Homedics SAN-OZ100 Instruction Manual
PLEASE TAKE A
MOMENT NOW
REGISTER YOUR PRODUCT AT:
www.homedics.com/register
Your valuable input regarding this
product will help us create the
products you will want in the future.
INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION
1-YEAR LIMITED WARRANTY
SAN-OZ
TABLE OF CONTENTS
English ...................................................................................................................................... 3
Français ..................................................................................................................................10
Español ..................................................................................................................................18
Deutsch ..................................................................................................................................26
Italiano ...................................................................................................................................34
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE
FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
DANGER –
•
DO NOT place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
•
DO NOT place in or drop into water or other liquids.
WARNING –
INJURY TO PERSONS:
•
DO NOT attempt to modify this product. It has been designed to contain
ozone water.
•
Remove the sprayer from the base before filling with tap water.
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK:
TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION –
•
DO NOT expose the device to fire or excessive temperature. Exposure to fire
or temperatures above 265°F may cause explosion.
•
DO NOT use distilled or purified water in this product. ONLY use tap water
in this product.
•
DO NOT add essential oil, vinegar, salt, or any other additives to the water tank.
•
ALWAYS store this spray bottle upright and empt y. Ozone generator vents air
and may cause bottle to leak if laying on its side.
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING.
UNIQUE FEATURES & SPECIFICATIONS
REVOLUTIONARY OZONE TECHNOLOGY
An electrolytic generator uses electricity to separate the oxygen atoms from
water (H
0) creating ozone, also known as O3. O3 is scientifically proven as a
2
natural disinfectant and kills up to 99.999% of household germs on a variety of
surfaces and objects.
Aqueous ozone is a powerful oxidizer proven to effectively clean,
sanitize, and deodorize by destroying bacteria and viruses at the DNA
level. Once the ozone dissipates, it is safely converted back to tap water
and oxygen. This product is a safe alternative to traditional household
cleaners that contain toxins and chemicals. It’s versatility allows you to
use it on counters, appliances, food, windows, rugs, bathrooms, furniture,
toys, stinky odors and so much more. Simply fill, cycle, and clean!
SAFE
Environmentally friendly, nontoxic, and chemical free.
WHY OZONE CLEAN?
•
Safe to use around pets and kids
•
Easy, powerful and effective
•
Reusable, rechargeable, and durable
•
Save money and space without the plastic waste
•
Third-par ty tested for safety and effectivenes
LED INDICATORS
•
Breathing green
•
Solid blue
•
Ozone generation in process.
•
Ozone generation is complete and sprayer is ready for use.
Blue light will turn off after 1 minute of standby time.
EN
OZONE
GENERATOR
4 MiNuTE
OZONE
GENERATiON
TiME BuTTON
2 MiNuTE
OZONE
GENERATiON
TiME BuTTON
spRAyER
cAp
MAX
4
MIN
2
MIN
4 MINuTE
WATER FILL
LINE
2 MINuTE
WATER FILL
LINE
LiGhT RiNG
pOWER
BAsE
HOW TO USE
1. Remove sprayer cap (Fig.1).
2. Fill tank with tap water to either 2 minute or 4 minute water fill line (Fig. 2).
3. Screw on and secure sprayer cap (Fig. 3).
4. Place spray bottle on the base and plug the base in (Fig. 4).
5. Press power button (Fig. 5).
6. Press desired ozone generation time button (2 minutes or 4 minutes) (Fig. 6).
7. Light ring and tank will illuminate green while ozone generation is in
process and water will begin to bubble (Fig. 7).
8. Light ring will illuminate blue when ozone generation is complete.
9. Remove spray bottle from base.
10. Spray surface and object to clean, sanitize, and deodorize.
•
Spray surface until thoroughly wet and allow ozonated water to sit for 30
seconds. Surface should remain visibly wet during this 30-second period.
•
For best results, spray within 30 minutes of ozone generation.
•
Allow ozonated water to sit on surface or object for 30 seconds to kill up
to 99.9% of bacteria and viruses.
•
Allow ozonated water to sit on surface or object for 1 minute to kill up to
99.999% of bacteria and viruses.
•
Only tap water should be used in this product. It will not function
properly with distilled or purified water.
Fig. 1
EN
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Fig. 7Fig. 6Fig. . 5
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
•
Doesn’t work
•
Ozone not generating
•
Sprayer not working
•
Not plugge d in
•
Water has been stagnant in
tank for too long
•
If ozone generation buttons
pressed successively, water
may already b e ozonated
•
Sprayer or spr ayer cap is
damaged
•
Plug in the adapt er
to a wall outlet
•
Empty stagnant
water and refill the
tank with new tap
water
•
Ozonated water is
ready to use
•
Contact HoMedics
Consumer Relations
to replace
FAQS
HOW DO I KNOW IF THE OZONE IS BEING GENERATED?
The light ring and tank will be illuminated with a breathing green LED
light. The tap water in the tank will begin to visibly bubble. Once the ozone
generation is complete, the light ring and tank will illuminate blue.
WHAT CAN IT CLEAN, SANITIZE, AND DEODORIZE?
The Ozone Clean Multipurpose Cleaner was designed to be used to sanitize
just about anything. Use it to clean, sanitize, and deodorize any surface or
object. For more information about how Ozone Clean works, please visit
www.homedics/ozone.com.
CARE AND MAINTENANCE
•
Clean product with soft, damp cloth.
•
DO NOT use harsh chemicals.
•
Only fill this sprayer with tap water. Do not use other types of water.
•
DO NOT use vinegar, salt, or chlorine in this product.
FCC AND IC STATEMENTS
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
NOTE: HoMedics is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void
the user authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and CAN ICES-3 (B)/
NMB-3 (B). These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RSS INFORMATION
This device complies with RSS-210 of the IC Rules. Operation is subject to the
following 2 conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY
Product Description: OZONE CLEAN MULTIPURPOSE CLEANER
Model Number: SAN-OZ100
Trade Name: HoMedics
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
U.S. Contact Information
Company: HoMedics LLC
Address: 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390
8:30am-7:00pm EST Monday-Friday 1-800-466-3342
EN
HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and
1-YEAR LIMITED WARRANTY
workmanship for a period of 1 year from the date of original purchase, except as noted below.
HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under
normal use and service. This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers.
To obtain warranty service on your HoMedics product, contact a Consumer Relations representative
for assistance. Please make sure to have the model number of the product available.
HoMedics does not authorize anyone, including but not limited to Retailers, the subsequent
consumer purchaser of the product from a Retailer, or remote purchasers, to obligate HoMedics
in any way beyond the terms set forth herein. This warranty does not cover damage caused by
misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized accessory; alteration to the product;
improper installation; unauthorized repairs or modifications; improper use of electrical/power supply;
loss of power; dropped product; malfunction or damage of an operating part from failure to provide
manufacturer’s recommended maintenance; transportation damage; theft; neglect; vandalism; or
environmental conditions; loss of use during the period the product is at a repair facility or otherwise
awaiting parts or repair; or any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics.
This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the
product is purchased. A product that requires modifications or adoption to enable it to operate
in any other country than the country for which it was designed, manufactured, approved, and/or
authorized, or repair of products damaged by these modifications is not covered under this warranty.
THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. THERE
SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY
WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY. HOMEDICS SHALL HAVE NO
LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL DAMAGES. IN NO EVENT SHALL
THIS WARRANTY REQUIRE MORE THAN THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PART OR PARTS
THAT ARE FOUND TO BE DEFECTIVE WITHIN THE EFFECTIVE PERIOD OF THE WARRANTY.
NO REFUNDS WILL BE GIVEN. IF REPLACEMENT PARTS FOR DEFECTIVE MATERIALS ARE NOT
AVAILABLE, HOMEDICS RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS IN LIEU OF
REPAIR OR REPLACEMENT.
This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged, and/or
resealed products, including but not limited to sale of such products on internet auction sites and/
or sales of such products by surplus or bulk resellers. Any and all warranties or guarantees shall
immediately cease and terminate as to any products or parts thereof that are repaired, replaced,
altered, or modified, without the prior express and written consent of HoMedics.
This warranty provides you with specific legal rights. You may have additional rights that may vary
from country to country. Because of individual country regulations, some of the above limitations
and exclusions may not apply to you.
For more information regarding our product line in the USA, please visit www.homedics.com. For
Canada, please visit www.homedics.ca.
FOR SERVICE IN THE USA
cservice@homedics.com
8:30am–7:00pm EST Monday–Friday
1-800-466-3342
©2020 HoMedics, LLC. All rights reserved. HoMedics is a registered trademark of HoMedics, LLC.
Distributed by HoMedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390
FOR SERVICE IN CANADA
cservice@homedicsgroup.ca
8:30am–5:00pm EST Monday–Friday
1-888-225-7378
IB-SANOZ100
Made in China
NOUS VOUS
REMERCIONS DE
PRENDRE LE TEMPS
D’ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À L’ADRESSE :
www.homedics.com/register
Votre contribution précieuse concernant
ce produit nous aidera à créer les
produits que vous désirez.
NETTOYANT TOUT USAGE
MODE D’EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
SAN-OZ
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :
LORS DE L’UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS
SONT PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES,
DONT LES SUIVANTES :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.
DANGER –
•
NE PAS placer ou ranger l’appareil à un endroit d’où il pourrait chuter ou
tomber dans un évier ou une baignoire.
•
NE PAS placer ou immerger l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.
AVERTISSEMENT –
D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE OU DE BLESSURES :
•
NE PAS tenter de réparer cet appareil. Il a été conçu pour confiner
l’exposition au rayonnement UV.
•
Retirez le vaporisateur du socle avant de procéder au remplissage avec de
l’eau du robinet.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES,
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
ATTENTION –
D’UTILISER L’APPAREIL
•
NE PAS exposer l’appareil à des flammes ou à des températures excessives.
Une exposition à des flammes ou des températures supérieures à 265 °F
peut causer une explosion.
•
N’UTILISEZ PAS d’eau distillée ou purifiée dans ce produit. UTILISEZ
UNIQUEMENT de l’eau du robinet dans ce produit.
•
N’AJOUTEZ PAS d’huile essentielle, de vinaigre, de sel, ni quoi que ce soit
d’autre dans le réservoir d’eau.
•
Rangez TOUJOURS cette bouteille à la verticale et vide. Le générateur d’ozone
évacue de l’air et la bouteille pourrait fuir si elle est posée sur le côté.
FR
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS
UNIQUES
TECHNOLOGIE DE PRODUCTION D’OZONE
RÉVOLUTIONNAIRE
Les générateurs électrolytiques utilisent l’électricité pour séparer les atomes
d’oxygène de l’eau (H
scientifiquement prouvé que l’O
99,999 % des microbes ménagers sur une variété de surfaces et d’objets.
L’ozone aqueux est un oxydant puissant qui nettoie, désinfecte et désodorise
ecacement en détruisant les bactéries et les virus au niveau de l’ADN.
Une fois que l’ozone s’est dissipé, il est reconverti en toute sécurité en eau
du robinet et en oxygène. Ce produit permet de remplacer les nettoyants
ménagers traditionnels qui contiennent des toxines et des produits chimiques.
Il est polyvalent et peut être utilisé sur les comptoirs, l’électroménager, la
nourriture, les fenêtres, les tapis, les salles de bains, les meubles, les jouets, les
mauvaises odeurs, et plus encore. Remplissez, mettez en marche et nettoyez
tout simplement!
SANS DANGER
Respectueux de l’environnement, non toxique et sans produits chimiques.
LES AVANTAGES D’OZONE CLEAN?
•
Sans dander pour les enfants et les animaux de compagnie
•
Facile á utiliser, puissant ecace
•
Réutilisable, rechargeable et durable
•
Permet D’économiser de l’argent et de l’espace sans production de
déchets plastiques
•
Sécurité et ecacité testées par des organismes indépendants
0) et créer de l’ozone, également appelé O3. Il a été
2
est un désinfectant naturel qui tue jusqu’à
3
VOYANTS À DEL
•
Vert clignotant
•
Bleu fixe
•
Production d’ozone en cours
•
La production d’ozone est terminée et le vaporisateur est prêt
à l’emploi.
•
La lumière bleue s’éteint après 1 minute de veille.
FR
EN
NETTOYANT TOUT USAGE
cApuchON dE
puLvéRisATEuR
LiGNE dE
MAX
GéNéRATEuR
d’OZONE
BOuTON
dE TEMps dE
GéNéRATiON
d’OZONE
dE 4 MiNuTEs
BOuTON
dE TEMps dE
GéNéRATiON
d’OZONE
dE 2 MiNuTEs
4
MIN
2
MIN
REMpLissAGE
d’EAu dE 4
MiNuTEs
LiGNE dE
REMpLissAGE
d’EAu dE 2
MiNuTEs
ANNEAu dE LuMièRE
MARchE / ARRêT
FR
BAsE
Loading...