Home element HE-VC1800 User Manual [ru]

ПЫЛЕСОС РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

VACUUM CLEANER USER MANUAL

ПИЛОСОС ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТОЗАҢСОРҒЫШ БАСШЫЛЫҚ ША ҚАНАУШЫЛЫҚҚА

HE-VC1800

1. Комбинированная насадка пол / ковер; Floor/carpet universal nozzle; Комбінована насадка підлога / килим; Біріктірілген еден / кілем саптамасы

2. Пластиковая сборная трубка; plastic composite tube; Пластикова збірна трубка; Пластик жиналмалы түтік

3. Кнопка переключения мощности; suction control; Кнопка переключення потужності; Қуатты ауыстырып-қосу түймешігі

4. Ручка шланга; hose handle; ручка шланга; шланг тұтқасы

5. Шланг; hose; шланг; шланг

6. Коннектор пылесоса; hose inlet; конектор пилососа; шаңсорғыш коннекторы

7. Ручка для переноски / ручка контейнера для сбора пыли; handle; ручка для

перенесення / ручка контейнера для збору пилу; тасымалдау тұтқасы /шаң жинауға арналған контейнер тұтқасы

8. Кнопка Вкл. / Выкл; ON/OF button; кнопка Вкл. / Викл; Қосу/Өш. түймешігі

9. Защелка фильтра и контейнера для пыли; filter and dust tank clip; засувка фільтра

і контейнера для пилу; шаң соруға арналған сүзгі мен контейнер ілгегі

10. Кнопка сматывания электрошнура; power cord winding button; кнопка змотування електрошнура; электр бауды орау түймешігі

11. Фильтр; filter; фільтр; сүзгі

ОПИСАНИЕ / DESCRIPTION / ОПИС / СИПАТТАМАСЫ

RUS МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание повреждений в процессе использования и сохраните ее для справок

в дальнейшем.

 Перед первым использованием прибора проверьте, соответствует ли электропитание данного пылесоса, указанное в таблице с техническими

характеристиками, электропитанию в Вашей сети.

 Прибор обязательно должен подключаться к розетке с заземлением.

HE-VC1800

 Не погружайте изделие и шнур питания в воду или другие жидкости. Во избежание поражения электрическим током не используйте прибор вне помещений и

на влажных поверхностях.

 Включайте прибор в электросеть только сухими руками; при отключении держитесь рукой за вилку, не тяните за шнур.  Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей; не тяните за шнур и не используйте его для переноски изделия; не

зажимайте шнур питания дверью и избегайте его попадания под изделие.

 Перед отключением шнура питания от сети необходимо выключить изделие кнопкой выключения.  Всегда отключайте прибор от электросети перед очисткой, а также, если он не используется.  Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания и/или вилкой. Ремонт возможен только в авторизованном сервисном центре.  При сматывании шнура придерживайте вилку рукой. Не допускайте самопроизвольных резких движений и скачков вилки.  Если устройство не работает надлежащим образом, подверглось повреждению в результате падения на твердую поверхность или в воду, либо было

оставлено вне помещения, необходимо обратиться в сервисный центр.

 Не располагайте прибор вблизи источников тепла (радиаторов, обогревателей и др.) и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей, так как это

может вызвать деформацию пластмассовых деталей.

 Чтобы не повредить шланг, не перегибайте и не растягивайте его.  Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не были заблокированы. Не допускайте попадания в них посторонних предметов (пыли, волос, одежды и

др.). При засорении всасывающего отверстия пылесоса, шланга или телескопической трубки немедленно выключите пылесос. Перед повторным включением необходимо устранить засорение.

 Будьте предельно осторожны при работе с пылесосом на лестницах.  Перед началом работы уберите с пола все тлеющие и острые предметы, которые могут повредить пылесборник.  Не разрешайте детям пользоваться прибором и будьте особенно внимательны при работе в непосредственной близости от них.  Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.

ВНИМАНИЕ:

 Во избежание перегрузки сети питания, не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети.  Не чистите пылесосом влажные поверхности. С его помощью нельзя удалять жидкости.  Ковры, обработанные жидким очистителем, должны высохнуть до начала их чистки пылесосом.

HE-VC1800

СБОРКА

 Чтобы присоединить шланг к пылесосу, вставьте его основание во всасывающее отверстие и надавите до щелчка.

 Для отсоединения шланга нажмите кнопку в его основании и потяните за рукоятку на себя.

 Соберите пластиковую трубку как показано на изображении

 Вставьте рукоятку шланга в трубку. Для отсоединения деталей поверните их и потяните в разные стороны.  Наденьте на трубку комбинированную насадку «пол / ковер»  Вытяните шнур питания и подключите его к электросети. Пылесос оснащен устройством для сматывания электрошнура. Для сматывания шнура нажмите

на соответствующую кнопку, придерживая шнур другой рукой во избежание его скачков и повреждения.

HE-VC1800

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

 Перед началом работы вытяните шнур питания на необходимую длину.  Для включения пылесоса вставьте вилку в розетку электросети. Нажмите кнопку Вкл./Выкл., для выключения – нажмите еѐ еще раз.  Никогда не используйте пылесос для уборки цемента, клея, штукатурки. Эти материалы могут засорить и испортить фильтр.  Во избежание перегрева двигателя пылесоса не работайте непрерывно более 30 минут и обязательно делайте перерыв не менее 15 минут.  После уборки: выключите прибор, нажав на кнопку Вкл./Выкл. на корпусе пылесоса. Отключите пылесос от электросети. Нажав на кнопку сматывания

электрошнура, дождитесь, пока шнур полностью намотается на барабан, находящийся внутри прибора.

 В случае перегрева отключите прибор от сети, подождите около 30 минут, чтобы он остыл, устраните возможные препятствия у воздуховыводящих

отверстий, затем снова включите. Прибор готов к эксплуатации. Если проблема будет повторяться, обратитесь в сервисный центр.

ПРИМЕЧАНИЕ: в редких случаях возможно появление «свистящего» звука во время работы прибора. Это исчезнет в течение некоторого времени и не является показателем неисправности.

ЧИСТКА И УХОД

 Перед чисткой отключите прибор от сети питания и дайте ему остыть.  Протрите внешнюю поверхность корпуса мягкой тканью с добавлением моющего средства, не содержащего абразивных веществ.  Запрещается погружать изделие и шнур питания в воду или любые жидкости.  Избегайте попадания воды внутрь прибора.  Не используйте для чистки абразивные чистящие средства.

ЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА и ФИЛЬТРОВ:

Так как контейнер для сбора пыли прозрачный, легко отслеживать степень его заполненности. Обязательно опустошайте его, когда содержимое заполняет видимую часть пылесборника. Внимание: всегда отключайте пылесос от сети электропитания перед чисткой пылесборника.

 Чтобы извлечь пылесборник и фильтр, нажмите на кнопку фиксации пылесборника (1), потяните за ручку и снимите его.  Снимите контейнер для сбора пыли (2) и опустошите его (3).

HE-VC1800

ЧИСТКА ФИЛЬТРА:

ВНИМАНИЕ:

 чистку следует производить по мере его загрязнения.  используйте пылесос только с установленным фильтром. Эксплуатация без фильтра может привести к снижению мощности всасывания и повредить

электродвигатель.

 перед чисткой фильтра отключите пылесос от сети электропитания.  запрещается использовать стиральную машину для чистки фильтров.  запрещается использовать фен для сушки фильтров.

1. Перед извлечением фильтра убедитесь, что регулятор на контейнере для сбора пыли находится в открытом положении

2. Возьмитесь за ручку и поверните ее влево, для того чтобы извлечь фильтр из контейнера для сбора пыли

3. После очистки вставьте фильтр в контейнер для сбора пыли, возьмитесь за ручку и поверните ее вправо до щелчка.

ЧИСТКА/ЗАМЕНА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА

 Отключите пылесос от электросети.  Снимите решетку выходного отверстия и извлеките фильтр.  Промойте фильтр теплой проточной водой и полностью высушите.  Установите фильтр на место.  Установите решетку выходного отверстия на место.

HE-VC1800

Электропитание

220-240 Вольт, 50 Герц

Мощность

2100 Ватт Мощность всасывания

400 Ватт

Вес нетто / брутто

4 кг / 5 кг

Размеры коробки (Д х Ш х В)

370*270*290мм

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

Срок службы изделия, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня передачи изделия потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает внимание потребителей, что при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок. Срок хранения – неограничен, условия хранения: при температуре от +5ºС до +40ºС и относительной влажности 60%. Возможно хранение при минусовых температурах непродолжительное время.

Производитель:

“MARTA TRADE INC.” C/O COMMONWEALTH TRUST LIMITED, P.O. BOX 3321, ROAD TOWN, TORTOLA, UNITED KINGDOM, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Производственный филиал:

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA

КОСМОС ФАР ВЬЮ ИНТЕРНЕШНЛ ЛИМИТЕД ОФ. 701, 16 АПАРТ., ЛЕЙН 165, РЭЙНБОУ НОРС СТРИТ, НИНБО, КИТАЙ

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И ДР.)

Дату изготовления прибора можно найти на серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит из 13 знаков, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й обозначают год изготовления прибора. Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические характеристики модели. Проверяйте в момент получения товара. Организация, уполномоченная принимать претензии на тер. РФ: ООО «ВАЛЕРИЯ», 188671, РФ, ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ, ВСЕВОЛОЖСКИЙ РАЙОН, ДЕРЕВНЯ ЛЕПСАРИ, ЗДАНИЕ 4ТЛ №23, ТЕЛ/ФАКС 8(812) 325-2334 Импортер: ООО «СТИНГРЕЙ ЛОГИСТИК» РОССИЯ, 194156, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, БОЛЬШОЙ САМПСОНИЕВСКИЙ ПР., Д. 93, ЛИТ. А, ПОМ. 7-Н, ТЕЛ/ФАКС 8(812) 325-2334

+ 15 hidden pages