HoMedics HP-M100-3GB, HP-M100-2EU Instruction Manual

Massaging Heating Pad

INSTRUCTION MANUAL

HP-M100-2EU
HP-M100-3GB

HP-M100-2EU-1_IB.qxd:Layout 1 22/5/09 12:43 Page 1

HP-M100-2EU-1_IB.qxd:Layout 1 22/5/09 12:43 Page 2

3

GB

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

IMPORTANT SAFEGUARDS :

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN
CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD
ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

• Always unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and
before cleaning.

• Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately.

• Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or sink. Do not
place in or drop into water or other liquid.

WARNING

To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons:

• Do not use while sleeping. Do not use on an infant.

• This pad is not to be used on or by an invalid, a sleeping or unconscious person, a person
with diabetes, a person with disabilities or a person with poor blood circulation unless
carefully attended.

• Do not use on areas of sensitive skin.

• Burns can occur regardless of control setting. Check skin under pad frequently to avoid
burning and blistering.

• Place pad on top of and not under the part of the body needing heat. Burns can result
regardless of control setting.

• This pad is provided with a removable cover. Never use pad without cover in place.

• Do not sit on, or against pad - avoid sharp folds, or crushing.

• Do not use pins or other metallic means to fasten this pad in place.

• Never pull this pad by the cord and do not use the cord as a handle.

• Carefully examine inner cover before each use. Discard the pad if the inner covering shows
any signs of deterioration (such as blistering or cracking).

• Use this pad only on a 230 volt AC circuit. Unplug when not in use.

• Do not tamper with this pad in any way. There are no user serviceable parts. If for any
reason this pad does not function satisfactorily, contact HoMedics Customer Service.

• Do not use this pad with liniment, salve or ointment preparations that contain heat­producing ingredients. Could result in skin burns.

• Save these instructions. Use wherever hot applications are desirable for personal comfort,
and whenever recommended by your physician for the relief of pain.

HP-M100-2EU-1_IB.qxd:Layout 1 22/5/09 12:43 Page 3

4

GB

SAFETY CAUTIONS :

• For household use only. Do not use whilst driving.

• If youhaveany concernsregarding your health consult your doctorbefore usingthisproduct.

• Never leave the appliance unattended, especially if children are present.

• Never cover the appliance when it is in operation. Do not operate under a blanket or pillow.

• Never use this product directly on swollen or inflamed areas or skin eruptions.

• This product should never be used by any individual suffering from any physical ailment
that would limit the user’s capacity to operate the controls.

• This unit should not be used by children without adult supervision.

• Individuals with pacemakers should consult a doctor before use.

• Do not use the massage function for more than 15 minutes at a time. Extensive use of
massage function could lead to excessive heating and shorter life.

• WARNING: Do not massage abdomen when pain is present. Do not massage areas that
are swollen, inflamed, or covered with skin eruptions. Do not use on unexplained calf pain.
Consult a GP before using any equipment of this type.

• INCLUDES A CE APPROVED ADAPTOR.

• Always unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and
before cleaning.

• DO NOT reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately.

• DO NOT use while bathing or in shower.

• DO NOT place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. DO NOT
place in or drop into water or other liquid.

• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use
attachments not recommended by HoMedics; specifically any attachments not provided
with the unit.

• NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly,
if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Contact HoMedics Service
Centre for examination and repair.

• Keep cord away from external heat sources.

• NEVER drop or insert any object into any opening.

• To disconnect, turn all controls to the “off” position, then remove plug from outlet.

• This appliance is designed for personal, non-professional use only.

• DO NOT use outdoors.

• This product is a non-professional appliance designed to provide soothing heat and massage
to worn muscles. Do not use this product as a substitute for medical attention.

• Do not use this product before bed. The massage has a stimulating effect and can
delay sleep.

• Never use this product while in bed.

HP-M100-2EU-1_IB.qxd:Layout 1 22/5/09 12:43 Page 4

5

GB

PRODUCT FEATURES :

Removable Cover

Machine washable cover feels
soft to the touch.

Auto Heat Shut-off Control

Control features 2 hour auto heat shut-off
for convenience and safety.

Moist or Dry Heat

TheraP heating pads can be
used dry or moist for deeper
heat penetration.

2-in-1 Therapy Options

Heat and Massage can be used together or
independantly with 3 heat settings and 2 massage
settings.

HP-M100-2EU-1_IB.qxd:Layout 1 22/5/09 12:43 Page 5

6

GB

INSTRUCTIONS FOR USE :

• Position Heat and Massage controls to OFF.

• Plug the adapter into a 230 volt AC outlet and plug the receptacle end into the input jack
located along the side of the hand control next to the cord.

• Select Massage and Heat Settings:
a. There are three heat and two massage settings that can be used independently

or together.

b. For heat, turn the dial to the desired level. To turn off, turn the dial back to the

“OFF” position.

c. For massage, slide the “MASSAGE” switch to the desired level. To turn off, slide

the switch back to the “OFF” position.
Important Note: Only one side of the pad will heat up. Refer to the label on the
vinyl heating pad to ensure you have the proper side facing your body.

• Place pad over desired body area. Use the elastic straps to conveniently secure the pad to
your body. Always allow air to circulate freely between the heating pad and the surface of
the skin. When treatment is completed, turn unit off, unplug the power supply and store
properly in a dry place.

Caution: All servicing of this heating pad must be performed by authorised HoMedics
personnel only.

For Moist Heat

• Dampen the absorbent sponge with warm water.

• Gently wring out any excess water.

• Place the sponge on top of the heating pad and slip the cover
over the heating pad. Close snap to secure.

• Plug pad into any 230 volt outlet and set control to the desired
heat setting.

HP-M100-2EU-1_IB.qxd:Layout 1 22/5/09 12:43 Page 6

7

GB

Automatic Heat Shut-Off

This heating pad is designed for convenience and safety. As a special precaution against
falling asleep while using the unit or unintentionally leaving the unit on while it’s still in
operation, it is programmed to automatically turn the heat off 2 hours after receiving your last
heat command. To reactivate your unit after automatic shut-off, turn both controls to the “OFF”
position and then reselect the desired settings. Any time you change your heat selection, the
timer will reset. This special feature should not be considered as a substitute for OFF. Always
remember to turn your unit off when not in use. The massage function is independent of the
auto-off feature and should not be used for more than 15 minutes at a time.

MAINTENANCE :

To Store

Place the heating pad in its box or in a safe, dry, cool place. Avoid contact with sharp edges
or pointed objects which might cut or puncture the pad or cover. Do not hang the unit by the
adapter or hand control cords.

To Clean

Unplug the unit and allow it to cool before cleaning. Unsnap the cover and remove the heating
pad by pulling straight out. Unsnap and remove elastic strap from cover. The soft cover is
removable and machine washable.
Cover: Using a mild detergent, machine wash the cover in warm water on gentle cycle.
Tumble dry on cool setting. Remove from the dryer.
Heating Pad: Use a soft, slightly damp cloth to wipe the pad surface. Never immerse the pad
completely in water. The unit can be line dried or wiped with a soft, absorbent cloth. Do not
plug in the pad until the unit is completely dry.

HP-M100-2EU-1_IB.qxd:Layout 1 22/5/09 12:43 Page 7

8

F

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT EMPLOI ET LES
CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES,
PARTICULIÈREMENT EN PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST
CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES PRÉCAUTIONS DE
BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE:

• Toujours débrancher l’appareil de la prise électrique immédiatement après utilisation et
avant tout nettoyage.

• Ne pas tenter d’atteindre un appareil qui est tombé dans l’eau. Le débrancher
immédiatement.

• Ne pas poser ou ranger l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou basculer dans
une baignoire ou un évier. Ne pas placer ni laisser tomber dans l’eau ou dans tout
autre liquide.

ATTENTION

Pour limiter le risque de brûlures, feu, choc électrique ou blessures corporelles :

• Ne pas utiliser pendant le sommeil. Ne pas utiliser sur un enfant.

• Ce coussin ne peut être utilisé sur ou par toute personne handicapée, assoupie ou
inconsciente, toute personne souffrant de diabète, d’infirmité ou d’une mauvaise circulation
sanguine qu’à condition d’une surveillance attentive.

• Ne pas utiliser sur des zones où la peau est sensible.

• Peut provoquer des brûlures, quel que soit le réglage. Vérifier souvent la peau sous le
coussin pour éviter toute brûlure et boursouflure.

• Placer le coussin sur et non sous la partie du corps devant être chauffée. Peut provoquer des
brûlures, quel que soit le réglage.

• Ce coussin est fourni avec une housse amovible. Ne jamais utiliser le coussin avec la housse
en place.

• Ne pas s’asseoir sur ou contre le coussin – éviter de le plier ou de le presser.

• Ne pas utiliser d’attaches ou autre objet métallique pour maintenir ce coussin en place.

• Ne jamais tirer ce coussin par le cordon et ne pas se servir du cordon comme d’une
poignée.

• Examiner soigneusement l’intérieur de la housse avant toute utilisation. Se débarrasser du
coussin si le revêtement intérieur présente toute trace de détérioration (cloquage ou
craquage).

• Utiliser ce coussin seulement sur un circuit CA 230V. Débrancher en cas de non utilisation.

• Ne toucher en aucun cas au mécanisme de ce coussin Aucune pièce ne peut être remise en
état par l’utilisateur. Si, pour une quelconque raison, ce coussin ne fonctionne pas de
manière satisfaisante, contacter le Service clients HoMedics.

• Ne pas utiliser ce coussin avec tout liniment, baume ou pommade contenant des ingrédients
qui génèrent de la chaleur. Cela pourrait provoquer une inflammation dela peau.

• Conserver ces instructions. À utiliser pour toute application chauffante en vue d’un confort
personnel, et pour soulager de douleurs, si recommandé par votre praticien.

HP-M100-2EU-1_IB.qxd:Layout 1 22/5/09 12:43 Page 8

9

F

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ :

• Destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas utiliser en conduisant.

• Si vous avez un problème de santé, demandez conseil à un médecin avant d’utiliser
cet appareil.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance, particulièrement en présence d’enfants.

• Ne jamais couvrir l’appareil lorsqu’il est en marche. Ne pas faire fonctionner sous une
couverture ou un oreiller.

• Ne jamais utiliser sur des zones enflées ou enflammées ou sur une peau boutonneuse.

• Ce produit ne doit jamais être utilisé par toute personne souffrant de troubles qui
pourraient limiter la capacité de l’utilisateur à faire fonctionner les commandes.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans la surveillance d’un adulte.

• Il est recommandé aux porteurs de pacemakers de consulter un médecin avant utilisation.

• Ne pas utiliser la fonction massage plus de 15 minutes à chaque séance. L’utilisation
prolongée de la fonction massage peut provoquer une surchauffe et réduire la durée
de service.

• ATTENTION : Ne pas masser l’abdomen en cas de douleur. Ne pas masser les zones qui
sont enflées, enflammées ou couvertes d’éruptions cutanées. Ne pas appliquer sur une
douleur inexpliquée aux mollets. Consulter un médecin avant d’utiliser un équipement de
ce genre.

• CONTIENT UN ADAPTATEUR HOMOLOGUÉ CE.

• Toujours débrancher l’appareil de la prise électrique immédiatement après utilisation et
avant tout nettoyage.

• NE PAS tenter d’atteindre un appareil qui est tombé dans l’eau. Le débrancher
immédiatement.

• NE PAS l’utiliser en prenant un bain ou une douche.

• NE PAS poser ou ranger l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou bloquer un
tuyau ou un évier. NE PAS placer ni laisser tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide.

• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci. Ne pas utiliser
d’accessoires non recommandés par HoMedics et en particulier tout accessoire non fourni
avec l’appareil.

• Ne JAMAIS mettre en marche l’appareil en cas de cordon ou de connecteur endommagé,
en cas de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration ou de chute dans
l’eau. Contacter le Centre de service HoMedics pour analyse et réparation.

• Maintenir le cordon à l’écart des surfaces chauffées externes.

• Ne JAMAIS faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.

• Pour l’éteindre, positionner tous les boutons de réglage sur ‘OFF’, puis retirer la prise
du secteur.

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage personnel, non professionnel.

• NE PAS utiliser à l’extérieur.

• Ce produit est un appareil non professionnel conçu pour procurer massage soulageant et
chaleur apaisante aux muscles fatigués. Ne pas utiliser en substitution d’un
traitement médical.

• Ne pas utiliser ce produit avant d’aller au lit. Le massage a un effet stimulant qui peut
retarder l’endormissement.

• Ne jamais utiliser ce produit au lit.

HP-M100-2EU-1_IB.qxd:Layout 1 22/5/09 12:43 Page 9

10

F

FONCTIONS DU PRODUIT :

Housse amovible

Housse lavable en machine, à
l’aspect doux au toucher

Fonction Arrêt
automatique Chaleur

Pour un usage pratique et sûr, une fonction
d’arrêt automatique chaleur après 2 heures
est intégrée.

Chaleur humide ou sèche

Les coussins chauffants TheraP
peuvent être utilisés secs ou humides
pour une meilleure pénétration de
la chaleur.

Options thérapeutiques 2 en 1

Chaleur et Massage peuvent être utilisés
ensemble ou séparément avec 3 réglages de
chaleur et 2 réglages de massage.

HP-M100-2EU-1_IB.qxd:Layout 1 22/5/09 12:43 Page 10

11

F

IMODE D'EMPLOI :

• Positionner les commandes Chaleur et Massage sur OFF.

• Brancher l’adaptateur à une prise CA 230V et la prise femelle dans la fiche jack située sur
le côté de la commande manuelle, près du cordon.

• Sélectionner les réglages Massage et Chaleur :
a.Il existe trois réglages de chaleur et deux de massage qui peuvent être utilisés ensemble
ou de manière indépendante.
b.Pour la chaleur, tourner le bouton de réglage sur le niveau désiré. Pour éteindre, remettre
le bouton sur la position « OFF ».
c.Pour le massage, glisser le curseur « MASSAGE » sur le niveau désiré. Pour éteindre,
remettre le curseur sur la position « OFF ».

• Remarque importante : Seul un côté du coussin diffuse la chaleur. Se reporter à l’étiquette
sur le coussin chauffant en vinyle pour vous assurer que le bon côté est orienté vers
le corps.

• Placer le coussin sur la partie du corps désirée. Utiliser les bandes élastiques pour fixer
fermement le coussin sur votre corps. Toujours laisser un espace entre le coussin
chauffant et la surface de la peau pour que l’air circule librement. Une fois le traitement
terminé, éteindre l’appareil, débrancher la prise du secteur et le ranger correctement dans
en endroit sec.

Attention: Tout dépannage de ce coussin chauffant doit être réalisé uniquement par
un personnel HoMedics agréé.

Pour une chaleur humide

• Imbiber d’eau chaude l’éponge absorbante.

• Presser légèrement pour évacuer tout excès d’eau.

• Placer l’éponge sur le dessus du coussin chauffant et glisser la
housse sur le coussin chauffant. Fermer pour assurer u

bon maintien.

• Brancher le coussin à une prise 230V et régler sur le niveau de
chaleur désiré.

.

HP-M100-2EU-1_IB.qxd:Layout 1 22/5/09 12:43 Page 11

12

F

Coupure automatique Chaleur

Ce coussin chauffant est conçu pour un usage pratique et sûr. À titre de précaution
supplémentaire en cas d’assoupissement durant l’utilisation de l’appareil ou d’un oubli
d’éteindre celui-ci après utilisation, il est programmé pour arrêter automatiquement la fonction
chaleur 2 heures après avoir enregistré le dernier réglage de chaleur. Pour réactiver votre
appareil après un arrêt automatique, tourner les deux boutons sur la position « OFF » et
sélectionner à nouveau les réglages désirés. À chaque changement de sélection de chaleur,
le minuteur se remet à zéro. Ne pas considérer cette fonction spéciale comme un substitut au
mode ‘OFF’. Toujours penser à éteindre l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. La fonction
massage est indépendante de la fonction arrêt automatique et ne doit pas être utilisée plus de
15 minutes par séance.

ENTRETIEN :

Rangement

Ranger le coussin chauffant dans sa boîte ou dans un endroit frais, sec et sûr. Eviter tout
contact avec des objets à angles saillants ou pointus, susceptibles de déchirer ou de percer
le coussin ou la housse. Ne pas pendre l’appareil par l’adaptateur ou les cordons de
commande manuelle.

Nettoyage

Débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Ouvrir la housse et retirer le
coussin chauffant en le tirant tout droit. Détacher et enlever la bande élastique de la housse.
La housse souple est amovible et lavable au lave-linge.
Housse: Laver la housse en machine en utilisant un détergent doux et un programme de
lavage à température moyenne. Faire sécher en réglant sur froid. Retirer du séchoir.
Coussin chauffant: Utiliser un chiffon doux, légèrement humide, pour essuyer la surface du
coussin. Ne jamais plonger complètement le coussin dans l’eau. Vous pouvez le laisser
sécher ou l’essuyer à l’aide d’un chiffon doux absorbant. Ne pas brancher le coussin avant
que l’appareil ne soit complètement sec.

HP-M100-2EU-1_IB.qxd:Layout 1 22/5/09 12:43 Page 12

13

D

BITTE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG DURCHLESEN
UND FÜR EINEN SPÄTEREN BEZUG SICHER AUFBEWAHREN

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN :

BEI DER BENUTZUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE
IN ANWESENHEIT VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
BEACHTET WERDEN:

• Sofort nach der Benutzung und vor dem Reinigen des Geräts immer den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.

• Niemals ein Gerät anfassen, dass ins Wasser gefallen ist. Sofort den Netzstecker ziehen!

• Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren, an dem es in eine Badewanne
oder ein Waschbecken fallen könnte. Das Gerät niemals in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit stellen oder fallen lassen.

ACHTUNG

Bitte befolgen Sie die nachstehenden Hinweise, um Verbrennungen, Brände, Stromschläge
und Verletzungen möglichst zu vermeiden:

• Nicht beim Schlafen benutzen. Nicht bei Kindern benutzen.

• Dieses Kissen darf nicht bei oder von Behinderten, schlafenden oder bewusstlosen
Personen, Diabetikern oder Personen mit schwachem Blutkreislauf angewendet werden,
sofern keine sorgfältige Aufsicht sichergestellt ist.

• Nicht auf empfindlichen Hautbereichen benutzen.

• Verbrennungen können ungeachtet der Temperatureinstellung auftreten. Die Haut unter
dem Kissen häufig kontrollieren, um Verbrennungen und Blasen zu vermeiden.

• Das Kissen auf und nicht unter den Teil des Körpers legen, der erwärmt werden soll.
Verbrennungen können ungeachtet der Temperatureinstellung auftreten.

• Dieses Kissen ist mit einem abnehmbaren Überzug versehen. Das Kissen nie ohne
angebrachten Überzug benutzen.

• Nicht auf dem Kissen sitzen oder abstützen - nicht falten/knicken oder zusammendrücken.

• Keine Nadeln oder andere Metallerzeugnisse für die Befestigung des Kissens benutzen.

• Niemals das Kissen am Netzkabel ziehen oder das Netzkabel als Tragegriff benutzen.

• Vor jedem Benutzen den inneren Bezug sorgfältig auf einwandfreien Zustand kontrollieren.
Wenn der Innenbezug Anzeichen einer Beschädigung (Blasen oder Risse) aufweist, das
Kissen wegwerfen.

• Dieses Gerät darf nur mit 230 V Wechselstrom betrieben werden. Den Netzstecker ziehen,
wenn das Kissen nicht benutzt wird.

• Das Kissen darf keinen harten Stößen ausgesetzt werden. Das Gerät umfasst keine vom
Benutzer zu wartenden Teile. Sollte das Kissen aus irgendeinem Grund nicht einwandfrei
funktionieren, wenden Sie sich bitte an den HoMedics Kundendienst.

• Dieses Kissen nicht zusammen mit Einreibemitteln, Salben oder Präparaten mit Wärme
erzeugenden Bestandteilen benutzen. Dies könnte zu Hautverbrennungen führen.

• Diese Anleitungen aufbewahren. Benutzen Sie das Kissen, wenn Sie Wärme für das
persönliche Wohlfühlen wünschen oder wenn vom Arzt zur Schmerzlinderung empfohlen.

HP-M100-2EU-1_IB.qxd:Layout 1 22/5/09 12:43 Page 13

14

D

SICHERHEITSMASSNAHMEN :

• Nur für privaten Gebrauch vorgesehen. Nicht beim Autofahren benutzen.

• Sollten Sie vor der Benutzung dieses Gerätes gesundheitliche Bedenken haben, befragen Sie
zuerst einen Arzt.

• Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, insbesondere nicht in Anwesenheit von Kindern.

• Das Gerät nicht überdecken, während es in Betrieb ist. Benutzen Sie das Gerät NICHT unter einer
Decke oder einem Kissen.

• Benutzen Sie das Gerät NIEMALS direkt auf geschwollenen oder entzündeten Körperteilen oder
Hauteruptionen.

• Dieses Produkt NIEMALS bei körperlichen Beschwerden verwenden, die den Benutzer auf
irgendeine Weise bei der Bedienung des Geräts einschränken könnten.

• Das Gerät sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden.

• Personen mit Herzschrittmacher sollten vor der Benutzung einen Arzt befragen.

• Die Massagefunktion nie länger als 15 Minuten je Vorgang anwenden. Eine übermäßige
Anwendung der Massagefunktion kann zu Überhitzung oder verkürzter Lebensdauer des
Geräts führen.

• ACHTUNG! Den Bauch nicht massieren, wenn Sie Bauchschmerzen haben. Massieren Sie keine
Bereiche, die geschwollen oder entzündet sind oder Hauteruptionen aufweisen. Nicht bei
Wadenschmerzen mit ungeklärter Ursache benutzen. Konsultieren Sie in solchen Fällen einen
Arzt, bevor Sie ein Gerät dieser Art benutzen.

• MIT NETZTEIL MIT CE-KENNZEICHEN.

• Sofort nach der Benutzung und vor dem Reinigen des Geräts immer den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.

• NIEMALS ein Gerät anfassen, dass ins Wasser gefallen ist. Sofort den Netzstecker ziehen!

• Das Gerät nicht beim Baden oder Duschen benutzen.

• Das Gerät NICHT so aufstellen oder lagern, dass es in eine Badewanne oder ein Wasch­/Spülbecken fallen oder gezogen werden kann. Das Gerät NIEMALS in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit stellen oder fallen lassen.

• Dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck gemäß Beschreibung in dieser
Gebrauchsanweisung benutzen. Keine Halterungen benutzen, die nicht von HoMedics empfohlen
sind, insbesondere keine Halterungen, die nicht mit dem Gerät geliefert werden.

• Benutzen Sie das Gerät NIEMALS, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es
nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder ins
Wasser gefallen ist. Wenden Sie sich zwecks Überprüfung und Reparatur an den HoMedics
Kundendienst.

• Das Stromkabel darf nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen.

• NIEMALS einen Gegenstand in eine Öffnung einführen oder in diese fallen lassen.

• Stellen Sie zum Ausschalten alle Regler in die AUS-Stellung, dann ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen.

• NICHT im Freien verwenden.

• Dieses Gerät ist für den nicht-gewerblichen Gebrauch vorgesehen, um beanspruchte Muskeln bei
lindernder Wärme zu massieren. Benutzen Sie es NICHT als Ersatz für medizinische Behandlung.

• Dieses Gerät nicht vor dem Schlafengehen benutzen. Die Massage hat eine belebende Wirkung
und kann das Einschlafen verzögern.

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie im Bett liegen.

HP-M100-2EU-1_IB.qxd:Layout 1 22/5/09 12:43 Page 14

15

D

PRODUKTMERKMALE :

Abnehmbarer
Schutzbezug

Der maschinenwaschbare Bezug
fühlt sich weich an.

Automatische
Wärmeabschaltung

Die Wärme wird nach 2 Stunden
automatische abgeschaltet - für Ihre
Bequemlichkeit und Sicherheit.

Feuchte oder trockene
Wärme

TheraP Heizkissen können
trocken oder, für tiefere
Wärmeeindringung, für
benutzt werden.

2-in-1-Therapie-Optionen

Wärme und Massage können zusammen oder
getrennt mit 3 Wärme- und 2
Massageeinstellungen benutzt werden

HP-M100-2EU-1_IB.qxd:Layout 1 22/5/09 12:43 Page 15