Home element HE-KP823 User Manual [ru]

HE-KP823
РУЧНОЙ БЛЕНДЕР
Hand blender

Руководство по эксплуатации
User manual

Посібник з експлуатації

Пайдалану бойынша нұсқаулық

RUS

Руководство по эксплуатации

2

GBR

User manual

4

UKR

Посібник з експлуатації

6

KAZ

Пайдалану бойынша нұсқаулық

7

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

8

2

RUS Описание

1. Кнопка вкл/выкл

2. Держатель/Моторный блок

3. Съемная насадка-блендер

4. Верхняя часть венчика

5. Металлическая часть венчика

GBR Description

1. On/off button

2. Handle / Motor block

3. Detachable blender

4. Upper part of the whisk

5. Metal part of the whisk

BLR Камплектацыя

1. Пімпка вкл. / выкл.

2. Трымальнік/Маторны блок

3. Здымная насадка-блэндар

4. Верхняя частка вянца

5. Металічная частка вянца

UKR Комплектація

1. Кнопка вкл/выкл

2. Утримувач/Моторний блок

3. Знімна насадка-блендер

4. Верхня частина вінчика

5. Металева частина вінчика

KAZ Комплектация

1. түймешігі On/off

2. Мотор бөлігі

3. Шешілмелі блендер саптамасы

4. Тәждің жоғарғы бөлігі

5. Тәждің метал бөлігі

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
KAZ Бұл тауардың нақты жинағы осы нұсқаулықта жарияланғаннан басқа болуы мүмкін. Сатушы тауарды берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз.
UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем.
BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку. Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

 Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.
 Назначение прибора. Ручной блендер – электрический прибор бытового назначения для механизации кухонных работ, предначнеченный для использования в бытовых

целях согласно данному руководству по эксплуатации. Блендер можно использовать для приготовления детского питания, супов, соусов, муссов, молочных коктейлей и
майонеза. Прибор не предназначен для промышленного применения. Не использовать вне помещений.

 Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.
 Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.
 Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.
 При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.
 Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства

выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.

 Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
 Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.
 Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от

электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки.

3

 Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным

прибором. В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.

 Прибор не предназначен для измельчения твердых продуктов, таких как кофейные зерна, кубики льда,
 Выключайте прибор перед сменой насадок.
 Будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями прибора.
 Избегайте любого контакта с движущимися частями прибора.
 Неправильно собранный прибор может привести к возгоранию, электрическому шоку и другим повреждениям
 Максимальное допустимое время непрерывной работы – 30 секунд. Выключите прибор и дайте двигателю остыть в течение 1 мин, прежде чем продолжить работу. После 4

циклов дайте двигателю остыть в течение 15 мин.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

 Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки.
 Протрите моторный блок влажной тканью, вымойте насадку в мыльной воде, тщательно сполосните и высушите. Никогда не погружайте моторную часть под струю

воды или в воду!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

I. Использование блендера

 Установите насадку-блендер.
 Поместите насадку в чашу с продуктом, который необходимо обработать, крепко держите прибор.
 Подсоедините блендер к сети. Нажмите на кнопку вкл/выкл.
 Для измельчения продукта перемещайте блендер по емкости круговыми движениями.
 Не допускайте попадания жидкости выше линии соединения держателя и насадки.
 В случае блокировки режущих лезвий, отключите прибор от электропитания.
 После использования отключите блендер от электросети и отсоедините насадку.

II. Использование венчика

 Установите держатель в верхнюю часть венчика.
 Поместите продукт в чашу.
 Включите прибор. Нажмите на кнопку вкл/выкл.
 После использования отключите блендер от электросети и отсоедините насадку.

ЧИСТКА И УХОД

 Перед чисткой обязательно отключите прибор от электросети.
 Протрите моторную часть, влажной тряпкой. Никогда не погружайте моторную часть под струю воды или в воду.
 Вымойте насадки в мыльной воде, ополосните и высушите. Вытрите насухо детали прибора.
 Не используйте для чистки прибора абразивные чистящие средства.
 Рекомендуется мыть прибор сразу после использования, во избежание окрашивания пластиковых частей.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

 Убедитесь в том, что прибор отключен от сети и полностью остыл. Перед тем, как убрать прибор выполните все требования раздела ЧИСТКА и УХОД.