Homematic 150006A0 operation manual

Mode d’emploi
Instrukcja obsługi
Handleiding
Bedienungsanleitung

Prise à interrupteur avec mesure de
puissance

Gniazdo pomiarowo-przełącznikowe

Schakel-meetcontactdoos
Schalt-Mess-Steckdose

HmIP-PSM-PE

S. 2

p. 25
p. 43

p. 62

Contenu de la livraison

Nombre Désignation

1 Prise à interrupteur avec mesure de puis-

1 Mode d’emploi

Documentation © 2016 eQ-3 AG, l’Allemagne
Tous droits réservés. Traduction de l’original à partir de l’allemand.
Le présent manuel ne peut être reproduit (en totalité ou sous
forme d’extraits) de manière quelconque sans l’accord écrit de
l’éditeur, ni copié ou modifié par procédés électroniques, méca­niques ou chimiques.
Il est possible que le présent manuel contienne des défauts typo­graphiques ou des erreurs d’impression. Les indications du présent
manuel sont régulièrement vérifiées et les corrections eectuées
dans les éditions suivantes. Notre responsabilité ne saurait être
engagée en cas d’erreur technique ou typographique et pour les
conséquences en découlant.
Tous les sigles et droits protégés sont reconnus.
Imprimé à Hong Kong
Les modifications en vue d’amélioration technique peuvent être
eectuées sans avertissement préalable.

150013 (web)
Version 1.1 (01/2017)

sance Homematic IP

1

A

2

3

Table des matières

1 Remarques sur la présente notice ................................ 7

2 Mises en garde .................................................................. 7

3 Fonction et aperçu de l’appareil ................................. 11

4 Informations générales sur le système ......................12

5 Mise en service ............................................................... 12

5.1 Montage et apprentissage .................................................12

6 Utilisation ......................................................................... 14

7 Comportement après le retour de la tension .......... 15

8 Mesures correctives .......................................................16

8.1 Commande non confirmée ..............................................16

8.2 Duty Cycle ............................................................................16

8.3 Codes d’erreurs et séquences de clignotement ...........18

9 Restauration des réglages d’usine ..............................19

10 Entretien et nettoyage ................................................. 20

11 Remarques générales au sujet du fonctionnement

radio .................................................................................. 21

12 Caractéristiques techniques ........................................22

6

Remarques sur la présente notice

1 Remarques sur la présente notice

Lisez attentivement la présente notice avant de mettre les
composants Homematic IP en service. Conservez la no­tice pour pouvoir vous y référer ultérieurement! Si vous
laissez d’autres personnes utiliser l’appareil, n’oubliez pas
de leur remettre également cette notice d’utilisation.

Symboles utilisés:

Attention!

Ce symbole indique un danger.

Remarque

Cette section contient d’autres informations im­portantes.

2 Mises en garde

Notre responsabilité ne saurait être engagée en
cas de dommages matériels ou de dommages aux
personnes dus au maniement inapproprié ou au
non-respect des consignes de sécurité. Dans de
tels cas, tout droit à la garantie est annulé! Nous
ne pouvons être tenus responsables des dom
mages indirects occasionnés!

N’ouvrez pas l’appareil. Aucune pièce requérant un
entretien de la part de l’utilisateur ne se trouve à
l’intérieur. L’ouverture de l’appareil peut provoquer

-

7

Mises en garde

un court-circuit. En cas de doute, faites vérifier
l’appareil par du personnel spécialisé.

N’utilisez pas l’appareil s’il présente des dom­mages extérieurs visibles, par exemple sur le boî­tier, les éléments de commande ou sur les
connecteurs, ni s’il pr

ésente un dysfonctionne­ment. En cas de doute, faites vérifier l’appar
du personnel spécialisé.

Pour des raisons de sécurité et d’autorisation (CE),
les transformations et/ou modifications arbitraires
du produit ne sont pas autorisées.

Utilisez l’appareil uniquement dans les pièces inté­rieures. Ne l’exposez pas aux influences de l’humi­dité, des vibrations, d’une exposition constante au
soleil ou à tout autr
fr

oid ni d’aucune charge mécanique.

e rayonnement de chaleur, du

L’appareil n’est pas un jouet, ne permettez pas à
des enfants de jouer avec lui. Ne laissez pas traîner
le matériel d’emballage sans surveillance : les
sachets/feuilles en plastique, éléments en
polystyrène peuvent constituer des jouets dange
reux pour les enfants.

8

eil par

-

Mises en garde

Avant de brancher un consommateur, respectez
les données techniques, y compris la puissance
de commutation maximale du relais et le type de
consommateur à brancher ! Toutes les indica­tions de charges se réfèrent aux charges oh­miques! Ne sollicitez l’appareil que jusqu’à la li­mite de puissance indiquée. Une surcharge peut
détruire l’appareil, provoquer un incendie ou un
accident électrique.

L’appareil peut uniquement être branché à une prise
secteur facilement accessible. En cas de danger,
l’appareil doit être débranché de la prise secteur.

Utilisez l’adaptateur uniquement dans les prises
fixes avec contact de protection et non dans les
blocs multiprises ou les prolongateurs.

Ne branchez pas de terminaux dans la prise à in­terrupteur avec mesure de puissance dont la mise
en marche sans surveillance pourrait provoquer
des incendies ou d’autres détériorations (fer à re­passer, par exemple).

De manière générale, débranchez la fiche du ter­minal de la prise à interrupteur avec mesure de
puissance avant de procéder à toute modification
du terminal.

9

Mises en garde

Rangez toujours le câble de sorte à ce qu’il ne
mette pas en danger les personnes et les ani­maux.

L’appareil ne convient pas pour la déconnexion.
La charge n’est pas séparée de façon galvanique
du réseau.

En cas d’utilisation dans une application de sécu­rité, l’appareil doit fonctionner avec un système
ASI (alimentation sans interruption) pour com­penser une éventuelle panne de secteur, confor­mément à la norme EN 50130-4.

Toute application autre que celle décrite dans la
notice d’utilisation n’est pas conforme et entraîne
l’exclusion de la garantie et de la responsabilité. Il
en va de même pour les modifications et les
transformations. L’appareil est destiné exclusive­ment à une utilisation privée.

Les appareils à adaptateurs ne doivent pas
être branchés les uns après les autres.

Les appareils disposant de blocs d’alimentation
électroniques (comme les téléviseurs ou les
lampes DEL à haute tension, par exemple) ne
représentent pas de charges ohmiques. Vous

10

Fonction et aperçu de l’appareil

pouvez générer des courants de démarrage de
plus de 100 A. L’allumage de ces consommateurs
provoque cependant une usure prématurée de
l’actionneur.

L’appareil convient uniquement pour l’utilisation
dans des environnements d’habitat.

3 Fonction et aperçu de l’appareil

Grâce à la prise à interrupteur avec mesure de puis­sance Homematic IP, vous pouvez allumer et éteindre
facilement les consommateurs branchés et mesurer la
consommation d’énergie ainsi que la tension, le courant
et la puissance de ces appareils. L’application Homema­tic IP vous permet d’acher la consommation d’énergie
des consommateurs branchés et de déterminer leur coût
énergétique (€/kWh).

La prise à interrupteur avec mesure de puissance se
monte rapidement et sans outils. Une fois branché dans
la prise, l’appareil est immédiatement prêt à l’utilisation.
Grâce à sa construction compacte, il ne bloque pas les
prises attenantes.
Peut être utilisée comme routeur pour prolonger les por­tées en option.

11

Informations générales sur le système

Aperçu de l’appareil (voir image 1):

(A) Touche système (apprentissage, marche/arrêt du

consommateur et LED)

4 Informations générales sur le

système

Cet appareil fait partie du système Smart Home de Ho­mematic IP et communique par le biais du protocole
radio HmIP. Tous les appareils Homematic IP peuvent
être configurés facilement et individuellement avec un
smartphone à l’aide de l’application Homematic. Vous
trouverez dans le manuel de l’utilisateur Homematic IP
l’étendue des fonctions du système Homematic IP en as­sociation avec d’autres composants. Vous trouverez tous
les documents techniques et mises à jour actuels dans
l’espace de téléchargement sur www.eQ-3.de.

5 Mise en service

5.1 Montage et apprentissage

Merci de lire attentivement cette section avant
de procéder à l’apprentissage.

Configurez d’abord votre Access Point Homema­tic IP avec l’application Homematic IP pour pou­voir utiliser d’autres appareils Homematic IP dans

12

Mise en service

le système Homematic IP. Vous trouverez des in­formations détaillées à ce sujet dans l’instruction
d’utilisation de l’Access Point.

Pour que votre prise à interrupteur avec mesure de puis­sance puisse être intégrée dans votre système et com­muniquer avec d’autres appareils Homematic IP, vous de­vez d’abord procéder à son apprentissage avec l’Access
Point Homematic IP.

Pour procéder à l’apprentissage de la prise à interrupteur
avec mesure de puissance, procédez comme suit:

• Ouvrez l’application Homematic IP sur votre
smartphone.

• Sélectionnez le point de menu «Apprentissage
de l’appareil».

• Branchez la prise à interrupteur avec mesure de
puissance dans la prise murale de votre choix
(voir image 2).

• Le mode d’apprentissage reste actif pendant 3
minutes.

Vous pouvez relancer manuellement le mode d’ap­prentissage pour 3 autres minutes en appuyant
brièvement sur la touche système (A) (voir image 3)

• L’appareil apparaît automatiquement dans l’appli­cation Homematic IP.

.

13

Utilisation

• Pour confirmer, saisissez les quatre derniers
chires de l’appareil (SGTIN) dans l’application ou
scannez le code QR. Le numéro de l’appareil se
trouve sur l’autocollant contenu dans la livraison
ou directement sur l’appareil.

• Attendez que l’apprentissage soit terminé.

• La LED s’allume en vert pour confirmer que l’ap­prentissage a été correctement eectué. L’appa­reil peut désormais être utilisé.

• Si la LED est rouge, recommencez une nouvelle
fois.

• Choisissez la solution souhaitée pour votre appareil.

• Donnez un nom à l’appareil dans l’application et
attribuez-le à une pièce.

Une fois l’apprentissage réussi, vous pouvez simplement
brancher les consommateurs à la prise à interrupteur
avec mesure de puissance, les allumer ou les éteindre et
mesurer la consommation d’énergie.

6 Utilisation

Après l’apprentissage et le branchement dans une prise
murale, les fonctions d’utilisation simples sont dispo­nibles directement sur l’appareil:

• Appuyez brièvement sur la touche système (A)
pour allumer ou éteindre les consommateurs
branchés.

14

Comportement après le retour de la tension

Une utilisation non conforme ou une installation
défectueuse dans la pièce (prises ou fiches dé­fectueuses ou de mauvaise qualité, par exemple)
peuvent provoquer une surchaue de la prise à
interrupteur avec mesure de puissance. La sur­veillance intégrée de la température de l’appareil
garantit une coupure de la charge. pour protéger
contre la surchaue et garantir un fonctionne­ment sécurisé. Dès que la température redescend
sous une valeur critique, vous pouvez à nouveau
activer la prise à interrupteur avec mesure de
puissance. Dans tous les cas, respectez la tempé­rature ambiante autorisée de l’appareil et, si né­cessaire, faites vérifier les éventuelles erreurs
d’installation par du personnel spécialisé.

7 Comportement après le retour de

la tension

Après le branchement de l’appareil dans une prise ou après
le retour de la tension du secteur,
avec mesure de puissance eectue un autotest/un redé­marrage (env. 2 secondes). La LED de l’appareil clignote
rapidement d’une lumière orange et verte (achage de
test de la LED).
par un clignotement de la LED (voir chapitre «8.3 Codes
d’erreurs et séquences de clignotement» à la page 18).
En cas d’erreur, l’opération se répète et l’appareil ne par

Si un défaut est constaté, il sera indiqué

la prise à interrupteur

-

15

Mesures correctives

vient pas à exercer sa fonction. Si le test s’eectue sans
erreur, la prise à interrupteur avec mesure de puissance
envoie un radiogramme informant de son statut.

8 Mesures correctives

8.1 Commande non confirmée

Si au moins un récepteur ne confirme pas une com­mande, la LED s’allume de couleur rouge à la fin de la
transmission défectueuse. Un dysfonctionnement radio
peut être la cause d’une transmission défectueuse (voir
«11 Remarques générales au sujet du fonctionnement ra­dio» à la page 21). Une transmission défectueuse peut
avoir les causes suivantes:

• le récepteur n’est pas accessible

• le récepteur ne peut pas eectuer la commande
(défaillance de la charge, blocage mécanique, etc.)

• le récepteur est défectueux

8.2 Duty Cycle

Le Duty Cycle décrit une limite légale réglée de la du­rée d’émission des appareils dans la bande de fréquence
des 868 MHz. L’objectif de cette règle est de garantir la
fonction de tous les appareils travaillant dans la bande de
fréquence 868 MHz.
Dans la bande de fréquence de 868 MHz que nous uti­lisons, la durée d’émission de chaque appareil s’élève à
1% d’une heure (soit 36 secondes par heure). Une fois

16

Mesures correctives

la limite de 1 % atteinte, ces appareils ne peuvent plus
émettre jusqu’à ce que cette limite de temps soit écoulée.
Conformément à cette directive, les appareils Homema­tic IP sont développés et fabriqués à 100 % en conformité
avec les normes.
En règle générale, en fonctionnement normal, le Duty
Cycle n’est jamais atteint. Dans des cas exceptionnels,
lors de la mise en service ou de la première installation
d’un système, ce peut être le cas en raison des proces­sus d’apprentissage multipliés sollicitant fort la radio. Le
dépassement de la limite du Duty Cycle est indiqué par
trois longs clignotements rouges de la LED de l’appareil
et peut se traduire par l’absence temporaire de fonction
de l’appareil. Après quelques instants (1 heure max.), la
fonction de l’appareil est restaurée.

17

Mesures correctives

8.3 Codes d’erreurs et séquences de cligno­tement

Code de
clignotement

Clignotement
orange court
(lors de la
transmission
radio)

1x éclairage
vert long

1 éclairage
rouge long

Clignotement
orange court
(toutes les 10
sec.)

18

Signification Solution

Transmission
radio/tentative
d'émission/
transmission
des données

Opération
confirmée

Échec de
l'opération

Mode d'ap­prentissage
actif

Attendez que la
transmission soit
terminée.

Vous pouvez
poursuivre l'utili­sation.

Réessayez (voir
«8.1 Commande
non confirmée» à
la page 16).

Saisissez les quatre
derniers chires
du numéro de
l'appareil pour
confirmation (voir
«5.1 Montage et
apprentissage» à la
page 12).

Restauration des réglages d’usine

1 éclairage
rouge long

6 longs
clignotements
rouges

1 clignotement
orange et 1
clignotement
vert (après le
branchement
dans la prise)

Échec de
l'opération ou
limite Duty
Cycle atteinte

Appareil
défectueux

Achage de
test

Réessayez (voir
«8.1 Commande
non confirmée» à
la page 16 ou
«8.2 Duty Cycle» à
la page 16).

Regardez l'a­chage dans votre
application ou
contactez votre
revendeur.

Une fois que
l'achage de test
disparaît, vous
pouvez poursuivre.

9 Restauration des réglages d’usine

Les paramètres d’usine de l’appareil peuvent être
restaurés. Tous les réglages seront alors perdus.

Pour restaurer les réglages d’usine de la prise à interrup­teur avec mesure de puissance, procédez comme suit:

• Débranchez la prise à interrupteur avec mesure
de puissance de la prise murale (voir image 2).

19

Entretien et nettoyage

• Rebranchez la prise à interrupteur avec mesure
de puissance dans la prise murale et maintenez
en même temps la touche système (A) enfoncée
pendant 4 s, jusqu’à ce que la LED commence
à clignoter rapidement de couleur orange (voir
image 3).

• Relâchez la touche système.

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche système
pendant 4 s jusqu’à ce que la LED brille de cou­leur verte.

• Relâchez la touche système pour terminer la res­tauration des réglages d’usine.

L’appareil eectue un redémarrage.

10 Entretien et nettoyage

L’appareil n’exige aucune maintenance de votre
part. Maintenance et réparations doivent être ef­fectués par un spécialiste.

Nettoyez l’appareil uniquement après l’avoir débranché
de la prise avec un chion en lin sec. En cas de saletés
plus importantes, il peut être légèrement humidifié. Pour
le nettoyage n’utilisez pas de produit à base de solvant.
Veillez à ce qu’aucune humidité ne pénètre dans l’appa­reil.

20

Remarques générales au sujet du fonctionnement radio

11 Remarques générales au sujet du

fonctionnement radio

La transmission radio est réalisée par une voie non ex­clusive, ce qui peut provoquer des interférences. D’autres
perturbations peuvent être provoquées par des opéra­tions d’allumage, des moteurs électriques ou les appareils
électriques défectueux.

La portée à l’intérieur des bâtiments peut être très
diérente de celle en champ libre. En-dehors des
performances d’émission et des propriétés de ré­ception des récepteurs, les influences environne­mentales comme l’hygrométrie et les données
structurelles du site jouent un rôle important.

La eQ-3 AG déclare par la présente que cet appareil est
conforme aux exigences fondamentales et autres dis­positions importantes de la directive 1999/5/CE. Vous
trouverez la déclaration de conformité intégrale sous
www.eQ-3.de.

21

Caractéristiques techniques

12 Caractéristiques techniques

Désignation synthétique
de l’appareil:
Tension d’alimentation: 230 V/50 Hz
Courant absorbé: 16 A max.
Puissance absorbée en
mode veille: < 0,3 W
Puissance de commutation max.:
Type de charge : charge ohmique,

Espérance de vie du relais/
cycles de manœuvre: 40000 (16 A, charge

Catégorie de mesure: CAT II
Relais: contact de travail, 1 pôle,

Type de commutateur: commutateur monté

Mode de fonctionnement: S1
Tension de tenue aux chocs: 2500 V
Classe de protection: I
Mode d’action: Type 1
Type de protection: IP20
Température ambiante: -10 à +35 °C
Degré d’encrassement : 2
Dimensions (l x h x p): 70 x 70 x 39 mm

Poids: 152 g

22

HmIP-PSM-PE

3680 W

cosφ≥0,95

ohmique)

µ-contact

individuellement

(sans fiche de secteur)

Caractéristiques techniques

Fréquence radio: 868,3 MHz/869,525 MHz
Catégorie de récepteur: SRD catégorie 2
Type portée radio en champ libre:

400 m
Duty Cycle: < 1 % par h/< 10 % par h
Température de l‘essai de
dureté à la bille : 125°C
Température de l‘essai du
fil incandescent chaué : 850°C

Plage de

Résolution Précision

mesure

Puissance 0 à 3680 W 0,01 W 1 %

± 0,03 W*

Courant 0 à 16 A 1 mA 1 %

± 1 mA*

Tension

200 à 255 V

0,1 V 0,5 %

± 0,1 V

Fréquence 40 à 60 Hz 0,01 Hz 0,1 %

± 0,01 Hz

* Plage de fréquence: 2 Hz à 2 kHz

Sous réserve de modifications techniques.

23

Caractéristiques techniques

Consignes pour l’élimination

L’appareil ne doit pas être éliminé avec les or­dures ménagères ! Les appareils électroniques
sont à éliminer conformément à la directive rela­tive aux appareils électriques et électroniques
usagés par les points de collecte locaux d’appa­reils usagés!

Informations de conformité

Le sigle CE est un sigle de libre circulation destiné
uniquement aux administrations ; il ne constitue
pas une garantie de caractéristiques.

Pour toute question technique concernant l‘ap­pareil, merci de contacter votre revendeur.

24

Zakres dostawy

Liczba Nazwa

1 Gniazdo pomiarowo-przełącznikowe Ho-

1 Instrukcja obsługi

Dokumentacja © 2016 eQ-3 AG, Niemcy
Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody wydawcy
niniejszego podręcznika nie wolno reprodukować również we
fragmentach w jakiejkolwiek formie ani powielać lub przetwarzać
metodami elektronicznymi, mechanicznymi, czy też chemicz­nymi.
W niniejszym podręczniku nie można wykluczyć braków uwa­runkowanych techniką druku lub błędów drukarskich. Jednak
informacje zamieszczone w niniejszym podręczniku podlegają
regularnej weryfikacji, a ich korekty wprowadzane są w następ­nym wydaniu. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy natury
technicznej ani drukarskiej i ich skutki.
Wszystkie znaki towarowe i prawa ochronne są uznawane.
Printed in Hong Kong
Zmiany wynikające z postępu technicznego mogą być wprowa­dzane bez wcześniejszego powiadamiania.

150013 (web)
Wersja 1.0 (01/2017)

mematicIP

25