Homedics QS-SAN-PH100 User Manual

UTILISATION

1. Ouvrir la fermeture à glissière de l’étui (Fig. 1).

2. Placer l’appareil sur la surface plate, en face des DEL (Fig. 1).

3. Fermer la fermeture à glissière de l’étui (Fig. 2).

4. S’assurer de complètement fermer la fermeture à glissière. La tirette
doit être placée sur la position de marche grâce à l’aimant (Fig. 2).

5. Tirer sur le mécanisme de dépliage à l’aide des onglets (Fig. 3).

6. Appuyer sur le bouton d’alimentation pour lancer le cycle de
désinfection (Fig. 4).

Remarque : Si l’étui est fermé après l’appui sur le bouton

d’alimentation, tirer à nouveau sur le mécanisme de dépliage. Le
voyant à DEL clignotera en bleu, indiquant que la désinfection est
en cours (Fig. 4).

7. Quand le voyant bleu s’éteint, le cycle de nettoyage est terminé.
Ouvrir l’étui et en sortir l’appareil.

8. Retourner l’appareil et recommencer.

REMARQUE:

L’étui ne fonctionnera pas s’il n’est pas complètement fermé et si

la tirette n’est pas sur la position de marche avec l’aimant.

VOYANTS À DEL

CÓMO CARGAR SU DISPOSITIVO
DESINFECTANTE EMERGENTE PARA TELÉFONOS

La carga tarda entre 2 y 3 horas en completarse.

1. Para cargar su estuche, use el cable de carga incluido.

2. Conecte el extremo pequeño (micro USB) en el puerto de carga del estuche,
debajo de la cubierta protectora. Conecte el extremo USB en una
computadora o cargador de pared USB.

3. El icono de encendido del estuche se encenderá de un color verde
intermitente cuando se esté cargando. Cuando el estuche esté
completamente cargado, el LED se encenderá de color verde permanente.

CÓMO UTILIZARLO

1. Abra la cremallera del estuche (Fig. 1).

2. Coloque su dispositivo inteligente sobre la superficie plana, en la parte
contraria a los LED (Fig. 1).

3. Cierre la cremallera del estuche (Fig. 2).

4. Asegúrese de que la cremallera esté completamente cerrada y el tirador
de la cremallera esté colocado magnéticamente en la posición de
encendido (Fig. 2).

5. Jale hacia arriba el mecanismo emergente usando las pestañas para los
dedos (Fig. 3).

6. Presione el botón de encendido para encender el ciclo de desinfección
(Fig. 4). Nota: Si el estuche se cierra cuando presione el botón de
encendido, entonces vuelva a hacer que emerja. El indicador LED
parpadeará de color azul, indicando que la desinfección está en proceso
(Fig. 4).

7. Cuando se apague la luz azul, el ciclo de limpieza se habrá completado.
Abra la cremallera y saque el dispositivo inteligente del estuche.

8. Dele vuelta y repita para desinfectar ambos lados.

NOTA:

El estuche no funcionará si no está completamente cerrado y el tirador

de la cremallera no está situado magnéticamente en la posición de
encendido.

INDICADORES LED

QUICK-START GUIDE

CHARGING YOUR POP-UP PHONE SANITIZER

Charging takes 2-3 hours for a full charge.

1. To charge your case, use the included charging cable.

2. Plug the small end (micro USB) into the case charging port, beneath the
protective cover. Plug the USB end into a computer or USB wall charger.

3. The power icon of the case will show flashing green when charging. When
the case is fully charged, the LED will turn solid green.

HOW TO USE

1. Unzip the case (Fig. 1).

2. Place your device on the flat surface, opposite the LEDs (Fig. 1).

3. Zip the case closed (Fig. 2).

4. Make sure the zipper is completely closed, and the zipper pull is
positioned magnetically in the on position (Fig. 2).

5. Pull up the pop-up mechanism using the finger tabs (Fig. 3).

6. Push the power button to turn on the sanitizing cycle (Fig. 4).

NOTE: If the case pops closed when pushing the power button, then pop

it back up. The LED indicator will flash blue, indicating sanitizing is in
progress (Fig. 4).

7. When the blue light turns off, the cleaning cycle is complete. Unzip and
remove device from the case.

8. Flip and repeat to sanitize both sides.

NOTE: The case will not work if it is not completely closed and the zipper pull
situated magnetically in the on position.

LED INDICATORS

CHARGEMENT DU DISPOSITIF DÉPLIANT DE DÉSINFECTION

La charge complète prend 2 à 3 heures.

1. Pour charger l’étui, utiliser le câble de charge inclus.

2. Brancher la petite extrémité (micro USB) dans le port de charge de l’étui,
sous la couverture de protection. Brancher l’extrémité USB dans un
ordinateur ou dans un chargeur USB mural.

3. Le voyant d’alimentation sur l’étui s’allume en vert clignotant lors de la
charge. Lorsque l’étui est complètement chargé, le voyant passe à vert fixe

CHARGING PORT

FINGER TABS

For easy

pop up

INDICATOR

LIGHT

POWER

Fig. 1 Fig. 2

UV-CLEAN

DISPOSITIF DE DÉSINFECTION

POUR TÉLÉPHONE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

PORT DE CHARGE

VOYANT

D’ALIMENTATION

ONGLETS

Pour dépliage

facile

INTEGRATED SAFETY

LOCK INSIDE ZIPPER

Ensures device can only

be used when closed

QS-SANPH100

MADE IN CHINA

Solid red

Flashing red for 3 seconds

Solid green

Flashing blue

Flashing green

Fig. 3 Fig. 4

• At the end of the sanitizing cycle,

solid red for 3 seconds and then off:
20%-30% battery left and can
sanitize phone

• Solid red for 3 seconds when the power

button is pressed: <20% battery left
and cannot sanitize phone

• Case not zipped closed properly

• Fully charged

• In sanitizing mode

• Charging

DISPOSITIF DE VERROUILLAGE INTÉGRÉ

DANS LA FERMETURE À GLISSIÈRE

Pour que l’appareil ne puisse être

utilisé que quand il est fermé

QS-SANPH100

FABRIQUÉ EN CHINE

UV-CLEAN

DISPOSITIVO DESINFECTANTE

PARA TELÉFONOS

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ENCENDIDO/

APAGADO

LUZ INDICADORA

PUERTO DE CARGA

PESTAÑAS PARA

LOS DEDOS

Para que emerja fácilmente

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

• À la fin du cycle de désinfection, rouge

fixe pendant 3 secondes puis arrêt :
20 % – 30 % de batterie; peut désinfecter

Rouge fixe

Rouge clignotant
pendant 3 secondes

Vert fixe

Bleu clignotant

Vert clignotant

le téléphone

• Rouge fixe pendant 3 secondes quand

le bouton d’alimentation est appuyé :
< 20 % de charge de batterie; ne peut
pas désinfecter le téléphone

• La fermeture à glissière de l’étui n’est

pas fermée correctement

• Complètement chargé

• En mode de désinfection

• Charge en cours

CIERRE DE SEGURIDAD INTEGRADO

DENTRO DE LA CREMALLERA

Garantiza que el dispositivo solo pueda

usarse cuando está cerradod

QS-SANPH100

HECHO EN CHINA

Luz roja permanente

Parpadea de color rojo
durante 3 segundos

Verde permanente

Azul intermitente

Verde intermitente

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

• Al final del ciclo de desinfección, brilla en

forma permanente de color rojo durante
3 segundos y después se apaga:
20 % - 30 % de batería y puede desinfectar
el teléfono

• Brilla en forma permanente de color rojo

durante 3 segundos cuando se presiona el
botón de encendido: < 20 % de batería y no
puede desinfectar el teléfono

• Estuche no tiene bien cerrada

la cremallera

• Carga completa

• En modo de desinfección

• Carga