HOMEDICS MIR-SR900 User Manual [nl]

MIR-SR900-EU

TWIST

instruction manual

PRODUCT FEATURES

TO ACTIVATE THE MIRROR

Press the power button q on the back of
the light ring to activate the product. Once
activated, the light ring will illuminate
automatically each time you approach the
mirror and will turn o approximately 10
seconds after you have moved away.

To de-activate the product – press the
power button again. This will prevent the
light ring coming on.

TO CHANGE MAGNIFICATION

One side of your mirror is true size (1x),
the other is a close-up detail mirror (7x).
To change from one to the other, simply
twist the mirror by pressing on the edge
of the glass.

TO CHARGE

When the charge is getting low, the green
LED on the back of the light ring will ash
rapidly.

1. Plug the charging cable into the USB
charging port on the back of the light
ring.

2. Plug the other end of the cable into a
USB power outlet.

3. The green LED will begin to ash
slowly, indicating its charging.

4. When fully charged, the green LED will
stay lit constantly, until disconnected
from the power source.

A full charge takes around 5 hours and will
provide up to 8.5 hours of illumination.

CLEANING & CARE

• NEVER clean the product while it is charging. Always unplug
rst.

• Wipe over with a slightly damp cloth, avoiding the charging
port, and dry immediately.

• DO NOT submerge the product or use excessive water while
cleaning.

• A domestic glass cleaner may be used to clean the mirror glass.

• Never use abrasive, or any other chemical cleaning agents.

TROUBLESHOOTING

If the light does not illuminate as you approach, press the power
button once to ensure the mirror is activated, then try again. If it
still does not illuminate, please charge the mirror using the USB
cable provided.

2 I GB

FONCTIONS DU PRODUIT

ACTIVER LE MIROIR

Appuyez sur le bouton d’alimentation
q au dos de l’anneau lumineux pour
activer le produit. Une fois activé, l’anneau
lumineux s’allumera automatiquement à
chaque fois que vous vous approcherez du
miroir et s’éteindra environ 10 secondes
après votre départ.

Pour désactiver le produit, appuyez de
nouveau sur le bouton d’alimentation.
Cela empêchera l’anneau de s’allumer.

CHANGER LE GROSSISSEMENT
Une facette du miroir est de taille normale
(x1), l’autre est un miroir grossissant (x7).
Pour passer d’une facette à l’autre, il sut
de faire pivoter le miroir en appuyant sur
les extrémités.

RECHARGER
Lorsque la charge est faible, le voyant
vert au dos de l’anneau lumineux clignote
rapidement.

1. Branchez le câble de chargement
dans le port de charge USB au dos de
l’anneau lumineux.

2. Branchez l’autre extrémité du câble sur
une prise USB.

3. La LED vert commencera à clignoter
lentement, indiquant que le produit est
en cours de charge.

4. Une fois complètement chargé, le
voyant vert reste allumé de façon
continue jusqu’à ce qu’il soit débranché
de la source d’alimentation.

Une charge complète prend environ 5
heures et fournit jusqu’à 8 heures et 30
minutes d’éclairage.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• NE nettoyez JAMAIS le produit quand il est en charge.
Débranchez-le d’abord.

• Essuyez-le avec un chion légèrement humide en évitant la zone
de charge et séchez immédiatement.

• N’immergez pas le produit, ni n’utilisez trop d’eau pendant le
nettoyage.

• Un nettoyant à vitre classique peut être utilisé pour nettoyer le
verre du miroir.

• N’utilisez jamais de produits nettoyants chimiques ou abrasifs.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Si la lumière ne s’allume pas à l’approche, appuyez une fois sur le
bouton d’alimentation pour vous assurer que le miroir est activé,
puis réessayez. Si elle ne s’allume toujours pas, veuillez charger le
miroir à l’aide du câble USB fourni.

F I 3

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

ZUM AKTIVIEREN DES SPIEGELS
Drücken Sie auf die Einschalttaste q
hinter dem Lichtring, um das Gerät
einzuschalten. Nach dem Einschalten
leuchtet der Lichtring jedes Mal
automatisch auf, wenn Sie sich dem
Spiegel nähern und schaltet sich 10
Sekunden, nachdem Sie sich entfernt
haben, wieder aus.

Um das Gerät zu deaktivieren - drücken
Sie erneut auf die Einschalttaste.
Dadurch schaltet sich der Lichtring nicht
automatisch ein.

ZUR ÄNDERUNG DER
VERGRÖSSERUNG

Eine Seite des Spiegels gibt die
Originalgröße wieder (1x), die
andere Seite ist ein Detailspiegel mit
Vergrößerung (7x). Um von einem zum
anderen zu wechseln, drehen Sie den
Spiegel einfach am Rand des Glases herum.

ZUM AUFLADEN
Wenn der Akkustand sinkt, blinkt die grüne
LED hinten auf dem Lichtring schnell.

1. Stecken Sie das Kabel in den USB­Ladeanschluss auf der Rückseite des
Lichtrings.

2. Stecken Sie das andere Ende des USB­Kabels in eine USB-Buchse (nicht im
Lieferumfang enthalten).

3. Die grüne LED beginnt, langsam zu
blinken und zeigt damit an, dass das
Gerät geladen wird.

4. Wenn das Gerät vollständing aufgeladen
ist, leuchtet die LED druchgehend, bis
das Gerät von der Stromquelle getrennt
wird.

Das vollständige Auaden erfordert bis zu
5 Stunden und bietet bis zu 8,5 Stunden
Betriebszeit.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Reinigen Sie das Gerät AUF KEINEN FALL während des
Ladevorgangs. Ziehen Sie bitte stets den Netzstecker.

• Wischen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch ab, sparen
Sie den Ladeanschluss aus und trocken Sie das Gerät sofort ab.

• Tauchen Sie das Gerät NICHT ein und verwenden Sie nicht
übermäßig viel Wasser für die Reinigung.

• Für die Reinigung des Spiegels kann ein Haushalts-Glasreiniger
verwendet werden.

• Verwenden Sie auf keinen Fall chemische Reinigungsmittel.

PROBLEMLÖSUNGEN
Wenn die Beleuchtung nicht funktioniert, wenn Sie sich annähern,
drücken Sie einmal auf die Einschalttaste, um sicherzustellen, dass
der Spiegel eingeschaltet ist und versuchen Sie es dann erneut.
Wenn der Spiegel immer noch nicht aueuchtet, laden Sie ihn bitte
mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel auf.

4 I D

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

PARA ENCENDER EL ESPEJO
Pulse el botón de en-cendido q que
hay detrás del anillo de luz. Una vez
encendido, el anillo de luz se iluminará
au-tomáticamente cada vez que se
acerque al espe-jo, y se apagará a los 10
segundos aproximada-mente de alejarse.

Para apagar el espejo, presione el botón de
en-cendido. De esta manera, evitará que se
siga encendiendo el anillo de luz.

SI QUIERE MODIFICAR EL FACTOR DE
AUMENTO

Por un lado, su espejo reeja la imagen en
tamaño real (x 1); por el otro, la imagen
está aumentada (x 7). Para alternar entre
uno y otro, basta con girar el espejo
presionando en el extremo del espejo.

CÓMO CARGARLO

Cuando la batería esté baja de carga, el
LED de color verde en la parte trasera del
anillo de luz parpadeará rápidamente.

1. Enchufe el cable de alimentación en el
puerto de carga USB de la parte trasera
del ani-llo de luz.

2. Enchufe el otro extremo del cable en
una toma de corriente USB.

3. El LED verde empezará a parpadear
lenta-mente para indicar que se está
cargando.

4. Cuando esté cargado del todo, el
LED verde se quedará iluminado
constantemente, has-ta que se
desconecte de la corriente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• NUNCA limpie el producto mientras se esté cargando.
Desenchúfelo siempre antes de hacerlo.

• Pásele un paño humedecido por encima para limpiarlo, evitando
el puerto de carga y séquelo inmediatamente.

• NO sumerja el producto en líquido ni lo limpie con demasiada
agua.

• Puede limpiar el espejo con un producto de limpieza del hogar.

• Nunca use productos de limpieza abrasi-vos o que contengan
sustancias químicas.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si la luz no se ilumina cuando se acerca, pulse el botón de
encendido una vez para asegurarse de que el espejo esté encendido
y vuelva a intentarlo. Si sigue sin iluminarse, cargue el espejo con el
cable USB suministrado.

Una carga completa puede tardar hasta 5
horas y proporciona hasta 8,5 horas de luz.

ES I 5

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

PER ATTIVARE LO SPECCHIO
Per attivare il prodotto, premere il
pulsante di accensione q sul retro
dell’anello di illuminazione. Una volta
attivato, l’anello di illuminazione si
azionerà automaticamente ogni volta che
ci si avvicina allo specchio e si spegnerà
all’incirca 10 secondi dopo essersi
allontanati.
Per disattivare il prodotto, premere
nuovamente il pulsante. In questo modo,
la luce non si accenderà.

PER MODIFICARE L’INGRANDIMENTO
Un lato dello specchio è a dimensione
reale (1x), l’altro è ingrandente (7x). Per
passare dall’uno all’altro, far ruotare lo
specchio premendo sul bordo.

PER EFFETTUARE LA RICARICA
Quando il livello di batteria si abbassa, la
luce LED verde posta sul retro dell’anello
lampeggerà velocemente.

1. Collegare il cavo di ricarica nell’apposita
porta USB sul retro dell’anello di
illuminazione.

2. Collegare l’altro capo del cavo a una
presa di alimentazione con porta USB.

3. La luce LED verde inizierà a
lampeggiare lentamente, per indicare
la ricarica in corso.

4. Una volta completata la ricarica, la luce
LED verde rimarrà accesa no a quando
l’unità non sarà scollegata dalla rete
elettrica.

Un ciclo di ricarica completo richiede no
5 ore e orirà un tempo di funzionamento
di 8,5 ore.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• MAI pulire il prodotto durante la ricarica. Ricordarsi di scollegarlo
sempre dalla rete elettrica.

• Passare con un panno inumidito, evitando la porta di ricarica, e
asciugare immediatamente.

• NON immergere il prodotto né usare una quantità eccessiva di
acqua durante la pulizia.

• Per pulire lo specchio, è possibile usare un detergente per vetri
comune.

• Non usare mai detergenti abrasivi o altre sostanze chimiche.

RICERCA E RIPARAZIONE GUASTI
Se la luce non si illumina quando ci si avvicina, premere il pulsante
di accensione una volta per assicurarsi che la funzione sia attiva,
e quindi riprovare. Se ancora non si accende, caricare lo specchio
usando il cavo USB fornito.

6 I I