Homematic 105936 operation manual [de]

Heizkörperthermostat

+

Bedienungsanleitung

BC-RT-TRX-CyG-4

Lieferumfang

Lieferumfang

Anzahl Artikel

1x MAX! Heizkörperthermostat

1x Adapter Danfoss RA

1x Adapter Danfoss RAV

1x Stößelverlängerung Danfoss RAV

1x Adapter Danfoss RAVL

1x Zylinderkopfschraube M4 x 12 mm, Mutter M4

1x Stützring

2x LR06/Mignon/AA Batterie

3x Kurzanleitung in Deutsch/Englisch, Französisch/

Niederländisch und Polnisch/Italienisch

2

+

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zu dieser Anleitung ................................... 4

2 Sicherheitshinweise .................................................. 4

3 Funktion .................................................................... 6

4 Geräteübersicht ........................................................ 8

5 Inbetriebnahme ...................................................... 10

6 Anlernen.................................................................. 20

7 Betriebs-Modi (Auto/Manu/Urlaub) ....................... 25

8 Komfort- und Absenk-Temperatur ......................... 25

9 Urlaubsfunktion einstellen ..................................... 27

10 Konfigurationsmenü ............................................... 28

11 Kindersicherung/Bediensperre .............................. 42

12 Heizpause aktivieren (Batterieschonung) .............. 45

13 Werkseinstellungen wiederherstellen ................... 47

14 LED-Blinkfolgen und Sendeverhalten .................... 48

15 Wartung und Reinigung .......................................... 49

16 Hinweise zum Funkbetrieb ..................................... 49

17 Technische Daten .................................................... 50

Dokumentation © 2014 eQ-3 AG, Deutschland

Alle Rechte vorbehalten.

Version 1.2 (05/2017)

3

Hinweise zu dieser Anleitung

1 Hinweise zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf. Wenn Sie das Gerät anderen Personen
zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedie­nungsanleitung.

Benutzte Symbole:

Achtung!

Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.

Hinweis.

Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Infor­mationen!

2 sicHerHeitsHinweise

Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kindern
nicht, damit zu spielen. Lassen Sie das Verpackungs­material nicht achtlos liegen, dies kann für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.

Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch den
Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall schicken
Sie das Gerät an den Service.

Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und ver­meiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub sowie
Sonnen- oder Wärmebestrahlung.

4

Funktion

Jeder andere Einsatz als der in dieser Bedienungs­anleitung beschriebene ist nicht bestimmungsgemäß
und führt zu Garantie- und Haftungsausschluss. Dies
gilt auch für Umbauten und Veränderungen. Das Ge­rät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch ge­dacht.

3 Funktion

Der MAX! Heizkörperthermostat+ ist im MAX! System für
das Regeln einzelner Heizkörper zuständig. Beim Lüften des
Raumes regelt der MAX! Heizkörperthermostat+ die Tem­peratur automatisch herunter, um Heizkosten zu sparen.
Die Kommunikation der MAX! Komponenten untereinander
erfolgt bidirektional. Somit ist sichergestellt, dass gesendete
Informationen den Empfänger erreichen.

Die Konfiguration des MAX! Heizkörperthermostat+ erfolgt
in Abhängigkeit von der genutzten Systemvariante. Sie ha­ben die Möglichkeit, zwischen den folgenden drei Varian­ten zu wählen:

MAX! Hauslösung

Dies ist die Lösung für das gesamte Haus. Mit einem
MAX! Cube kann die Konfiguration aller angelernten
Geräte im Haus bequem über die MAX! Software vor­genommen werden. Durch den Einsatz des MAX! Cu­bes können mehrere MAX! Heizkörperlösungen und
MAX! Raumlösungen in einer gemeinsamen Installa­tion miteinander verbunden werden.

5

Funktion

MAX! Raumlösung

In der Raumlösung kann die Konfiguration aller ange­lernten Geräte im Raum komfortabel über den MAX!
Wandthermostat+ vorgenommen werden. Bis zu 8
MAX! Heizkörperthermostate+ und 8 MAX! Fenster­kontakte können über den MAX! Wandthermostat+ an­gelernt und gesteuert werden. Diese Lösung kann mit
einem MAX! Cube zur Hauslösung erweitert werden.

MAX! Heizkörperlösung

Die Heizkörperlösung bietet Ihnen einen leichten Ein­stieg in das MAX! System. Sie können die Temperatur
in einem Raum mit bis zu 2 Heizkörperthermostaten+
und 3 Fensterkontakten komfortabel steuern und re­gulieren. Die Konfiguration erfolgt direkt am MAX!
Heizkörperthermostat+.

Diese Lösung kann mit einem MAX! Wandthermostat+
zur Raumlösung und mit einem MAX! Cube zur Haus­lösung erweitert werden.

6

Geräteübersicht

4 geräteübersicHt

A
B

C

H

G

A

FDE

Auto-Modus (Auto), Manu-Modus (Manu), Urlaubsmodus ( ),
Boost-Funktion ( ), Fenster-auf-Funktion ( ), Bedien­sperre ( )

B Wochentag, Batterien des Heizkörperthermostat+ austau-

schen ( ), Batterie eines angelernten Gerätes (z. B. für ei­nen Funk-Fensterkontakt) austauschen ( ), Funkaktivität
( ), Komfort-/Absenk-Temperatur ( ), Uhrzeit/Datum, Ak­tivitätssymbol ( )

C Balkendarstellung der programmierten Heizphasen des ak-

tuellen Tages

D Auto-/Manu-Taste: Wechsel zwischen Auto- und Manu Modus,

Verlassen des Urlaubsmodus

E Stellrad für Temperatur-Einstellungen, Wählen und Einstellen

von Menüeinträgen

F Boost-Taste: Aktivierung der Boost-Funktion; Bestätigen; An-

lernvorgang starten

G Umschalten zwischen Absenk- und Komfort-Temperatur

H Anzeige der Soll-Temperatur

7

Inbetriebnahme

4.1 displAy-inHAlt im normAlbetrieb

Im Normalbetrieb werden Betriebsmodus, Wochentag, Soll­Temperatur, Uhrzeit, Funkbetrieb und Heizphasen angezeigt.
Im Beispiel befindet sich der MAX! Heizkörperthermostat+
im automatischen Modus (Auto), als Temperaturvorgabe ist
die Komfort-Temperatur( ) von 21.0 °C eingestellt, als Wo­chentag wird Dienstag (Tu) angezeigt und es ist 19:07 Uhr.
Das Antennensymbol ( ) weist darauf hin, dass die Verbin­dung zu angelernten Komponenten besteht. Die Heizphasen
werden durch die Balken dargestellt.

Die Balken für Heizphasen im Wochenprogramm
werden nur dann angezeigt, wenn die hinterlegte
Temperatur höher als die Absenk-Temperatur ist.
Beispiele finden Sie im Abschnitt 10.1.

5 inbetriebnAHme

5.1 bAtterien einlegen (wecHseln)

Um die Batterien in den MAX! Heizkörperthermostat+ ein-

8

Inbetriebnahme

zulegen, gehen Sie wie folgt vor:

• Ziehen Sie den Batteriefachdeckel nach vorne ab.

• Legen Sie 2 LR06/Mignon/AA Batterien polungsrichtig in
das Batteriefach ein.

• Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und ras­ten Sie ihn ein.

Nach dem Einlegen der Batterien muss der Heizkörperther­mostat am Heizkörper montiert werden (siehe Abschnitt „5.3
Montage am Heizkörper“ auf Seite 10)). Anschließend be­ginnt der Heizkörperthermostat mit einer Adaptierfahrt (sie­he Abschnitt „5.4 Adaptierfahrt“ auf Seite 17).

Ein Batteriesymbol ( ) weist darauf hin, dass Sie die Bat­terien wechseln müssen. Nach Entnahme der Batterien war­ten Sie ca. 1 Minute bis zum Einlegen der neuen Batterien.

Die Lebensdauer neuer Alkali-Batterien beträgt ca.
zwei Jahre.

Ein Betrieb mit Akkus ist nicht möglich.

Normale Batterien dürfen niemals aufgeladen wer­den. Es besteht Explosionsgefahr. Batterien nicht
ins Feuer werfen! Batterien nicht kurzschließen!

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den
Hausmüll! Entsorgen Sie diese in Ihrer örtli­chen Batteriesammelstelle!

9

Inbetriebnahme

5.2 dAtum und uHrzeit einstellen

Wenn Batterien eingelegt oder ausgetauscht werden, wer­den nach kurzer Anzeige der Firmware-Versionsnummer
und kurzem Motorlauf automatisch Datum und Uhrzeit
abgefragt:

• Stellen Sie Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minute mit dem
Stellrad ein und bestätigen Sie jeweils mit der Boost-Tas­te. Während der Eingabe von Datum und Uhrzeit fährt der
Motor den Steuerstift bereits zurück.

• Die Anzeige „InS“ mit drehendem „ “ weist darauf hin,
dass der Motor noch zurückfährt. Der Stellantrieb kann am
Ventil montiert werden, sobald nur „InS“ im Display steht.

Die Konfiguration des MAX! Heizkörperthermostat+ kann be­reits vor der Montage angepasst werden. Drücken Sie dazu
die Auto-/Manu-Taste, während in der Anzeige „InS“ steht
(siehe Abschnitt „10 Konfigurationsmenü“ auf Seite 26).
Nach abgeschlossener Programmierung steht erneut „InS“
im Display und die Montage kann erfolgen.

5.3 montAge Am Heizkörper

Die Montage des MAX! Heizkörperthermostat+ ist einfach
und kann ohne Ablassen von Heizungswasser oder Eingriff
in das Heizungssystem erfolgen. Spezialwerkzeug oder ein
Abschalten der Heizung ist nicht erforderlich.

Die am Heizkörperthermostat angebrachte Überwurfmutter
ist universell einsetzbar und ohne Zubehör passend für alle

10

Inbetriebnahme

Ventile mit dem Gewindemaß M30 x 1,5 mm der gängigsten
Hersteller wie z. B.

• Heimeier

• MNG

• Junkers

• Landis&Gyr (Duodyr)

• Honeywell-Braukmann

• Oventrop

• Schlösser

• Comap

• Valf Sanayii

• Mertik Maxitrol

• Watts

• Wingenroth (Wiroflex)

• R.B.M

• Tiemme

• Jaga

• Siemens

• Idmar

Durch die im Lieferumfang enthaltenen Adapter ist das Ge­rät auf Heizkörperventile vom Typ Danfoss RA, Danfoss RAV
und Danfoss RAVL montierbar.

5.3.1 Demontage des alten Kopfes

Drehen Sie den Thermostatkopf auf den Maximalwert (1)
(gegen den Uhrzeigersinn). Der Thermostatkopf drückt
jetzt nicht mehr auf die Ventilspindel und kann so leichter
demontiert werden.

11

Inbetriebnahme

Die Fixierung des Thermostatkopfes kann unterschiedlich
ausgeführt sein:

• Überwurfmutter: Schrauben Sie die Überwurfmutter gegen
den Uhrzeigersinn ab (2). Danach können Sie den Thermo­statkopf abnehmen (3).

• Schnappbefestigungen: Sie können so befestigte Thermo­statköpfe einfach lösen, indem Sie den Verschluss/Über­wurfmutter ein klein wenig gegen den Uhrzeigersinn drehen
(2). Danach können Sie den Thermostatkopf abnehmen (3).

• Klemmverschraubungen: Der Thermostatkopf wird durch
einen Befestigungsring gehalten, der mit einer Schraube
zusammengehalten wird. Lösen Sie diese Schraube und
nehmen Sie den Thermostatkopf vom Ventil ab (3).

• Verschraubung mit Madenschrauben: Lösen Sie die Ma­denschraube und nehmen Sie den Thermostatkopf ab (3).

12

Inbetriebnahme

5.3.2 Adapter für Danfoss

Zur Montage auf Ventile von Danfoss ist einer der beiliegen­den Adapter erforderlich. Die Zuordnung des passenden Ad­apterrings zum entsprechenden Ventil entnehmen Sie den
nachfolgenden Abbildungen.

Achten Sie darauf, sich nicht die Finger zwischen den
Adapterhälften einzuklemmen!

Die Ventilkörper von Danfoss weisen umlaufend längliche
Einkerbungen (I) auf (siehe Pfeil), die auch einen besse­ren Sitz des Adapters nach dem Aufrasten gewährleisten.

Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Zapfen im Inne­ren des Adapters (J) eine deckungsgleiche Position zu den
Einkerbungen (I) am Ventil haben.

Rasten Sie den zum Ventil passenden Adapter vollständig auf.
Die Adapter RA und RAV wurden Zugunsten eines besseren
Sitzes mit Vorspannung produziert. Bei Montage verwenden
Sie ggf. einen Schraubendreher und biegen diese im Bereich
der Schraube leicht auf. Nach dem Aufrasten auf den Ven­tilkörper befestigen Sie die Adapter mit der beiliegenden
Schraube und Mutter.

13

Inbetriebnahme

J

Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Zapfen
im Inneren des Adapters (J) eine deckungsgleiche
Position zu den Einkerbungen (I) am Ventil haben.

14

I

Inbetriebnahme

I

J

K

Rasten Sie den zum Ventil passenden Adapter vollständig auf.
Auf Ventile vom Typ RAV ist vor der Montage die Stößelver­längerung (K) auf den Ventilstift aufzusetzen.

Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Zapfen
im Inneren des Adapters (J) eine deckungsgleiche
Position zu den Einkerbungen (I) am Ventil haben.
Rasten Sie den zum Ventil passenden Adapter voll­ständig auf.

15

Inbetriebnahme

I

J

Der Adapter RAVL muss nicht verschraubt werden.

5.3.3 Stützring

Bei den Ventilen einiger Hersteller weist der in das Gerät
hineinragende Teil des Ventils nur einen geringen Durch­messer auf, was zu einem lockeren Sitz führt. In diesem Fall
sollte der beiliegende Stützring (L) vor der Montage in den
Flansch des Gerätes eingelegt werden.

16