Homedics SAN-OZ100 Instruction Manual

Download

PLEASE TAKE A

MOMENT NOW

www.homedics.com/register

Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future.

INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION

1-YEAR LIMITED WARRANTY

SAN-OZ

TABLE OF CONTENTS

English ...................................................................................................................................... 3

Français ..................................................................................................................................10

Español ..................................................................................................................................18

Deutsch ..................................................................................................................................26

Italiano ...................................................................................................................................34



IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

DANGER –

•

DO NOT place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.

•

DO NOT place in or drop into water or other liquids.

WARNING –

INJURY TO PERSONS:

•

DO NOT attempt to modify this product. It has been designed to contain ozone water.

•

Remove the sprayer from the base before ﬁlling with tap water.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK:

TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION –

•

DO NOT expose the device to ﬁre or excessive temperature. Exposure to ﬁre or temperatures above 265°F may cause explosion.

•

DO NOT use distilled or puriﬁed water in this product. ONLY use tap water in this product.

•

DO NOT add essential oil, vinegar, salt, or any other additives to the water tank.

•

ALWAYS store this spray bottle upright and empt y. Ozone generator vents air and may cause bottle to leak if laying on its side.

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING.



UNIQUE FEATURES & SPECIFICATIONS

REVOLUTIONARY OZONE TECHNOLOGY

An electrolytic generator uses electricity to separate the oxygen atoms from water (H

0) creating ozone, also known as O3. O3 is scientiﬁcally proven as a

natural disinfectant and kills up to 99.999% of household germs on a variety of surfaces and objects.

Aqueous ozone is a powerful oxidizer proven to effectively clean, sanitize, and deodorize by destroying bacteria and viruses at the DNA level. Once the ozone dissipates, it is safely converted back to tap water and oxygen. This product is a safe alternative to traditional household cleaners that contain toxins and chemicals. It’s versatility allows you to use it on counters, appliances, food, windows, rugs, bathrooms, furniture, toys, stinky odors and so much more. Simply ﬁll, cycle, and clean!

SAFE

Environmentally friendly, nontoxic, and chemical free.

WHY OZONE CLEAN?

•

Safe to use around pets and kids

•

Easy, powerful and effective

•

Reusable, rechargeable, and durable

•

Save money and space without the plastic waste

•

Third-par ty tested for safety and effectivenes

LED INDICATORS

•

Breathing green

•

Solid blue

•

Ozone generation in process.

•

Ozone generation is complete and sprayer is ready for use. Blue light will turn off after 1 minute of standby time.



OZONE

GENERATOR

4 MiNuTE

OZONE

GENERATiON

TiME BuTTON

2 MiNuTE

OZONE

GENERATiON

TiME BuTTON

spRAyER cAp

MAX

MIN

4 MINuTE WATER FILL LINE

2 MINuTE WATER FILL LINE

LiGhT RiNG

pOWER

BAsE



HOW TO USE

1. Remove sprayer cap (Fig.1).

2. Fill tank with tap water to either 2 minute or 4 minute water ﬁll line (Fig. 2).

3. Screw on and secure sprayer cap (Fig. 3).

4. Place spray bottle on the base and plug the base in (Fig. 4).

5. Press power button (Fig. 5).

6. Press desired ozone generation time button (2 minutes or 4 minutes) (Fig. 6).

7. Light ring and tank will illuminate green while ozone generation is in process and water will begin to bubble (Fig. 7).

8. Light ring will illuminate blue when ozone generation is complete.

9. Remove spray bottle from base.

10. Spray surface and object to clean, sanitize, and deodorize.

•

Spray surface until thoroughly wet and allow ozonated water to sit for 30 seconds. Surface should remain visibly wet during this 30-second period.

•

For best results, spray within 30 minutes of ozone generation.

•

Allow ozonated water to sit on surface or object for 30 seconds to kill up to 99.9% of bacteria and viruses.

•

Allow ozonated water to sit on surface or object for 1 minute to kill up to

99.999% of bacteria and viruses.

•

Only tap water should be used in this product. It will not function properly with distilled or puriﬁed water.

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 7Fig. 6Fig. . 5



TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

•

Doesn’t work

•

Ozone not generating

•

Sprayer not working

•

Not plugge d in

•

Water has been stagnant in tank for too long

•

If ozone generation buttons pressed successively, water may already b e ozonated

•

Sprayer or spr ayer cap is damaged

•

Plug in the adapt er to a wall outlet

•

Empty stagnant water and reﬁll the tank with new tap water

•

Ozonated water is ready to use

•

Contact HoMedics Consumer Relations to replace

FAQS

HOW DO I KNOW IF THE OZONE IS BEING GENERATED?

The light ring and tank will be illuminated with a breathing green LED light. The tap water in the tank will begin to visibly bubble. Once the ozone generation is complete, the light ring and tank will illuminate blue.

WHAT CAN IT CLEAN, SANITIZE, AND DEODORIZE?

The Ozone Clean Multipurpose Cleaner was designed to be used to sanitize just about anything. Use it to clean, sanitize, and deodorize any surface or object. For more information about how Ozone Clean works, please visit www.homedics/ozone.com.

CARE AND MAINTENANCE

•

Clean product with soft, damp cloth.

•

DO NOT use harsh chemicals.

•

Only ﬁll this sprayer with tap water. Do not use other types of water.

•

DO NOT use vinegar, salt, or chlorine in this product.



FCC AND IC STATEMENTS

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: HoMedics is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modiﬁcations to this equipment. Such modiﬁcations could void the user authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and CAN ICES-3 (B)/ NMB-3 (B). These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RSS INFORMATION

This device complies with RSS-210 of the IC Rules. Operation is subject to the following 2 conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY Product Description: OZONE CLEAN MULTIPURPOSE CLEANER Model Number: SAN-OZ100 Trade Name: HoMedics FCC Compliance Statement

U.S. Contact Information Company: HoMedics LLC Address: 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390 8:30am-7:00pm EST Monday-Friday 1-800-466-3342



HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and

1-YEAR LIMITED WARRANTY

workmanship for a period of 1 year from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers.

To obtain warranty service on your HoMedics product, contact a Consumer Relations representative for assistance. Please make sure to have the model number of the product available.

HoMedics does not authorize anyone, including but not limited to Retailers, the subsequent consumer purchaser of the product from a Retailer, or remote purchasers, to obligate HoMedics in any way beyond the terms set forth herein. This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized accessory; alteration to the product; improper installation; unauthorized repairs or modiﬁcations; improper use of electrical/power supply; loss of power; dropped product; malfunction or damage of an operating part from failure to provide manufacturer’s recommended maintenance; transportation damage; theft; neglect; vandalism; or environmental conditions; loss of use during the period the product is at a repair facility or otherwise awaiting parts or repair; or any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics.

This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is purchased. A product that requires modiﬁcations or adoption to enable it to operate in any other country than the country for which it was designed, manufactured, approved, and/or authorized, or repair of products damaged by these modiﬁcations is not covered under this warranty.

THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY. HOMEDICS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL DAMAGES. IN NO EVENT SHALL THIS WARRANTY REQUIRE MORE THAN THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PART OR PARTS THAT ARE FOUND TO BE DEFECTIVE WITHIN THE EFFECTIVE PERIOD OF THE WARRANTY. NO REFUNDS WILL BE GIVEN. IF REPLACEMENT PARTS FOR DEFECTIVE MATERIALS ARE NOT AVAILABLE, HOMEDICS RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS IN LIEU OF REPAIR OR REPLACEMENT.

This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged, and/or resealed products, including but not limited to sale of such products on internet auction sites and/ or sales of such products by surplus or bulk resellers. Any and all warranties or guarantees shall immediately cease and terminate as to any products or parts thereof that are repaired, replaced, altered, or modiﬁed, without the prior express and written consent of HoMedics.

This warranty provides you with speciﬁc legal rights. You may have additional rights that may vary from country to country. Because of individual country regulations, some of the above limitations and exclusions may not apply to you.

For more information regarding our product line in the USA, please visit www.homedics.com. For Canada, please visit www.homedics.ca.

FOR SERVICE IN THE USA

cservice@homedics.com

8:30am–7:00pm EST Monday–Friday 1-800-466-3342

Distributed by HoMedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

FOR SERVICE IN CANADA

cservice@homedicsgroup.ca

8:30am–5:00pm EST Monday–Friday 1-888-225-7378



IB-SANOZ100

Made in China

NOUS VOUS

REMERCIONS DE

PRENDRE LE TEMPS

D’ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À L’ADRESSE :

www.homedics.com/register

Votre contribution précieuse concernant

ce produit nous aidera à créer les

produits que vous désirez.

NETTOYANT TOUT USAGE

MODE D’EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

SAN-OZ

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :

LORS DE L’UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS SONT PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES SUIVANTES :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

DANGER –

•

NE PAS placer ou ranger l’appareil à un endroit d’où il pourrait chuter ou tomber dans un évier ou une baignoire.

•

NE PAS placer ou immerger l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.

AVERTISSEMENT –

D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE OU DE BLESSURES :

•

NE PAS tenter de réparer cet appareil. Il a été conçu pour conﬁner l’exposition au rayonnement UV.

•

Retirez le vaporisateur du socle avant de procéder au remplissage avec de l’eau du robinet.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES,

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION –

D’UTILISER L’APPAREIL

•

NE PAS exposer l’appareil à des ﬂammes ou à des températures excessives. Une exposition à des ﬂammes ou des températures supérieures à 265 °F peut causer une explosion.

•

N’UTILISEZ PAS d’eau distillée ou puriﬁée dans ce produit. UTILISEZ UNIQUEMENT de l’eau du robinet dans ce produit.

•

N’AJOUTEZ PAS d’huile essentielle, de vinaigre, de sel, ni quoi que ce soit d’autre dans le réservoir d’eau.

•

Rangez TOUJOURS cette bouteille à la verticale et vide. Le générateur d’ozone évacue de l’air et la bouteille pourrait fuir si elle est posée sur le côté.

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT



CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS UNIQUES

TECHNOLOGIE DE PRODUCTION D’OZONE RÉVOLUTIONNAIRE

Les générateurs électrolytiques utilisent l’électricité pour séparer les atomes d’oxygène de l’eau (H scientiﬁquement prouvé que l’O 99,999 % des microbes ménagers sur une variété de surfaces et d’objets.

L’ozone aqueux est un oxydant puissant qui nettoie, désinfecte et désodorise ecacement en détruisant les bactéries et les virus au niveau de l’ADN. Une fois que l’ozone s’est dissipé, il est reconverti en toute sécurité en eau du robinet et en oxygène. Ce produit permet de remplacer les nettoyants ménagers traditionnels qui contiennent des toxines et des produits chimiques. Il est polyvalent et peut être utilisé sur les comptoirs, l’électroménager, la nourriture, les fenêtres, les tapis, les salles de bains, les meubles, les jouets, les mauvaises odeurs, et plus encore. Remplissez, mettez en marche et nettoyez tout simplement!

SANS DANGER

Respectueux de l’environnement, non toxique et sans produits chimiques.

LES AVANTAGES D’OZONE CLEAN?

•

Sans dander pour les enfants et les animaux de compagnie

•

Facile á utiliser, puissant ecace

•

Réutilisable, rechargeable et durable

•

Permet D’économiser de l’argent et de l’espace sans production de déchets plastiques

•

Sécurité et ecacité testées par des organismes indépendants

0) et créer de l’ozone, également appelé O3. Il a été

est un désinfectant naturel qui tue jusqu’à

VOYANTS À DEL

•

Vert clignotant

•

Bleu ﬁxe

•

Production d’ozone en cours

•

La production d’ozone est terminée et le vaporisateur est prêt à l’emploi.

•

La lumière bleue s’éteint après 1 minute de veille.

EN

NETTOYANT TOUT USAGE

cApuchON dE puLvéRisATEuR

LiGNE dE

MAX

GéNéRATEuR

d’OZONE

BOuTON dE TEMps dE GéNéRATiON

d’OZONE

dE 4 MiNuTEs

BOuTON dE TEMps dE GéNéRATiON

d’OZONE

dE 2 MiNuTEs

MIN

REMpLissAGE d’EAu dE 4 MiNuTEs

LiGNE dE REMpLissAGE d’EAu dE 2 MiNuTEs

ANNEAu dE LuMièRE

MARchE / ARRêT



BAsE

MODE D’EMPLOI

1. Retirez le capuchon du pulvérisateur (Fig. 1).

2. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à la ligne de remplissage d’eau de 2 ou 4 minutes (Fig. 2).

3. Visser et ﬁxer le capuchon du pulvérisateur (Fig. 3).

4. Placer le ﬂacon pulvérisateur sur la base et brancher la base (Fig. 4).

5. Appuyez sur le bouton d’alimentation (Fig. 5).

6. Appuyez sur le bouton de durée de génération d’ozone souhaité (2 minutes ou 4 minutes) (Fig. 6).

7. L’anneau lumineux et le réservoir s’allumeront en vert pendant la génération d’ozone et l’eau commencera à bouillonner (Fig. 7).

8. L’anneau lumineux s’allume en bleu lorsque la génération d’ozone est terminée.

9. Retirez le ﬂacon pulvérisateur de la base.

10. vaporiser les surfaces et les objets pour nettoyer, désinfecter et désodoriser.

•

Vaporisez les surfaces jusqu’à ce qu’elles soient complètement humides et laissez l’eau ozonée reposer pendant 30 secondes. La surface doit rester visiblement humide pendant cette période de 30 secondes.

•

POUR de meilleurs résultats, vaporisez dans les 30 minutes suivant la génération d’ozone.

•

Laisser l’eau ozonée reposer sur la surface ou l’objet pendant 30 secondes pour tuer jusqu’à 99,9% des bactéries et des virus.

•

Laisser l’eau ozonée reposer sur la surface ou l’objet pendant 1 minute pour tuer jusqu’à 99,999% des bactéries et des virus.

•

De l’eau du robinet seulement doit être utilisée dans ce produit. Le produit ne fonctionnera pas correctement avec de l’eau distillée ou puriﬁée.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 7Fig. 6Fig. . 5

EN

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

•

Ne fonctionne pas

•

Pas de production d’ozone

•

Le vaporisateur ne fonctionne pas

•

Pas branché

•

L’eau stagne depuis trop longtemps dans le réservoir

•

Si les bouton s de génération d’ozone sont enfoncés successivement, l’eau peut déjà ê tre ozonée

•

Le vaporisateur ou son capuchon est endommagé

•

Branchez l’adaptateur sur une prise m urale

•

Videz l’eau sta gnante et rempliss ez le réservoir avec de l’eau du robinet fr aîche

•

L’eau ozonée est prête à l’em ploi

•

Contactez le S ervice à la clientèle de HoMedic s pour obtenir un remplacement

FAQ

COMMENT SAVOIR SI DE L’OZONE EST PRODUITE?

L’anneau lumineux et le réservoir seront éclairés par une lumière à DEL verte clignotante. L’eau du robinet dans le réservoir commencera à bouillonner visiblement. Une fois la production d’ozone terminée, l’anneau lumineux et le réservoir seront éclairés en bleu.

QUELS OBJETS PEUVENT ÊTRE NETTOYÉS, DÉSINFECTÉS ET DÉSODORISÉS?

L’appareil Ozone Clean polyvalent a été conçu pour désinfecter virtuellement tous les objets. Utilisez-le pour nettoyer, désinfecter et désodoriser toutes les surfaces et tous les objets. Pour plus d’informations sur le fonctionnement d’Ozone Clean, veuillez visiter www.homedics/ozone.com.

CARE AND MAINTENANCE

•

Nettoyer la surface avec un chif fon doux et humide.

•

NE PAS utiliser de produits chimiques agressifs.

•

Remplissez uniquement ce vaporisateur avec de l’eau du robinet. N’utilisez pas d’autres types d’eau.

•

N’UTILISEZ PAS de vinaigre, de sel ou de chlore dans ce produit.



DÉCLARATIONS DE LA FCC ET D’IC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

REMARQUE: HoMedics n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modiﬁcations non autorisées de cet appareil. De telles modiﬁcations pourraient entraîner l’interdiction d’utiliser l’appareil.

REMARQUE: Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 du règlement de la FCC et à CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B). Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’est toutefois pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant l’appareil et en le rallumant, il est recommandé d’essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

•

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

•

Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

•

Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

•

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

NORMES RADIOÉLECTRIQUES (CNR)

Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 du règlement d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR INFORMATIONS DE CONFORMITÉ Description du produit : OZONE CLEAN NETTOYANT TOUT USAGE Numéro de modèle : SAN -OZ10 0 Nom du fabricant : HoMedics Déclaration de la FCC

Coordonnées aux États-Unis Société : HoMedics LLC Adresse : 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390 8 h 30 à 19 h (heure normale de l’Est) du lundi au vendredi 1-800-466-3342

EN

HoMedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

fabrication pour une période de 1 an à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ce produit est exempt de vices de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de service. Cette garantie s’applique uniquement aux consommateurs et non pas aux détaillants.

Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir de l’aide. Prière d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition.

HoMedics n’autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consommateurs subséquents ni les acheteurs à distance, à obliger HoMedics de quelque façon que ce soit autrement que conformément aux dispositions des présentes. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, l’utilisation d’un accessoire non autorisé quelconque, une modiﬁcation du produit, une installation incorrecte, des réparations ou des modiﬁcations non autorisées, une utilisation incorrecte de l’électricité et de l’alimentation électrique, une perte de puissance, une chute du produit, le dysfonctionnement ou l’endommagement d’une pièce dû au non-respect des consignes d’entretien du fabricant, les dommages se produisant durant le transport, le vol, la négligence, le vandalisme, les conditions environnementales, la perte de l’usage au cours de la période durant laquelle le produit est dans un établissement de réparation ou en attente de pièces ou d’une réparation, ni toute autre condition hors du contrôle de HoMedics.

Cette garantie n’est valide que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit qui exige des modiﬁcations ou des adaptations pour lui permettre de fonctionner dans tout pays autre que le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou la réparation de produits endommagés par ces modiﬁcations, ne sont pas couverts par cette garantie.

LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE REQUERRA PLUS QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE AVÉRÉE DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE D’EFFET DE LA GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ. SI DES PIÈCES DE RECHANGE NE SONT PAS DISPONIBLES POUR L’ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT DE SUBSTITUER LE PRODUIT AU LIEU DE LE RÉPARATION OU DE LE REMPLACER.

Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, usagés, réparés, reconditionnés et/ ou réemballés, y compris notamment à la vente de ces produits sur les sites Web de ventes aux enchères et/ou par l’intermédiaire de revendeurs de produits en gros ou excédentaires. Toute garantie concernant tout produit ou toute partie de produit réparé(e), remplacé(e), altéré(e) ou modiﬁé(e) sans le consentement écrit préalable exprès de HoMedics doit immédiatement cesser et prendre ﬁn.

Cette garantie confère des droits juridiques spéciﬁques. D’autres droits qui varient d’un État à l’autre ou d’un pays à l’autre peuvent s’appliquer. En raison de la réglementation de chaque État ou pays, certaines limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.

Pour plus d’informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, prière de visiter www.homedics.com Pour le Canada, prière de visiter www.homedics.ca.

COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS-VENTE AUX ÉTATS UNIS

cservice@homedics.com

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h 1-800-466-3342

Distribué par HoMedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS-VENTE AU CANADA

cservice@homedicsgroup.ca

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 1-888-225-7378



IB-SANOZ100

Fabriqué en China

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

LIMPIADOR MULTIUSO

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

SAN-OZ

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

AL USAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO.

PELIGRO –

• NO ponga ni guarde electrodomésticos donde puedan caerse o ser

empujados a una bañera o a un lavabo.

• NO la ponga ni la deje caer en agua o en otros líquidos.

ADVERTENCIA –

ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES:

•

NO intente modiﬁcar este producto. Ha sido diseñado para contener de ozone agua.

•

Quite el rociador de la base antes de rellenar, con agua de la llave.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:

REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIO, DESCARGA

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIÓN –

INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO.

•

NO exponga el dispositivo al fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a una temperatura superior a 130 °C (265 °F) puede provocar una explosión.

•

NO use agua destilada o puriﬁcada en este producto. SOLO use agua de la llave en este producto.

•

NO agregue aceites esenciales, vinagre, sal ni ningún otro aditivo al tanque de agua.

•

SIEMPRE guarde este atomizador en posición vertical y vacío. El generador de ozono ventila aire y puede hacer que la botella del atomizador se derrame si está recostada de lado.

POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS



CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES ÚNICAS

REVOLUCIONARIA TECNOLOGÍA DE OZONO

Un generador electrolítico usa electricidad para separar los átomos de oxígeno del agua (H cientíﬁcamente comprobado como desinfectante natural y mata hasta el 99.999 % de los gérmenes del hogar presentes en una variedad de superﬁcies y objetos.

El ozono acuoso es un poderoso oxidante comprobado que limpia, desinfecta y desodoriza en forma eﬁcaz al destruir bacterias y virus a nivel ADN. Una vez que el ozono se disipa, nuevamente se convierte en agua de la llave y oxígeno en forma segura. Este producto es una alternativa segura a los limpiadores tradicionales del hogar que contienen toxinas y sustancias químicas. Su versatilidad le permite usarlo en encimeras, electrodomésticos, alimentos, ventanas, tapetes, baños, muebles, juguetes, malos olores y mucho más. ¡Simplemente llene, deje que circule y limpie!

SEGURO

Amigable con el medio ambiente, no tóxico y libre de sustancias químicas.

¿POR QUÉ LIMPIAR CON OZONO?

•

Es seguro de usar cuando hay mascotas y niños

•

Es sencillo, poderoso y efectivo

•

Es reitilizable, rellenable y sustentable

•

Ahorre dinero y espacio sin desperdiciar plástico

•

Probado por terceros para seguridad operativa y efectividad

0) creando ozono, también conocido como O3. El O3 está

INDICADORES LED

•

Luz verde parpadeante

•

Luz azul permanente

•

Generación de ozono en proceso.

•

La generación de ozono está completa y el rociador está listo para usarse. La luz azul se apagará después de 1 minuto de tiempo de espera.

•

La luz azul se apagará después de 1 minuto de tiempo en espera.

EN

LIMPIADOR MULTIUSO

TApA dE spRAy

MAX

MIN

LíNEA dE LLENAdO dE AGuA dE 4 MiNuTOs

GENERAdOR dE

OZONO

BOTóN dE TiEMpO

dE GENERAcióN dE

OZONO dE 4 MiNuTOs

BOTóN dE TiEMpO

dE GENERAcióN dE

OZONO dE 2 MiNuTOs

BOTóN dE ENcENdidO

MIN



LíNEA dE LLENAdO dE AGuA dE 2 MiNuTOs

ANiLLO dE LuZ

BAsE

CÓMO UTILIZAR EL DISPOSITIVO

1. Retire la tapa del rociador (Fig. 1).

2. Llene el tanque de agua hasta la línea de llenado de agua de 2 o 4 minutos (Fig. 2) .

3. Enrosque y asegure la tapa del Rociador (Fig. 3).

4. Coloque la botella de spray en la base y enchufe la base (Fig. 4).

5. Presione el botón de encendido (Fig. 5).

6. Presione el botón de tiempo de generación de ozono deseado (2 minutos o 4 minutos) (Fig. 6).

7. El anillo de luz y el tanque se iluminarán en verde mientras la generación de ozono está en proceso y el agua comenzará a burbujear (Fig. 7).

8. El anillo de luz se iluminará en azul cuando se complete la generación de ozono.

9. Retire la botella de spray de la base.

10. Rocíe superﬁcies y objetos para limpiar, desinfectar y desodorizar.

•

Rocíe las superﬁcies hasta que estén completamente húmedas y permita que el agua ozonizada repose durante 30 segundos. La superﬁcie debe permanecer visiblemente húmeda durante este período de 30 segundos.

•

PARA mejores resultados, rocíe dentro de los 30 minutos de la generación de ozono.

•

Permita que el agua ozonizada se asiente en la superﬁcie u objeto durante 30 segundos para matar hasta el 99.9% de las bacterias y los virus.

•

Permita que el agua ozonizada se asiente en la superﬁcie u objeto durante 1 minuto para matar hasta el 99.999% de bacterias y virus.

•

Solo deberá usarse agua de la llave en este producto. No funcionará correctamente con agua destilada o puriﬁcada.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 7Fig. 6Fig. . 5

EN

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

•

No funciona

•

No se está ge nerando ozono• El agua ha perm anecido

•

El rociador no está funcionando

•

No está cone ctado

estancada en el tanque durante demasiado tiempo

•

Si los botone s de generación de ozono se oprimieron en forma exitosa, el agua podría ya estar ozonizada

•

El rociador o su tapa están dañadas

•

Conecte el adaptador a un tomacorriente

•

Vacíe el agua estancada y rellene el tanque con nueva agua de la llave

•

El agua ozonizada está lista p ara usarse

•

Póngase en contacto con Relacione s con el Cliente de HoMedic s para obtene r un reemplazo

PREGUNTAS FRECUENTES

¿CÓMO SÉ SI EL OZONO SE ESTÁ GENERANDO?

El anillo de luz y el tanque se iluminarán con una luz LED verde parpadeante. En el agua de la llave que está en el tanque se empezarán a ver burbujas. Una vez que la generación de ozono esté completa, el anillo de luz y el tanque se iluminarán de color azul.

¿QUÉ PUEDO LIMPIAR, DESINFECTAR Y DESODORIZAR?

El Limpiador Multipropósitos con Ozono fue diseñado para usarse para desinfectar casi cualquier cosa. Úselo para limpiar, desinfectar y desodorizar cualquier superﬁcie u objeto. Para obtener más información sobre cómo funciona la limpieza con ozono, visite www.homedics/ozone.com.

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

•

Limpie la superﬁcie con un paño suave y húmedo.

•

NO use productos químicos agresivos.

•

Solo llene este rociador con agua del grifo. No use otros tipos de agua.

•

NO use vinagre, sal o cloro en este producto.



DECLARACIONES DE CONFORMIDAD CON LA FCC Y CON IC

Este dispositivo cumple con la par te 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

NOTA: HoMedics no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por modiﬁcaciones no autorizadas a este e quipo. Tales modiﬁcaciones podrían invalidar la facultad del usuario para operar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de FCC y CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B). Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la inter ferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de conformidad con las instrucciones, puede ocasionar interferencia dañina a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantías de que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:

•

Reoriente o reubique la antena receptora.

•

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

•

Conecte el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el receptor.

•

Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y TV para obtener ayuda

INFORMACIÓN DE RSS

Este dispositivo cumple con las normas RSS-210 del reglamento IC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO Descripción del producto: OZONE CLEAN LIMPIADOR MULTIUSO Número de modelo: SAN -OZ10 0 Nombre de la marca: HoMedics Declaración de cumplimiento con la FCC

Este dispositivo cumple con la par te 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado

Información de contacto en los EE. UU. Compañía: HoMedics, LLC. Dirección: 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390 8:30 a.m. a 7:00 p.m., hora del Este, de lunes a viernes 1-800-466-3342

EN

HoMedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano

GARANTÍA LIMITADA DE 1-AÑO

de obra por un período de 1 año a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano de obra en condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a consumidores y no a minoristas.

Para obtener el servicio de garantía en su producto HoMedics, comuníquese con un representante de relaciones con el cliente para obtener ayuda. Asegúrese de tener a la mano el número de modelo del producto.

HoMedics no autoriza a nadie, incluyendo, pero no limitado a, minoristas, el comprador posterior del producto de un minorista o los compradores remotos, a obligar a HoMedics en cualquier forma más allá de los términos aquí establecidos. Esta garantía no cubre los daños causados por mal uso o abuso; accidente; conexión de accesorios no autorizados; alteración del producto; instalación incorrecta; reparaciones o modiﬁcaciones no autorizadas; uso inapropiado de energía eléctrica/fuente de alimentación; pérdida de alimentación eléctrica; caída del producto; funcionamiento incorrecto o daño de una parte operativa por no proporcionar el mantenimiento recomendado por el fabricante; daño al transportarlo; robo; negligencia; vandalismo; o condiciones ambientales; pérdida del uso durante el período en que el producto se encuentre en una instalación de reparación o en espera de partes o de reparación; o cualquier otra condición ajena al control de HoMedics.

Esta garantía sólo es efectiva si el producto se adquiere y se opera en el país en el que ha sido adquirido. Un producto que requiera modiﬁcaciones o adaptaciones para que funcione en cualquier otro país que no sea el país para el cual fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la reparación de productos dañados por estas modiﬁcaciones no está cubierto por esta garantía.

LA GARANTÍA PROPORCIONADA EN ESTE DOCUMENTO SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA. NO HABRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD O CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. HOMEDICS NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, SECUNDARIOS O ESPECIALES. EN NINGÚN CASO ESTA GARANTÍA PRECISA MÁS DE LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE CUALQUIER PARTE O PARTES QUE SE DETERMINE QUE TIENEN ALGÚN DEFECTO EN EL PERÍODO DE VIGENCIA DE LA GARANTÍA. NO SE OTORGARÁN REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE RECAMBIO DISPONIBLES PARA MATERIALES DEFECTUOSOS, HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUBSTITUCIONES DE PRODUCTOS EN LUGAR DE REPARACIÓN O REEMPLAZO.

Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, reempacados y/o revendidos, incluyendo pero no limitados a la venta de dichos productos en sitios de subastas en Internet y/o ventas de dichos productos por revendedores de excedentes o a granel. Todas y cada una de las garantías cesarán y terminarán inmediatamente en cuanto a los productos o partes de los mismos que sean reparados, reemplazados, alterados o modiﬁcados sin el previo consentimiento expreso y por escrito de HoMedics.

Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos. Usted puede gozar de derechos adicionales, los cuales pueden variar de un país a otro. Debido a las regulaciones de cada país, algunas de las limitaciones y exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted.

Para obtener más información sobre nuestra línea de productos en EUA visite www.homedics.com. Para Canadá, por favor, visite www.homedics.ca.

PARA SERVICIO EN EUA

cservice@homedics.com

De lunes a viernes de 8:30 am -7:00pm Hora del este

PARA SERVICIO EN CANADÁ

cservice@homedicsgroup.ca

De lunes a viernes de 8:30 am - 5:00pm Hora del este

Distribuido por HoMedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

IB-SANOZ100

Hecho en China



NEHMEN

SIE SICH BITTE

JETZT EINEN

MOMENT ZEIT

REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT UNTER:

www.homedics.com/register

Ihr Input in Bezug auf dieses Produkt ist wertvoll und wird

uns helfen, die Produkte für Sie

zu entwickeln, die Sie sich in

Zukunft wünschen.

MEHRZWECKREINIGER

GEBRAUCHSANLEITUNGEN UND GARANTIEINFORMATIONEN

1 JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE

SAN-OZ

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BEI DER BENUTZUNG VON ELEKTROGERÄTEN MÜSSEN JEDERZEIT GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN. DAZU ZÄHLEN:

VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANLEITUNGEN LESEN.

VORSICHT LEBENSGEFAHR! –

DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU VERRINGERN:

• Das Gerät NICHT dort aufstellen oder aufbewahren, wo es in eine Wanne oder

ein Waschbecken fallen oder gezogen werden kann.

• Das Gerät NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen oder

fallen lassen.

ACHTUNG –

BRAND, STROMSCHLAG ODER PERSONENSCHÄDEN ZU VERRINGERN:

•

Dieses Produkt darf NICHT umgebaut werden. Es wurde so konzipiert, dass Ozonwasser nicht austreten können.

•

Entfernen Sie das Spritzgerät vom Boden, bevor Sie es mit Leitungswasser füllen.

BITTE FOLGENDES BEACHTEN, UM DIE GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,

BITTE FOLGENDES BEACHTEN, UM

DIESE GEBRAUCHSANLEITUNGEN AUFBEWAHREN VORSICHT –

•

Das Gerät darf NICHT Feuer oder sehr hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Wenn es einer Temperatur von über 130° C ausgesetzt wird, kann es explodieren.

•

Verwenden Sie in diesem Produkt KEIN destilliertes oder gereinigtes Wasser. Verwenden Sie in diesem Produkt NUR Leitungswasser.

•

Geben Sie KEIN ätherisches Öl, Essig, Salz oder andere Zusätze in den Wassertank.

•

Diese Sprühﬂasche JEDERZEIT aufrecht und nicht gefüllt lagern. Aus dem Ozongenerator entweicht Luft. Wenn die Flasche auf der Seite liegt, kann sie lecken.

VOR DEM BETRIEB ALLE GEBRAUCHSANLEITUNGEN LESEN.



BESONDERE FUNKTIONSMERKMALE UND SPEZIFIKATIONEN

REVOLUTIONÄRE OZON-TECHNOLOGIE

Ein elektrolytischer Generator trennt Sauerstoffatome von Wasser (H20), um Ozon, auch als O dass O

als ein natürliches Desinfektionsmittel 99,999% aller Haushaltskeime auf

unterschiedlichen Oberﬂächen und Gegenständen abtötet.

In Wasser gelöstes Ozon ist ein starkes Oxidationsmittel, mit dem erwiesenermaßen effektiv gereinigt, desinﬁziert und desodoriert werden kann und das Bakterien und Viren auf DNA-Ebene abtötet. Wenn sich das Ozon verﬂüchtigt, löst es sich auf sichere Weise wieder in Leistungswasser und Sauerstof f auf. Dieses Produkt ist eine sichere Alternative zu herkömmlichen Haushaltsreinigern, die Giftstoffe und Chemikalien enthalten. Seine Vielseitigkeit ermöglicht seine Verwendung auf Arbeitsoberﬂächen, Haushaltsgeräten, Nahrungsmitteln, Fensterscheiben, Läufern, in Badezimmern, auf Möbeln, Spielzeug, zum Neutralisieren von Gerüchen und vieles mehr. Einfach füllen, den Zyklus durchlaufen und putzen!

SICHER

Umweltfreundlich, ungiftig und chemikalienfrei.

WARUM OZONE CLEAN?

•

Sicher Für Haustiere und kinder

•

Einfach, leistungsstark und wirksam

•

Wiederverwendbar, nachfüllbar und nachhaltig

•

Spat geld und platz ohne Plastikmüll

•

Durch dritte getestet für Sicherheit und Wirksamkeit

bekannt, zu erzeugen. Es ist wissenschaftlich nachgewiesen,

LED-ANZEIGEN

•

Grünes Atmen

•

Blaues Leuchten

•

Ozonerzeugung läuft

•

Ozonerzeugung ist abgeschlossen und der Sprüher kann benutzt werden. Die blaue Leuchte wird nach einer Minute Wartezeit ausgeschaltet.

EN

MEHRZWECKREINIGER

spRühkAppE

MAX

MIN

4 MiNuTEN WAssERFüLL- LEiTuNG

OZONGENERATOR

4 MiNuTEN OZONE-

RZEuGuNGsZEiT

2 MiNuTEN OZONE-

RZEuGuNGsZEiT

EiN- / AusschALTER

MIN



2 MiNuTEN WAssERFüLL- LEiTuNG

LichTRiNG

pLATTFORM

GEBRAUCHSANLEITUNG

1. Entfernen Sie die Sprühkappe (Abb. 1).

2. Füllen Sie den Wassertank bis zur 2 oder 4 Minuten langen Wasser füllleitung (Abb. 2).

3. Sprühkappe aufschrauben und sichern (Abb. 3).

4. Stellen Sie die Sprühﬂasche auf den Boden und schließen Sie den Boden an (Abb. 4).

5. Drücken Sie den Netzschalter (Abb. 5).

6. Drücken Sie die gewünschte Ozonerzeugungszeit (2 Minuten oder 4 Minuten) (Abb. 6).

7. Lichtring und Tank leuchten grün, während die Ozonerzeugung läuft, und Wasser beginnt zu sprudeln (Abb. 7).

8. Der Lichtring leuchtet blau, wenn die Ozonerzeugung abgeschlossen ist.

9. Sprühﬂasche vom Boden entfernen.

10. Sprühen Sie Oberﬂächen und Gegenstände zum Reinigen, Desinﬁzieren und Desodorieren.

•

Sprühen Sie die Oberﬂächen gründlich nass und lassen Sie das ozonisierte Wasser 30 Sekunden lang ruhen. Die Oberﬂäche sollte während dieser 30 Sekunden sichtbar nass bleiben.

•

Für beste Ergebnisse innerhalb von 30 Minuten nach der Ozonerzeugung sprühen.

•

Lassen Sie ozonisiertes Wasser 30 Sekunden lang auf der Oberﬂäche oder dem Gegenstand sitzen, um bis zu 99,9% der Bakterien und Viren abzutöten.

•

Lassen Sie ozonisiertes Wasser 1 Minute lang auf der Oberﬂäche oder dem Gegenstand sitzen, um bis zu 99,999% der Bakterien und Viren abzutöten.

•

In diesem Produkt sollte nur Leitungswasser verwendet werden. Mit destilliertem oder aufbereitetem Wasser funktioniert es nicht ordnungsgemäß.

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4

DEDE

EN

Abb. 7Abb. 6Abb. 5

FEHLERSUCHE

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

•

Funktioniert nicht

•

Es wird kein Ozon erzeugt

•

Sprüher funktioniert nicht

•

Nicht angeschlossen

•

Das Wasser hat zu lange im Behälter gestanden

•

Wenn die Ozonerzeugungs-Tasten nacheinander gedrückt werden, kann das Wasser bereits ozonisiert sein

•

Sprüher oder Sprüherkappe ist beschädigt

•

Den Adapter in eine Wandsteckdose stecken

•

Das abgestandene Wasser ausgießen und den Behälter mit neuem Leitungswasser füllen

•

Ozonisiertes Wasser ist einsatzbereit

•

Wenden Sie sich an den HoMedics-Kundendienst für einem Ersatz

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

WIE WEISS ICH, DASS OZON ERZEUGT WIRD?

Der Leuchtring und der Behälter werden mit einem grünen atmenden LEDLicht beleuchtet. Das Leitungswasser im Behälter fängt an aufzuwallen. Nach Abschluss der Ozonerzeugung leuchten der Leuchtring und der Behälter blau auf.

WAS KANN ES REINIGEN, DESINFIZIEREN UND DESODORIEREN?

Mit dem Ozone Clean-Mehrzweckreinigungsgerät kann praktisch alles desinﬁziert werden. Es kann zum Reinigen, Desinﬁzieren und Desodorieren aller Oberﬂächen und Gegenstände benutzt werden. Falls Sie wissen möchten, wie Ozone Clean funktioniert, besuchen Sie bitte www.homedics/ozone.com.

PFLEGE UND WARTUNG

•

Das Produkt mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.

•

KEINE aggressiven Chemikalien verwenden.

•

Diesen Sprüher nur mit Leistungswasser füllen. Keine anderen Wassertypen verwenden.

•

AUF KEINEN FALL in diesem Produkt Essig, Salz oder Chlor verwenden.



FCC AND IC STATEMENTS

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb ist unter zwei Bedingungen erlaubt: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss Störungen aufnehmen können, auch wenn sie einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben.

HINWEIS: HoMedics ist nicht für Radio- oder Fernsehempfangsstörungen verantwortlich, die durch eigenmächtige Veränderungen an diesem Geräts verursacht werden. Diese Veränderungen können dazu führen, dass der Benutzer das Gerät nicht mehr betreiben darf.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften (USA) sowie CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) (Kanada). Diese Grenzwerte dienen dem Schutz vor schädlichen Störungen, wenn das Gerät in einer Wohnung verwendet wird. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Funkfrequenzenergie ab, die bei unsachgemäßer Installation und Anwendung in Abweichung von der Bedienungsanleitung zu schädlichen Störungen des Funkverkehrs führen kann. Es kann nicht garantiert werden, dass keine Störungen bei bestimmten Installationen auftreten können. Falls dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

•

Ausrichtung oder Standort der Empfangsantenne verändern.

•

Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger erhöhen.

•

Das Gerät an eine Steckdose eines Schaltkreises anschließen, an dem der Empfänger nicht angeschlossen ist.

•

Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Rat bitten.

RSS-INFORMATIONEN

Dieses Gerät entspricht Teil -210 der IC-Vorschriften. Der Betrieb dieses Gerätes muss die folgenden beiden Voraussetzungen erfüllen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss Störungen aufnehmen können, auch wenn sie einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht dem kanadischen ICES-003.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES LIEFERANTEN Produktbeschreibung: OZONE CLEAN ESTUCHE DESINFECTANTE Modellnummer: SAN -OZ100 Handelsname: HoMedics FCC-Konformitätserklärung

US-Kontaktinformationen Unternehmen: HoMedics LLC Adresse: 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

8.30 Uhr – 19.00 Uhr US-Ostküstenzeit, Montag - Freitag +800-466-3342

EN

HoMedics verkauft seine Produkte mit der Absicht, dass mit Ausnahme des Nachstehenden für 1

1 JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE

Jahr ab Datum des ursprünglichen Kaufs keinerlei Material- oder Verarbeitungsmängel auftreten werden. HoMedics garantiert, dass seine Produkte unter der Bedingung von normaler Nutzung und Pﬂege keine Material- oder Verarbeitungsmängel aufweisen werden. Diese Garantie gilt nur für Kunden und nicht für Einzelhändler.

Wenden Sie sich bitte an einen Kundendienstvertreter für Garantieleistungen in Bezug auf Ihr HoMedics-Produkt. Halten Sie bitte die Modell-Nr. des Produkts bereit.

HoMedics befugt niemanden, einschließlich Einzelhändler, nachfolgende Verbraucher, die das Produkt vom Einzelhändler gekauft haben, oder Fernkäufer, HoMedics in irgendeiner Form über die hier beschriebenen Bedingungen hinaus zu verpﬂichten. Diese Garantie gilt nicht im Fall einer unsachgemäßen oder missbräuchlichen Verwendung, eines Unfalls, bei Anbringen eines unzulässigen Zubehörteils, Veränderung des Produkts, fehlerhafter Installation, unbefugten Reparaturen oder Veränderungen, unsachgemäßem Gebrauch des Netzteils, Stromausfall, Fallenlassen des Produkts, Fehlfunktion oder Beschädigung eines Betriebsteils auf Grund der Unterlassung der vom Hersteller empfohlenen Wartung, Transportschäden, Diebstahl, Vernachlässigung, Vandalismus oder Umweltbedingungen, Nutzungsausfall, während sich das Produkt in einer Reparaturwerkstatt beﬁndet oder anderweitig auf Ersatzteile oder eine Reparatur gewartet wird, oder sonstiger Umstände, die sich HoMedics Einﬂuss entziehen.

Diese Garantie gilt nur, wenn das Produkt in dem Land gekauft und betrieben wird, in dem es gekauft wurde. Diese Garantie gilt nicht für ein Produkt, das verändert oder angepasst werden muss, um es in einem anderen Land und nicht in dem Land, für das es entwickelt, hergestellt, genehmigt und/oder zugelassen wurde, betreiben zu können, oder für Produktreparaturen, die durch diese Veränderungen beschädigt wurden.

DIE HIERMIT GEWÄHRTE GARANTIE IST EINE AUSSCHLIESSLICHE UND EXKLUSIVE GARANTIE. ES GIBT KEINE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH STILLSCHWEIGENDER ZUSICHERUNGEN ALLGEMEINER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER GEWÄHRLEISTUNGEN DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER SONSTIGE VERPFLICHTUNGEN DES UNTERNEHMENS IN BEZUG AUF DIE PRODUKTE, FÜR DIE DIESE GARANTIE GILT. HOMEDICS IST FÜR KEINE ZUFÄLLIGEN, FOLGEODER BESONDEREN SCHÄDEN VERANTWORTLICH. DIESE GARANTIE ERFORDERT LEDIGLICH DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ EINES TEILS ODER VON TEILEN, DAS/DIE WÄHREND DER GÜLTIGKEITSDAUER DER GARANTIE ALS MANGELHAFT BEFUNDEN WERDEN. ES ERFOLGEN KEINE RÜCKERSTATTUNGEN. FALLS ERSATZTEILE FÜR MANGELHAFTE MATERIALIEN NICHT VERFÜGBAR SIND, BEHÄLT SICH HOMEDICS DAS RECHT VOR, ANSTELLE EINER REPERATUR ODER EINES AUSTAUSCHS EIN PRODUKT MIT EINEM ANDEREN PRODUKT ZU ERSETZEN:

Diese Garantie gilt nicht für den Kauf von geöffneten, gebrauchten, reparierten, neu verpackten und/ oder neu versiegelten Produkten einschließlich Verkauf derartiger Produkte auf InternetauktionWebseiten und/oder Verkauf derartiger Produkte durch Restpostenhändler oder Großanbieter. Alle Gewährleistungen und Garantien erlöschen unverzüglich für Produkte oder Produktteile, die ohne vorherige ausdrückliche sowie schriftliche Genehmigung von HoMedics repariert, ausgetauscht, verändert oder modiﬁziert wurden.

Diese Garantie stattet Sie mit bestimmten Rechten aus. Unter Umständen haben Sie je nach Land weitere Rechte. Auf Grund von Vorschriften einzelner Länder treffen unter Umständen die obigen Beschränkungen und Ausschlüsse auf Sie nicht zu.

Für weitere Informationen über unser Sortiment in den USA besuchen Sie bitte www.homedics.com. Für Kanada besuchen Sie bitte www.homedics.ca.

FÜR SERVICE IN DEN USA

cservice@homedics.com

8.30 Uhr – 19.00 Uhr US-Ostküstenzeit Montag - Freitag

+800-466-3342

Vertrieb durch HoMedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

FÜR SERVICE IN KANADA

cservice@homedicsgroup.ca

8.30 Uhr – 17.00 Uhr kanadische Ostküstenzeit Montag - Freitag

+888-225-7378



IB-SANOZ100

Hergestellt in China

PREGA DI

REGISTRARE IL PRODOTTO ORA A:

www.homedics.com/register

I commenti degli utenti su questo prodotto sono molto apprezzati e

ci aiutano a creare prodotti che

rispondono alle loro esigenze.

DETERGENTE MULTIUSO

MANUALE PER L’USO E GARANZIA

GARANZIA LIMITATA DI 1 ANNO

SAN-OZ

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

QUANDO SI USANO PRODOTTI ELETTRICI, SI DEVONO SEMPRE SEGUIRE LE PRECAUZIONI DI BASE, CHE INCLUDONO:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.

PERICOLO –

• NON collocare o conservare questo prodotto in punti dove possa cadere in una

vasca da bagno o in un lavandino.

• NON immergere l’apparecchio nell’acqua o in altri liquidi.

AVVERTENZA –

O INFORTUNI:

•

NON tentare di modiﬁcare questo prodotto. È stato progettato per contenere acqua di ozono.

•

Rimuovere lo spruzzatore dalla base prima di riempire con acqua di rubinetto.

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI, SCOSSA ELETTRICA

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

SI PREGA DI LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI ATTENTAMENTE

ATTENZIONE –

PRIMA DELL’USO.

•

Proteggere il dispositivo da ﬁamme aperte o temperatura eccessiva. L’esposizione a ﬁamme aperte o temperatura di oltre 265°F (129°C) potrebbe causare un’esplosione.

•

NON usare acqua distillata o puriﬁcata in questo prodotto. Usare ESCLUSIVAMENTE acqua di rubinetto in questo prodotto.

•

NON aggiungere olio essenziale, aceto, sale o qualsiasi altro additivo al serbatoio d’acqua.

•

Conservare SEMPRE il ﬂacone spray in posizione verticale e vuoto. Il generatore d’ozono libera aria e potrebbe causare fuoriuscite dal ﬂacone se appoggiato sul lato.



CARATTERISTICHE E SPECIFICHE UNICHE

TECNOLOGIA A BASE DI OZONO RIVOLUZIONARIA

Un generatore elettrolitico utilizza elettricità per separare gli atomi di ossigeno dall’acqua (H scientiﬁcamente che l’O dei germi di casa su diverse superﬁci e oggetti.

L’ozono acquoso è un forte agente ossidante che ha dimostrato di essere in grado di pulire e sterilizzare distruggendo batteri e virus a livello di DNA. Una volta dissipato, l’ozono viene riconvertito sicuramente in acqua di rubinetto e ossigeno. Questo prodotto è un’alternativa sicura ai detergenti domestici tradizionali che contengono prodotti tossici e chimici. La sua versatilità ne consente l’uso su banconi, elettrodomestici, cibo, ﬁnestre, tappeti, bagni, mobili, giocattoli, cattivi odori a molto altro. Basta riempire, completare il ciclo e pulire!

SICURO

Il blocco di sicurezza assicura che il dispositivo possa essere usato solamente quando la cerniera è completamente chiusa e la linguetta della cerniera è collocata magneticamente nella posizione di attivazione.

PERCHÉ PULISCE L’OZONO?

•

Uso sicuro attorno ad animali e bambini

•

Facile, potente ed ecace

•

Riutilizzabile, riempibile ed ecosostenibile

•

Collaudato da un ente indipendente per sicurezza ed ecacia

0) creando ozono, anche detto O3. È stato dimostrato

è un disinfettante naturale e distrugge ﬁno al 99,999%

SPIE LED

•

Illuminazione verde respiro

•

Illuminazione blu

•

Generazione di ozono in corso.

•

Generazione di ozono completa e spruzzatore pronto per l’uso. La luce blu si spegne dopo 1 minuto di standby.

EN

DETERGENTE MULTIUSO

cAppucciO dELLO spRuZZATORE

MAX

MIN

LiNEA di RiEMpiMENTO dELL’AcquA di 4 MiNuTi

GENERATORE di

OZONO

puLsANTE pER LA

GENERAZiONE dELL’OZONO p

ER 4 MiNuTi

puLsANTE pER LA

GENERAZiONE dELL’OZONO p

ER 2 MiNuTi

puLsANTE di ALiMENTAZiONE

MIN



LiNEA di RiEMpiMENTO dELL’AcquA di 2 MiNuTi

ANELLO LuMiNOsO

BAsE

USO

1. Rimuovere il tappo dello spruzzatore (Fig. 1).

2. Riempi il serbatoio dell’acqua ﬁno alla linea di riempimento dell’acqua di 2 o 4 minuti (Fig. 2).

3. Avvitare e ﬁssare il tappo dello spruzzatore (Fig. 3).

4. Collocare il ﬂacone spray sulla base e collegare la base (Fig. 4).

5. Premere il pulsante di accensione (Fig. 5).

6. Premere il pulsante desiderato per la generazione dell’ozono (2 minuti o 4 minuti) (Fig. 6).

7. L’anello luminoso e il serbatoio si illuminano di verde mentre è in corso la generazione dell’ozono e l’acqua inizia a bolle (Fig. 7).

8. L’anello luminoso si illumina di blu quando la generazione di ozono è completa.

9. Rimuovere il ﬂacone spray dalla base.

10. spruzzare superﬁci e oggetti per pulire, igienizzare e deodorare.

•

Spruzzare le superﬁci ﬁno a completa bagnatura e lasciare riposare l’acqua ozonizzata per 30 secondi. La superﬁcie dovrebbe rimanere visibilmente bagnata durante questo periodo di 30 secondi.

•

PER risultati ottimali, spruzzare entro 30 minuti dalla generazione dell’ozono.

•

Lasciare riposare l’acqua ozonizzata sulla superﬁcie o sull’oggetto per 30 secondi per uccidere ﬁno al 99,9% di batteri e virus.

•

Lasciare riposare l’acqua ozonizzata sulla superﬁcie o sull’oggetto per 1 minuto per uccidere ﬁno al 99,999% di batteri e virus.accensione.

•

Usare solamente acqua di rubinetto in questo prodotto. Non funzionerà correttamente con acqua distillata o puriﬁcata.

Fig. 1

ITIT

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 7Fig. 6Fig. . 5

EN

SOLUZIONE DI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSEA POSSIBILE SOLUZIONE

•

Non funziona

•

Nessuna generazione di ozono

•

Lo spruzzatore non funziona• Spruzzatore o cappuccio

•

Non inserito in rete

•

Acqua stagnante nel serbatoio per troppo tempo

•

Se i pulsanti della generazione di ozono sono stati premuti successivamente, l’acqua potrebbe essere già ozonizzata.

dello spruzzatore danneggiato

•

Inserire l’adattatore in una presa murale

•

Svuotare l’acqua stagnante e riempire il serbatoio con acqua di rubinetto fresca

•

L’acqua ozonizzata è pronta per l’uso

•

Rivolgersi al Reparto Relazioni con i consumatori HoMedics per la sostituzione

DOMANDE PIÙ FREQUENTI

COME SI FA A SAPERE SE SI STA GENERANDO OZONO?

L’anello luminoso e il serbatoio si illuminano di una luce LED verde respiro. L’acqua di rubinetto nel serbatoio formerà bolle visibili. Una volta completata la generazione di ozono, l’anello di luce e il serbatoio si illumineranno di blu.

CHE COSA POSSO PULIRE, STERILIZZARE E DEODORARE?

Il Pulitore multiuso Ozone Clean è previsto per sterilizzare praticamente qualsiasi cosa. È possibile usarlo per pulire, sterilizzare e deodorare qualsiasi superﬁcie o oggetto. Per maggiori informazioni su come funziona Ozone Clean, visitare www.homedics/ozone.com.

CURA E MANUTENZIONE

•

Pulire la prodotto con un panno morbido, inumidito.

•

NON usare prodotti chimici forti.

•

Riempire questo spruzzatore solamente con acqua di rubinetto. Non usare altri tipi d’acqua.

•

NON usare aceto, sale o cloro in questo prodotto.



DICHIARAZIONI FCC E IC

Questo dispositivo è conforme alla Part 15 delle FCC Rules Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve essere in grado di accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.

NOTA: HoMedics non è responsabile per interferenze radio o TV causate da alterazioni non autorizzate di questo apparecchio. Tali alterazioni potrebbero inﬁciare l’autorità dell’utente di usare l’attrezzatura.

NOTA: questo apparecchio è stato sottoposto a test e trovato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di classe B, ai sensi della Part 15 delle FCC Rules e CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B). Questi limiti sono previsti per assicurare una ragionevole protezione dalle interferenze dannose in installazioni residenziali. Questo apparecchio genera, usa e può irradiare energia di radio frequenza e, se non installato conformemente alle istruzioni, può causare dannose interferenze alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi sono garanzie che le interferenze non si veriﬁchino in una particolare installazione. Se questo apparecchio causa dannose interferenze alla ricezione di radio e televisione, che possono essere determinate accendendo e spegnendo l’apparecchio, l’utente è incoraggiato a tentare di correggere l’interferenza da in uno o più dei seguenti modi:

•

Riorientare o spostare l’antenna del dispositivo ricevente.

•

Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il dispositivo ricevente.

•

Collegare l’apparecchio a una presa o un circuito elettrico diverso da quello a cui è connesso il dispositivo ricevente.

•

Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

INFORMAZIONI RSS

Questo dispositivo è conforme alla RSS-210 delle IC Rules. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve essere in grado di accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEL FORNITORE Descrizione del prodotto: OZONE CLEAN DETERGENTE MULTIUSO Numero di modello: SAN -OZ10 0 Nome depositato: HoMedics Dichiarazione di conformità FCC

Informazioni di contatto degli Stati Uniti Azienda: HoMedics LLC Indirizzo: 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390 Dalle 8:30 alle 17:00 Fuso orario della costa orientale degli Stati Uniti da Lunedì a Venerdì 1-800-466-3342

EN

HoMedics vende i suoi prodotti con l’intenzione che siano privi di difetti di fabbricazione e lavorazione

GARANZIA LIMITATA DI 1 ANNO

per un periodo di 1 anno dalla data dell’acquisto originale, tranne come indicato qui di seguito. HoMedics garantisce che i suoi prodotti sono privi di difetti di materiali e fabbricazione in normali condizioni d’uso e manutenzione. Questa garanzia si estende solo ai consumatori e non ai rivenditori.

Per ottenere il servizio di garanzia sul prodotto HoMedics, rivolgersi al rappresentante del servizio Relazioni con i consumatori per assistenza. Assicurarsi di avere a portata di mano il numero di modello del prodotto, se disponibile.

HoMedics non autorizza nessuno, fra cui, ma non a titolo limitativo, i Rivenditori, il successivo acquirente del prodotto da un Rivenditore, o acquirenti remoti, a imporre obblighi a HoMedics in alcun modo oltre i termini qui deﬁniti. Questa garanzia non copre danni causati da uso diverso dal previsto o maltrattamento; collegamento di qualsiasi accessorio non autorizzato; alterazione del prodotto; installazione impropria; riparazioni o modiﬁche non autorizzate; uso improprio di alimentatori; interruzione di corrente; prodotto caduto; malfunzionamento o danni di una parte causati dalla mancata esecuzione della manutenzione raccomandata dal produttore; danni durante il trasporto; furto; negligenza; vandalismo; o condizioni ambientali; mancato utilizzo quando il prodotto si trova presso una struttura di riparazioni o in attesa di parti o riparazione; o qualsiasi altra condizione al di là del controllo di HoMedics.

Questa garanzia è valida solamente se il prodotto è acquistato e usato nel paese nel quale è stato acquistato. Un prodotto che richiede modiﬁche o adattamenti per il funzionamento in un paese diverso da quello per il quale è stato progettato, fabbricato, approvato, e/o autorizzato, o la riparazione di prodotti danneggiati da tali modiﬁche non sono coperti da questa garanzia.

LA GARANZIA QUI FORNITA È UNICA ED ESCLUSIVA. NON VI SARANNO ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, FRA CUI QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O QUALSIASI ALTRO OBBLIGO DA PARTE DELL’AZIENDA RELATIVAMENTE A PRODOTTI COPERTI DA QUESTA GARANZIA. HOMEDICS NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O SPECIALI. QUESTA GARANZIA PREVEDE ESCLUSIVAMENTE LA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DI QUALSIASI PARTE O PARTI DIFETTOSE ENTRO IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA. NON SARANNO EROGATI RIMBORSI. SE LE PARTI DI RICAMBIO PER I MATERIALI DIFETTOSI NON SONO DISPONIBILI, HOMEDICS SI RISERVA IL DIRITTO DI FORNIRE ALTRI PRODOTTI AL POSTO DELLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE.

Questa garanzia non include l’acquisto di prodotti aperti, usati, riparati, reimballati e/o risigillati, fra cui, ma non a titolo esclusivo la vendita di tali prodotti su siti di aste internet e/o vendite di tali prodotti da rivenditori di eccedenze o all’ingrosso. Qualsiasi e tutte le garanzie saranno immediatamente inﬁciate per qualsiasi prodotto o le relative parti che siano stati riparati, sostituiti, alterati o modiﬁcati, senza il previo consenso espresso scritto di HoMedics.

Questa garanzia concede diritti legali speciﬁci. Possono esservi altri diritti a seconda del paese. A seguito dei regolamenti dei paesi individuali, alcune delle limitazioni ed esclusioni di cui sopra possono non essere applicabili a casi particolari.

Per maggiori informazioni sulla nostra linea di prodotti negli Stati Uniti, visitare www.homedics.com. Per il Canada, si prega di visitare www.homedics.ca.

PER ASSISTENZA NEGLI USA

cservice@homedics.com

Dalle 8:30 alle 19:00 Fuso orario della costa orientale degli Stati Uniti da Lunedì a Venerdì

1-800-466-3342

PER L’ASSISTENZA IN CANADA

cservice@homedicsgroup.ca

Dalle 8:30 alle 17:00 Fuso orario della costa orientale degli Stati Uniti da Lunedì a Venerdì

1-888-225-7378

Distribuito da HoMedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390



IB-SANOZ100

Prodotto in Cina

Homedics SAN-OZ100 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual