Homelite UT80522G Quick Reference Manual

ABRASIVE GENTLE

UT80522G QUICK REFERENCE GUIDE

5 S

WARNING:

This Quick Reference Guide is not a substitute for reading the operator’s manual. To reduce the risk of injury or death, user must read and understand operator’s manual before using this product. All page references refer to
the operator’s manual.

FIRST TIME ASSEMBLY

Attach the wheel assembly (see page 8).

1

Install the handle (see page 8).

2

Install the upper and lower spray wand holder

3

(see page 8).

Connect the high pressure hose to the pump

6

(see page 8).

Completely uncoil and straighten high pressure
hose to prevent kinks.

Connect your garden hose to the pressure washer

7

(see page 9).

Completely uncoil garden hose or remove
completely from reel to prevent kinks.

STARTING THE UNIT (COLD START) USING DETERGENT

1

Add fuel (see page 10).

NOTICE:

Do not use E15 or E85 fuel in this prod­uct. It is a violation of federal law and will
damage the unit and void your warranty.
Only use unleaded gasoline containing
up to 10% ethanol.

This is a 4-cycle engine. Do not mix fuel and
lubricant together.

Mix fuel stabilizer with gasoline according to
fuel stabilizer manufacturer’s directions.

Pull starter grip and rope to start (see page 11).

5

If the engine does not start after each pull of
the starter grip and rope, squeeze the trigger to
relieve water pressure before attempting to start
the engine again.

Allow engine to run for several seconds, then

6

move choke to OFF (RUN) position (see page 11).

Put soap injection hose in

1

cleaning solution (see page

13).

DETERGENT

Use of soap nozzle will activate soap injector at a 20:1
dilution ratio.

WARNING! Never use bleach or solvent-based detergent.

• Will damage your pump

• Will void your warranty

• Will damage plants/shrubs

Install blue soap nozzle (see

2

page 12).

NOZZLE SELECTION GUIDE

Use the chart below to determine the correct nozzle for your job.

Squeeze trigger and wait

3

approx. 5 seconds for
detergent (see page 13).

If soap injection hose
comes loose from
pressure washer,
reattach it here.

5 S

4

Connect the spray wand to the trigger handle

(see page 8).

Connect the high pressure hose to the trigger handle

5

(see page 8).

Turn water faucet on fully.

Make sure there are no leaks.

With no nozzle installed, squeeze the trigger
to relieve air pressure. Hold the trigger until a
steady stream of water appears.

Add entire bottle of lubricant provided to the pres-

8

sure washer (see page 10).

2

Turn the fuel valve to ON (see page 11).

FUEL VALVE ON

Put choke lever in ON (START) position

3

(see page 11).

CHOKE LEVER ON (START)

CHOKE LEVER OFF (RUN)

RESTARTING THE UNIT

(HOT RESTART)

1

Pull recoil starter to start (see page 11).

Concrete, Brick, Masonry

Siding, Gutters, House

Fencing, Deck, Patio

Lawn Equipment, Boat, RV

LOW

HIGH PRESSURE

(NO SOAP WHEN USING THESE NOZZLES)

0º Red

25º Green 40º White

PRESSURE

(FOR SOAP OR

GENTLE RINSE)

Blue Soap

Nozzle

   

  
  
  

 Recommended Nozzle  Use With Caution for Certain Applications

DO NOT OVERTILT THE UNIT!

Turn the fuel valve to OFF before adding
lubricant.

Set unit on flat surface so engine is level.
Remove dipstick, wipe clean, put back in hole
(but don’t screw in) and check lubricant level.

Put engine switch in ON position (see page 11).

4

ENGINE

SWITCH

ON

If the engine does not start:

• check for enough fuel;

• may need to adjust choke position;

• try starting again.

BEFORE STORING THE UNIT

Always add Pump Protector to the unit after each use and before storing. This will significantly im-

1

prove pump life.
Pump Protector is available from your local retailer. For further assistance, call customer service at

1-800-242-4672.
To add, follow the instructions provided by the Pump Protector manufacturer.

Make the most of your purchase!

Go to www.homelite.com and register your new tool

online. For questions about operating or maintaining

your product, please call 1-800-242-4672.

1-13-15 (REV:01)

PUMP

PROTECTOR

991000379

ABRASIF LÉGER

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE DE UT80522G

5 S

AVERTISSEMENT : Ce guide de référence rapide n’est pas une substitution à la lecture du manuel d’utilisation. Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Les

références de page se rapportent au manuel d’utilisation.

ASSEMBLAGE INITIAL

Installation l’assemblage de roue (voir page 8).

1

Installation de la poignée (voir page 8).

2

Installation des supports inférieur et supérieur de la

3

lance d’arrosage (voir page 8).

Brancher la lance d’arrosage sur la poignée à gâchette.

4

(voir page 8).

Raccordement du tuyau haute pression à la pompe

6

(voir page 8).

Dérouler complètement et redresser le tuyau haute
pression pour éviter les pincements.

Raccordement du boyau d’arrosage à la laveuse à

7

pression (voir page 8 et 9).

Dérouler complètement le boyau d’arrosage ou le
retirer complètement du dévidoir pour éviter les
pincements.

Ouvrir complètement le robinet d’approvisionnement
d’eau.

S’assurer qu’il n’y aucune fuite.

Sans buse installée, appuyer sur la gâchette pour
libérer la pression d’air. Tenir la gâchette enfoncée
jusqu’à ce qu’un jet d’eau régulier apparaisse.

Ajout d’une pleine bouteille de lubrifiant fournie dans la

8

laveuse à pression (voir page 10).

DÉMARRAGE DE L’APPAREIL (À FROID) UTILISATION DE DÉTERGENT

1

Ajout d’essence (voir page 10).

AVIS :

Ne pas utiliser d’essence E15 ou E85 dans ce produit.
Une telle utilisation représente une violation de la loi
fédérale et endommagera l’appareil et annulera la
garantie. Utiliser seulement de l’essence sans plomb
ne contenant pas plus de 10 % d’éthanol.

Ce moteur est un moteur 4 temps. Ne pas mélanger
d’essence et de lubrifiant ensemble.

Mélanger un stabilisateur de carburant à l’essence
en respectant les instructions du fabricant du
stabilisateur de carburant.

Tourner le robinet à essence à ON (ouvert)

2

(voir page 11).

ROBINET À ESSENCE OUVERT

Tirer le poignée du lanceur et corde pour démarrer (voir

5

page 11).

Si le moteur ne démarre pas après chaque tentative du
poignée du lanceur et corde, appuyer sur la gâchette
pour libérer la pression d’eau avant de tenter de
redémarrer.

Laisser fonctionner le moteur pendant quelques secondes

6

puis déplacer l’étrangleur à la position OFF (démarrage)

(voir page 11).

LEVIER D’ÉTRANGLEUR

À OFF (DÉMARRAGE)

REDÉMARRAGE DE L’APPAREIL

(DÉMARRAGE À CHAUD)

1

Tirer le poignée du lanceur et corde pour démarrer

(voir page 11).

Plonger le tuyau d’injection

1

de savon dans la solution de
nettoyage (voir page 12 et 13).

DÉTERGENT

L’utilisation de la buse à savon activera l’injecteur de savon
avec une quantité de dilution de 20 pour 1.

AVERTISSEMENT ! Ne jamais utiliser de javellisant ou de
détergent à base de solvant.

• Ces solutions endommageront la pompe

• Annuleront la garantie

• Endommageront les plantes et arbustes

Installer la buse à savon bleue

2

(voir page 13).

GUIDE DE SÉLECTEUR DE BUSE

Utiliser le tableau ci-dessous pour déterminer la buse adéquate à utiliser pour le travail à faire.

(AUCUN SAVON LORS DE L’UTILISATION DE CES BUSES)

Buse rouge de 0º Buse verte de 25º Buse blanche de 40º

PRESSION ÉLEVÉE

Appuyer sur la gâchette et

3

attendre environ 5 secondes
avant l’apparition du détergent

(voir page 13).

5 S

Si le tube d’injection de savon se
détache de la laveuse à pression, le
réinstaller ici.

PRESSION

FAIBLE

(POUR SAVON OU

RINÇAGE LÉGER)

Buse bleu

pour savon

Raccordement du tuyau haute pression à la poignée à

5

gâchette (voir page 8).

ÉVITER TOUTE INCLINAISON DE L’APPAREIL !

Tourner le robinet à essence à OFF (fermé) avant
d’ajouter le lubrifiant.

Déposer l’appareil sur une surface plane pour que le
moteur soit à niveau. Retirer la jauge d’huile, l’essuyer
complètement et la replonger dans l’orifice (sans toutefois
la visser) et vérifier le niveau de lubrifiant.

Placer le levier d’étrangleur à ON (démarrage)

3

(voir page 11).

LEVIER D’ÉTRANGLEUR

À ON (DÉMARRAGE)

Placer le commutateur du moteur à la position ON (en

4

marche) (voir page 11).

COMMUTATEUR

DE MOTEUR À
ON (MARCHE)

Si l’appareil ne démarre pas :

• vérifier et assurer une quantité suffisante d’essence ;

• vérifier si la position de l’étrangleur est correcte ;

• essayer de démarrer à nouveau.

Béton, Brique, Maçonnerie

Parement, Gouttières, Maison

Clotures, Terrasse, Patio

Équipement de jardin,
Bateau, VR

   

  
  
  

 Buse recommandée  Utiliser avec prudence lors de certaines applications

AVANT DE RANGER L’APPAREIL

Toujours ajouter un protecteur de pompe à l’appareil après chaque utilisation et avant de le ranger. Ceci augmentera

1

énormément la durée de vie de la pompe.
Protecteur pompe est en vente chez tous les détaillants. Pour obtenir de l’aide, appeler le Service à la clientèle au

1-800-242-4672.
Pour cet ajout, suivre les instructions fournies avec le protecteur de pompe du fabricant.

Tirez le meilleur parti de votre achat ! Visitez le site www.homelite.com

pour enregistrer votre nouvel outil en ligne. Pour toute question concernant

l’utilisation ou l’entretien du produit, veuillez composer le 1-800-242-4672.

PROTECTEUR

DE POMPE

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA DE UT80522G

5 S

ADVERTENCIA: Esta guía de referencia rápida no es un substituto para leer el manual del operador. Para reducir los riesgos de lesiones o muerte, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de utilizar este producto. Todas las referencias

a páginas se refieren al manual del operador.

MONTAJE INICIAL

1

Una el conjunto de las ruedas (vea la página 8).

2

Instale el mango (vea la página 8).

Instale las partes superior e inferior del soporte del tubo

3

rociador (vea la página 8).

4

Instale el mango del gatillo (vea la página 8).

Conecte la manguera de alta presión al mango del

5

gatillo (vea la página 8).

Conecte la manguera de alta presión a la bomba

6

(vea la página 8).

Desenrolle y enderece completamente la manguera de
alta presión para evitar la formación de acodaduras.

Conecte la manguera de jardín a la lavadora a presión

7

(vea los páginas 8 y 9).

Desenrolle completamente la manguera de jardín
o quítela completamente del carrete para evitar la
formación de acodaduras.

Abra completamente el grifo.

Asegúrese de que no haya pérdidas.

Sin ninguna boquilla instalada, oprima el gatillo para
liberar la presión del aire. Mantenga oprimido el gatillo
hasta que aparezca un chorro constante de agua.

Agregue toda la botella de aceite que se provee a la

8

lavadora a presión (vea la página 10).

ARRANQUE DE LA UNIDAD (ARRANQUE EN FRÍO) USO DE DETERGENTE

1

Agregue combustible (vea la página 10).

AVISO:

No utilice combustibles E15 o E85 con este
producto. Esto constituye una violación a la ley
federal, dañará la unidad y anulará la garantía.
Use únicamente gasolina sin plomo con un
contenido de hasta 10 % de etanol.

Este es un motor de cuatro tiempos. No mezcle el
lubricante y el combustible.

Mezcle el estabilizador de combustible con la
gasolina de acuerdo con las instrucciones del
fabricante del estabilizador de combustible.

Gire la válvula de combustible a ENCENDIDO

2

(vea la página 11).

Tire del mango del arrancador y cuerda para arrancar el

5

motor (vea la página 11).

Si el motor no arranca luego de cada tirón del mango
del arrancador y cuerda, oprima el gatillo para liberar
la presión del agua antes de volver a intentar arrancar
el motor.

Espere que el motor ande por varios segundos, luego

6

mueva el anegador a la posición de APAGADO (MARCHA)
(vea la página 11).

ANEGADOR EN POSICIÓN

DE APAGADO (MARCHA)

Ponga la manguera de inyección

1

de jabón en la solución de
limpieza (vea la página 12 y 13).

DETERGENTE

El uso de la boquilla para jabón activará el inyector de jabón
con una razón de dilución de 20:1.

¡ADVERTENCIA! Nunca utilice blanqueador o detergente a base
de solvente.

• Dañará la bomba

• Anulará su garantía

• Dañará las plantas y los arbustos

GUÍA DE SELECCIÓN DE BOQUILLAS

Use el siguiente cuadro para determinar la boquilla correcta para el trabajo que desea realizar.

Instale la boquilla azul para

2

jabón (vea la página 13).

ALTA PRESIÓN

(NO USE ESTAS BOQUILLAS CON JABÓN)

REARRANQUE DE LA UNIDAD

(ARRANQUE EN CALIENTE)

0º Rojo 25º Verde 40º Blanco

   

VÁLVULA DE COMBUSTIBLE

ENCENDIDA

Ponga la palanca del anegador en la posición de

3

ENCENDIDO (ARRANQUE) (vea la página 11).

Tire del mango del arrancador y de la cuerda para

1

arrancar el motor (vea la página 11).

ABRASIVO LEVE

Cemento, ladrillo,
mampostería

Revestimiento de muros
exteriores, canalones, casas

Oprima el gatillo y espere

3

aproximadamente 5 segundos
para que comience a salir
detergente (vea la página 13).

5 S

Si la manguera de inyección de
jabón se afloja de la lavadora a
presión, vuelva a conectarla aquí.

BAJA PRESIÓN

(PARA JABÓN O

ENJUAGUES LEVES)

Boquilla azul

para jabón

  

Gire la válvula de combustible a APAGADO antes de
agregar aceite.

Ubique la unidad sobre una superficie plana para que el
motor esté nivelado. Quite la varilla para medir el nivel
de aceite, límpiela, vuelva a colocarla en el orificio
(pero no la enrosque) y verifique el nivel de aceite.

¡NO INCLINE DEMASIADO LA UNIDAD!

PALANCA DEL ANEGADOR EN

POSICIÓN DE ENCENDIDO (ARRANQUE)

Ponga el interruptor del motor en la posición de

4

ENCENDIDO (vea la página 11).

INTERRUPTOR DEL

MOTOR EN LA POSICIÓN

DE ENCENDIDO

Si el motor no arranca:

• verifique que haya combustible suficiente;

• puede que necesite ajustar la posición del anegador;

• vuelva a intentar arrancar el motor.

Cercas, terrazas, patios

Equipos de jardinería,
botes, casas rodantes

 Boquilla recomendada  Usar con cuidado en ciertas aplicaciones

  
  

ALMACENAMIENTO DE LA UNIDAD

Siempre agregue el protector para bombas a la unidad luego de cada uso y antes de almacenarla. Esto mejorará

1

significativamente la vida útil de la bomba.
Protector de la bomba está disponible en el centro de ventas minorista local. Para asistencia, llame a servicio al

cliente al 1-800-242-4672.
Para agregar protector, siga las instrucciones del fabricante del protector para bombas.

¡Aproveche al máximo su compra! Dirijase a www.homelite.com y registre

en linea su nueva herramienta. En caso de tener dudas sobre el

funcionamiento o mantenimiento de su producto, llame al 1-800-242-4672.

PROTECTOR

PARA

BOMBAS