HOMEDICS HPON-500 User Manual [nl]

HPON-500

COMFORTPRO

TRANSFORM

RECHARGEABLE THROW

manual d’ instructions

RECHARGE DE LA BATTERIE

La batterie est stockée dans une petite poche intérieure de la cape.
Elle peut être rechargée pendant que le produit est en cours de
fonctionnement si vous le souhaitez, mais la fonction de chaleur
n’est pas disponible pendant la recharge. Vous pouvez également
débrancher la batterie du produit pour la recharger.

Pour vérier la charge de la batterie à tout moment, appuyez sur le
bouton situé sur le côté de la batterie.

Quatre voyants bleus = charge complète.
Aucun voyant = batterie déchargée.

Pour recharger la batterie :

1. Assurez-vous que l’appareil est éteint (le bouton de mise en marche
n’est pas allumé).

2. Branchez l’extrémité micro USB du câble de recharge fourni dans la
prise d’ENTRÉE de la batterie.

MODE D’EMPLOI :

FIG 1

1. Localisez le câble USB xé dans la poche intérieure de la cape et
branchez-le dans le port de SORTIE de la batterie rechargeable. (Fig.

1) Remettez en place la batterie dans la poche de la cape.

2. Placez la cape sur vos épaules. (Fig. 2)

3. Pour activer la fonction de massage, appuyez sur le bouton de
mise en marche q situé sur le panneau de commande tactile. Puis
appuyez sur le bouton M pour activer le massage sur l’intensité la
plus faible. Pour augmenter l’intensité, appuyez sur une fois sur
pour une intensité moyenne et une seconde fois pour une intensité
élevée. (Fig. 3)

4. Pour passer du mode de massage continu en mode par impulsions,
appuyer une fois sur le bouton M. Appuyez une seconde fois sur le
bouton M pour désactiver le mode vibration. (Fig. 3)

5. Pour activer la fonction de chaleur, appuyez sur le bouton de
chaleur situé sur le panneau de commande tactile. Pour arrêter
la fonction de chaleur, il sut d’appuyer à nouveau sur le bouton

. (Fig. 3)

REMARQUE : Vous pouvez utiliser la fonction de chaleur sans le

mode vibration.

6. Pour éteindre complètement l’appareil, appuyez sur le bouton de
mise en marche q .

REMARQUE : La batterie s’éteint automatiquement après
2 minutes d’inutilisation pour préserver l’autonomie de la
batterie. Pour utiliser la batterie après qu’elle s’est éteinte
automatiquement, il sut d’appuyer de nouveau sur le bouton de
mise en marche et de faire fonctionner la cape normalement.

FIG 2

3. Branchez l’extrémité USB du câble dans une prise secteur USB (non
fournie).

4. La charge complète prend environ 7 heures. Le voyant situé sur la
batterie clignote en bleu pendant que l’unité se recharge. Une fois
la charge complète, tous les voyants de la batterie sont allumés. Le
mode vibration de l’appareil de massage peut être utilisé pendant
que le produit est branché, cela n’interrompra pas la recharge.
Cependant, la fonction de chaleur n’est pas disponible pendant la
recharge.

5. Une fois la charge terminée, débranchez et enlevez le câble de
recharge de la batterie. La batterie a une autonomie sans l de 4
heures et demie maximum.

FIG 3

REMARQUE : Pour votre sécurité, cet appareil s’arrête
automatiquement au bout de 30 minutes. Cette fonction ne
remplace pas la mise hors tension à l’aide du bouton de mise en
marche/arrêt. Pensez toujours à éteindre l’appareil lorsqu’il n’est
pas utilisé.

ENTRETIEN :

Nettoyage

Débranchez l’appareil et le laissez refroidir avant de le nettoyer.
Nettoyez le tissu en surface uniquement avec une éponge douce et
légèrement humide.

• Ne laissez jamais d’eau ou d’autres liquides entrer en contact avec la
batterie ou les câbles USB.

• Ne nettoyez pas l’appareil en l’immergeant dans un liquide.

• N’utilisez jamais de produits nettoyants chimiques.

Rangement

Rangez l’appareil dans son carton ou dans un endroit sûr, sec et frais.
Évitez tout contact avec des rebords tranchants ou des objets pointus,
car ils pourraient déchirer ou trouer la surface du tissu.

F I 2

DE BATTERIJ OPLADEN

De batterij wordt opgeborgen in een klein vakje aan de binnenkant
van de omslag. Het kan indien gewenst worden opgeladen terwijl het
product in gebruik is, maar de verwarmingsfunctie is niet beschikbaar
tijdens het opladen. Als alternatief kunt u de batterij loskoppelen van
het product om deze op te laden.

Om de lading van de batterij te controleren – drukt u op de knop op de
zijkant van de batterij.

Vier blauwe indicatorlampjes = volledig opgeladen/
Geen lampjes = niet opgeladen.

Om op te laden:

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld (aan/uit-knop is niet
verlicht).

2. Steek het micro usb-uiteinde van de meegeleverde oplaadkabel in
de INPUT-aansluiting van de batterij.

GEBRUIKSAANWIJZING:

FIG 1

1. Zoek het usb-snoer dat is aangesloten in de binnenzak van de
wikkel en steek het in de OUTPUT-poort van de oplaadbare batterij.
(Figuur 1) Steek de batterij weer in de zak van de wikkel.

2. Leg de wikkel over je schouders. (Fig. 2)

3. Om de massage te starten, drukt u op de aan/uit-knop q op het
controlepaneel. Druk daarna op de knop M om de massage op de
laagste stand te activeren. Om de intensiteit te verhogen drukt u
eenmaal op voor gemiddeld, en een tweede keer voor hoge
intensiteit. (Fig. 3)

4. Om het massageprogramma van vast naar puls te veranderen,
drukt u eenmaal op de knop M. Door een tweede keer op de knop

M te drukken schakelt u de vibratie uit. (Fig. 3)

5. Om de weldadige warmtefunctie te activeren drukt u op de
warmteknop sop het controlepaneel. Om de warmtefunctie uit
te zetten, drukt u een tweede keer op de warmteknop . (Fig. 3)

LET OP: U kunt de warmte gebruiken zonder de vibratie erbij.

6. Om het apparaat uit te zetten, drukt u op de aan/uit-knop q.

LET OP: De batterij wordt automatisch uitgeschakeld na 2
minuten niets doen, om stroom te besparen. Als u de batterij
wilt gebruiken nadat deze automatisch is uitgeschakeld, drukt
u nogmaals op de aan/uit-knop en bedient u de wikkel op de
normale manier.

FIG 2

3. Steek het usb-uiteinde van de kabel in een usb-oplader (niet
inbegrepen).

4. Het duurt ongeveer 7 uur voordat hij volledig is opgeladen. De
indicator op de batterij knippert blauw terwijl het toestel aan
het opladen is. Wanneer een volledige lading is bereikt, lichten
alle batterij-indicatielampjes op. De vibratiestand van het
massageapparaat kan gebruikt worden terwijl deze aangesloten
is en zal blijven opladen. Warmte kan echter niet worden gebruikt
tijdens het opladen.

5. Als de batterij eenmaal volledig is opgeladen, trekt u de stekker uit
het stopcontact en trekt u de laadkabel uit de batterij. De batterij
zou tot 4,5 uur draadloos gebruikt kunnen worden.

FIG 3

LET OP: Voor uw veiligheid is dit apparaat voorzien van een functie
die het na 30 minuten automatisch uitschakelt. Deze functie mag
niet worden beschouwd als een vervanging voor het uitschakelen
van het apparaat. U dient het apparaat altijd uit te schakelen
wanneer u het niet gebruikt.

ONDERHOUD:

Reinigen

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het
afkoelen alvorens het te reinigen. Het oppervlak van de stof alleen
reinigen met een zachte, licht vochtige spons.

• Zorg ervoor dat er nooit water of andere vloeistoen in contact
komen met de batterij of usb-kabels.

• Niet onderdompelen in een vloeistof om het apparaat te reinigen.

• Nooit chemische reinigingsmiddelen gebruiken.

Opslag

Stop het apparaat in zijn doos of leg het op een veilige, droge en koele
plek. Voorkom dat het scherpe randen of spitse voorwerpen raakt, die
het stoen oppervlak zouden kunnen beschadigen of doorboren.

NL I 3

CHARGING THE BATTERY PACK

The battery pack is stored in a small pocket on the inside of the
wrap. It can be charged while the product is in use if desired, but the
heat function is not available while charging. Alternatively you can
disconnect the battery pack from the product to charge it.

To check the battery pack charge at any time – press the button on the
side of the pack.

Four blue indicator lights = full charge.
No lights = no charge remaining.

To charge:

1. Ensure that the device is switched o (power button is not lit).

2. Plug the micro USB end of the charging cable provided into the
INPUT socket of the battery pack.

INSTRUCTIONS FOR USE:

FIG 1

1. Locate the USB cord which is attached within the inside pocket of
the wrap and plug it into the OUTPUT port on rechargeable battery
pack. (Fig. 1) Pop the battery pack back into the pocket of the wrap.

2. Place the wrap over your shoulders. (Fig. 2)

3. To activate the massage action, press the power button q on the
control pad. Then press the M button to activate the massage on
the lowest setting. To increase intensity, press once for medium
and a second time for high intensity. (Fig. 3)

4. To change massage program from steady to pulse, press the

M button once. Pressing M button a second time will turn the

vibration o. (Fig. 3)

5. To activate the heat function, press the heat button on the
control pad. To turn o the heat function, simply press the heat
button again. (Fig. 3)

NOTE: You can use the heat without having the vibration.

6. To turn the device o completely, press the power button q.

NOTE: The battery pack will automatically turn o after 2 minutes
of disuse in order to conserve power. To use the battery pack after
it has automatically powered o, simply press the power button
again, and operate the wrap as normal.

FIG 2

3. Plug the USB end of the cable into a USB power socket (not
provided).

4. A full charge requires approximately 7 hours. The light indicator on
the battery pack will ash blue while the unit is charging. When
a full charge is reached, the battery indicator lights will all be
illuminated. The vibration mode of the massager can be used while
plugged in and it will continue to charge. However, heat cannot be
used while on charge.

5. Once fully charged, unplug and remove the charging lead from the
battery pack. The battery should last for up to 4.5 hours of cordless
use.

FIG 3

NOTE: There is a 30 minutes auto shut-o on this appliance for
your safety. This feature should not be considered as a substitute
for ‘OFF’. Always remember to switch the appliance o when not
in use.

MAINTENANCE:

Cleaning

Unplug the appliance and allow to cool before cleaning. Clean the
surface of the fabric only with a soft, slightly damp sponge.

• Never allow water or any other liquids to come into contact with
the battery pack or USB leads.

• Do not immerse in any liquid to clean.

• Never use any chemical cleaning agents.

Storage

Place the appliance in its box or in a safe, dry, cool place. Avoid contact
with sharp edges or pointed objects which might cut or puncture the
fabric surface.

FKA Brands Ltd

Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK
Customer Support: [phone] | [e-mail]

IB-HPON-500-0618-01

4 I GB