HoMedics MYB-S205-EU Instruction Manual

instruction manual

MYB-S205-EU

YEAR

guarantee

CREATE THE PERFECT ENVIRONMENT FOR YOUR BABY

Thank you for purchasing the MyBaby by HoMedics SoundSpa Portable. The SoundSpa portable will create the ideal
environment to lull your baby to sleep.

60 (+LED)
30 (+LED)
15 (+LED)

TIMER

POWER (LED)

SOUNDS

PRODUCT FEATURES:

• Soothing Sounds: White Noise, Ocean, Heartbeat, Cradle, Summer
Night, and Brook.

• Auto-Timer lets you choose how long you listen – 15, 30, 60 minutes
or continuously

• Digital volume control allows you to adjust the volume of the sounds

• Compact and lightweight for travel.

Instructions for use:

1. This unit is powered by two “AA” batteries, which are included. You
can also purchase an AC adaptor on our website at https://www.
homedics.co.uk/.

2. To install batteries, use a at head screwdriver to detach the battery
door screw. Insert two “AA” batteries into the compartment on the
bottom according to the polarity indicated. Replace the battery
compartment door and tighten the screw to secure.

How to Use Your SoundSpa Portable:

1. Power the unit on by pressing the Power button.

2. Press the button of the sound you wish to listen to. The green
POWER LED will indicate the unit is on.

3. To adjust the volume, press the plus (+) button to increase the
sound volume or press the minus (-) button to reduce the sound
volume.

4. When nished listening to sounds you may turn o by pressing the
Power button.

Note: When the unit is turned on it will always default to the last

sound used.

VOLUME

Using the Auto-Timer

1. When the power is on and you are listening to the selected sound
you may set a timer so the unit will automatically turn o.

2. Toggle through the TIMER button until the corresponding LED
illuminates next to the time of your choice, 15, 30 or 60 minutes.
The unit will automatically shut o after the selected time and
the POWER LED will turn o as well. Once the timer is set if you
choose to listen a dierent sound, you may do so by pressing the
sound button of your choice. Or if you choose to listen to the sounds
continuously again, toggle through the TIMER button until the green
LED light is not illuminated on any of the time choices.

Note: Do not select the TIMER button if you wish to listen to the

sounds continuously.

MAINTENANCE:

To Store

You may leave the unit on display, or you can store it in its box or a
cool, dry place. Batteries should be removed prior to storage.

To Clean

Wipe o dust with a damp cloth. NEVER use liquids or abrasive cleaner
to clean. Do not immerse in water.

2 I GB

CRÉEZ L’ENVIRONNEMENT PARFAIT POUR VOTRE ENFANT :

Merci d’avoir acheté le SoundSpa Portable de MyBaby de HoMedics. Le SoundSpa Portable crée un environnement
idéal pour bercer et endormir votre enfant.

60 (+LED)
30 (+LED)
15 (+LED)

MINUTEUR

POWER (LED)

SONS

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT :

• Sons apaisants : Bruit blanc, Océan, Battements de cœur, Berceuse,
Nuit d’été et Ruisseau.

• Le minuteur automatique vous permet de choisir la durée d’écoute
:15, 30, 60 minutes ou en continu

• La commande de volume numérique règle le volume des sons

• Compact et léger pour les déplacements.

Mode d’emploi :

1. Cette unité est alimentée par deux piles AA qui sont fournies. Vous
pouvez également acheter un adaptateur secteur sur notre site Web
https://www.homedics.co.uk/.

2. Pour insérer les piles, utilisez un tournevis à tête plate pour dévisser
la vis de xation du clapet des piles. Insérer deux piles AA dans le
compartiment à la base, conformément au sens de polarité indiqué.
Remettre en place le clapet du compartiment des piles et serrer la
vis pour garantir une xation sûre.

Fonctionnement de votre SoundSpa Portable :

1. Appuyer sur le bouton de mise en marche/arrêt pour allumer l’unité.

2. Appuyer sur le bouton correspondant au son que vous souhaitez
écouter. Le voyant vert indique que l’unité est sous tension.

3. Pour régler le volume, appuyer sur le bouton plus (+) pour
augmenter le volume du son ou appuyer sur le bouton moins (-)
pour réduire le volume du son.

4. Une fois que vous avez ni d’écouter les sons, vous pouvez éteindre
en appuyant sur le bouton de mise en marche/arrêt.

Remarque : Lorsque l’unité est sous tension, par défaut, elle émet

toujours le son qui a été écouté en dernier.

VOLUME

Fonctionnement du minuteur automatique

1. Lorsque l’unité est sous tension et que vous écoutez un son,
vous pouvez régler le minuteur pour que l’unité s’éteigne
automatiquement.

2. Parcourir les options du MINUTEUR jusqu’à ce que le voyant
correspondant à la durée de votre choix s’allume : 15, 30 ou 60
minutes. L’unité s’éteindra automatiquement après l’écoulement
de la durée sélectionnée, et le voyant de mise en marche/
arrêt s’éteindra également. Une fois le minuteur réglé, vous
pouvez choisir un autre son en appuyant sur le bouton de son
correspondant. Pour choisir d’écouter les sons en continu, parcourir
les options du MINUTEUR jusqu’à ce que le voyant vert ne soit plus
allumé sur aucune des options de durée.

Remarque : Ne pas sélectionner le bouton du MINUTEUR si vous

souhaitez écouter les sons en continu.

ENTRETIEN :

Rangement

Vous pouvez laisser l’unité sortie ou la ranger dans sa boîte, dans un
endroit frais et sec. Enlever les piles avant de ranger l’unité.

Nettoyage

Essuyer la poussière à l’aide d’un chion humide. NE JAMAIS utiliser
de nettoyant liquide ou abrasif pour le nettoyage. Ne pas plonger dans
l’eau.

F I 3

SCHAFFEN SIE DIE PERFEKTE UMGEBUNG FÜR IHR BABY:

Vielen Dank für den Kauf unseres tragbaren MyBaby SoundSpa von HoMedics. Das tragbare SoundSpa schat die
ideale Umgebung, um Ihr Baby sanft in den Schlaf zu wiegen.

60 (+LED)
30 (+LED)
15 (+LED)

TIMER

EINSCHALTTASTE (LED)

GERÄUSCHE

PRODUKTEIGENSCHAFTEN:

• Beruhigende Klänge: Weißes Rauschen, Meer, Herzschlag,
Wiegenlied, Sommernacht und Bachplätschern.

• Mit dem Auto-Timer können Sie entscheiden, wie lange Sie zuhören
wollen – 15, 30, 60 Minuten oder kontinuierlich

• Mit der digitale Lautstärkeregelung können Sie die Lautstärke für die
Klänge einstellen

• Kompakt und leicht für unterwegs

Bedienungsanleitung:

1. Dieses Gerät benötigt 2 x „AA“-Batterien, die im Lieferumfang
enthalten sind. Sie können über unsere Website https://www.
homedics.co.uk/ auch ein AC-Netzteil erwerben.

2. Um die Batterien einzulegen, verwenden Sie bitte einen Flachkopf­Schraubendreher, um die Schraube des Batteriefach-Deckels zu
lösen. Setzen Sie zwei „AA“-Batterien in das Batteriefach am Boden
ein und achten Sie dabei auf die angegebene Polarität. Schließen Sie
das Batteriefach wieder und ziehen Sie die Schraube sicher fest.

Verwendung Ihres tragbaren SoundSpa:

1. Schalten Sie das Gerät mit dem Betriebsschalter ein.

2. Drücken Sie die Taste des Klangs, dem Sie lauschen möchten. Die
grüne LED der Betriebsanzeige zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet
ist.

3. Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie die Plus (+) Taste, um
die Lautstärke zu erhöhen oder drücken Sie auf die Minus (-) Taste,
um die Lautstärke zu verringern.

4. Wenn Sie nichts mehr hören möchten, schalten Sie das Gerät mit
dem Netzschalter aus.

4 I D

LAUTSTÄRKE

Hinweis: Wenn das Gerät eingeschaltet wird, spielt es immer das

zuletzt benutzte Geräusch.

Verwendung des Auto-Timers

1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist und Sie dem ausgewählten Klang
lauschen, können Sie den Timer einstellen, damit sich das Gerät
automatisch ausschaltet.

2. Schalten Sie durch die TIMER-Taste, bis die entsprechende LED
neben der Zeit Ihrer Wahl, bei 15, 30 oder 60 Minuten aueuchtet.
Das Gerät schaltet sich nach der gewählten Zeit automatisch
ab und die LED für die Betriebsanzeige ebenfalls. Wenn Sie bei
eingestelltem Timer einen anderen Klang auswählen möchten,
drücken Sie auf die Klang-Taste Ihrer Wahl. Wenn Sie die Klänge
jedoch wieder fortlaufend hören möchten, schalten Sie sich durch bis
zum TIMER, bis die grüne LED auf keiner der Zeitauswahl-Optionen
mehr leuchtet.

Hinweis: Benutzen Sie die TIMER-Taste nicht, wenn Sie die Klänge

kontinuierlich hören möchten.

PFLEGE:

Zur Lagerung

Sie können das Gerät auf dem Regal lagern, in seiner Verpackung oder
an einem kühlen, trockenen Ort. Vor der Lagerung sollten die Batterien
entfernt werden.

Zur Reinigung

Wischen Sie den Staub mit einem feuchten Tuch ab. Zum Reinigen
NIEMALS üssige Reinigungsmittel oder Scheuermittel verwenden.
Nicht in Wasser eintauchen.

CREE EL ENTORNO PERFECTO PARA SU BEBÉ:

Gracias por comprar el SoundSpa Portable de la marca MyBaby de HoMedics. Este aparato creará el entorno idóneo
para sosegar a su bebé y hacer que se duerma.

60 (+LED)
30 (+LED)
15 (+LED)

TEMPORIZADOR

PILOTO DE ENCENDIDO

(LED)

SONIDOS

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:

• Sonidos relajantes: Ruido blanco, mar, latido, canción de cuna,
noche de verano y arroyo.

• Un temporizador automático le permite elegir la duración: 15, 30, 60
minutos o de forma continua.

• El control digital del volumen le permite regular el volumen de los
sonidos.

• Compacto y ligero para viajar.

Instrucciones de uso:

1. La unidad funciona con dos pilas «AA», que vienen incluidas.
También puede comprar un adaptador de CA en nuestro sitio web
https://www.homedics.co.uk/.

2. Para meter las pilas, use un destornillador de punta plana para

sacar el tornillo de la tapa de las pilas. Inserte dos pilas “AA” en el
compartimento del fondo respetando la polaridad indicada. Vuelva a
poner la tapa del compartimento y apriete el tornillo para asegurarse
de que no se abra la tapa.

Modo de empleo de su SoundSpa Portable:

1. Asegúrese de que la unidad esté encendida pulsando el botón de
encendido.

2. Pulse el botón del sonido que quiera oír. El piloto verde le indicará
que la unidad está encendida.

3. Para regular el volumen, pulse el botón (+) para subirlo y el botón
(-) para bajarlo.

4. Cuando haya acabado de escuchar los sonidos, puede apagar la
unidad pulsando el botón de apagado.

Nota: Al volver a encender la unidad, por defecto se oirá el último

sonido que haya escuchado.

VOLUMEN

Uso del temporizador automático

1. Cuando la unidad esté encendida y usted esté escuchando alguno de
los sonidos, puede congurar el temporizador para que la unidad se
apague automáticamente.

2. Vaya presionando el botón TIMER (temporizador) hasta que se
ilumine el piloto LED correspondiente al tiempo deseado: 15, 30
o 60 minutos. La unidad se apagará automáticamente una vez
transcurrida la duración determinada y el piloto de encendido
se apagará también. Con el temporizador congurado, si
quiere escuchar otro sonido, puede hacerlo pulsando el botón
correspondiente a dicho sonido. Asimismo, si quiere volver a
escuchar los sonidos de forma continua, vaya presionando el botón
TIMER hasta que el piloto verde ya no se ilumine en ninguno de los
tiempos seleccionables.

Nota: No seleccione el botón TIMER si lo que quiere es oír sonidos de

forma continua.

MANTENIMIENTO:

Para guardarla

Puede dejar la unidad expuesta o puede guardarla en su caja en un
lugar fresco y seco. Antes de guardarla, es aconsejable que extraiga
las pilas.

Para limpiarla

Limpie el polvo con un paño húmedo. NUNCA utilice líquidos o
productos abrasivos para limpiarla. No la sumerja en agua.

ES I 5

CREA L’AMBIENTE PERFETTO PER IL TUO BEBÈ:

Grazie per aver acquistato la SoundSpa portatile MyBaby by HoMedics La SoundSpa portatile creerà l’ambiente
ideale per far addormentare il tuo bebè.

60 (+LED)
30 (+LED)
15 (+LED)

TIMER

ACCENSIONE (LED)

SUONI

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:

• Suoni rilassanti: Rumore bianco, Oceano, Battito del cuore, Culla,
Notte d’estate e Ruscello.

• Il timer automatico permette di scegliere la durata del suono: 15, 30,
60 minuti o ininterrotta

• Il volume del suono può essere regolato attraverso il comando
digitale

• Compatto e leggero per essere trasportato.

Istruzioni per l’uso:

1. Questa unità è alimentata da due batterie “AA” (incluse). È inoltre
possibile acquistare un adattatore AC sul nostro sito Internet
all’indirizzo https://www.homedics.co.uk/.

2. Per inserire le batterie, rimuovere il coperchio del vano batterie
usando un cacciavite piatto. Inserire due batterie “AA” nel vano
posizionato sul fondo rispettando la polarità indicata. Riposizionare
il portellino del vano batterie e stringere la vite.

Come usare la SoundSpa portatile:

1. Accendere l’unità premendo l’apposito pulsante

2. Premere il pulsante del suono che si desidera ascoltare. Il LED verde
di accensione indicherà che l’unità è accesa.

3. Per regolare il volume audio, premere il pulsante più (+) se si
desidera aumentarlo oppure il pulsante (-) se si desidera abbassarlo.

4. Al termine, spegnere l’unità premendo il pulsante Accensione.

Nota: All’accensione, il suono di default sarà l’ultimo selezionato.

VOLUME

Impostazione del timer automatico

1. Durante l’ascolto del suono prescelto, è possibile impostare il timer
anché l’unità si spenga automaticamente.

2. Premere il pulsante TIMER no all’accensione del LED corrispondente
alla durata prescelta: 15, 30 o 60 minuti. L’unità si spegnerà
automaticamente al termine del tempo selezionato e anche il LED
POWER si spegnerà. Una volta impostato il timer, se si desidera
ascoltare un suono dierente, è possibile premere il pulsante audio
corrispondente al suono prescelto. Oppure se si desidera ascoltare i
suoni in modo continuativo, continuare a premere il pulsante TIMER
nché non si accenderà la luce LED verde in corrispondenza della
durata prescelta.

Nota: Non selezionare il pulsante TIMER se si desidera ascoltare i

suoni senza interruzioni.

MANUTENZIONE:

Custodia

L’apparecchio può essere lasciato in vista oppure conservato
nell’apposita confezione in un luogo fresco e asciutto. Si consiglia di
rimuovere le batterie prima di un periodo di inutilizzo.

Pulizia

Rimuovere la polvere con un panno umido. Non usare MAI liquidi o
detergenti abrasivi per pulire l’apparecchio. Non immergere in acqua.

6 I I