Homelite UT13140 Operator's Manual

ite®

OPERATOR'S MANUAL

4-Cycle Edger
UT13140

Your edger has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of
operation, and operator safety.

AWARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before

as

using this product.

Thank you for your purchase.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

11/02/2006

TABLE OF CONTENTS

__________

....

1

• General Safety Rules 1-2

• Specific Safety Rules 3

• Symbols .4-5

• Features 6

• Assembly 7-8

• Operation 9-13

• Maintenance 14-16

• Troubleshooting 17

• Replacement Parts List 18-21

• Limited Warranty 22-23

• Customer Service 23

• Notes 24

INTRODUCTION

-----

--....11

This tool has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety. performance. and dependability have
been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate.

GENERAL SAFETY RULES

This manual is written for a person with some mechanical
ability. Like most service books, not all the steps are
described. Steps on how to loosen or tighten fasteners are
steps anyone can follow with some mechanical ability.
Read and follow these instructions before you use the unit.

Know

your

product:

If you understand the unit and how the
unit operates, you will get the best performance . As you read
this manual, compare the illustrations to the unit. Learn the
location and the functions of the controls. To help prevent
an accident, follow the operating instructions and the safety
rules. Keep this manual for future reference.

IMPORTANT: Many units are not assembled and are sold in
cartons. It is the responsibility of the operator to rnake sure
the assembly instructions in this manual are exactly followed.
Other units are purchased in an assembled condition. On
assembled units, it is the responsibility of the operator to
make sure the unit is correctly assembled. The operator
must carefully check the unit according to the instructions in
this manual before it is first used.

RESPONSIBILITY OF THE OPERATOR

The responsibility of the operator is to follow the instructions
below:

1. Carefully read and follow the rules for safe operation.

2. Follow all the assembly and preparation instructions.

3. Regularly inspect the edger. Make sure parts are not

bent, darnaged, or loose.

4. Use this equipment for its intended purpose only.

5. Make sure that the operator of the unit knows how to

correctly use all standard and accessory equipment.

6. Operate the unit only with guards, shields, and other safety

items in place and working correctly.

7. Correctly adjust the unit.

8. Service the unit only with authorized or approved

replacement parts.

9. Complete all maintenance on the unit.

AWARNING

Look for this symbol to point out important safety
precautions. It means:

"Att

ention! Become Alert! Your

Safety Is Involved."

AWARNING

Engine Exhaust, some of its constituents, and certain
vehicle components contain or emit chemicals known to
the State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm.

Battery posts, terminals and related

accesso

riescontain

lead and lead compounds, chemicals known to the State
of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING.

AWARNING

To prevent accidental starting when setting up,
transporting, adjusting or making repairs, always
disconnect spark plug wire and put wire where it cannot
contact the spark plug.

SAFE OPERATION PRACTICES BEFORE USE

Read, understand, and follow all instructions on the
machine and in the rnanuals. Be thoroughly familiar with

the controls and the proper use of the edger before

starting. Know how to stop the edger and disengage the
controls quickly.
Familiarize yourself with all the safety and operating decals
on this equipment.
Thoroughly inspect the area where the edger is to be
used and remove

a!1

foreign objects. Your equiprnent can
propel small objects at high speed causing personal injury
or property damage. Stay away frorn breakable objects ,
such as house windows, auto glass, greenhouses, etc.
Check that all nuts and bolts are tight and equipment is in
good condition.

OPERATION SAFETY

Never allow children or young teenagers to operate the
edger.
Keep area of operation clear of all bystanders, particularly
small children and pets.
Only allow responsible individuals, who are familiar with
the instructions, to operate the edger.
Do not operate the edger while under the influence of
alcohol, drugs, or other medication which can cause
drowsiness or affect your ability to operate this machine
safely.
Do not use this machine if you are mentally or physically
unable to operate the machine safely.
Always wear ANSI compliant safety goggles or safety
glasses with side shields when operating edger to protect
your eyes from foreign objects, which can be thrown from
the unit.
Wear appropriate clothing such as a long sleeved shirt
or jacket. Also wear long trousers or slacks. Do NOT
wear shorts. Do NOT wear loose clothing, which could get
caught in this equipment.
Always wear work gloves and sturdy footwear such as
leather work shoes or short boots. These will protect
ankles and shins from small sticks, splinters, and other
flying debris, and improve traction.
It is advisable to wear protective headgear to protect
against being struck by small flying particles, or being
struck by low hanging branches, twigs, or other objects,
which may be unnoticed by the operator.
Do not put hands or feet near or under rotating parts.

Exercise extremecau

tion

whenoperatingon or

crossi

ng

gravel drives, walks, or roads. Stay alert for hidden
hazards or traffic.
Exercise caution to avoid slipping or falling. Always be

Page 1

GENERAL SAFETY RULES

__________

.......

1

sure of your footing; keep a firm hold on the handle and
walk; never run. Never operate the edger at high transport
speeds on slippery surfaces.
Look behind and use care when backing.
Never operate the edger without good visibility or light.

Do not runtheengineindoors or inside a

closed

area. The

exhaust fumes are dangerous, containing CARBON
MONOXiDE, an ODORLESSAND DEADLY GAS.
Never leave the edger unattended when the engine is
running. Stop the engine and make sure ail moving parts

have stopped. Remove the wire from the spark plug.
Do not overload the edger capacity by attempting to tiil too

deep at too fast a rate.

lf the edger should start to vibrate abnormaily,stop the
engine, disconnect the spark plug wire and prevent it from

touching the spark plug. Check immediately for the cause .

Vibration is generally a warning of trouble.
Watch for holes, ruts, bumps, or other rough ground. Tall
grass can hide obstacles.

Page 2

SPECIFIC SAFETY RULES

'-

.....

1

FUEL SAFETY

Handle fuel with care; it is highly flammable.
Use an approved container.
Check fuel supply before each use, allowing space for

expa

nsi

on as the heat of the engine and/orsun can cause

fuel to expand.
Fill fuel tank outdoors with extreme care. Never fill fuel
tank indoors.
Never remove gas cap or add fuel with the engine running.
Allow engine to cool before refueling.
Do not smoke while refueling.
After refueling, replace fuel tank cap securely and wipe up
spilled fuel.
Never store fuel or edger with fuel in the tank inside a
buiiding where fumes may reach an open flame.

STORAGE SAFETY

Always refer to the operator's manual instructions for
important details if the edger is to be stored for an
extended period.
Never store the edger with fuel in the fuel tank inside a
building where ignition sources are present such as water
heaters, space heaters, clothes dryers, etc.
To reduce fire hazard, keep edger free of grass, leaves,
or other debris build-up .
Allow the engine to cool before storing in any enclosure.

REPAIR, MAINTAINANCE, AND ADJUSTMENT

SAFETY

After striking a foreign object, stop the engine. Remove
the wire from the spark plug and keep the wire away from
the plug to prevent accidental starting. Thoroughly inspect
the edger for any damage. If damaged, have the
equipment repaired by a trained technician before
restarting and operating.
Stop the engine before cleaning, repairing, or inspecting
the unit. Make sure all moving parts have stopped. Let
the engine cool, disconnect the spark plug wire and move
it away from the spark plug.
Never attempt to make any adjustments while the engine

is running except when specifically recommended by the

manufacturer.

Keep the edger in safe working condition. Check all
fasteners at frequent intervals for proper tightness.
When servicing or repairing the edger, do not tip the
machine over or up unless specifically instructed to do so
in this Manual. Service and repair procedures can be
done with the edger in an upright position. Some
procedures will be easier if the machine is lifted on a
raised platform or working surface.
Use only original equipment or authorized replacement
parts.
Never tamper with safety devices. Check their proper
operation regularly.
Do not change the engine governor setting or over-speed

engine.

Clean and replace safety and instruction decals as

necessa

ry.

To guard against engine over-heating, always have engine
debris filter mounted and clean.

CHILDREN SAFETY

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the
presence of children. Children are often attracted to the
edger and the edging activity.
Keep children out of the edging area and under the
watchful care of a responsible adult.
Never assume that children will remain where you last saw
them.
Be alert and turn edger off if children enter the area.
Before and while moving backwards, look behind and
down for small children.
Never allow children to operate the edger.

Use extracare whenoperatingnear blindcorners,shrubs,

trees, or other objects that may obstruct vision.

Page 3

SYMBOLS

CONTROL AND OPERATING SYMBOLS

IMPORTANT:

Many of the following symbols are located on your unif or on literature supplied wifh the product. Before you operate the unit,
learn and undersfand the purpose for each symbol.

SLOW ENGINE STOP

SAFETY ALERT SYMBOLS

Indicates danger, warning, or caution. Attenfion is required in order to avoid serious personal injury.The signal word
(DANGER, WARNING, OR CAUTION) is used with the alert symbol to alert you to special instruction about a particular
operation that may be hazardous if performed incorrectly or carelessly. Observe fhem carefully.

SYMBOL EXPLANATION

A

DANGER

Failure to obey a safety warning will result in serious personal injuries or deaths.

A

WARNING

Failure to obey a safety warning can result in serious personal injuries or deaths.

A CAUTION

Failure to obey a safety warning may result in minor or moderate injuries.

CAUTION

When used without the alert symbol, could result in damage to your engine or other
property.

Page 4

SYMBOLS

---------_

.......

,

SAFETY WARNING SYMBOLS

SYMBOL DEFINITION

A

Indicates WARNING, DANGER, or CAUTION.

lWJ

Read operator's manual before operating this machine. Failure to follow directions could result

inseriousinj

ury

.

A

• Thrown objects. Do not use if children or bystanders are present. Remove all objects which

I

..

T

could be thrown by machine. Read operator's manual before operating this machine.

~t

Rotating parts can cause serious injury. Keep away from rotating parts. Stop engine and
disconnect spark plug wire before making adjustments.

e

Wear eye protection complying with ANSI Z87.1 and hearing protection.

:tj

Disconnect spark plug wire before servicing unit.

~

--

Engine emits carbon monoxide. Do NOT run indoors or in enclosed area.

rt.

Do NOT touch hot muffler or cylinder. These parts are extremely hot from operation and may
remain hot for a short time after operation.

a

To reduce risk of fire, clean spilled gas and oil and keep unit free from debris. Gasoline is
extremely flammmable. Allow machine to cool before refueling.

Page S

FEATURES

'-

1

Engine Displacemen

t.

79cc Oil Capacity: 13.5 oz. [400 ml]
Gasoline Capacity: 1.69 qt. [1.6 L] Spark Plug Model E7RTC
Gasoline Type: Unleaded Regular Spark Plug Gap 0.027-0.031 in. [0.7-0.8 mm]
Oil Type (API SG-SL) SAE 30 (above 32 degrees); Edger Blade Size 9 in. [228 mm]

..........

...........

..

SAE 5W-30 (below 32 degrees)

KNOW YOUR EDGER

READ THE OPERATOR'S MANUAL AND ALL SAFETY RULES BEFORE YOU OPERATE the edger. To familiarize yourself

with the location of the controls, compare Figure 1 with your edger. Save this manual for future reference.

Figure 1

SparkPIU9

/

Spark Plug Wire

Index Lever

REAR VIEW

Adjustable Front Wheel

Blade Guard

OilFillCap/Dipstick

Control Rod

lutch Lever

Throttle Control

----

~~~~~~~~

~

Adjus

table

Rear

Wheel

---

,

Start Lever

Choke Control

FRONT VIEW

Recoil Starter

-tJ

Handle

Throllie

Control

Controls the engine speed.

Start Lever Lever on handle which allows the engine to run.

When lever is released, engine will stop.

Choke

Control

Restricts the air intake. This allows for an

enriched fuel-air mixture which helps to start the engine.

Recoil Starter Handle The engine is equipped with an easy
pull recoil starter.

Index Lever Permits adjusting the cutting angle to 15
degrees, 0 degrees (vertical), or -15 degrees. To change the
angle, pull the index lever and rotate the quill assembly to the
desired angle.

Clutch Lever Use to start and stop the blade and control
the depth of cut.

Blade Guard Use to prevent stones and debris from being
thrown at the operator.

Adjustable

Rear Wheel Right rear wheel is adjustable to

level the edger when edging along a curb (curb-hopping).

Adjustable

Front Wheel Front wheel is adjustable from

side to side for balance. The front wheel can also adjust

down for curb-hopping.

Spark Plug/Spark Plug Wire Provides spark to ignite air/
fuel mixture. The Spark Plug Wire must be disconnected and
moved away from the Spark Plug when servicing the unit.

Page 6

ASSEMBLY

'-

.......

1

Read and follow the assembly and adjustment instructions.
All fasteners are in the parts bag. Do not discard any parts or
materials until the unit is assembled.

A WARNING

Before doing any assembly or maintenance to the unit,
remove the wire from the spark plug.

NOTE: Torque is measured in foot-pounds (metric unit
is Nm). This measurement describes how tight a nut or bolt
must be. The torque is measured with a torque wrench.

The following components will be found in the carton with the
quantities shown in ( ):
(1)Edger Operator's Manual
(1)Engine Operator's Manual
(1)Upper Handle
(1)Lower Handle
(1)Handle Panel
(1)Control Rod
(1)500 ml container of engine oil

(1)Parts Bag containing the following:

(4) Pipe Bolts
(4) M8X16 Bolts
(8) M8 Nuts
(2) Hair pins (Cotter pins)
(2) Cable ties

A WARNING

Always wear ANSI compliant safety glasses with side
shields while assembling the edger.

Figure 2 shows the edger completely assembled.
References to the right or left side of the edger are from the

viewpoint of the operator's position behind the unit.

The following tools will be required for assembly of the edger
with the quantities shown in ( ):
(2)Adjustable Wrenches
(1)Utility Knife to Cut Carton
(1)Blade Type Screwdriver
(1)Pliers
(1)Oil Funnel
(1)Torque Wrench to Check Fastener Tightness

Figure 2

Page 7

ASSEMBLY

Figure 6

Figure 5

Figure 4

Quill Support

Arm

Contro

l Rod

Neutral Pos

ition

-----

HairPin

Upper

Handle

Lower

Handle

Quill Support - """,

,,,

"</-

.

Arm

Figure 3

M8x16

- -

~

-~

M8x16

~-

Edger

Engine

M8x16

~

- 

~

- _

.

M8x16

EdgerFrame

HOW TO ASSEMBLE THE HANDLE

1. Mount the lower handle to the inside of the

edger

frame

with the (4)

M8X

16 bolts, and (4) M8 Nuts (See Figure 3).

The torque for all nuts and bolts in the handle should be

7.4-11.8 foot-pounds [10-16 Nm].

2. Asse mble the upper handle, lower handle, and panel with

the (4) pipe bolts and (4) M8 nuts (See Fi

gur

e 5). Make
sure the locknuts are on the inside of the lower handle.
The torque for all nuts and bolts in the handle should be

7.4-11.8 foot-pounds [10-16 Nm].

3. Connect the two flameo ut wires to the wires coming from

the engine. Insert the male connector into the female
connector and vice versa . (See Figure

4)

4.

Use the (2) cab le ties to secure the loose cable coming
trom the start lever to the handle. Use (1) cable tie on the
right side of the upp er hand le and (1) cable tie on the
left side of the l

ower

handle. Make sure cable

goes

behind

hand le panel.

5. Slide one end of the control rod from left to right through

the hole in the clutc h lever. Secure with the hairpin.
(See Fi

gur

e 5)

6. Move the clutch lever to the first depth posit ion. Attac h the
other end of the control rod to the quill support arm with
the hairpin. (See Fi

gur

e 5)

7. Move the clutch lever back to the "N"

NEU

TRAL position.

NOTE: If it is difficult to move the clutch lever to the "N"

NEUTRAL position, loosen the fasteners that hold the lower
handle to the

edger

frame (See Figure 5). Raise the handle

until the clutch lever will easily move to the "N" NEUTRAL
position. Tighten the fasteners.

8. When the clutch lever is in the NEUTRAL position, the quill
support arm should rest on the screw. (See Figure 6)

Page 8

OPERATION

ENGINE PREPARATION

ENGINE DOES NOT CONTAIN OIL OR GASOLINE WHEN

SHI

PPED

See

the engine manufacturer's instructions for the type of

gasoline and oil to use. Before you use the unit, read the

information on safety, operation, maintenance, and storage.

This edger was shipped with a 500 rn! container of SAE30
motor oil. This oil is to be added to the engine before
operating. Follow the following proced ure to fill the crank­case

with oil.

FIRST TIME

FILL

1. Place the edger on a level surface and make sure the

adjustable wheels are set so the main frame of the edger
is level.

2. Remove the oil fill cap/dipstick.

N

ote

: the crankcase is shipped emply. Fill with 400 ml of oil.

3. When adding oil, use a funnel or a nozzle for the oil

container to reduce spillage.

4. DO NOT OVERFILL. C

heck

the oil level by following the

instructions below.

TO CHECK

THE

OIL

LEVEL

AND

FILL

TO PROPER

LEVEL

1. Place the edgeron a level surtace and make sure the

curb-hoping wheels are set so the main frame of the edger
is level.

2. Remove the oil fill cap/dipstick and wipe clean with cloth .

(See Figure 7)

3. Replace dipstick and do NOT screw it. Remove and

c

hec

k oil level.

4. When oil level is full. the oil will be at

upper

limit on dip

stick. (See Figure 8)

5. If the oil level is near or below the lower limit mark on the

dipstick (See Figure

8), add oil slowly and recheck until

oil level reaches

upper

limit of dipst ick. DO NOT OVER-

FILL.

6. Replace and tighten dipstick.

7. Clean up any spilled oil.

NOTE: When adding oil, frequently insert the oil fill cap/dip­sfick and chec k the amount of oil in the engine. DO NOT
OVERFILL.

arrestor meeting applicable local or state laws. If a spark
arrestor is used, the operator

must

maintain it in effective
working order.
In the State of California the above is required by law (Sec­tion 4442 of the California Public Resources Code). Other
states may have simila r laws. Federal laws appl y on fede ral
lands. See an Authori zed Service Center for a spark arrestor
for the muffler.

CHEC

KLIST

For the best pertormance and satisfaction from this qual­ity product, please revie w the following checklist before you
operate the edger:

All assembly instructions have been completed.
Check carton to make sure no parts are remaining,
All fasteners have been properly tightened.

As you learn

how

to use the edger, pay extra allention to the

following important items:

Engine oil is at proper level.
Fuel tank is

filled with a fresh, clean , regular unleaded

gasoline.

B

ecome

familiar and understand the function of all

controls. Before you start the engine, operate all controls.

FuelTank

Oil Fill CapJOipslick

Figure 7

A,WARNING

Follow the engine manufacturer's instructions for the type
of gasoline and oil to use. Always use a safety
gasoline container. Do not

smo

ke when adding gasoline
to the engine. When inside an enclosure, do not fill with
gasoline. Before you add gasoline, stop the engine. Let
the engine cool for several minutes.

IMPORT

ANT

: This unit is equipped with an internal combus­tion engine and must not be used on or near any unimproved
forest-covered, brush-covered or grass-covered land unless
the engine's exhaust system is equipped with a spark

Upper Limit

..j" II

Lower Limit

---

.c

-

fl--

Oil FillCap/Dipstick

Figure 8

Page 9

OPERATION

A WARNING

Throttle Control

Debris thrown from the edger can result in foreign
objects being thrown into eyes, which can cause severe
eye damage. Always wear ANSI compliant safety
glasses or eye shields when operating the edger.

If you

wear eyeglasses, put an OSHA certified Wide Vision
Safety Mask over your eyeglasses.

HOW TO USE THE THROTTLE CONTROL

1. During normal use, run the engine at full speed.

2. Movethe throttle controlrearward 10increaseengine

speed, or forward to decrease engine speed.

(See Figure9)

\~

Increasing

S"..

.

o

HOW TO USE THE CHOKE

To start the the engine, rotate Ihe choke lever to the CHOKE
position. After the engine has been running for 2-5 seconds,
rotate the choke lever 10 the RUN position. (See Figure 10)

HOW TO USE THE CLUTCH LEVER

1. Start Ihe engine.

2. To engage the culling blade, move the clutch lever forward.
(See Figure 11)

3. Select the edging depth you need. There are five

:\

\

selections down to approximately 2-3/4 in. [70 mm] deep. \ \

NOTE: When culling at the deepest depths, make multiple

~

cuts by cutting at shallower depths first.

-..)3

FILLING TANK

1. Clean surface around fuel cap to prevent contanimation.

2. Loose n fuel cap slowly. Rest the cap on a clean surface.

3. Carefully pour fuel into the tank. Avoid spillage.

4. Prior to replacing the fuel cap, clean and inspect the

gasket.

5. Immediately replace fuel cap and hand tighten. Wipe up

any spillage.

NOTE:

11

is normal for smoke to be emitted from a new engine

after the first use.

Page 10

Figure 9

Figure 10

ClutchControl

Neutral

Figure 11

HOW TO START THE ENGINE

OPERATION

HOW TO STOP THE EDGER

NOTE: DO NOT BE ALARMED; your engine will smoke the
first time it is started. It is burning off the protective coating
that is on the internal engine parts.

NOTE: Make sure engine is level before starting.

IMPORTANT: Before you start the engine, move the edger
to the desired location. Operate the controls several times.

Make sure all controls move freely.

1. Check the oil.

2. Fill the fuel tank with regular unleaded gasoline. Make
sure the gasoline is clean. Leaded gasoline will increase

deposits and shorten the life of the valves.

NOTE: Do not use gasohol or methanol. Do not use
premium-unleaded gasoline.

A WARNING

Always use a safety gasoline container. Do not smoke

when adding gasoline to the fuel tank. When inside an

enclosure, do not add gasoline. Before you add

gasoline, stop the engine and let the engine cool for

several m

inu

tes.

3. Make sure the spark plug wire is connected to the spark
plug.

4. Pull the clutch lever all the way back to raise and
disengage the blade

5. Move the throttle control lever all the way to full throttle.

6. Rotate the choke to the CHOKE position. (SeeFigure

10)

7. Hold the recoil starter handle firmly with your right hand.

8. Hold the edger handle firmly with your left hand, pullinq
the start lever against the handle.

NOTE: The engine will not start if the start lever is not pulled
against the handle.

9. Pull the recoil slowly, until you feel tension in the starter
rope. Then quickly pull the recoil starter handle to

completely unwind the starter rope. DO NOT allow the

starter rope to snap back. Let the starter rope slowly
rewind. If the engine does not start in 5 or 6 tries, see the
instruction in the "Troubleshooting Chart".

10. After the engine starts, wait 2-5 seconds and rotate the

choke back to the RUN position.

11. When the engine is running, move the throttle control

lever forward (SLOW Position) to decrease speed or
rearward (FAST position) to increase speed. During
normal use keep the throttle in the FAST position.

(See Figure 9)

Release the start lever. This will ground the flameout and

stop the engine.

AWARNING

Never

run

the e

ngineindoors

orina

poor

lyventilated

area. Engine ex

haust

containsca

rbonmonoxide,

an

odorless and deadly gas. Keep hands, feet, hair, and
loose clothing away from any moving parts. Avoid the
muffler and surrounding areas. Temperatures can
exceed

150 degrees.

Page

fl

OPERATION

__________

--....11

HOW TO USE THE INDEX LEVER FOR A
BEVELED EDGE

The index lever has positions that will provide a beveled edge

(15

,0

, -15 degrees). A bevel edge cut along a sidewalk or
driveway makes a trench and will reduce the need to edge as
often.

1. Stop the engine and disconnect the spark plug wire from

the spark plug.

2. Loosen the front wheel knob (See Figure 12). Slide the

front wheel all the way to the right side. This will prevent
the blade from hitting the wheel.

3. Securely tighten the front wheel knob.

4. Disengage the index lever (See Figure 13). Move the

index lever to the desired notch (15,

°or -15 degrees).

5. Before you start the engine, line up the edger as if you
were going to bevel cut. Move the clutch lever down to
test the blade location. Return the clutch lever to the "N"
NEUTRAL position.

6. Reconnect the spark plug wire to the spark plug.

7. Start the engine.

8. Move the clutch lever to the desired cutting depth.

Front Wheel Knob

Fron

t Wheel

Figure 12

Index Lever

Figure 13

Page 12

OPERATION

HOW TO USE THE CURB·HOPPING FEATURE

Because the front wheel and the right rear wheel are adjust­able, the edger can be used on uneven surfaces, such as a
curb shown in Figure 13. Set the wheel position as follows:

1. Stop the engine.

2. Disconnect the spark plug wire from the spark plug.

3. Loosen the front wheel knob.

4. Slide the front wheel to the best position to clear the curb
and balance the unit.

5. Securely tighten the front wheel knob.

6. Use the curb height adjustment lever to lower the tront
wheel. Lower the front wheel until the front wheel is level
with the left rear wheel and the unit is setting on the curb.
(See Figure 14)

7. Loosen the rear wheel knob.

8. Lower the right rear wheel until the edger is level and the
left rear wheel is on the curb.

g. Securely tighten the rear wheel knob.

10. Connect the spark plug wire to the spark plug.

EDGING TIPS

A WARNING

Read the Operator's manual. Know location and
functions of all controls. Keep all safely devices and
shields in place. Never allow children or uninstructed
adults to operate the edger. Shut off engine before
unclogging blade or making repairs. Keep bystanders
away from machine. Keep away from the blade and all
rotating parts, which cause injury.

Edging is best performed when conditions are dry. If the
soil is too wet, dirt becomes packed around the blade
causing premature belt wear and decreased performance.

If dirt does become packed around the blade, stop the
engine and remove the wire from the spark plug. Remove
the packed dirt and debris from the blade.

For deep edging, first cut at shallow depths. Then, cut at
greater depths until the desired depth is obtained.

For uniform edging, make sure the blade guide rides on
the surface.

Edging can be customized by varying the number of

passes and by the distance the blade is from the surface.

Support Rod

- _ _

RearWheel Knob

::.::::::o

,,-<:~>-'

,...-t

~

f"\

~

Right

RearWheel

Fron

t WheelAd

justme

ntLever

Front

Wheel

-........

Spark PlugWire

Figure 14

Page 13

MAINTENANCE

PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE TABLE

Service Records-

After

Be

fore

Every Before

Fill in

datesasyou

First

Each 10 Every 25 Each Before

complete

regular 2

Hours

Use Often

Hours

Hours

Season

Storage

service

Lubricate All Pivot V v

Points

Lubricate Wheel Axles

v v

Check Engine Oil v

Level

Check Spark Plug

v v

Check Drive Belt v
Check Fasteners for v v

Tightness

Check Blade for Wear

v

or Damage

Lubricate Quill Rod!

v v v

Tube

GENERAL RECOMMENDATIONS

The warranty on this edger does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence. To receive full
value from the warranty, the operator must maintain the edger as instructed in this manual.

Some adjustments must be made periodically to properly maintain your edger.
All adjustments in the Maintenance section of this manual must be checked at least once each season.

Page 14

MAINTENANCE

ENGINE MAINTENANCE

Use the following maintenance section to keep your unit in
good operating condition. All the maintenance information for
the engine is in the "Engine Operator's Manual". Before you
start the engine, read this book.

LUBRICATION

1. After each 10 hours, apply a small amount of engine oil to
all pivot points

2. After each 25 hours, apply a small amount of engine oil to
the wheels.

3. To lubricate the engine, refer to the "Engine Operator's
Manual".

DrainPlug and Washer

Figure 15

Figure 17

Figure 16

Engine Pulley

Engine Pulley
Cover

+-- -

Space

r

-

---

Screw

r

;=

::::;;

;;j\-- - - Rear Belt

Guide

-j--

- - Belt

Guard

Rear

GUa

rd~

_~

::

~~

j'

'''

Screws

Front Guard
Screws

HOW TO REMOVE THE BELT

The bell is made of a special compound. If the belt becomes
worn or breaks, replace the belt with an original equipment
belt. The belt length is 32.6 in. [828.04 mm] and the section
is 4L.

1. Disconnect the spark plug wire from the spark plug.

2. Pull the clutch lever back to the "N" Neutral position to
release tension from the belt.

3. Remove the two screws and spacers from the top of the

engine pulley cover. Remove the engine pulley cover.

(See Figure 16)

4. Loosen, do not remove, the screw that holds the rear belt

guide. Then, move the belt guide away trom the belt.

5. Remove the front guard screws and belt guard.
(See Figure 17)

6. Remove the old belt from the engine and quill assembly
pulleys. Replace with an original equipment belt.

7. To install a new belt, reverse the above steps.

• The rear guard fasteners should be tightened to 7.4-11.8

foot-pounds [10-16Nm].

• The front guard fasteners should be tightened to 7.4-11.8
foot-pounds [10-16Nm].

• The rear belt guide fasteners should be tightened to 34-45

foot-pounds [47-61Nm].

HOW TO CHANGE THE OIL

1. Shut off engine and wait for it to cool.

2. Disconnect spark plug wire from the spark plug.

3. Remove the drain plug and washer. (See Figure 15)

4. Tilt edger to drain all the engine oil into a flat pan.

5. Fill the engine crankcase. DO NOT OVERFILL. Refer

to Engine Preparation section for instructions on filling oil
to proper level.

6. Connect the spark plug wire to the spark plug.

Page 15

MAINTENANCE

HOW TO REPLACE THE BLADE

The blade is subject to

wear

and

damage

, such as nicks and

dents. This will not

gene

rally affect its function.

The blade is designed to not require sharpeni ng. Do not
attempt to sharpen the blade. The blade is also reversible.

It nicks or dents are excessive, remove the blade and turn it

around. Th is will provide a fresh cutting e

dge

. Replace the

blade if both sides are worn or

damaged

.

A WARNING

"-

--

'

Do not sharpen the blade. Sharpening can damage the
blade and

cause

it to break, which can

cause

injury to

you or to others.

Hold Nut.

DoNot

Turn

STORAGE

A WARNING

~-~

Never store the e

dger

indoors with fuel in the fuel tank.
Never store in an enclosed, poorly ventilated area where
fumes co uld reach an ope n flame, a spark or a pilot light
as on a furnace,

water

heater or clothes dryer. Allow

engine to cool before stor ing unit.

A WARNING

Do notremove gasoline while inside a building, near a
fire,or whileyou smoke. Gasolinefumes can causean

explos

ion or a fire.

NOTE: A yearly checkup or tune-up at an authorizedservice center
will make sure that the edger will provide maximum pertormancefor

the

next

season.

Whenthe edgeris put in storage for thirtydays or more, the fo

llowing

stepsshouldbefollowedto makesure the edger is ingoodconditionthe

nextseason.

To replace the blade, follow the steps below. (Figure 18)

1. Disconnect the spark plug wire from the spark plug.

2. Remove the blade locknut that holds the blade to the drive

shaft .

A WARNING

To remove or tighten the blade locknut, always use the

method shown in Fi

gur

e 18. Al

ways

position the holding

wre

nch on the nut behind the blade .

3. Remove the blade.

4. Install a new blade and blade locknut. Tighten the blade

locknut to a torque of

40-45 foot-pounds [54-61 Nm].

Turn Wrench to
TightenLocknut

Figure 18

1. Let the engine run until it is out of gasoline.

2. Change the oil by following instructions underEngine

Ma

inte

nan

ce.

3. Removethe spark plugfrom the cylinder. Pour one ounce of oil
into the cylinder.Slowly pullthe recoil-start grip so that the oil
will protect the cylinder. Install a new spark plug in the cylinder.
Pull starter handle slowly a few times to distributeoil.

4. Cleanthe dirt anddebris from the cylindercoolingfins and the
engine housing.

5. Completely clean the edger.Remove all dirt, grease,leaves, etc.

6. Check the edgerfor worn ordamaged parts. Have damaged
parts replaced if necessary.

7.

lIg

hfen all loosehardware.

8. Apply lubrication as directed in Maintenancesection.

9. Put the unit ina building that hasgood ventilation.

10. Coverthe edger with a suitable protective cover that does not
retain moisture. Do not use plastic. Plastic cannot breathe which
allows condensationto form and will cause your unit to rust.

Page 16

TROUBLESHOOTING

'-

......1

(

Problem Possible Cause Solution

)

Engine difficult to start Stale fuel Drain fuel tank. Fill with fresh fuel.

Clogged fuel filter Replace fuel filter.

Engine runs erratically

Dirt in fuel tank or out of fuel Clean fuel tank.
Fouled spark plug Clean and set spark plug gap.

Engine will not run at full Dirty air filter Replace air filter.
speed

Choke is in the CHOKE position Rotate choke to RUN position.

Engine smokes Plugged air filter Replace air filter.

excessive

ly

Choke is in the CHOKE position Rotate choke to RUN position.

Cutting blade will not Debris interfering with blade Clean debris from blade.
rotate

Loose blade Tighten blade nut.

Defective V-belt Replace V-belt.

Blade will not cut Defective quill bearings Replace quill assembly.
properly

Damage or worn blade Reverse or replace the blade.

Excessive vibration Loose parts Stop engine immediately.

Tighten all fasteners.

If vibration continues, take

the unit to an Authorized Service Center.

Page 17

REPLACEMENT PARTS LIST

---------_

.......

,

Engine and Pulley Assembly

Ref No. Service No. Description Qty. Ref No. Service No. Description Qty.

A100438

Engine 1

9 A100446

Flatwasher 1

2 A100439 Bolt,

M8X85

10 A100447 Pulley, Half V 2

3 A100440

Spacer, Sleeve

11

A100444

Bolt,

M8X2

0

4 Al00441

Cover, Engine Pulley 12 A100449 Guide, Belt

5 Al00442

Spacer, Sleeve

2 13 A100450

NUl,M8

4

6

Al00443

Bolt,

M8X66

14 A100451 Support, Plate

7 Al00444 Bolt,

M8X20

15 A100444 Bolt,

M8X2

0 4

8

Al00445

Springwasher 8

Page 18

REPLACEMENT PARTS LIST

Wheel and Base Assembly

/ 16

/'

17

./

40

3

39

~

35

38

--.,

! ,

"

~

"I

(,

33\

.36

37

\ / r

~

~

"" 32 31

.;7\

29

30

Ref No. Service No. Descript

ion

Qty. Ref No. Service No. Descr

iption

Qty.
1 A100452 Cotter Pin 1 21 A100471 Flatwasher 1
2 A100453 Flatwasher 1 22 AI 00472 Bolt, M5X12 3

3

A100454

lir

e & Rim

3

23 AI 00473 Pushnut, Washer 1

4 A100455 Rod, Wheel Support

1

24 AI 00474

Front Curb Hopper 1

5

A100456 Clevis 1 25 AI 00462 Nut, M10 1

6 A100457

Bolt, M8X50

1 26

AI 00476

Knob, Molded

1

7 A100458 Bolt, M8X16

3

27 A100477 Flatwasher 4
8 A100459 Bracket, Curb Hop Mnt 1 28 AI 00478 Front Wheel Arm 1
9

A100460 Spacer Sleeve 1 29 AI 00479 Spacer, Sleeve 1

10 A100450 Nut, M8 2 30

Al00480

Bolt ,M8X76 1

11

A100461 Knob, Wing M8 1 31 Al00481 Pin, Spring 1

12 A100462 Nut, M10

2 32

A

l00482

Spacer, Height Adjust

1

13 A100463 Flatwasher 1

33

A100483 Flatwasher 1

14 A100464 Spacer, Sleeve

1

34 A100484 Lever, Height Adjust

1

15 A100465 Bolt 1

35

A

l00485

Knob, Rectangle 1

16 A100466 Quill Support 1 36

Al00486

Plastic Washer 1

17 A100467 Bolt 1 37

Al00487

Plate, Height Adjust 1

18 A100468 Rubber Deflector 1 38

Al00488

Bolt, M8X30 2

19 A100469 Strap 1

39

Al00489

Bolt, M8X25 2

20

A100470 Flatwasher

1

40 A

l00490

Assembly, Frame

1

Page 19

Edging Assembly

REPLACEMENT PARTS LIST

/

25

18

~

17

~,

.

~

.

~

,

"\ '

\

~.,

13 14

fo

.

-1

2

\ 8

9

7

~

5

~

11

\

••

3 4

10

v

Ref No. Service No.

Descr

iption

Qly

. Ref No. Service No.

Descr

iption

Qly.

1 A100491 Cover, Quill Pulley 1 14 A100496 NUl, M12X1.25 1
2 A100472 Bolt, M5X12 2 15 A100503 Blade, Edger 1
3 A100492 Pulley, Half V 2 16 A100496 Nut, M12X1.25 1
4 A100493 Belt 1 17 A100504 Bolt, Carrige

3
5 A100494 Guide, Belt Front 1 18 A100505 Blade Guard 1
6

A100495 Bolt, M6X25 1 19 A100506 Nut, M6 1
7 A100496 Nut, M12X1.25 1 20 A100450 Nut, M8 3
8

A100497 Flatwasher 2 21 A100507 Spring 1
9 A100498

Bearing, 6203-2RS

2 22 A100508 Lever, Index 1
10 A100499 Key 1 23 A100509 Flatwasher 1
11

A100500 Shaft, Drive 1 24 A100510 Spring, Torsion 1
12 A100501 Arm, Quill Assy 1 25 A100450 Nut, M8 1
13 A100502 Flatwasher

2

Page 20

REPLACEMENT PARTS LIST

Handle and Clutch Assembly

1_

27

24 25

\ \ .

__

29

i

·"

:-

"""\ 23

d<

\\

\ 22

•\ 20 21
19

Ref No. Service No. Description Qly.

Ref No. Service No.

Descr

ipt

ion

Qty.

1

A100511

TUbing, Foam 1

16

A100458

Bolt, M8X16 4

2

A100512

Upper Handle 1

17

A100525

Nut, M8

8

3

A100513

Torsion Spring

1

18

A100526

Panel 1

4

A100514

Start Lever, Operator Control 1

19

A100450

Nut, M8 1

5

A100515

Cap, Operato r Control 1

20

A100527

Spring, Compression 1

6

A100516

Insulator, Oper Control 1

21

A100528

Bolt, M6X32 2

7

A100517

Nut, Push On 1

22

A100488

Bolt, M8X30 1

8

A100518

Screw, ST3,5X12,7 1

23

A100462

Nut, M10 1

9

A100519

Clip, Grounding 1

24

A100529

Selector Plate 1

10

A100520

Flameout Wire 1

25

A100530

Stud

1

11

A100506

Nut, M6 2

26

A100531

Depth Adjust Handle 1

12

A100521

Rope, Guide 1

27

A100532

Grip, Hand 1

13

A100522

Cable

Tie

3

28

A100533

Hair Pin 2

14

A100523

Bolt 4

29

A100534

Control Rod 1

15

A100524

Lower Handle 1

Page 2 1

LIMITED WARRANTY

___________

1

HOMELITE CONSUMER PRODUCTS (HCP)
LIMITED WARRANTIES

Products

Purc

hased

for

Consumer

Use: This limited

warranty applies onlyto

Homelite

-brand productspurchased
for consumer use (consumer use means personal, family
or household use). This limited warranty does not apply
to products purchased for commercial, rental, industrial or
other non-consumer uses, but the "Warranty on Products

Purchased for Non-Consumer Use" set forth below applies
to such products.

Limited

Warranty:

Homelite

Consumer

Products,

Inc

.
("HCP") warrants to the original consumer purchaserthat this
Home

tite-brand product will be free from defects in material
andworkmanshipduring the one-yearperiod beginningonthe
date of retail purchase by the original consumer purchaser.

HCP's entire liability and your exclusive remedy under this

limited warranty in the event of a breach will be for HCP
to either repair or replace (at HCP's option and expense)
the defective product. HCP does not assume, or authorize
anyone to assume tor it, any other obligation. HCP's limited
warranty is subject to the exclusions and limitations set forth

below.

How to Obtain Warranty

Serv

ice: To make a claim under

this limited warranty, you must return the product, including
any defective part, to an HCP

Authorized

Service

Center

within the warranty period. You must include with the return
a sales receipt or other reasonable proof showing the date
of retail purchase in order to establish that the return is being

made within the warranty period. To locate your nearest HCP

Authorized

Service

Center

, please call us at 1-800-242-

4672, or log on to our website at www.homelite.com.

HCP will process your return, and if the product is defective,

will repair or replace (at HCP's option and expense) the

product. Youmust pay the expense of delivering the product
to the Au

thorized

Serv

ice

Center

for warranty work, and

the expense of having the product returned to you after

repair or replacement.

Im

pli

ed Warranties: IN NO EVENT SHALL ANY IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITE D TO ANY
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR PARTICULAR PURPOSE, EXTEND BEYOND THE
WARRANTY PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY

IDENTiFIED ABOVE,OR IN THE CASEOF COMPONENTS
COVERED BY THE EMISSION CONTRO L SYSTEM
WARRANTY SET FORTH BELOW, THE WARRANTY

PERIOD OF THAT WARRANTY.
Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights which vary from state to state.

E

xclus

ions:

This limited warranty shall not apply to any
product that has been subjected to misuse, abuse, neglect,
negligence or accident, or that has been operated in any
way contrary to the operating functions as specified in the
Operator's Manual. This limited warranty shall not apply to
any damage to or defects in any product that result from
improper maintenance or storage, or to any product that has
been altered or modified without HCP'swritten consent. This
limited warranty does not extend to repairs made necessary
by normal wear, or by the use of parts or accessories which
are either incompatibie with the

Homel

ite-brand product or
adversely affect its operation, performance or durability.
In addition, this limited warranty does not cover:

A. Wear Items, such as Bump Knobs, Outer Spools ,

Cutting Lines, Inner Reels, Starter Pulleys, Starter
Ropes, Drive Belts, Tines, Felt Washers, Hitch Pins,
Blades of any kind, Blower and Vacuum Tubes, Vacuum
Bags and Straps, Guide Bars, Saw Chains, Wheels and
Soft Grips; or

B. Tune-ups of Spark Plugs, Carburetor, Carburetor

Adjustments, Ignition or Filters.

Lim

itationofL

iab

ility

: IN NO EVENT WILLHCP BELIABLE

FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
ARISING FROM OR OUT OF THE PURCHASE OR USE
OF ANY HOMEL ITE-BRAND PRODUCT, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, EXPENSE OF RETURNI NG THE
PRODUCT TO AN HCP AUTHORIZED SERVICE CENTER
AND EXPENSE OF HAViNG IT DELIVERED BACK TO
THE OWNER, TELEPHONE OR FACSIMILE CHARGES,
RENTAL OF A LIKE PRODUCT WHILE WARRANTY
SERVICE IS BEING PERFORMED, LOSS OF OR DAMAGE
TO PERSONAL PROPER

Ty

LOSS OF REVENUE OR
PROFIT, LOSS OF USE OF THE PRODUCT, LOSS OF
TIME, OR INCONVENIENCE. IN NO EVENT WILL HCP'S
LIABILITY FOR ANY CLAIM, WHETHER IN CONTRACT,
WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE AND
STRICT LIABILITY) OR UNDER ANY OTHER THEORY
OF LIABILITY, EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR
THE PRODUCT.
Some states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages , so the above limitation
or exclusion may not apply to you.

E

xclusivity

; Emission

Contro

l System Warranty :

The limited warranty set forth above, and the Emission
Control System Warranty included with this product, are

exclusive and in lieu of all other express warranties on

Homelite

-brand products purchased for consumer use.

Page

22

LIMITED WARRANTY

HOMELITE CONSUMER PRODUCTS (HCP)
LIMITED WARRANTIES

-- WARRANTY ON PRODUCTS PURCHASED
FOR NON-CONSUMER USE

Products Purchased

for

Non-Consumer Use:

This warranty applies only to

Homelile

-brand products

purchased for commercial, rental, industrial or other non-

consumer uses. This warranty does not apply to products

purchasedforconsu

mer

use (consumer use means personal,

family or household use), but the "Limited Warranty"set forth

above applies to such products.

Warranty:

Homelile

Consumer

Products

, Inc. ("HCP")

warrants to the original retail purchaser that this

Homelite

­brand product will be free from defects in material and
workmanship during a period of 90 calendar days beginning

on the date of purchase by the original retail purchaser.

HCP's entire liability and your exclusive remedy under this
warranty in the event of a breach will be for HCP to either
repair or replace (at HCP's optionand expense)the defective
product. HCP does not assume, or authorize anyone to

assume forit, any other obligation. HCP'swarranty is

SUbjec

t

to the exclusions and limitations set forth below.

HowtoObt

ain Warranty

Service: To make a claim under

this warranty, you must return the product, including any
defective part,to an HCP

Authorized

Serv

ice

Center

within

the warranty period. You must include with the return a sales

receipt or other reasonable proof showing the date of retail
purchase in order to establish that the return is being made
within the warranty period. To locate your nearest
HCP

Authorized

Serv

ice Center, please call us at 1-800-

242-4672, or log on to our website at www.homelite.com.

HCP will process your return, and if the product is defective,
will repair or replace (at HCP's option and expense) the
product. You must pay the expense of delivering the product
to the

Autho

rized Service

Center

for warranty work, and

the expense of having the product returned to you after

repair or replacement.

No

Implied

Warranties: HCP DISCLAIMS ANY AND ALL

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT

TO PRODUCTS PURCHASED FOR COMMERCIAL,

RENTAL, INDUSTRIAL OR OTHER NON-CONSUMER
USES.

Exclu

sion

s: Thiswarranty shall not apply to any product that

has been subjected to misuse, abuse, neglect, negligence
or accident, or that has beenoperated in any way contrary to
the operating functions as specified inthe Operator's Manual.
This warranty shall not apply to any damage to or defects
in any product that result from improper maintenance or
storage, or to any product that has been altered or modified
without HCP's written consent.This warranty does not extend
to repairs made necessary by normal wear, or by the use of
parts or accessories which are either incompatible with the

Homelite-brand product or adversely affect its operation,

performance or durability.
In addition, this warranty does not cover:

A. Wear Items, such as Bump Knobs, Outer Spools,
Cutting Lines, Inner Reels, Starter Pulleys, Starter

Ropes, Drive Belts, Tines, Felt Washers, Hitch Pins,
Blades of any kind, Blower and Vacuum Tubes, Vacuum
Bags and Straps, Guide Bars, Saw Chains, Wheels and

Soft Grips; or

B. Tune-ups of Spark Plugs, Carburetor, Carburetor

Adjustments, Ignition or Filters.

LimitationofLiability

: IN NO EVENT WILLHCP BELIABLE

FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
ARISING FROM OR OUT OF THE PURCHASE OR USE
OF ANY HOMELITE-BRAND PRODUCT, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, EXPENSE OF RETURNING THE

PRODUCT TO AN HCP AUTHORIZED SERVICE CENTER
AND EXPENSE OF HAVING IT DELIVERED BACK TO
THE OWNER, TELEPHONE OR FACSIMILE CHARGES,

RENTAL OF A LIKE PRODUCT WHILE WARRANTY
SERVICE ISBEING PERFORMED, LOSS OF OR DAMAGE
TO PERSONAL PROPERTY, LOSS OF REVENUE OR

PROFIT, LOSS OF USE OF THE PRODUCT, LOSS OF
TIME, OR INCONVENIENCE. IN NO EVENT WILL HCP'S

LIABILITY FOR ANY CLAIM, WHETHER IN CONTRACT,
WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE AND
STRICT LIABILITY) OR UNDER ANY OTHER THEORY
OF LIABILITY, EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR
THE PRODUCT.

Exclu

sivi

ty; Emission

Control

System Warranty:

The warranty set forth above, and the Emission Control
System Warranty included with this product, are exclusive
and in lieu of all other warranties on Homelite-brand products
purchased for commercial , rental, industrial or other non-

consumer uses.

CALL

US

FIRST

For any questions about operating or maintaining your product,

call the Homelite® Help Line!

Your product has been fully tested prior to shipment to ensure

your complete satisfaction.

Page

23

NOTES

Page 24

ite®

MANUAL DEL USUARIO

Bordeadora de 4 ciclos,
modele UT13140

Esta bordeadora ha sido disefiada y fabricada conforme a nuestro alto estandar de confiabilidad,
facilidad de uso

y seguridad del usuario.

AADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, es preciso que el usuario lea y entienda el manual del

..

usuario antesde utilizareste producto.

Gracias por su compra.

GUARDESE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA

11/02/2006

TABLA DE MATERIAS

• Reglas generales de seguridad 1-2

• Reglas especificas de seguridad 3

• Simbolos .4-5

• Caracterlsticas 6

• Monlaje 7-8

• Funcionamiento 9-13

• Manlenimienlo 14-16

• Diagn6slico

y resoluci6n de problemas 17

• l.ista de piezas de repueslo 18-21

• Garantia limilada 22-23

• Servicio al

c1iente

23

• Nolas 24

INTRODUCCION

'-

..

1

Esta herramienta pasee muchas caracteristicas para hacer su usa mas placentero y agradable. En el dis

eiia

de este

producto, se ha dado la

mas alta priaridad a la seguridad, rendimienta y canfiabilidad para facilitar el mantenimi enta y usa

del mismo.

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD

Se ha redactado este manual para una persona con cierta
destreza rnec

ar

uca. AI igual que en la mayoria de manuales

de mant

enim

iento, noS8handes

cri

to todos lospasos.Los

pasos sobre c6mo aflojar 0 apretar sujetadores son pasos
que toda persona con cierta destreza mecanica puede

segui

r. Leery acatar estasinstrucciones antesde utilizar la

unidad.

Con6zcaseelproduclo

: Si se entiende la unidad y c6mo

esta funciona, se obtendra el mejor rendim iento. Mientras se

lee ests manual, co

mparar

lasHustraciones con la unidad.

Aprenderse la ub

icaci6

n y las funciones de los controles.

Para ayudar a evitarun

accide

nts, seguirlas inst

rucc

iones

de uso y las reglas de seguridad. Guardar este manual para

refe

rencia

futura.

IMPORTANTE: : Muchas unidades vienen desmontadas y

se las vende en cajas, Es responsabilidad del usuario

asegurarse quelasin

stru

cciones de montaje en este manual

se sigan al pie de la letra. Otras unidades vienen ya
montadas al efectuarse la compra. En las unidades ya
montadas, es responsabilidad del usuario asegurarse que la
unidad este montada correctamente. EI usuario ha de revisar

cu

idadosa

mente la unidad conformsa lasinstrucciones en

este manual antes del primer uso de la misma.

RESPONSABILIDAD DEL USUARIO

Es responsabilidad del propietario seguir las instrucciones

siguientes:

1. Leer y acatar cuidadosamente las reglas para un uso

segura.

2. Acatar todas las instrucciones de montaje y preparac i6n.

3. Inspeccionar la bardeadora peri6dicamente. Verificar que
no haya piezas dobladas, danadas 0 flojas.

4. Utilizar este equipo unicamente para su uso previsto.

5. Asegurarse que el usuario de la unidad sepa c6mo utilizar

correctamente todo el equipo estandar y los accesarios.

6. Utilizar la unidad solo con protectares, pantallas y otros

elementos de seguridad instalados y en buenas condiciones.

7. Ajustar la unidad correctamente.

8. Dar mantenimiento a la unidad solo con piezas de repues

to autorizadas

0 aprobadas .

9. Completar la totalidad del mantenimiento de la unidad.

A ADVERTENCIA

EI gas de escape del motor, algunos de sus constituyen-

tesy da

rtos

componentesde vehfculoscontienen0

emiten substancias quimicas que, consta al Estado de

Califo

rnia,

producencancer y mal

form

aciones conqeni-

tas u otros dartos reproductivos. Los bornes, terminales

y accesoriosrelacionados del acumulador contienen

plomo y compuestos con plomo, substancias

quim

icas

que, consta al Estado de California , producen cancer y

mal

form

aciones conqenitas uotros daflos re

prod

uctivos.

LAVARSE LAS MANOS DESPUES DE MANIPULARLOS.

A ADVERTENCIA

La presencia de este simboloseiiala precauciones de

seguridad importantes. Significa: "iAtenci6nl [Ponte
alerta! Tu seguridad esta de por medio."

A ADVERTENCIA

Para evitarel arranque accidentalal montar,tra

nsporta

r,

ajustar 0 efectuarreparaciones, siempredesconectar el

cable de la bujia y colocarlo co nde no pueda entrar en

contacto con esta.

PRAcTICAS DE

usa

SEGURO ANTES DE LA

UTILIZACION

Leer,entender y acatar todas las in

stru

ccionesen la

maquin a y en los rnanuales. Familiarizarse

comp

leta­mente con los controles y el uso apropiado de la
bordeadora antes del arranque. Sepa se c6mo parar la
bordeadora y desengranar los controles rapldarnente.

Familiarizarse con todos los marbetes de seguridad y

funcionamiento de este equipo.

Inspeccionar completamenteel area en que se va a

utilizar la bordeadora y retirar todo objeto extrano. Esta
bardeadora puede lanzar objetos peque

iios

a gran
velocidad y causar iesiones personales 0 canos a la
propiedad. Mantenerse alejado de objetos fraqiles, tales

comoventanasde viviendas,parabrisas de autom6viles,
invernaderos,etc.

Verificar que todas las tuercas y pernos esten apretados y

que el equipoesteen buenascondiciones.

SEGURIDAD DURANTE EL

usa

Jarnas permitirque nirios 0 adolescentes j6venesut

ili

cen

la bordeadora.

Mantener el

area de trabajo libre de circunstantes,

particularmente

ni

iio

s pequenos y mascotas.

Permitir

solo

a individuos responsables, f

amili

arizados con

las instrucciones, utilizar la bordeadora.

No utilizar la bordeadora bajo la influencia de alcohol,

tarrnacos u otromedicamento que pudiera causarsom-

nolencia 0 atectar la capacidad de utilizar la rnaquina de

manera segura.

No utilizar esta rnaqulna si se es mental 0 fisicamente
incapaz de utilizarla de manera segura.
AI utilizar la bordeadora, siempre usar

gala

s de seguridad
con pantallas laterales, homologadas par ANSI, para
protegerse los oios contra objetos extranos que pudieran
ser lanzados por la unidad.

Vestirin

dumen

tariaapropiadatal comouna camisa0

chaqueta de manga larga. Tarnbien, vestir pantalones
largos. NO vestir pantalones cortos. NO vesti r in

dum

en­taria holgada que pudiera atorarse en este equipo.
Siempre vestir guantes de trabajo y calzado robusto tal
como zapatos de cuero para trabajo 0 botas cortas. Estes

Pagina 1

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD

protegen los tobillos y la tibia contra palos pequenos,

astillas y otros despojos lanzados. Asimismo, estes

mejora

n la tracci6n.

Es aconsejable vestir indumentaria para proteger la

cabeza contra golpes de particulas pequeiias lanzadas,

0

contra golpes de rama s baias, ramitas u otros objetos que

pudieran pasar desapercibidos por el usuario.

Noco

locar

nilasmanos ni los piescercade piezas

rotativas 0 debajo de las mismas.

Exercise extremecautionwhenoperatingon or

crossi

ng

gravel drives, walks, or roads. Stay alert for hidden

hazards or traffic.
Tener cuidado para no deslizarse 0 caerse. Siempre
asegurar el apoyo de los pies; mantener una sujeci6n

firma del

asidero

y caminar;jam

as

correr,

Mirar hacia atras y tener cuidado al retroceder.
Jarnas utilizar ta bordeadora sin buena visibilidad

0 luz.

No poneren rnarcha el motoren espacios interiores 0

denlro de un area cerrada. Los gases del escape son

peligrosos , contienen MONOXIDO DE CARBONO, un
GAS INODORO Y LETAL.
Jamas dejar la bordeadora desatendida mientras el motor
esta

en rnarcha. Parar el motor y asegurarsequetodas

las piezas m6viles hayan parado. Desconectar el cable de

la bujia.

Do not overload the edger capacity by attempting to till too
deep at too fast a rate.

Si la bordeadora comenzara a vibraranormalmente, parar

el motor, desconectar el cable de la bujia y evitar que este

haga contacto con la bujia. Tratar de identificar la causa

inmediatamente. Generalmente, la vib

raci6n

indica

problemas.

Tenercuidadocon agujeros,zu

rcos,abulta

mie

ntos

u atro

terreno escabroso. EI pasto alto puede ocultar obstaculos,

Pagina 2

REGLAS ESPECiFICAS DE SEGURIDAD

SEGURIDAD DEL COMBUSTIBLE

Manipular el combustible con cuidado; este es altamente
inflamabl e.

Utilizar un contenedor aprobado.

Revisar el suministrode combustibleantesde cadausa,

dejar espacio para expansion puesto que el calor del
motor

y/o el sol puede(n) causar la expansion del

combustible.

L1

enar el tanque de comb ustible al aire Iibre, con sumo

cuidado. Jamas lIenar el tanque de combustible en

espacios interlores.

Jarnas retirar la tapa del combustible ni abastecer
combustible con el motor en rnarcha, Dejar que el motor
enfrie antes de reabastecerlo de combustible.

No fumar mientras se reabastece combustible.

oespues del reabastecimiento de combustible, colocar
nuevament e la tapa del tanque de combustible de manera
segura y enjugar el combustible derramado.
Jarnas

almacenarcombustible0 la bo

rdeado

ra concom

bustible en el tanque dentro de un edificio donde los
vapores podrian lIegar a una llama abierta.

SEGURIDAD DE ALMACENAMIENTO

Siempre consultar las instrucciones del Manual del usuario

para

obtener

in

formacion

importante

pormenor

izadasi

S8

va a guardar la bordeadora durante un periodo de tiempo
prolongado.
Jarnas almacenar la bordeadora con combustible en el
tanque dentro de un edificio donde haya tuentes de
ignicion tales como calentadores de agua, calentadores

unita

rios,secadoras

de ropa,etc.

Para reducir el riesgo de incendio, mantener la
bordeadora libre de cesped, hojas y acurnulacion de otros
residuos.

Dejar que el motor se enfrie antes de almacenarlo en

cualquierrecinto.

REPARACION, MANTENIMIENTO Y SEGURI­DAD DE AJUSTE

Despues de golpear un objeto extrano, parar el motor.

Desconectar el cable de la bujia y mantenerlo alejado de
esta para evltar un arranque accide ntal. Inspeccionar
exhaustivamente la bordeadora para determinar si ha
sufrido danos. Si esta dariada, efectuar las gestiones para

que un tecnico

capacitado

la repare antesde arrancarla y

uti

lizarla

nuevamente.

Parar el motor antes de lirnpiar, reparar 0 inspeccionar la
unidad. Verificar que todas las piezas rnovites hayan
parado. Dejar que el motor se entrie. Desconectar el cable
de ta bujia y alejarlo de esta.
Jarnas

intentarajuste alguno mientras 81

motor

este en

rnarcha, excepto cuando asi 10 recomiende el fabricante

espec

ffi

camente.

Mantenerla bordeadora en co

ndic

ionesde funcionamiento

seguro. Revisar todos los sujetadores a intervalos

frecuentes parauna sujeci6n apropiada.

AIdarmanten

imi

ento a la bordeadora 0 repararla, no

inclinar la rnaquina lateral 0 longitudinalmente a menos
que asi 10 instruya este Manual especificamente. Los

procedimientosdemantenim

iento y re

paraci6

n se pueden

efectuar con la bordeadora en la posicion vertical. Algunos

procedi

mie

ntos

seran mas taclles si se

coloca

la rnaquina

sobre una plataforma

0 superticie de trabajo elevada.

Utilizar solo equipo original 0 piezas de repuesto

a

utori

zadas.

Jarnas manipular imprudentemente los dispositivos de
seguridad. Verificar el funcionamiento apropiado de los

mismosperi6dicamente.

No carnbiar la confiquracion del regulador del motor ni

sobre

acelerarel motor,

Limpiar y reemplazar los marbetes de seguridad e

instrucciones sequn sea necesario.

Paraprevenirel sobrecalentamientodel motor, siempre

tener el filtro de impurezas lirnpio e instalado en el motor
instalado.

SEGURIDAD DE NINOS

Accidentestraqicos puedenoc

urri

r si el usuario no esta

alertaa la presencia de nines. A menudo, losnines se ven

atraldos por ta bordeadora y el bordeado mismo.

Accidentestraqicos

pueden

ocurrir

sl el usuario no esta

alertaa la presencia de nines. A menudo, losnines se ven

atraidos por la bordeadora y el bordeado mismo.
Jarnas

suponerque losnines perrnaneceran donde se los

via la u

ltim

a vez.

Estar alerta y apagar la bordeadora si alqun nino entra en

el area.

Antes de retrocecer y rnientras se retrocede, ver hacia
atras y hacia abajo para asegurarse que no haya nirios .
Jamas permitir que nines utilicen la bordeadora..

Tener sumocuidado al utilizar la bordeadoracerca de

esquinas sin visibilidad clara, arbustos, arboles u otros
objetos que pudieran obstruir la vision.

Pagina 3

SIMBOLOS

SIMBOLOS DE CONTROL Y FUNCIONAMIENTO

IMPORTANTE:

Muchos de los simbolos siguienles estan ubicados en la unidad 0 en la documenlaci6n provisla con el producto.Antes de
ulilizar la unidad, aprender y entender el prop6sito de cada simbolo.

~

?

<I>

~

MARCHA LENTA MARCHA R

AplD

A

PARAR MOTOR PARAR MOTOR

j

~

~

-

".

ACEITE

COMBUSTIBLE MARCHA

ESTRANGULADOR LLENADO DE ACEITE

SIMBOLOS DE ALERTA PARA SEGURIDAD

Indican peligro, advertencia 0 cuidado. Es precise estar alento para evitar lesiones personales graves . La palabra senal
(PELIGRO, ADVERTENCIA, 0 CUIDADO) se utiliza con el simbolo de alerta para alertar al usuario sobre instrucclones
especiales sobre un funcionamienlo particular que podria ser peligroso si se 10 ejecuta incorrecta 0 imprudentemente.

Observarloscuidadosamente.

SiMBOLO EXPLICACION

APELIGRO

EI no acatar una advertencia de seguridad causara lesiones personales
graves 0 muertes.

AADVERTENCIA

EI no acatar una advertencia de seguridad causara lesiones personales
graves 0 muertes.

ACUIDADO

EI no acatar una advertencia de seguridad podria causar lesiones leves

o rnoderadas.

CUIDADO

AI utilizarselo sin el simbolo de alerta, podria causar dartos al motor U otra

propiedad.

Pagina 4

SIMBOLOS

__________

......1

SIMBOLOS DE ADVERTENCIA PARA SEGURIDAD

SiMBOLO DEFINICION

A

Indica ADVERTENCIA, PELIG RO 0 CUIDADO.

!WJ

Leer el Manualdel

usuario

antes de utilizar esta rnaquina. EI no aeatar las di

rectrices

podria

conducir a lesiones graves.

A

• Objetos lanzados. No utilizar la bordeadora ante la presencia de nirios 0 circ

unstan

tes. Retirar

I

..

T

todo objeto que pudiera ser lan

zado

par la rnaquina. Leer las instrucciones del usuario antes

de utilizaresra rnaquina.

~t

Las partes

rotat

ivaspueden causar

lesiones

graves. Mantenersealejadode las piezas rotativas,

Parar el motor

desco

nectar el

cab

le de la

bujia

antes de efectuar ajustes.

e

Usar

pratecci6n ocular que c

umpla

con la norma ANSI Z87.1 Ypratecci6n auditiva.

:tj

Desconectar81cable de la bujia antesde dar mantenimientoa la unidad.

~

•

EI motor emite rnonoxldo de carbona. NO ponerlo en marcha en es

pacios

interiores 0 en

recintoscerrados.

:d.

NO tocar el silenciador caliente ni el cilindra . Estas piezas estan extre

mada

mente calientes

durante el funcionamiento y podrian permanecer calientes duranteunperfodo de tiempo

corto

despues del funclo namlento.

.-

Para reducirel riesgo de incendio,limpiar el combustibley aceite derramadosy mantener la

unidad librede

resid

uos. La gasolina es extremadamente i

nfJama

ble. Dejar quela rnaquina

enfrie antes de reabastecerla de combustible.

Pagina 5

CARACTERISTICAS

__________

......1

Cilindrada del motor 79 cm3
Capacidad de gasolina : 1.6 I (1.69 cuartos)
Tipo de gasolina: Regular sin promo

lI

po de aceite (API SG-SL) SAE 5W-30 [sobre 00C (32°F))

........

..

. . . . . . . . .

.....

SAE 5W-30 [bajo 00C (32 OF))

Capacidad de aceite:

.400

ml (13.5 onzas)
Modelo de bujia E7RTC
Saito de chispa de la bujia 0.7-0.8 mm

(0.027-0.031 pulgadas)

Tamaiio de la cuchilla de la bordeadora 228 mm

(9 pulgadas)

CONOZCASE LA BORDEADORA

LEER EL MANUA L DEL USUARIO Y TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR la bordeadora . Para

familiarizarse conla ubicaci6n de loscontroles, comparar la Figura 1 con la

bordeadora.

Guardar este manualpara referencia

futura.

Figura 1

Palanca Indice

VISTA POSTERIOR

Sujia/ Cable

de la bujia

Rueda frontal ajustable

Protector de la cuchilla

Tapade lIenado de aceite I

varilla de

afora

r

Varilla de control

Clutch Lever

Empufladura

__

-

--lJ

de

arranq

ue

de retroceso

Barrade

contro

l de

a

rranque/paro

Control del estrangulador

VISTA FRONTAL

Co

ntrol

del

regu

lador

-

----~

-l;;'

~

[;tJ~:?"

~

Rueda traseraajustable

Control

del

regulador

Controla la velocidad del motor.

Barradecontroldearranque/paro

Barra en el asidero
que permite que la rnarcha del motor. AI soltarsela, el motor
parara.

Control

del

regulador

Restringe la adrnision de aire. Esto

permite una rnezcla e

nriq

uecidade aire y combustible que

ayudaa arrancarel motor.

Palanca

del

embrague

Utilizarla para arrancar y parar ta

cuchilla y controlar la profundidad de corte.

Rueda

traseraajustable

La rueda trasera cerecha es

ajustable para nivelar la bordeadora al efectuar cortes a

10

largo de un cordon de acera (saito de cordon de acera).

Rueda

frontal

ajustable

La rueda frontal es ajustable de

lade a lade para un rnejor equilibrio. Asimisrno, se puede

ajustar la rueda frontal hacia abajo para pasar sobre

cordones

de aceras.

Empuiiadura de arrancador de retroceso EI motor

es

ta

provistode unarrancador de retroceso de tiro comedo,

Palanca

indice

Permite ajustar el anqulo de corte a 15

grados, 0 grados (vertical),o -15 grados . Para cambiar el

anqulo, li rar de la palanca indice y rotar el conjunto del

manguito (eje hueco) al angulo deseado.

Protecto

r de la

cuchilla

Utilizarla para evitar que piedras y

despojos sean lanzados al usuario.

Bu

jiaICable

de la

bujia

Brinda la chispa para encender
la rnezcla de aire / combustible. AI dar mantenimiento a la
unidad, es precise desconectar y retirar el cable de la bujia .

Pagina 6

MONTAJE

Leer y seguir las instrucciones de montaje y ajuste. Todos los
sujetadores estan en la bolsa de piezas, No descartar ninguna
pieza

0 materiales sino hasta que la unidad este montada.

A ADVERTENCIA

Antes de efectuar alqun montaje 0 mantenimiento de la
unidad, retirar el cable de la bujia.

NOTA: EI par de torsion se mide en Nm (Ia unidad inglesa
es pie-libra). Esta medida describe cuan apretada ha de estar
una tuerca

0 perno. EI par de torsion se mide con una lIave

dinarnornetrica.

A ADVERTENCIA

AI montar la bordeadora, siempre usar ga

las

de

seguridad con pantallas laterales, homologadas por ANSI.

Las herramie ntas siguientes son necesarias para et montaj e
de la bordeadora, con las cantidades mostradas en ( ):
(2)

L1

aves inglesas ajustables
(1) Cuchilla multiu so para cortar la caja
(1) Destornillador de cabeza plana
(1) Alicates
(1) Embudo para aceite
(1)

L1

ave dinamometrlca para verificar el apriete de

sujetadores

La caja contiens losco

mponen

tessiguientes, conlas

cantidades en ( ):
(1) Manual del usuario de la bordeado ra
(1) Manual del motor para el usuario
(1) Asidero superior
(1) Asidero inferior
(1) Arriostramiento de asidero
(1) Varilla de control
(1) Contenedor de 500 ml de aceite para motor
(1) Boisa de piezas con el contenido siguiente:

(4) Pernos para tubo
(4) Pernos M8X16
(8) Tuercas M8
(2) Chaveta de dos patas
(2) Ataduras para cable

La Figura 2 muestra la bordeadora completamente montada.

Las referencias al lado derecho

0 Izquierdo de la bordeadora

toman comobase el

punt

a de vista la posiciondel us

uario

detras de la unidad.

Figura 2

Pagina 7

MONTAJE

___________

1

Fi

gur

a 4

Brazo de apoyo

del mangu it

Varilla de control

Chaveta de dos patas

Posicion de neutro

Asidero

superior

Tuerca

M8

Asidero

inferior

otor de la bordeadora

Brazo de

M8x16 M8x16

~--

--~

apoyo del

Tuercas manguito

M8

~-_

.

~-

-

~

Tornillo

M8x16

M8x16

"

~

Marco de la bordeadora

Fi

gur

a 3

Figura 6

COMO MONTAR EL ASIDERO

1. Ma ntar el asidero inferior en el interior del marco de la

bordeadora can los (4) pernos M8X16, y (4) Tuercas M8 (vease
la Figura 3). A medida que se aprieta n los sujetadores , nrar del
asidero hacla atras. EI par de torsion para todas las tuercas y
pernos en el asidero

debe

ser 10-16 Nm (7.4-11.8 pie-lib ra).

2. Mantar el asidero superior, el asidero inferior y el tablero de

arriostramiento con los (4) pernos para tube

y (4) tuercas M8

(vease la Figura 5). Verificar que las con tratuercas

eaten en el

lado interior de la manija inferior. EI par de torsionpara todas las
tuercas

y pernos en el asidero debe ser 10-16 Nm

(7.4-11.8 pie-libra).

3. Conectar los dos cables de extlnclo n con los cables prove nientes

del motor. Insertar el conector macho en el conector hembra y
viceversa. (Vease la Figura 4)

4. Utilizar las (2) atadu ras para cable para asegurar el cable suelto

proveniente de la barra de control de arranque/paro al asidero.
Utilizar (1) atadura de cable en el lado derec ho del asidero
superior y (1) atadura de cable en

ellado

izquierdo del asidero
inferior. Verificar que el cable corra detras del tablero de
arriostramiento del asidero.

5. Deslizar un extremo de la varilla de control de izquierda a
derecha a traves del agujero en la palanca del embrague.
Asegurarla con la chaveta de dos patas. (Vease ta Figura 5)

6.

Mover

la palanca del emb rague a la prime ra posicion de
profundidad. Conectar el otro extremo de la varilla de control al
braze de apoyo del manguito con la chaveta de des patas.
(Vease la Figura 5)

7.

Mover

la palanca del emb rague hacia atras, a la posicion
"N" NEUTRO.

NOTA: Si es dificil mover la palanca del embrague a la posici6n
"N" NEUTRO, aflojar los sujetadores que mantienen en posicion
el asidero inferior al marco de la bordeadora (vease la Figura 5).

Elevar el mango hasta que la palanca del embrague se mueva

tacilm ente a la posicion

"N" NEUTRO .Apretar los sujetadcres.

8. Cuando la palanca del embrague este en la posicion NEUTRO,
es preciso que el brazo de apoyo del manguito d

eb

e contactar

el tornillo. (Vease la Figura 6)

Pagina 8

FUNCIONAMIENTO

PREPARACION DEL MOTOR

EL MOTOR NO CONTIENE AC EITE NI

GASO

LINA DUR

ANT

E

EL ENVio

Cons

ultar las instrucciones del fabricante del motor sabre que

tipo de gasolina y aceite usaf. A

ntes

de util

izar

la unidad , leer la

informacion sabre seg uridad, funcionamiento, mantenimiento

y

almacenamiento. Esta bordeadoraS8env

i6 con un contenedor de

500 ml de aceite automotriz SAE30. Se

debe

agregar

este ace ite

al motor antes de utilizarlo. Seg uir el procedimiento siguiente para

lIenar el

carterdel ciguenal con aceite.

PRIMER

LLENADO

1. Colocar la bordeadora en una superficie a nivel y ase gurarse

que

las r

ueda

s ajustables esten configuradas de manera tal

que

el marco principal de la bordeadora este a nivel.

2. Retirar la

tapa

de lIenado de aceite I varilla de aforar.

Nota

: el carter del cigOenal se envia vaclo: lienarlo con 400 ml de

aceite.

3. AI agrega r aceite, utilizar un

emb

udo 0 una boquilla para el

contenedor de aceite a fin de reducir el de rrame .

4. NO SOBRELL

ENA

R. Verifica r el nivel de aceite

media

nte las

instrucciones siguie ntes .

PARA

VERIFICARELNIVELDEACEITEYLLENARALNIVEL

APROPIADO

1. Colocar la bordead ora en una superficie a nivel y asegurarse

que

las ruedas para franq uear

cordo

nes de aceras esten

configuradas de manera tal

que

el marco principal de la

bor

deadora

este a nivel.

2. Retirar la

tapa

de lIenado de aceite I varilla de aforar y

enjuga rla con un

patio

. (Vease la Figura 7)

3. Colocar n

uevame

nte la varilla de at

orar

en posicion y NO

enr

osca

rla. Retirarla y revisar el nivel de aceite.

4. AI alcanzarse el nivel lleno de acei te, el acei te Ilegara al limite

superior de la varilla aforadora. (Vease la Figura 8)

5. Si el nivel de aceite esta cerca de la marca de

llfm

ite inferior 0

por debajo de la

misma

en la varilla atoradora (Vease la

Figura 8),

agregar

aceite lentamente y revisar

nuevame

nte

hastaque el nivel del aceite alcance el limite superior de la

varilla atoradora. NO SO BR

ELL

ENAR.

6. Colocar la varilla atoradora en posi cion y apretarla,

7. Umpiar

todo

aceite derra mado.

NOTA

: AI

agregar

aceite , insertar frecuentemente la

tapa

de

lIenado de aceite/varilla afora

dora

y verificar la cantidad de aceite

en el mola r. NO SOBRELLENAR.

menos

queelescape

del motor este provisto de un supresor de

chispas

quecump

la las leyes locales y jurisdiccionales pertinen­tes. Si se utiliza un supresor de chis pas, el usuario ha de manten­erlo en buen estado de funcionamiento.
California ,

10

anterior sstaprescrito por la ley (Secci6n

4442

del C6digo de Recursos Publicos de California) .

Olr

os es

tado

s

podria n tener leyes similares. Las leyes federales son pertine

ntes
en tierras federales. Visitar un Centro de Serviclo Autorizado para
obtener un supresor de chispas para el si

lenciador

.

L1STA DE

VERIFICACION
Para el mejor rendimiento y satisfacci6n de este prod ucto de
calidad, por favor revisar la Iista de verificaci6n siguiente antes de
utilizar la bordead ora :

Se han

completado

todas

las instrucciones de montaje.

Revisar la caja para asegurarse

quenohaya

piezas fal

tantes.

Se han apretado apro

piada

mente

todos

los sujetadores.

A medida que se apren de

como utlltzarla bor

deador

a, prestar

atencion adicional a los sig uie

ntes

puntos irnportantes :

EI aceite del motor

esta al nTanque de combusti b

ledo

.

EI

tanquedecomb

ustible esta lieno con gasolina fresca,

limpia, reqular sin plomo.

Familiarizarse con la funci6n de

todos

los controles y

entenderlas. Antes de arrancar el motor,

acc

ionar todos los

controles.

Tanque de combustible

Tapa de lienado
de aceite

I Varilla

atoracora

Figura 7

AADVERTENCIA

Seguir las instrucciones del fabricante del motor can respecto
al tipo de

gaso

lina y aceite a utilizarse. Siempre utilizar un

conte

nedor

de gasolina segu ro. No fum ar al agregarse

gaso

lina al motor. AI estar dentro de un recin to cerrado , no

reabastecer gasolina.

Antes

de reabastecer el tanque de

gasolina, parar el motor. Oejar

que

el motor enfrie durante

varies minutos.

IMPORTANTE

: Esta unidad esta provista de un motor de com-

busti6n interna ; no se 10

debe

utilizar en 0 cerca de ninqun terreno

no mejorado cubierto con resi

duos

forestales, brozal 0 pasta a

LImite

superior- - - - -Jj-

Limite inferior

---

+,~

~

Tapa de lienado
de aceite

I Varilla

aforadora

Figura 8

Pagina 9

FUNCIONAMIENTO

A ADVERTENCIA

Con

trol

del

r

egulador

Los despojos lanzados por la bordeadora podrian Hegar

a los ajosy causar lesionesocularesgraves. Siempre

ulilizar galas protectoras a pantallas oculares que
cumplan las normas ANSI al utilizar ta bordeadora. Si se

usa anteojos, colocar una

mascara

protectora de vision

amplia, certilica da par ANSI, sabre los anleojos.

COMO USAR EL CONTROL DEL REGULADOR

1. Durante usa normal, hacermarchar el motor a

veloc

idad

ma

xim

a.

2. Mover el conlrol del regulador hacia la parte posterior
para aumentar la velocidad del motor a hacia adelante
para disminuir la velocidad del motor. (Vease la Figura 9)

\

-......

Velocidad

creciente

o

Estrangulamiento

Figura 9

Figura 10

Con

trol

del

embrague

Neutro

M",",

~

j~

COMO UTILIZAR EL ESTRANGULADOR

Para arrancar el motor, rotar la palanca del estrangulador
hacia la posicion CHOKE (ESTRANGULADOR). Despues

que el motor ha estado en marcha durante 2 a 5 segundos,

rotar la palanca del eslrangulador hacia la posicion RUN
(MARCHA). (Vease la Figura 10)

COMO UTILIZAR LA PALANCA DEL EM­BRAGUE

1. Arrancar el molar.

2. Para engranar la cuchilla de corte, mover la palanca del
embrague hacia adelanle. (Vease la Figura 11)

3. Seleccionar la profundidad de bordeado deseada. Hay

cincose

lecciones

hasta una

prof

undidad

aproxi

madade

70 mm (2.57 pulgadas).

NOTA:AI cortar a las mayores prolundidades de corte, elecluar

multiplescortesal cortara profundidadesmenores inicialmente.

LLENADO DEL TANQUE

1. Limpiar la superticie alrededor de la lapa de combustible

paraavitar contaminaci6n.

2. Aflojar la tapa de combuslible lenlamenle. Descansar la
tapa sabre una superficie limpia.

3. Cuidadosamente verter combustible en el lanque. Evilar

derrames.

4. Antes de colocar la lapa de combustible nuevamente,

limpiarla e inspeccionar el empaque.

5. Inmediatamente cotocar la tapa de combustible

nuevamente y apretarlaa mana.

Enju

gar

todo

derrame.

NOTA: Es normal que un motor nuevo emila humo despues

delprimer usa.

Figura 11

Pagina 10

FUNCIONAMIENTO

COMO ARRANCAR EL MOTOR

NOTA: NO ALARMARSE; el motor despediril humo al
arrancarlo por primera vez . Esto se debe a la

comb

ustion del

revestimiento

protec

tor de laspiezasi

nternas

del motor.

NOTA

: Verificar que el motor este a nivel antes de arrancarlo.

IMPORTANTE: Antes de arrancar el motor, mover la

bordeadoraat lugar deseado.Accionarloscontroles varias

veces. Ver

ificar

quetodos loscontrolesS8muevan

libremente.

1. Revisar el aceite.

2.

lI

enar el tanque de com bustible con gasolina regular sin
plomo. Asegurarse que la gasol ina este limpia. La
gasolina con plorno aumente los depositos y reduce la
vida

utiI de las valvulae.

NOTA: No usar gasohol ni metanol. No usar gaso lina

especial sin plomo.

A ADVERTENCIA

Siempre utilizar un contenedor de gasoli na seguro. No

fumar al agregarse gasolina al motor. AI estar dentro de

unrecinto cer

rado

, no reabastecer gasolina.Antesde

reabastecer el tanque de gasolina, parar el motor. Dejar
que el motor enfrie durante varies minutos.

3. Asegurarse que el cable de la bujia este conectado a

esta.

4. Tirar de la palanca del embrague

comp

letamente hacia

atras para elevar y

dese

ngranar la cuchilla.

5. Mover la palanca de control del regulador

comp

letamente

a marcha plena.

6. Rotar el regulador a la posicion CHOK E
(ESTRANG ULAMIENTO). (Vease la Figura 10)

7. Sujetar la empu fiadura del arrancador de retroceso
firmemente con ta rnano derecha.

8. Sujetar el asidero de la bordeadora firmemente con la
mano izquierda, al mismo tiempo que se tira la barra de
control de arranque/paro hacia atras , contra el asidero.

NOTA: EI motor no arranca si la barra de control de

arranque/paro no esta halada hacia atras contra el asidero,

9. Tirar del arrancador de retroceso lentamente hasta sentir

tens

ion

enlac

uerda

delar

rancado

r. Luego, tirar

rilp

idamente de la emp

ufia

dura del arrancador de
retroceso para desarrollar completamente la cuerda del
arrancador. NO permitir que la cuerda del arrancador
retroceda violentamente. Dejar que la cuerda del

arra

ncadorS8reenrolle lentamente. Si el motor no

arranca despues de 5 0 6 intentos , ver la instruccion en
la "Tabla de dlaqnostico

y resolucion de problemas".

10. Despues del arranque del motor, espera r de 2 a 5
segundos y rotar el regulador nuevamente hacia la
posicion RUN (MA RCHA).

11

. Cuandoal motor este en rnarcha, mover la palancade

control del regulador hacia adelante (Posicion de marcha
LENTA) para disminuir la velocidad 0 hacia la parte
posterior (posicion de marcha R

Ap

IDA) para aumentar la

velocidad. (Vease la Figura 9)

COMO PARAR LA BORDEADORA

Soltar la barra de control de arranque/paro. Esto conecta

ril

a

tierra el extinguidor

y parara el motor.

A ADVERTENCIA

Jarnas hacer funcionarel motor en

espacios

interiores 0

en un area con ventilaci6n deficients. Los gases del

escape del motor contienen monoxide de carbono, un
gas inodoro

y letal. Mantener las manos, los pies, el

cabello,

y la ropa holgada alejados de la bordeadora y

toda pieza rnovil del motor. Evitar el silenciador y las

areascircundantes.Lastemperaturas podrfan ser

superiores a 65.6 "C (150

"F).

Pi/gina

11

FUNCIONAMIENTO

'-

.......

1

Figura 12

Rueda delantera

Palanca lndice

Perilla de rueda delantera

COMO UTILIZAR LA PALANCA iNDICE PARA
UN BORDE OBLICUO

La palanca indice liene posicio nes que brindaran un borde
oblicuo (15, 0, -15 grados). Un corte oblicuo del borde a

10

largo de una acera, anden 0

acceso

vehicular hace una zanja

y reduce la necesidad de rebordear can frecuencia.

1. Parar el motor y desconectar el cable de la bujia de esta,

2. Aflojar la perilla de la rueda delantera (vease la Figura 12).
Deslizar la rueda delantera completamente hacia el lado
derecho. Esto evitara que la cuchilla golpee la rueda.

3. Apretar de manera segura la perilla de la rueda delantera.

4. Desenganchar la palanca indice (vease la Figura 13).

Mover la palancaindice hacia la muesca deseada

(15,00-15 grados).

5. Antesde arrancar el motor, alinear la bordeadora como

5i

58

va a e

fect

uar uncorteoblicuo. Mover la palanca del

embrague hacia abajo para proba r la ublcacion de la
cuchilla, Regresar la palanca del embrague a la posicion
"N" NEUTRO.

6. Reconectar el cable de la bujia a la bujia.

7. Arrancar el motor.

8. Mover la palanca del embrague a la profundidad de corte
deseada.

Figura 13

Pagina 12

FUNCIONAMIENTO

COMO UTILIZAR LA CARACTERisTICA DE
FRANQUEO DE CORDONES DE ACERA

Puesto que la rueda delantera y la rueda trasera derecha

son ajustables, se puede utilizar la bordeadora en superfi-

ciesa desnivel,tales

comoelcordon

de acera

mostrado

en

la Figura 13. Colocar la posici6n de la rueda de la manera

siguiente:

1. Parar el motor.

2. Desconectar el cable de la bu

jia

de la bujia.

3. Aflojar la perilla de la rueda delantera.

4. Deslizar la rueda delantera a la mejor posici6n para
franquear el cord6n de la acera y equilibrar la unidad.

5. Apretar de manera segura ta perilla de la rueda delantera.

6. Utilizar la palanca de ajuste de la altura para franquear
cordones para bajar la rueda delantera. Bajar la rueda
delantera hasta que esta este a nivel can la rueda trasera
lzquierda y la unidad descanse sabre la acera.

(vease

la

Figura 14)

7. Aflojar la perilla de la rueda trasera.

8. Bajar la rueda trasera derecha hasta que la bordeadora
este

nivelada y la rueda trasera izquierdaeste sobrela

acera.

9. Apretar la perilla de la rueda trasera de manera segura.

10. Conectar el cable de la bujia a la bujia.

Varillade

apOYO

~~:;:

~~

;)~~\Jc~....n

""~~~.L>--.

Perilla de rueda trasera

CONSEJOS PARA BORDEAR

A ADVERTENCIA

Leer el Manual del usuario. Conocer ta ubicaclon y las
funciones de todos los controles. Mantener todos los
dispositivos y pantallas de seguridad en posici6n. Jarnas
permitir que ninos a adultos sin la instrucci6n adecuada
utilicen la bordeado ra.Apagar el motor antes de limpiar
obstrucciones de la cuchilla a efectuar reparaciones .

Mantenera los

circu

nstantesa

lejados

de la maquina,

Mantenerse alejado de la cuchilla y de todas las piezas

m6viles, lascualespueden causarlesiones.

Unentorno seco

prese

ntalas mejores

cond

iciones

para

bordear. Si el suelo esta demasiado hurnedo, la tierra se
compacta en torno a la cuchilla,

10 cual conduce a un

desgaste prematuro de la faja y a un menor rendimiento.
Si hay acumulaci6n de suciedad alrededor de la cuchilla,
parar el motor y retirar el cable de la bujia. Retirar la
suciedad y despojos compactados de la cuchilla.
Para bordeado profunda, primero efectuar cortes
supertlclales, Luego, cortar a mayores profundidades
hasta obtenerse la profundidad deseada.
Para un bordeado uniforme, asegurarse que la guia de la
cuchilta se desplace sabre la superficie.
5e puede personalizar el bordeado mediante la

va

riaci6

n del nurnero de

pasadas

y mediante la distancia

entre la cuchilta y la superficie.

Cable de bujfa

Palancade ajuste de la rueda

delantera

Rueda delante ra

Pagina 13

Figura 14

MANTENIMIENTO

PROGRAMA DE MANTENIM IENTO PERIODICO

Regis

tros

de

Despues

Despues Antes

mantenimiento:

de2

de cada A Cada 10 Cada 25 de cada Antes del

incl

uir

las fech as a haras

uso

menudo haras horas

tempo

rada almacenamiento

me

dida

que

se

etectua el manten-

imiento peri6dico

Lubricar todos los

.j .j

puntas de pivote
l.ubricar los ejes de

.j

.j

lasruadas

Revisar el nivel de

.j

aceite del motor

Revisar la bujia

.j .j

Revisar la faja de

.j

impulsi6n
Revisar el apriete de

.j .j

ios sujetadores

Revisar la cuchilla

.j

para determinar si hay
desgaste a dafios

l.ubricar la varilla del

.j .j .j

manguito / tuba

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantia de estabordeadorano cubre elementos que S8 hayan vista sujetos a abuso0 neg

ligencia

. Para recibirel monto

completo de la garantia, el usuario ha de dar mantenimiento a la bordeadora como se indica en este manual.

Es preciso realizar ajustes peri6dicos de la bordeadora para darle mantenimiento apropiado.
Es precise reviser tada ajuste en la seccion Mantenimiento de este manual al menos una vez par temporada.

Pagina 14

MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Usarla seccion siguiente para mantener la u

nid

ad en buen

estad o de funcion amiento. Toda informacion de manten­imiento del motor esta en el manual del usuario del motor
("Engine Operator's Manual"). Antes de arrancar el motor,
leer este libro.

LUBRICACION

1. Oespues de cada 10 horas, aplicar una pequeria cantidad
de aceite para motor a todos los puntos de pivote

2. Oespues de cada 25 horas, aplicar una p

squ

ena cantidad

de aceite para motor a las ruedas.

3. Para lubricar el motor, consultar el

"Ma

nual del motor para

81usuario".

Tap6ndel drenaje y arandela

Figura 15

Paleadel

moto

r

Figura 16

Cubierta

de

pclea delmotor

r:=::;;;:

~c--

-

Guiade faja

\ posterior

---

- Tornillo

+---

Espaciador

-,j-

- - Protectorde lafaja

~

__

Torn

illos

del

prot

ector

~

delantero

Tornillo

sde protector

~=::::::~rlY

posterior

Torn

illos de

protecto

r

delantero

COMO RETIRAR LA BANDA

La tala esta

tabr

icada de un compuesto especial. Si esta

esta gastada

0 presenta roturas, reemplazarla con

una

faja

que

sea

equipo original. La longitud de la faja es 828.04 mm

(32.6 pulgadas) y ta

secc

ion es 4L.

1. Desconectar el cable de la bujia de la bujia.

2. Tirar de la palanca del embrague hacia atras a la posicion
"N" Neutro para liberar la tensi6n de la faja.

3. Retirar los

dos

tomillos y

espa

ciadores de la parte superior
de la cubierta de la polea del motor. Retirar la cubierta de
la polea del motor. (Vease la Figura 16)

4. Aflojar, pero no retirar, el tornillo que sujeta la guia de la
faja posterior. Luego, move

lla

guia de la faja alejandola de

la faja.

5. Retirar los tornlllos de protector delantero y al protecto r de

la faja, (Vease la Fi

gur

a 17)

6. Retirar la taja gastada de l motor y polea del conjunto del
manguito. Reemplazarla con una faja de equipo origi nal.

7. Para instalar una faja nueva, invertir los pasos
precede ntes.

• Se deben apretar los sujetadores del protector posterior a

10-16 Nm (7.4-11.8 pie-libra).

• Se deben

apr

etar los sujetadores del protector delantero a

10-16 Nm (7.4-11.8 pie-libra) .

• Se deben apretar la gula de la faja posterior a 47-6 1 Nm

(34-45 pie-libra).

COMO CAMBIAR EL ACEITE

1. Apagar el motor y espe rar que enfrie.

2. Desconectar el cable de la bujia de la bujia.

3. Retirar el tap6n del drenaje y la arande la. (Vease la
Figura

15)

4. Inelinar la bord eadora para drenar todo el aceite de motor
en una pala ngana.

5.

L1

enar el carter del ciquerial del motor. NO

SOBRE

L-

LENAR. Consultar la

secc

i6n Preparaci6n del motor para

obtenerinstrucciones

sabre

c6molIenar con aceite hasta

el nivel apropiado.

6.

Conec

tar el cab le de la bujia a la bujia.

Figura 17

Pagina 15

MANTENIMIENTO

___________

1

COMO CAMBIAR LA CUCHILLA

La cuchi lla esta sujeta a desgaste y

dana

, tales

como

mellas y

abolladuras.

Gene

ralmente, esto no atectara su funci6n.

Para carnbiar la cuchilla, seguir los pasos siguientes. (Figura 18)

1. Desconectar el cable de la bujia de la bujla.

2. Retirar la contratuerca de la cuchilla que sujeta la cuchilla al
eje de impulsion.

La cuchi lla esta

diseflada para que no sea necesario afilarla. No
intentar afilar la cuchi lla. Tarnbien, la cuchi lla es reversible. Si las
mellas

0 abolladuras son exces ivas, retirar la cuch illa y voltearla.

Esto brinda ra un borde cartante fresco. Reemplazar la cuchilla si
ambos lados estan gastados

0

dafiados

.

A ADVERTENCIA

Para retirar 0 apretar la contratuerca de la cuchilla, siemp re
utilizar el rnetodo mostrado en la Figura 18. Siempre coloca r
la lIave de sujecion sobre la tuerca detras de la cuchilla.

A ADVERTENCIA

No afllar la cuchilla. EIamado puede danar la cuchilla y causar

la rotura de la misma, 10 cual puede causar lesiones al usuario

U otros,

3. Retirar la cuchilla.

4. lnstalar una cuchilla nueva y la contratuerca de la cuchilla,

Dar vueIta a la
lIave para apretar
la contratuerca

Sujetar la

tuerea, no

darle vueIta

Figura 18

ALMACENAMIENTO

A ADVERTENCIA

Jarnas almacenar la bordeado ra en espacios lnrenores con
comb

ustible en el tanque. Jamas almacsnarla en un recinto

cerrado, mal ventilado donde las emanacio nes pudieran Ilegar

a una llama abierta, una chispa

0 una luz piloto

como

la de un

homo, calentador de agua

0 seca

dora

de ropa. Dejar que el

motor entrle antes de almacenar la unidad.

AADVERTENCIA

Una revision anual 0 afinado en un centro de servicio
autorizado servlra para asegurarse que la bordeadora
brindara el

maximo rendimiento en la siguiente temporada.

NOTA

: A yearly checkup or tuns-up at an authorized service center

will make sure that the e

dger

will prov ide maximum performance for

the next seaso n.
Cuando la bordeado ra sste en almacenamiento duratne treinta

0 mas

dias,se deben seguir los pasos siguientes para asegurarse que la
bordeadora este en buenas condiciones para la temporada siguiente.

1. Dejar que el motor

marc

he hasta agotarse la gasolina.

2. Cambiar el aceite seq un las instrucciones bajo Mantenimiento
del motor.

3. Retirar la bujia del cilindro. Verter una onza de aceite en el
cilindro . Lentamente , tirar de la ernpuriad ura de retroceso
para que el aceite proteja al cilindro. Instalar una bujla nueva
en el cilindro. Tirar de la empufiadura del arranca dor
lentamente unas cuantas veces para distribuir el aceite.

4. l.im piar la suciedad y despojos de las aletas de enfriamiento
del clllndro y la carcasa del motor.

5. Limplar comp letamente ta bordeadora. Retirar toda suciedad,
grasa , hojas, etc.

6. Revisar la bordeadora para determinar si hay piezas gastadas
o

danadas

, Hacer que las piezas

dafiadas

sean

re

emp

lazadas, si fuera necesario.

7. Apretar todo herraje flojo.

8. Aplicar lubricacion como

10

indica la seccion Mantenimiento.

9. Poner la unidad en un edificio que tenga buena ventilacion.

10. Cubrir la bordeadora con una cubierta protectora apropiada
que no retenga humedad. No utlnzar plastico. EI plastico
no transpira,

10 cual permite la forrnacion de condensacion y

conducira a la oxidac ion de la unid ad.

Pagina 16

DIAGNOSTICO Y RESOLUCION DE PROBLEMAS I

(

Problema Causa posible So

lucian

)

Dificultad para arrancar Combustible expirado Drenar el tanque de combustible.L1enarlo con
el motor combustible fresco.

Filtro de combustible obstruido Reemplazar el filtro de comustible.

Marcha erratica del Suciedad en el tanque de combustible

0 Limpiar e

lta

nque de combustible.

motor falta de combustible

Sujia hollinada Limpiar y configura r el saito de chispa de la

bujia.

EI motor no marcha a Filtro de aire sucio Reemplazar el filtro de aire.
velocidad plena

Estrangulador esta en la posicion Rotar el estrangulador a la posicion MARCHA.
ESTRANGULAMIENTO

EI motor emite humo Filtro de aire tapado Reemplazar el filtro de aire.

excesivamente

Estrangulador esta en la posicion Rotar el estrangulador a la posicion MARCHA.
ESTRANGULAMIENTO

La cuchilla de corte no Los despojos inter/ieren con la cuchilla Limpiar los despojos de la cuchilla.
rota

Cuchilla floja Apretar la tuerca de la cuchilla.

Faja V defuect uosa Reemplazar la tala V.

La cuchilla no corta Cojinetes defectuosos del manguito Reemplazar la unidad del manguito.
adecuadamente

Cuchilla dafiada

0 gastada Invertir0 reemplazar la cuchilla.

V

ibraci6

n excesiva Piezas flojas Parar el motor inmediatamente.

Apretar todos los sujetadores. Si la vibracion

continua, Ilevar la unidad a un Centro de Servicio

Autorizado .

Pagina 17

L1STA

DE PIEZAS DE REPUESTO

Unidad de motor y polea

Nro

.de

Nro. de

Descnpc

lon Can

lid

ad

Nro. de N

rc

. de

Descripci6n Cantidad

referencia servicio

referenc ia servicio

A100438 Motor 9 A100446 Arandela plana

2

A100439

Perno, M8X85 10

A100447

Polea, Media V 2

3

A100440 Espaciador,casquillo 11 A100444 Perno, M8X20

4

A100441

Cubierta, Polea de motor 12

A100449

Guia, Faja

5

A100442 Espaciador,casquillo 2 13 A100450 Tuerca, M8 4
6 A100443 Perno, M8X66 14 A100451 Apoyo, Placa
7 A100444 Perno, M8X20 15 A100444 Perno, M8X20 4
8 A100445 Arandela de resorte 8

Pagina 18

L1STA

DE PIEZAS DE REPUESTO

Unidad

rI"

roo"rI" v

h"""

/ 16

/

17

,?

40

3

39

~

35

38-,! ,

'\

~

,~,

34

1

~

<,

33 \ •

<,

37

\ / 36

&

~

r

~

~

,;; 32 31

~

3

0

29

Nro, de

Nro , de

Descripci6n

Cantid

ad

Nro, de

Nro, de

Descripci6n C

antidad

referen cia servicio

referencia servicio

1 A100452 Chaveta de dos patas 1 21 A100471 Arandela plana 1
2 A100453 Arandela plana 1 22 A100472 Perno, M5X12

3

3

A100454

lI

anta y rueda

3 23

A100473 Tuerca de pre

sion

, arandela

1

4 A100455 Varilla, apoyo de rueda 1 24 A100474 Franqueador de aceras 1

5

A100456 Horquilla 1 delantero

6

A100457

Perno, M8X50 1 25

A100462

Tuerca, M10 1

7 A100458 Perno, M8X 16

3

26 A100476 Perilla, moldeada 1

8

A100459 Soporte , Montaje para

1 27

A100477 Arandela plana 4

franqueo de aceras 28 A100478 Brazo de rueda delantera 1

9

A100460 Casquillo de espaciador 1 29 A100479 Espaciador, casquillo 1
10 A100450 Tuerca, M8 2 30 A100480 Perno, M8X76 1
11 A10046 1 Perilla, ateta M8 1 31 A100481 Clavija, resorte 1
12 A100462 Tuerca, M10 2 32 A100482 Espaciador, Ajuste de altura 1
13 A100463 Arandela plana 1

33

A100483 Arandela plana 1
14 A100464 Espaciador, casquillo 1 34 A100484 Palanca, Ajuste de altura 1
15 A10046 5

Pe

rno

1 35 A100485 Perilla, rectanqulo 1

16 A100466 Soporte de manguito 1

36

A100486 Arandela plastica 1
17 A100467 Perno 1 37

A100487

Placa, ajuste de altura 1

18 A100468 Deflector de caucho 1

38

A100488 Perno, M8X30 2
19 A100469 Fleja 1 39 A100489 Perno, M8X25 2
20 A100470 Arandela plana 1 40 A100490 Assembly, Frame 1

Pagina 19

Unidad de bordeo

L1STA

DE PIEZAS DE REPUESTO

I

~

O

~

25 2: I /

23 22

18

~

17

.

~

.

~

,

~

\

'

\~.: 13 14

r. - 12

\ 8 9

.--

7

~-

5

#

11

\

.i

10

v

Nro

.de

Nro. de

Descripci6n Cantidad

Nro

. de

Nro

.de

Descnpcion

Ca

ntidad

referencia servicio referencia

serv

icio

1 A100491 Cubierta, polea de manguito 1 14 A100496 Tuerca, M12X1.25 1

2

A100472

Perno. M5X12 2

15

A100503

Blade, Edger

1
3 A100492 Polea, media V 2 16 A100496 Cuchilla, Bordeadora 1
4 A100493 Faja 1 17 A100504

Perno, carruaje 3

5

A100494 Guia, faja delantera 1 18 A100505 Protector de cuchilla 1
6 A100495 Perno. M6X25 1 19 A100506 Tuerca, M6 1
7 A100496 Tuerca, M12X1.25 1 20 A100450 Tuerca, M8

3

8

A100497 Arandela plana 2 21 A100507 Resorle 1
9 A100498

Cojinete, 6203-2RS

2 22 A100508 Palanca, indice 1

10 A100499

L1

ave 1 23 A100509 Arandela plana 1

11

A100500 Eje, irnpulsor 1 24 A100510 Resorle, torsion 1

12 A100501 Brazo, unidad de manguito 1 25 A100450 Tuerca, M8 1
13 A100502 Arandela plana 2

Pagina 20

L1STA

DE PIEZAS DE REPUESTO

Unidad de asidero y embrague

1_

27

24 25

\

\ " 29

.:

~~"23

-

,W

<'?

\

', \ \ 22

l \ 20 21

19

""

'"

16

Nro. de

Nro.de

Descnpcion

Canlidad

Nro. de Nro. de

Descripci6n Canlidad

referencia servicio

referencia servicio

1

A100511

Tuberia, espuma

16

A100458

Perno, M8X16 4

2

A1005 12

Asidero superior

17

A100525

Tuerca, M8 8

3

A1005 13

Resorte de torsio n

18

A100526

Tablero 1

4

A100514

Palanca de arranque,

19

A100450

Tuerca, M8

1

conlrol del usuario

20

Al 00527

Resorte, compres i6n 1

5

A1005 15

Tapa, control del usuario 1

21

A100528

Perno, M6X32 2

6

Al 00516

Aislanle, conlrol del usuario 1

22

A

l00

488

Perno, M8X30 1

7

A100517

Tuerca, de presion 1

23

A100462

Tuerca, M10 1

8

A1005 18

Tornillo, ST3.5X12.7 1

24

A100529

Placa selectora 1

9

A100519

Sujetador, puesta a lierra 1

25

A100530

Perno prisionero 1

10

A100520

Cable de extinci6n 1

26

A100531

Manija de ajuste 1

11

A100506

Tuerca, M6 2

de profundidad

12

A100521

Cuerda, Quia 1

27

A100532

Ernpunadura, manual 1

13

Al 00522

Aladura para cable 3

28

Al 00533

Chaveta de dos patas 2

14

A100523

Perno 4

29

A100534

Varilla de control

1

15

Al 00524

Asideroinfe

rior

1

Pagina 21

GARANTIA L1MITADA

____________

1

GARANTiAS

L1MITADAS DE HOMELITE

CONSUMER PRODUCTS (HCP)

posible que el consumidor tenga otros derechos que varian de

un estado a otro.

Productoscomp

radospara

usa

nodestinadoal

consumidor

:

Esta garantfa limitada as pertinente solo a productos de la

marca HomeJite compradas para usa comercial, de alquiler,

industrialesu aires usesajenosalconsumidor. Estagarantia no

as pertinente a productos comprados para usa del consumidor

(uso del consumidor significa usa persona l, familiar u hogareflo),

pera la "Garantla limitada"que aniseeds as pertinente a dichos
productos.

Garantia Iimitada: Homelite Con

sumer

Products,Inc

.

("HCP')

garantiza al comprador original, en calidad de

consumidor, que este producto marca Ho

melite

estara libra de

defectos en materiales y mana de obra durante un perfodo de
un afio comenzando en la fecha de ta compra al concesionario
por parte del comprador original, en calidad de consu midor.
La responsabilidad total de HCP y el unico remedio para el
comprador al amparo de esta garantia limitada en el caso de
incumplimiento sera que HCP repare 0 reemplace (a discreci6n
y

por cuenta de HCP) el productodefectuoso. HCP no asume,

ni autoriza a nadie mas para asurnir, ninguna otra obligaci6n.
La garantia limitada de HCP esta sujeta a las exclus iones y
limitaciones presentadas a continuaci6n .

Como

obtener

servicio

de

garantia:

Para efectuar una
reclamaci6n al amparo de esta garantia, es precise que
el consumidor devuelva el producto, incluyendo la pieza
defectuosa, a un

Centrodeservicio

autorizado

por

HCP
dentro del periodo de la garantia. Asimismo, el consumldor
ha de inclulr en la devoluci6n una factura de compraventa
u otra prueba razonable que muest re la fecha de compra al
por menor a fin de establecer que la devoluci6n se etectua
dentro del periodo de la garantfa. Para localizar el

Centro

de

se

rvicio

autor

izado

de HCP mas cercano , por favor Ilamar

al

1·800· 2424672, 0 bien, en conexi6n a red, dirigirse a www.

homelite

.com

. HCP procesara la devolucion y, si el producto

es defectuoso , 10 reparara 0 reernplazara (a discreci6n y por

cuentade HCP)elproducto. EIconsumidorhade pagarelgasto

de entrega del producto al

Centrodeservicio

autorizado

para

efectuar el trabajo de garantia , asi como tam

bien el gasto de

devolverle el producto despues de la reparacion 0 reemplazo.

Garant

ias

implicitas

: BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA

HABRA GARANTiAS IMPLic ITAS, INCLUYENDO, SIN
L1M

ITACION, TODA GARANTiA DE COMERCIABILIDAD 0

IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR,

~U

E

EXTIENDA EL PERioDO DE GARANTiA DE LA GARANTi A
L1

MITADA IDENTIFICADA ANTERIORM ENTE, 0 EN EL
CASO DE COM PONENTES CUBIERTOS POR LA GARANTiA
DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONE S DETALLADO
A CONTINUACION, EL PERi

oD

O DE GARANTiA DE LA
GARANTiA.
Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci6n de
una

garantfa irnplicita, por10cual la limitaci6n anterior podria

no ser pertinente en algunos casos. Esta

garantfa brinda al

consum idor derechos juridicos especificos y, asimismo, es

E

xclus;ones

: Esta gara ntfa limitada no sera pertinente a

ningun producto que haya side sujeto de uso indebido, abuso,

negligencia 0 accide nte, 0 que haya sido utilizado en mane ra
alguna contraria a lasfunciones de utilizaci6ncomo se especifica
en el Manual del usuario. Esta garantia lirnitada no

sera

pertinente a ningun dano 0 defecto en ningun producto como

resultado del mantenimlento

0 almacenamiento inapropiado ,

ni a ningun producto que haya side alterado 0 modificado sin
consentimien to par escrito de HCP. Esta garantia limitada no
es extensiva a reparaciones necesarias por desgaste normal,

ni al uso de piezas

0 accesorios que son incompatibles con la

marca Ho

melite

0 que afectan su funcionamiento 0 durabilidad
de manera adversa. Adicionalmente, esta garantia limitada no
cubre:

A. Artlculos fungibles, tales como perillas sobresalientes,
carretes exteriores, hilos de corte , devanadores internos,
poleas de arranque, cuerdas de arranque, bandas de
impulsion, dientes, arandelas con fieltro, pasadores de
enganche, hojas/cuc hillas de cualquier tipo, tubos de
soplador y aspiraci6n, bolsas de aspiradora y correas,
barras guia, cadenas de sierra , ruedas y asideros suaves :
o bien,

B. Afinado de bujias, carburador, ajustes de carburador,
ignici6n 0 filtros.

Limitaci6n

de

responsabilidad

: HCP NO SERA

RESPONSABLE DE MANERA ALGUNA POR

DANOS

EMERGENTES 0 INCIDEN TALES QU E SURJAN POR LA

COMPR

AO

usa DE CUALQUIER PRODUCTO DE LA MARCA

HOMELlTE

,INCLUYENDO, NO TAXATIVAMENTE, EL GASTO
DE LA DEVOLUCION DEL PRODUCTO A UN CENTRO
DE SERVICIO AUTORIZADO POR HCP Y EL GASTO DE
ENVIARLO NUEVAMENTE AL PROPIETARIO, RECARGOS
POR LLAMADAS TELEFONICAS 0 FAXES, ALQUILER
DE UN PRODUCTO SIMILAR MIENTRAS SE EFECTUA
EL SERVICIO DEL PRODUCTO BAJO LA GARAN TiA , LA
PERDIDA 0

DANO A PROPIEDAD PERSONAL, PERDIDA
DE INGRESO 0 GANANC IA, PERDIDA DE USO DEL
PRODU CTO, PERDIDA DE TIEMPO, 0 INCONVENIENCIA.
EN NINGU N

CASO

LA RESPONSABILIDAD DE HCP POR
CUALQUIER RECLAMACION, SEA POR CONTRATO,
GARANTiA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA Y

RESPONSABILIDAD ESTRICTA) 0 BAJO CUALQUIER OTRA

TEORiA DE RESPONSABILIDAD, EXCEDERA LA CANTIDAD

PAGADA POR EL CONSUMIDOR POR EL PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusi6n

0 Iimitaci6 n de los

danos inclden tales 0 emergentes , por 10 cual, la limitacion 0
exclusion precedente podria ser no pertinente en su caso.

Exclusividad

; Garantfa

del

sistemadecontroldeemisiones

:

La garantia limitada precedente y la Garantia del sistema de

control de emisiones incluida con este producto, son sxclus ivas

y sustituyen cualquier otra garantia expresa de productos de la
marca

Homelite

comprados para usa del consu midor.

Pagina

22

GARANTIA

L1MITADA

GARANTIAS

L1MITADAS

DE HOMELITE

CONSUMER PRODUCTS (HCP)

--GARANTiA SOBREPRODUCTOSCOMPRADOS PARA USOS
NO DESTINADOS AL CONSUMIDOR

Productos comprados para usa

no destinado a1

consumidor:

Esta garantfa Iimitada as pertinente solo a productos de la
marca Homelite comprados para usa comercial, de alquiler,

industrialesuotros usos ajenosal consumidor. Esta garantia no
as pertinente a p

rod

uctos com

prados

para usa del cons

umi

dor

(usa delco

nsum

idor significa usa personal,familiar u hoqareno),
pera la "Garantfalimitada"que antecede as pertinente a dichos
productos.

Garantfa: Homelite Consumer

Products, Inc. ("HCP")

garantiza al

comp

radororiginalal por menor que este

prod

uct

o

marcaHomelite sstara

lib

ra de defectos en materiales y mana

de obra durante un periodo de 90 dias civiles comenzando en
la fecha de la compra al co

ncesiona

rio por parte del comprador

or

igin

al al por menor. La

responsa

bili

dad total de HCPy el unlco

remediopara el comprador al arnparo de esta garantia en el
caso de incumplimiento

sera que HCP repare 0 reemplace (a

discrecion y por cuenta de HCP) el producto defectuoso. HCP

no asume, ni autoriza a nadie

mas para asurnir, ninguna otra

obliqacion, La garantia de HCP esta sujeta a las exclusiones y

limitacionespresentadasa

continuacion,

Como obtener servicio de garantia: Para efectuar una
reclamaci6n al amparo de esta garantfa, es p

reciso

que el

consumidordevuelva elproducto,i

ncluyendo

lapiezadefectuosa,
a unCentro de servicio autorizado por HCP dentrodel periodo
de la garantfa.

Asi

mismo, el consu

midor

ha de incluir en la

devoluci6n unafactura de com

praven

ta u otra prueba razonable
que muestre lafecha de compra al pormenor a finde establecer
que la

devoluci6n

se efectua dentrodel periodode la garantia.

Para localizar el Centro de servicio autorizado de HCP

mas

cercano,porfavorlIamaraI 1·800·2424672, 0

bien

,enconexi6na

red,dirigirse a www.homelite.com. HCP

procesara ladevolucion

y, si el producto es defectuoso, 10 reparara 0 reemplazara (a

discrecion y por cuentade HCP) el producto. EI consumidor ha

de pagarel gastode entrega del productoal Centro de servicio
autorizadopara

stectuareltrabajodegarantia,as!comotambien

el gasto de devolverle el producto despuss de la reparacion 0
reemplazo.

No

garantias imp/ieitas: HCP DECLINA RESPONSABILIDAD

POR CUALQUIER Y TODA GARANTIA, INCLUYENDO,
NO TAXATIVAMENTE, CUALESQUIER GARANTiAS DE
COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO
PARTICULAR, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS
COMPRADOS PARA USOS COMERCIALES, DE ALQUILER,
INDUSTRIALES U OTRO u

sa

NO DESTINADO AL

CONSUMIDOR.

Exclusiones: Esta garantia Iimitada no

serape

rtinenteaning

un

prod

uctoquehayasidesuietode usoindebido,abuso,negligencia

oaccidente,

0 quehayaside utilizadoen maneraalgunacontraria

a lasfuncionesdeutilizaci6n comose

especi

ficaenelManualdel

usuario. Esta garantfa limitada no

serapertinentea ninqun dana

o defecto en ningun producto como resultadodel mantenimiento
o almacena

miento

inapropiado, ni a ninqun prod

ucto

que haya

side alterado

0 modi

ficadosin

consentimiento por esc

rito

de

HCP. Esta garantia limitada no es extensiva a reparaciones

necesarias pordesgaste normal, nialusa de piezas

0 accesorios

que son incompatiblescon la marca Homelite

0 que afectan su

funcionamiento

0 durabilidad de manera adversa.

Adlclonelmente, esta qarantla limitada no cubre:

A.

Articulosfungibles, talescomo perillassobresallentes,

car

retes

exterlores, hilos de corte, devanadores internos,

poleas dearranque, cuerdasde arranq ue, bandas de

impulsion, dientes,

arandelas confieltro, pasadoresde

enganche,

hojas/cuchilla s de cualquier tipo, tubosde

so

plad

ory

aspi

raci

6n, bolsasde aspiradoray

correas,

barras

guia, cadenas de

sierra,

ruedas y asiderossuaves; 0 bien,

B.

Afin

adode b

ujias,

carb

urador

, ajustes de carburador,

ignici6n

0

filtros.

Limitacion de responsabilidad : HCP NO SERA

RESPONSABLE DE MANERA ALGUNA POR DANOS
EMERGENTES 0 INCIDENTALES QUE SURJAN POR LA
COMPRA 0 USO DE CUALQUIER PRODUCTO DE LA MARCA
HO

MElITE

, INCLUYENDO, NO TAXATIVAMENTE, EL GASTO
DE LA DEVOLUCION DEL PRODUCTO A UN CENTRO
DE SERVICIO AUTORIZADO POR HCP Y EL GASTO DE

ENVIARLO NUEVAMENTE AL PROPIETARIO, RECARGOS
POR LLAMADAS TELEFONICAS 0 FAXES, ALQUILER
DE UN PRODUCTO SIMILAR MIENTRAS SE EFECTUA
EL SERVICIO DEL PRODUCTO BAJO LA GARANTiA LA
PERDIDA 0

DANO A PROPIEDAD PERSONAL, PERDIDA DE

INGRESO 0 GANANCIA, PERDIDA DE USO DEL PRODUCTO

PERDIDA DE TIEMPO, 0 INCONVENIENCIA. EN

NINGUN

CASO LA RESPONSABILIDAD DE HCP POR CUALQUIER

RECLAMACION,SEA POR CONTRATO,GARANTIA,AGRAVIO

(INCLUYENDO NEGLIGENCIA Y RESPONSABILIDAD

ESTRICTA) 0 BAJO CUALQUIER OTRA TEORiA DE
RESPONSABILIDAD, EXCEDERA LA CANTIDAD PAGADA
POR ELCONSUMIDOR POR EL PRODUCTO.

Exclusividad; Garantia del sistema de co

ntro

l de e

misiones

:

La garantfa Iimitada precedente

y la Garantia del sistema de

control de emisionesincluida coneste p

rodu

cto, son exclusivas

y sustituyen cualquier otra garantia expresa de

prod

uctos de la
marca Homelite comprados para usos comercial, de alquiler,
industriales u otros

usos

ajenos alconsu

midor

.

LLAMENOS

PRIMERO

Para cualquier pregunta sobre el uso/funcionamiento 0 manten-

imiento del producto, [Llarnar la Linea de Ayuda de Homelite®! Se

ha sometido los productos a pruebas completas para asegurar la

satisfacci6n del usuario.

Pagina 23

NOTAS

Pag

ina24