Durch Erschütterung oder durch Tastendruck wird
die Hintergrundbeleuchtung des Tastenfeldes für 5s eingeschaltet. Die Zeit verlängert sich jeweils um 5s wenn innerhalb
der Leuchtdauer weitere Erschütterungen oder Tastendrücke
registriert werden.
Führen Sie die Fernbedienung nicht in einer Tasche mit
sich oder legen Sie sie ins Auto. Das unbeabsichtigte
Einschalten der Beleuchtung verbraucht Batteriestrom
und senkt die Batterielebensdauer!
7.2 Rückmeldungen durch die Geräte-LED
Die Rückmeldungen gelten sowohl für den Betrieb mit als auch
ohne Zentrale.
Noch keine Aktoren angelernt:
Kurzer Tastendruck: LED leuchtet für 1 Sekunde orange auf,
langer Tastendruck: LED leuchtet für 1 Sekunde orange auf,
Taste gedrückt gehalten: LED leuchtet solange die Taste gedrückt wird und erlischt danach.
Aktoren sind angelernt:
Kurzer/langer Tastendruck: LED leuchtet orange so lange die
Funkübertragung andauert, diese Zeit ist abhängig von der
Anzahl an diese Taste angelernten Aktoren, der Anzahl der benötigten Sendeversuche und vom Verschlüsselungs- und Sendemodus. Nach Beendigung der Funkübertragung leuchtet die LED
für 1 Sekunde rot oder grün auf.
Grün: alle Aktoren haben den (letzten) bidirektionalen Befehl
bestätigt,
Rot: mindestens ein Aktor hat den (letzten) bidirektionalen Befehl
nicht bestätigt.
11
Taste gedrückt gehalten: LED leuchtet so lange orange wie die
Taste gedrückt wird, danach Verhalten wie oben,
Taste gedrückt gehalten (Empfänger mit Sendemodus Burst):
Orange so lange gesendet wird, dann auch bei weiterem gedrückt Halten Rückmeldung 1s rot bzw. grün.
Fernbedienung im Sondermodus:
LED blinkt langsam grün: Konfigurationsmodus (wartet auf Funk),
LED blinkt schnell grün: Konfigurationsmodus ist aktiv und Daten
werden empfangen.
LED blinkt langsam orange: Anlernmodus (wartet auf Funkpartner),
LED blinkt langsam rot: Vorstufe zum Rücksetzen in Werkseinstellungen (wartet auf langen Tastendruck der Anlerntaste zum
Zurücksetzen, oder kurzen Tastendruck zum Beenden).
8 Zurücksetzen in den
Auslieferungszustand
Halten Sie die Anlerntaste für mindestens 5 Sekunden gedrückt.
Die LED der Fernbedienung beginnt langsam rot zu blinken.
(Wollen Sie an dieser Stelle das Zurücksetzen abbrechen,
können Sie das mit einem kurzen erneuten Tastendruck auf die
Anlerntaste tun, oder Sie warten 15 Sekunden. In beiden Fällen
stoppt das langsame rote Blinken.)
Zum Zurücksetzen der Fernbedienung drücken Sie nun erneut
für mindestens 5s die Anlerntaste. Die LED beginnt nun während
des gedrückt Haltens schneller rot zu blinken. Loslassen schließt
den Rücksetzvorgang ab und zur Bestätigung des Zurücksetzens
leuchtet die LED für etwa 3s dauerhaft rot auf.
Mögliche Fehlermeldungen:
(Dieser Fehler kann nur auftreten, wenn Sie eine Zen-
trale besitzen und die Fernbedienung an diese Zentrale
angelernt haben.)
Beginnt die LED nach 5 Sekunden gedrückt Halten nicht zu
blinken, sondern leuchtet dauerhaft auf, kann die Fernbedienung
12
nicht zurückgesetzt werden! In diesem Falle ist die Verschlüsselung mit einem vom Auslieferungsschlüssel verschiedenen System-Sicherheitsschlüssel aktiv. Um die Fernbedienung zurückzusetzen müssen sie die Konfigurationssoftware der Zentrale
zum Zurücksetzen benutzen! Der Vorgang ist in der Anleitung zur
Zentralen-Software beschrieben.
9 Wechseln der Beschriftungskarten
Öffnen Sie zunächst wie beim Batteriewechsel den Batteriefachdeckel. Unterhalb der Batterien befindet sich ein roter Schieber.
Schieben sie den Schieber in Richtung 2.
Legen Sie die Fernbedienung mit den Tasten nach oben vor sich
auf den Tisch. Klappen Sie die Tastenabdeckung nach oben und
ziehen Sie die Abdeckung schräg nach oben aus dem Gerät.
Zwischen den Tastern ist nun die Leuchtplatte zugängig. Hierauf
13
ist bereits eine Diffuserfolie montiert die für eine gleichmäßige
Ausleuchtung sorgt und deshalb nicht entfernt werden sollte.
Auf den beiliegenden Bögen sind zahlreiche Beschriftungen
für verschiedene Anwendungen vorhanden. Wählen Sie die gewünschten Beschriftungen aus und trennen Sie diese vorsichtig
entlang der Perforation aus dem Bogen heraus.
Fädeln Sie das Beschriftungskärtchen zunächst auf einer Seite in
die Nut neben der zu beschriftenden Taste. Wölben Sie die Beschriftungskarte leicht nach oben um sie auch auf der gegenüberliegenden Seite in die Nut einzufädeln. Die Beschriftungskarte
sollte jetzt plan auf der Leuchtplatte aufliegen. Wiederholen Sie
den Vorgang für alle weiteren Beschriftungskärtchen.
Zum Abschluss setzen sie die Tastaturabdeckung der Fernbedienung wieder auf und verriegeln diese mit dem Schieber im
Batteriefach. Legen Sie die Batterien wieder ein und schließen
Sie das Batteriefach.
Sollte in den beigefügten Kärtchen keine mit geeignete Beschriftung enthalten sein, nutzen Sie den beiligenden unbedruckten
Bogen. Dieser lässt sich mit einem handelsüblichen Drucker
individuell beschriften. Vorlagen hierzu können Sie unter
www.HomeMatic.com herunterladen.
14
10 Fehlermeldungen
10.1 Schwache Batterie
Bei zu schwacher Batterie wird der entsprechende Fehlercode
(siehe Batteriewechsel) angezeigt.
Sind die Batterien so schwach, dass mehrere Male nacheinander
ein Reset ausgelöst wurde, ohne dass dazwischen erfolgreich
gesendet wurde, wird bei folgenden Tastendrücken nicht mehr
gesendet, die LED zeigt dann nur noch für 0,5 Sekunden rot an.
10.2 Befehl nicht bestätigt
Bestätigt ein Empfänger (bei mehreren angelernten mindestens
einer) einen Befehl nicht, leuchtet zum Abschluss der Übertragung die Geräte-LED rot auf. Der Fehler ist dann beim Empfänger zu suchen:
•Empfänger nicht erreichbar
•Empfänger kann Befehl nicht ausführen (Lastausfall,
mechanische Blockade etc.)
• Empfänger defekt
11 Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie bis auf einen eventuell erforderlichen
Batteriewechsel wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder
Reparatur einer Fachkraft. Reinigen Sie das Produkt mit einem
weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch.
Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das
Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden.
Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das
Kunststoffgehäuse und die Beschriftung kann dadurch angegriffen werden.
15
12 Technische Daten
Funkfrequenz: 868,3MHz
Typ. Freifeldreichweite: 200m
Stromversorgung: 3x LR03 (Micro)
Batterielebensdauer: ca. 3 Jahre
(10 Betätigungen am Tag)
Schutzart: IP20
Gehäuse: ABS
Gehäusefarben: Reinweiß mit silberner Blende,
Graphitschwarz
mit schwarzer Blende
Abmessungen: 123 x 56 x 19 mm
(HxBxT, ohne Schlüsselanhänger)
Gewicht: 66g (ohne Batterie)
Technische Änderungen vorbehalten.
16
Entsorgungshinweis
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte
sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen
für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen.
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich
ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusi-
cherung von Eigenschaften beinhaltet.
17
18
19
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
D-26789 Leer
www.eQ-3.com
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie ihre
HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf!
Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur
Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese
Bedienungsanleitung.
Benutzte Symbole:
Achtung! Hier wird auf eine Gefahr
hingewiesen.
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche
wichtige Informationen!
2 Gefahrenhinweise
Die beschriebenen Aktoren sind Teil einer
Gebäudeinstallation. Bei der Planung und
Errichtung von Elektrischen Anlagen sind die
einschlägigen Normen und Richtlinien des Landes
zu beachten, in dem die Anlage installiert wird.
4
Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am
230V/50Hz-Wechselspannungsnetz zulässig.
Arbeiten am 230V-Netz dürfen nur von einer ElektroFachkraft (nach VDE 0100) erfolgen. Dabei sind
die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu
beachten.
Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages vor
Arbeiten am Gerät Netzspannung freischalten
(Sicherungsautomat abschalten).
Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise
können Brand oder andere Gefahren entstehen.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und
vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub
sowie Sonnen- oder andere Wärmebestrahlung.
Belasten Sie die Geräte nur bis zur angegebenen
Leistungsgrenze. Eine Überlastung kann zur
Zerstörung des Gerätes, zu einem Brand oder
elektrischen Unfall führen.
Die Geräte sind nicht zum Freischalten geeignet.
Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine
durch den Anwender zu wartenden Teile.
Das Öffnen des Gerätes birgt die Gefahr eines
Stromschlages.
Beachten Sie beim Anschluss an die
Geräteklemmen die hierfür zulässigen Leitungen und
Leitungsquerschnitte.
5
Schaltaktor:
Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrauchers
unbedingt die technischen Daten, insbesondere
die maximal zulässige Schaltleistung des Relais
und Art des anzuschließenden Verbrauchers! Alle
Lastangaben beziehen sich auf ohmsche Lasten!
Jalousieaktor:
Der Aktor ist nur für 230V Wechselstrommotoren
geeignet!
Schließen Sie keine Drehstrommotoren und keine
Gleichstrommotoren an!
Sollen am Ausgang des Aktors Motoren parallel
geschaltet werden, beachten Sie unbedingt die
Angaben des Motorenherstellers. Andernfalls
können die Motoren zerstört werden.
Verwenden Sie nur Jalousien bzw. Rollladen
mit Endlagenschalter (mechanisch oder
elektronisch)! Prüfen Sie die Endlagenschalter der
angeschlossenen Motoren vor der Inbetriebnahme
des Jalousieaktors auf korrekte Justierung!
Verwenden Sie zum Anschluss an die
Tastereingänge nur netzspannungsfeste Taster und
Leitungen!
6
3 Funktion
Die Aktoren steuern angeschlossene Verbraucher
aufgrund von empfangenen Funkbefehlen.
Befehle werden ausgesandt durch Betätigung
von Tastern, Fernbedienungen oder über eine
Softwareoberfläche. Zusätzlich ist es möglich
Aktoren über angelernte Sensoren anzusteuern. Die
Sensoren senden (wie ein Taster) beim Eintreten
eines Ereignisses einen Befehl. Genaueres dazu
ist der Anleitung des entsprechenden Sensors zu
entnehmen.
7
HM-LC-Sw1-SM
(A) Kanal-LED
(B) Verschraubungen für Anschlussleitung
(C) Power-LED
(D) Kanal-Taste
8
HM-LC-Sw4-SM
(A) Kanal-LED
(B) Verschraubungen für Anschlussleitung
(C) Power-LED
(D) Kanal-Taste
Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic
Haussteuersystems und arbeitet mit dem
bidirektionalen BidCoS® Funkprotokoll.
Alle Geräte werden mit einer Standardkonfiguration
ausgeliefert. Darüber hinaus ist die Funktion
des Gerätes über ein Programmiergerät und
Software konfigurierbar. Welcher weitergehende
Funktionsumfang sich damit ergibt, und welche
Zusatzfunktionen sich im HomeMatic System
im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten
ergeben, entnehmen Sie bitte der gesonderten
Konfigurationsanleitung oder dem HomeMatic
Systemhandbuch.
Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie
stets aktuell unter www.HomeMatic.com.
5 Allgemeine Hinweise zum
Funkbetrieb
Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht
exklusiven Übertragungsweg realisiert weshalb
11
Störungen nicht ausgeschlossen werden können.
Weitere Störeinflüsse können hervorgerufen werden
durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte
Elektrogeräte.
Die Reichweite in Gebäuden kann stark
von der im Freifeld abweichen. Außer der
Sendeleistung und den Empfangseigenschaften
der Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie
Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor
Ort eine wichtige Rolle.
Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass
sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie
unter www.HomeMatic.com.
12
6 Installation
Die Aktoren zur Aufputzmontage eignen sich
wegen ihrer erhöhten Schutzart zur Montage im
Außenbereich und in Feuchträumen.
Zur Montage und Installation entfernen Sie den
transparenten Gehäusedeckel. Darunter sind die
Bohrungen zur Wandbefestigung sichtbar.
Um an die Anschlussklemmen zu gelangen
entfernen Sie die graue Abdeckplatte.
Die Installation der beschriebenen Aktoren ist in
den nachfolgenden Anschlussbildern dargestellt.
Zur Versorgung schließen Sie den Aktor an L, N an.
Führen Sie die geschaltete Phase zum Verbraucher.
(Der PE-Anschluss hat keine Funktion und dient nur
der Aufnahme eines eventuellen freien PE-Leiters
der Zuleitung, das Gerät hat Schutzklasse II.)
Die Schaltkanäle besitzen potentialfreie
Relaiskontakte. Sie können für unterschiedliche
Kanäle und für die Versorgung des Gerätes
unterschiedliche Außenleiter verwenden. (Beim
Jalousieaktor gilt dies für die Versorgung und den
Motorkanal.)
Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss
an die AP-Aktoren:
starre
Leitung
[mm2]
0,50 – 2,500,50 - 2,500,50 – 2,50
flexible
Leitung ohne
Aderendhülse
[mm2]
flexible
Leitung mit
Aderendhülse
[mm2]
17
7 Inbetriebnahme
7.1 Einfache Bedienfunktionen mit
angeschlossenen Tastern
An den Geräten ist pro Kanal ein Bedientaster (beim
Jalousieaktor jeweils ein Taster für AUF und für AB).
Sie können den Aktor über diese sofort bedienen
(Anlernen nicht erforderlich) und die korrekte
elektrische Installation überprüfen.
Zum Bedienen wird nur der kurze
Tastendruck verwendet. Der lange
Tastendruck (länger als 4s) versetzt den Aktor in den
Anlernmodus.
7.2 Anlernen
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig,
bevor sie mit dem Anlernen beginnen!
Zum Anlernen müssen beide zu verknüpfenden
Geräte in den Anlernmodus gebracht werden
und der gewünschte Kanal zum Anlernen muss
ausgewählt werden.
Die Aufputz-Sschaltaktoren besitzen keine spezielle
Anlerntaste.
Zum Anlernen an einen bestimmten Kanal des
18
Aktors halten Sie die zugehörige Kanaltaste
(beim Jalousieaktor eine der beiden Tasten ▲
oder ▼) für etwa 4 Sekunden lang gedrückt.
Dauerhaftes Blinken der Geräte-LED signalisiert den
Anlernmodus.
Wenn kein Anlernen erfolgt, wird der Anlernmodus
automatisch nach 20 Sekunden beendet. Befinden
sich andere Geräte im Anlernmodus, werden diese
angelernt.
19
8 Bedienung
Nach dem Anlernen stehen einfache Bedienfunktionen
über die angelernten Bedienelemente zur Verfügung.
8.1 Schaltaktoren
Je nach angelerntem Bedienelement lässt sich der
Schaltaktor im Zweitasten-AN/AUS Betrieb oder im
Toggle-Bertrieb ansteuern.
8.2 Jalousieaktor
Je nach angelerntem Bedienelement lässt sich
der Jalousieaktor im Zweitasten-AUF/AB Betrieb
oder im Toggle-Bertrieb (AUF/STOPP/AB/STOPP)
ansteuern.
9 Zurücksetzen in den
Auslieferungszustand
Um den Aktor in den Auslieferungszustand
zurückzusetzen versetzen Sie das Gerät über die
(erste) Kanaltaste in den Anlernmodus (mindestens
20
4 Sekunden Taste gedrückt halten). Befindet sich
das Gerät im Anlernmodus, halten Sie erneut die
(erste) Kanaltaste für mindestens 4 Sekunden
gedrückt. Schnelles Blinken der Geräte-LED zeigt
das Rücksetzen des Aktors an.
10 Rückmeldungen der Geräte-LED
10.1 Blinkcodes
Verschiedene Zustände des Aktors werden durch
Blinken der Kanal-LED/Kanal-LEDs angezeigt:
Langsames BlinkenAnlernmodus
Schnelles BlinkenReset
Einmal lang, n-mal kurz
(je nach Fehlerart)
10.2 Anzeige des Betriebszustandes
Sobald das Relais eines Kanals (bzw. beim
Jalousieaktor eine Richtung) angezogen ist, leuchtet
die entsprechende Kanal-LED dauerhaft.
Nach Konfiguration des Aktors über die Zentrale
Fehler
21
oder über ein Programmiertool zeigt die GeräteLED neben den beschriebenen noch zusätzliche
Zustände des Geräts an.
In der Konfigurationsanleitung der Geräte und im
Systemhandbuch wird hierauf näher eingegangen.
11 Verhalten nach
Spannungswiederkehr
Nach dem Einschalten der Betriebsspannung
(Wiederkehr der Netzspannung) überprüft der
Aktor seine Komponenten. Sollte dabei ein
Fehler festgestellt werden, so wird dieses durch
gemeinsames Blinken aller Kanal-LEDs dargestellt
(Beim Jalousieaktor blinken die LEDs für beide
Richtungen). Dieses wiederholt sich kontinuierlich
und das Gerät nimmt seine eigentliche Funktion
nicht auf.
Sollte der Test ohne Fehler durchlaufen,
sendet der Aktor ein Funktelegramm
mit seiner Statusinformation aus. Damit
bei Spannungswiederkehr (etwa nach
Netzspannungsausfall oder Abschaltung) nicht
alle Aktoren gleichzeitig senden, wartet der Aktor
22
eine zufällige Verzögerungszeit vor dem Senden.
In dieser Zeit blinken die Kanal-LEDs (wie im
Anlernmodus). Ist die Verzögerungszeit sehr kurz,
kann es sein, dass das Blinken kaum wahrnehmbar
ist.
12 Wartung und Reinigung
Das Produkt ist wartungsfrei. Überlassen Sie eine
Reparatur einer Fachkraft.
Standby-Verbrauch: 0,5W
Schutzart: IP65
Schutzklasse: II
Gehäuse: PC
Gehäusefarbe: Lichtgrau
(20mA HM-LC-Sw4-SM)
HM-LC-Sw1-SM
Relais: Wechsler
Schaltvermögen: 16A (ohmsche Last)
Abmessungen: 90 x 115 x 55 mm
HM-LC-Sw4-SM
Relais: 4 Wechsler
Schaltvermögen: 16A (ohmsche Last)
Abmessungen: 121 x 171 x 55 mm
24
(potentialfreier Kontakt)
(HxBxT)
(potentialfreie Kontakte)
(HxBxT)
HM-LC-Bl1-SM
Relais: 1 Schliesser, 1 Wechsler
Schaltvermögen: 16A (ohmsche Last),
Abmessungen: 115 x 160 x 55 mm
(potentialfreie Kontakte)
800W Motorlast
(HxBxT)
25
Entsorgungshinweis
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind entsprechend
der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
über die örtlichen Sammelstellen
für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen.
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen,
das sich ausschließlich an die Behörden
wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften
beinhaltet.
26
27
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
D-26789 Leer
www.eQ-3.com
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.