Homematic 140666A0 operation manual

Bedienungsanleitung
Operating manual
Handleiding
Mode d‘emploi

Schalt-Mess-Steckdose S. 2
Pluggable Switch and Meter p. 24
Schakel-meetcontactoos p. 42
Prise à interrupteur avex mesure de

puissance

HmIP-PSM

p. 61

Lieferumfang

Anzahl Bezeichnung

1 Homematic IP Schalt-Mess-Steckdose

1 Bedienungsanleitung

Dokumentation © 2015 eQ-3 AG, Deutschland
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des
Herausgebers darf diese Anleitung auch nicht auszugsweise in
irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung
elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren verviel­fältigt oder verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass die vorliegende Anleitung noch drucktech­nische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser
Anleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen
in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer
oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine
Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.
Printed in Hong Kong
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne
Vorankündigung vorgenommen werden.

141790 (web)
Version 1.6 (11/2016)

1

A

2

3

Inhalt

1 Hinweise zur Anleitung ................................................... 7

2 Gefahrenhinweise ............................................................ 7

3 Funktion und Geräteübersicht .................................... 11

4 Allgemeine Systeminformationen ..............................12

5 Inbetriebnahme .............................................................. 12

5.1 Montage und Anlernen .......................................................12

6 Bedienung ........................................................................14

7 Verhalten nach Spannungswiederkehr ......................15

8 Fehlerbehebung ............................................................. 15

8.1 Befehl nicht bestätigt ..........................................................15

8.2 Duty Cycle ............................................................................16

8.3 Fehlercodes und Blinkfolgen ............................................17

9 Wiederherstellung der Werkseinstellungen ..............18

10 Wartung und Reinigung ................................................19

11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb .................... 20

12 Technische Daten .......................................................... 21

6

Hinweise zur Anleitung

1 Hinweise zur Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre
Homematic IP Geräte in Betrieb nehmen. Bewahren Sie
die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie
das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen,
übergeben Sie auch diese Anleitung.

Benutzte Symbole:

Achtung!

Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.

Hinweis

Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige In­formationen.

2 Gefahrenhinweise

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch un­sachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Gefahrenhinweise verursacht wer
nehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen er­lischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folge­schäden übernehmen wir keine Haftung!

Önen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch den
Anwender zu wartenden Teile. Das Önen des Gerä­tes birgt die Gefahr eines Stromschlages. Im Fehlerfall
lassen Sie das Gerä

t von einer F

achkraft prüfen.

den, über-

7

Gefahrenhinweise

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es von au­ßen erkennbare Schäden z. B. am Gehäuse, an Be­dienelementen oder an den Anschlussbuchsen

zw

. eine Funktionsstörung aufweist. Lassen Sie

b
das Gerät im Zweifelsfall von einer Fachkraft prü
fen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist
das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern
des Gerätes nicht gestattet.

Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und
setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vi­brationen, ständiger Sonnen- oder anderer Wär­meeinstrahlung, übermäßiger Kälte und keinen
mechanischen Belastungen aus.

Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kindern
nicht damit zu spielen. Lassen Sie das Verpa­ckungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/

S

tyroporteile, etc., können für Kinder zu

-tüten,
einem gefährlichen Spielzeug werden.

Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrauchers die
technischen Daten, insbesondere die maximal
zulässige Schaltleistung des Relais und Art des an­zuschließenden Verbrauchers! Alle Lastangaben
beziehen sich auf ohmsche Lasten! Belasten Sie

8

-

Gefahrenhinweise

das Gerät nur bis zur angegebenen Leistungsgren­ze. Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Ge­rätes, zu einem Brand oder elektrischen Unfall

en.

führ

Das Gerät darf nur an eine leicht zugängliche
Netz-Steckdose angeschlossen werden. Bei Ge­fahr ist das Gerät aus der Netz-Steckdose zu zie­hen.

Verwenden Sie das Gerät nur in fest installierten
Steckdosen mit Schutzkontakten, nicht in Steck­dosenleisten oder mit Verlängerungskabeln.

Schließen Sie keine Endgeräte an die Schalt-Mess­Steckdose an, deren unbeaufsichtigtes Einschalten
Brände oder andere Schäden verursachen könn

-

ten (z. B. Bügeleisen).

Ziehen Sie grundsätzlich den Stecker des Endge­rätes aus der Schalt-Mess-Steckdose, bevor Sie
Veränderungen am Endgerä

t vornehmen.

Verlegen Sie Kabel stets so, dass diese nicht zu Ge­fährdungen für Menschen und Haustiere führen
können.

9

Gefahrenhinweise

Das Gerät ist nicht zum Freischalten geeignet. Die
Last ist nicht galvanisch vom Netz getrennt.

Jeder andere Einsatz als der in dieser Bedienungs­anleitung beschriebene ist nicht bestimmungsge­mäß und führt zu Gewährleistungs- und Haf­tungsausschluss. Dies gilt auch für Umbauten und

eränderungen.

V

Das Gerät ist ausschließlich für

den privaten Gebrauch gedacht.

Zwischenstecker-Geräte dürfen nicht hin­tereinander gesteckt werden.

Bei Einsatz in einer Sicherheitsanwendung ist das
Gerät in Verbindung mit einer USV (unterbre­chungsfreien Stromversorgung) zu betreiben, um
einen möglichen Netzausfall nach EN 50130-4 zu
überbrück

en.

Geräte mit elektronischen Netzteilen (z. B. Fernse­her oder Hochvolt-LED-Leuchtmittel) stellen keine
ohmschen Lasten dar. Sie k

önnen Einschalt-ströme
von über 100 A erzeugen. Schalten solcher Verbrau
cher führt zu vorzeitigem Verschleiß des Aktors.

Das Gerät ist nur für den Einsatz in wohnungs­ähnlichen Umgebungen geeignet.

10

-

Funktion und Geräteübersicht

3 Funktion und Geräteübersicht

Mit der Homematic IP Schalt-Mess-Steckdose können
Sie angeschlossene Verbraucher bequem ein- bzw.
ausschalten und den Energieverbrauch sowie Spannung,
Strom und Leistung dieser Geräte messen. Über die
Homematic IP App können Sie sich den Energieverbrauch
der angeschlossen Verbraucher anzeigen und deren
Energiekosten (€/kWh) ermitteln lassen.

Die Schalt-Mess-Steckdose lässt sich schnell und ohne
Werkzeug montieren - nach dem Einstecken in die
Steckdose ist das Gerät sofort betriebsbereit. Dank der
kompakten Bauweise blockiert es keine umliegenden
Steckdosen.
Das Gerät kann optional zur Reichweitenverlängerung als
Router genutzt werden.

Geräteübersicht (s. Abbildung 1):

(A) Systemtaste (Anlernen, Ein- und Ausschalten an-

geschlossener Verbraucher und LED)

11

Allgemeine Systeminformationen

4 Allgemeine Systeminformationen

Dieses Gerät ist Teil des Smart-Home-Systems Homematic
IP und kommuniziert über das HmIP Funkprotokoll. Alle
Homematic IP Geräte können komfortabel und individuell
per Smartphone über die Homematic IP App konfiguriert
werden. Welcher Funktionsumfang sich innerhalb
des Homematic IP Systems im Zusammenspiel mit
weiteren Komponenten ergibt, entnehmen Sie bitte dem
Homematic IP Anwenderhandbuch. Alle technischen
Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter
www.eQ-3.de.

5 Inbetriebnahme

5.1 Montage und Anlernen

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig,
bevor Sie mit dem Anlernen beginnen.

Richten Sie zunächst Ihren Homematic IP Access
Point über die Homematic IP App ein, um weitere
Homematic IP Geräte im Homematic IP System
nutzen zu können. Ausführliche Informationen
dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Access Points.

Damit die Schalt-Mess-Steckdose in Ihr System integriert
werden und mit anderen Homematic IP Geräten kommu-

12

Inbetriebnahme

nizieren kann, muss sie zunächst an den Homematic IP
Access Point angelernt werden.

Zum Anlernen der Schalt-Mess-Steckdose gehen Sie wie
folgt vor:

• Önen Sie die Homematic IP App auf Ihrem
Smartphone.

• Wählen Sie den Menüpunkt „Gerät anlernen“ aus.

• Stecken Sie die Schalt-Mess-Steckdose in die ge­wünschte Steckdose (s. Abbildung 2).

• Der Anlernmodus ist für 3 Minuten aktiv.

Sie können den Anlernmodus manuell für weitere
3 Minuten starten, indem Sie die Systemtaste (A)
kurz drücken (s. Abbildung 3).

• Das Gerät erscheint automatisch in der Home­matic IP App.

• Zur Bestätigung geben Sie in der App die letzten
vier Ziern der Gerätenummer (SGTIN) ein oder
Scannen Sie den QR-Code. Die Gerätenummer
finden Sie auf dem Aufkleber im Lieferumfang
oder direkt am Gerät.

• Warten Sie, bis der Anlernvorgang abgeschlossen
ist.

• Zur Bestätigung eines erfolgreichen Anlernvor­gangs leuchtet die LED grün. Das Gerät ist nun
einsatzbereit.

13

Bedienung

• Leuchtet die LED rot, versuchen Sie es erneut.

• Wählen Sie die gewünschte Lösung für Ihr Gerät
aus.

• Vergeben Sie in der App einen Namen für das Ge­rät und ordnen Sie es einem Raum zu.

Nach einem erfolgreichen Anlernvorgang können Sie
Verbraucher einfach an die Schalt-Mess-Steckdose an­schließen, ein- bzw. ausschalten sowie den Energiever­brauch messen.

6 Bedienung

Nach dem Anlernen und Einstecken in eine Steckdose,
stehen Ihnen einfache Bedienfunktionen direkt am Gerät
zur Verfügung:

• Drücken Sie die Systemtaste (A) kurz, um ange­schlossene Verbraucher ein- bzw. auszuschalten.

Unsachgemäße Verwendung oder eine bauseitig
nicht intakte Installation (z. B. minderwertige bzw.
defekte Stecker oder Steckdosen) können zu
Überhitzung der Schalt-Mess-Steckdose führen.
Die integrierte Temperaturüberwachung des Ge­rätes stellt eine Abschaltung der Last sicher. Dies
schützt vor Überhitzung und gewährleistet einen
sicheren Betrieb. Sobald die Temperatur wieder
einen unkritischen Wert erreicht hat, können Sie

14

Verhalten nach Spannungswiederkehr

die Schalt-Mess-Steckdose erneut einschalten.
Beachten Sie in jedem Fall die zulässige Umge­bungstemperatur des Gerätes und lassen Sie die
Installation bei Bedarf von einer Fachkraft auf
mögliche Fehlerquellen überprüfen.

7 Verhalten nach Spannungswieder-

kehr

Nach dem Einstecken des Gerätes in eine Steckdose oder
nach Wiederkehr der Netzspannung
Steckdose
durch. Die LED blinkt kurz orange und grün auf (LED­Testanzeige).
wird dieses durch Blinken der LED dargestellt (s. „8.3 Feh­lercodes und Blinkfolgen“ auf Seite 17). Bei einem Fehler
wiederholt sich dieser V
eigentliche Funktion nicht auf. Sollte der Test ohne Fehler
durchlaufen, sendet die Schalt-Mess-Steckdose ein Funk
telegramm mit seiner Statusinformation aus.

einen Selbsttest/Neustart (ca. 2 Sekunden)

Sollte dabei ein Fehler festgestellt werden,

or

gang und das Gerät nimmt seine

führt

die Schalt-Mess-

-

8 Fehlerbehebung

8.1 Befehl nicht bestätigt

Bestätigt mindestens ein Empfänger einen Befehl nicht,
leuchtet zum Abschluss der fehlerhaften Übertragung die
LED rot auf. Grund für die fehlerhafte Übertragung kann
eine Funkstörung sein (s. „11 Allgemeine Hinweise zum

15

Fehlerbehebung

Funkbetrieb“ auf Seite 20). Die fehlerhafte Übertra­gung kann folgende Ursachen haben:

• Empfänger nicht erreichbar

• Empfänger kann Befehl nicht ausführen (Lastaus­fall, mechanische Blockade etc.)

• Empfänger defekt

8.2 Duty Cycle

Der Duty Cycle beschreibt eine gesetzlich geregelte Be­grenzung der Sendezeit von Geräten im 868 MHz Be­reich. Das Ziel dieser Regelung ist es, die Funktion aller im
868 MHz Bereich arbeitenden Geräte zu gewährleisten.
In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz be­trägt die maximale Sendezeit eines jeden Gerätes 1 % ei­ner Stunde (also 36 Sekunden in einer Stunde). Die Geräte
dürfen bei Erreichen des 1 %-Limits nicht mehr senden,
bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser
Richtlinie, werden Homematic IP Geräte zu 100 % nor­menkonform entwickelt und produziert.
Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel
nicht erreicht. Dies kann jedoch in Einzelfällen bei der In­betriebnahme oder Erstinstallation eines Systems durch
vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein.
Eine Überschreitung des Duty Cycle Limits wird durch
dreimal langes rotes Blinken der LED angezeigt und kann
sich durch temporär fehlende Funktion des Gerätes äu­ßern. Nach kurzer Zeit (max. 1 Stunde) ist die Funktion des
Gerätes wiederhergestellt.

16

8.3 Fehlercodes und Blinkfolgen

Blinkcode Bedeutung Lösung

Kurzes oranges
Blinken

1x langes
grünes
Leuchten

1x langes rotes
Leuchten

Kurzes oranges
Blinken (alle
10 s)

Funkübertra­gung/Sen­deversuch/
Datenüber­tragung

Vorgang
bestätigt

Vorgang fehl­geschlagen

Anlernmodus
aktiv

Warten Sie, bis die
Übertragung been­det ist.

Sie können mit der
Bedienung fort­fahren.

Versuchen Sie es
erneut (s. „8.1 Be­fehl nicht bestätigt“
auf Seite 15).

Geben Sie die letz­ten vier Ziern der
Gerätenummer zur
Bestätigung ein (s.
„5.1 Montage und
Anlernen“ auf Seite

12).

Fehlerbehebung

17

Wiederherstellung der Werkseinstellungen

1x langes rotes
Leuchten

6x langes rotes
Blinken

1x oranges
und 1x grünes
Leuchten
(nach dem Ein­stecken in eine
Steckdose)

Vorgang fehl­geschlagen
oder Duty
Cycle-Limit
erreicht

Gerät defekt Achten Sie auf die

Testanzeige Nachdem die Test-

Versuchen Sie es
erneut (s. „8.1 Be­fehl nicht bestätigt“
auf Seite 15 oder
„8.2 Duty Cycle“ auf
Seite 16).

Anzeige in Ihrer
App oder wenden
Sie sich an Ihren
Fachhändler.

anzeige erloschen
ist, können Sie
fortfahren.

9 Wiederherstellung der Werksein-

stellungen

Die Werksteinstellungen des Gerätes können
wiederhergestellt werden. Dabei gehen alle Ein­stellungen verloren.

Um die Werkseinstellungen der Schalt-Mess-Steckdose
wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

18

Wartung und Reinigung

• Ziehen Sie die Schalt-Mess-Steckdose aus der
Steckdose heraus (s. Abbildung 2).

• Stecken Sie die Schalt-Mess-Steckdose wieder
in die Steckdose ein und halten Sie gleichzeitig
die Systemtaste (A) für 4 s gedrückt, bis die LED
schnell orange zu blinken beginnt (s. Abbildung 3).

• Lassen Sie die Systemtaste wieder los.

• Drücken Sie die Systemtaste erneut für 4 s, bis die
LED grün aufleuchtet.

• Lassen Sie die Systemtaste wieder los, um das
Wiederherstellen der Werkseinstellungen abzu­schließen.

Das Gerät führt einen Neustart durch.

10 Wartung und Reinigung

Das Gerät ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie
eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft.

Reinigen Sie das Gerät nur nach Entfernen aus der Steck­dose mit einem trockenen Leinentuch, das bei starken
Verschmutzungen leicht angef
wenden Sie zur Reinigung keine lösemittelhaltigen Reini­gungsmittel, das Kunststogehäuse und die Beschriftung

önnen dadur

k
dass keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangt.

ch angegrien werden. Achten Sie darauf,

euchtet sein kann. Ver-

19

Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb

11 Allgemeine Hinweise zum Funk-

betrieb

Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven
Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht
ausgeschlossen werden können. Weitere Störeinflüsse
können hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge,
Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.

Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der
im Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung
und den Empfangseigenschaften der Empfänger
spielen Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit ne­ben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wich­tige Rolle.

Hiermit erklärt die eQ-3 AG, dass sich dieses Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun­gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtli­nie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konformitätser­klärung finden Sie unter www.eQ-3.de.

20

Technische Daten

12 Technische Daten

Geräte-Kurzbezeichnung:
Versorgungsspannung: 230 V/50 Hz
Stromaufnahme: 16 A max.
Leistungsaufnahme Ruhe­betrieb: < 0,3 W
Max. Schaltleistung: 3680 W
Lastart: ohmsche Last, cosφ≥0,95
Lebenserwartung Relais/
Schaltspiele: 40000 (16 A ohmsche

Messkategorie: CAT II
Relais: Schließer, 1-polig,

Schaltertyp: unabhängig montierter

Betriebsart: S1
Stehstoßspannung: 2500 V
Schutzklasse: I
Wirkungsweise: Typ 1
Schutzart: IP20
Umgebungstemperatur: -10 bis +35 °C
Verschmutzungsgrad: 2
Abmessungen (B x H x T): 70 x 70 x 39 mm

Gewicht: 154 g
Funkfrequenz: 868,3 MHz/869,525 MHz
Empfängerkategorie: SRD category 2

HMIP-PSM

Last)

µ-Kontakt

Schalter

(ohne Netzstecker)

21

Technische Daten

Typ. Funk-Freifeldreichweite: 400 m
Duty Cycle: < 1 % pro h/< 10 % pro h
Temperatur der Kugeldruck­prüfung: 125 °C
Temperatur der Glühdraht­prüfung: 850 °C

Messbereich Auflösung Genauigkeit

Leistung 0 bis 3680 W 0,01 W 1 %

± 0,03 W*

Strom 0 bis 16 A 1 mA 1 %

± 1 mA*

Spannung

200 bis 255 V

0,1 V 0,5 %

± 0,1 V

Frequenz 40 bis 60 Hz 0,01 Hz 0,1 %

± 0,01 Hz

* Frequenzbereich: 2 Hz bis 2 kHz

Technische Änderungen vorbehalten.

22

Entsorgungshinweis

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektroni­sche Geräte sind entsprechend der Richtlinie
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die
örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte
zu entsorgen.

Konformitätshinweis

Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das
sich ausschließlich an die Behörden wendet und
keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.

Bei technischen Fragen zum Gerät wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

Technische Daten

23

Package contents

Quantity Description

1 Homematic IP Pluggable Switch and Meter

1 Operating manual

Documentation © 2015 eQ-3 AG, Germany
All rights reserved. Translation from the original version in Ger­man. This manual may not be reproduced in any format, either in
whole or in part, nor may it be duplicated or edited by electronic,
mechanical or chemical means, without the written consent of
the publisher.
Typographical and printing errors cannot be excluded. However,
the information contained in this manual is reviewed on a regular
basis and any necessary corrections will be implemented in the
next edition. We accept no liability for technical or typographical
errors or the consequences thereof.
All trademarks and industrial property rights are acknowledged.
Printed in Hong Kong
Changes may be made without prior notice as a result of techni­cal advances.

141790 (web)
Version 1.5 (11/2016)

24

Table of contents

1 Information about this manual....................................26

2 Hazard information ........................................................26

3 Function and device overview ................................... 30

4 General system information ....................................... 30

5 Start-up ............................................................................ 31

5.1 Installation and teaching-in...............................................31

6 Operation .........................................................................33

7 Behaviour after power recovery .................................33

8 Troubleshooting .............................................................34

8.1 Command not confirmed ................................................. 34

8.2 Duty cycle ........................................................................... 34

8.3 Error codes and flashing sequences .............................. 35

9 Restore factory settings ................................................ 37

10 Maintenance and cleaning ...........................................37

11 General information about radio operation .............38

12 Technical specifications ................................................39

25