HoMedics HHP-230-CA Instruction Manual

©2013 HoMedics, LLC. et ses sociétés affiliées, tous droits réservés.

HoMedics® est une marque de commerce de HoMedics, LLC. et ses sociétés affiliées.Tous droits réservés

IB-HHP230A

Fabriqué en Chine

par la poste :
HoMedics Group Canada
344 Consumers Road
Toronto, Ontario, Canada
M2J 1P8

au téléphone : 416-785-1386
téléc : [phone]
sans frais 1-888-225-7378

8 h 30 à 17 h 00 HNE
Du lundi au vendredi

Courriel:
[e-mail]

www.homedics.ca

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

HoMedics vend ses produits et s’engage à les garantir de tout défaut de fabrication ou de
main-d’oeuvre pendant une période de deux ans à partir de la date d’achat originale, sauf
exceptions mentionnées ci-dessous. HoMedics garantit ses produits contre tout défaut de
matériel ou de main-d’oeuvre si le produit a été utilisé de manière normale. Cette garantie
s’adresse uniquement aux consommateurs et n’est pas valide pour les détaillants.

Pour obtenir un service couvert par la garantie, postez le produit et votre reçu d’achat
(en tant que preuve d’achat), franco de port, à l’adresse suivante :

HoMedics Group Canada 344 Consumers Road Toronto, Ontario, Canada M2J 1P8
Aucun C.R. ne sera accepté.
HoMedics n’autorise personne, y compris, sans s’y limiter, les détaillants, les acheteurs ultérieurs

du produit à partir d’un détaillant ou les acheteurs à distance, à contraindre HoMedics d’une
quelconque façon au-delà des modalités décrites dans la présente. Cette garantie ne couvre
pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou une utilisation abusive; un accident;
l’ajout de tout accessoire non autorisé; l’altération du produit; une installation inadéquate; une
modification ou une réparation non autorisée; le mauvais usage de l’alimentation électrique; la
perte de courant; un produit échappé; un mauvais fonctionnement ou un dommage d’une partie
ou de la totalité de l’appareil en raison du non-respect des recommandations d’entretien fournies
par le fabricant; des dommages causés lors du transport; le vol; la négligence; le vandalisme; les
conditions environnementales; la perte de l’utilisation lorsque l’appareil est en réparation ou en
attente d’une pièce ou d’une réparation; ou toute autre condition possible qui est hors du contrôle
de HoMedics. Cette garantie est valide uniquement si le produit a été acheté et utilisé au pays
dans lequel le produit a été acheté. La garantie ne couvre ni un produit nécessitant des modifica­tions ou une adaptation afin qu’il puisse fonctionner dans un pays autre que le pays pour lequel
le produit a été conçu, fabriqué, approuvé ou autorisé, ni la réparation d’un produit endommagé
par ces modifications.

LA GARANTIE OFFERTE DANS LA PRÉSENTE CONSTITUE UNE GARANTIE UNIQUE ET
EXCLUSIVE. AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS UNE GARANTIE
DE LA QUALITÉ MARCHANDE DE L’ADAPTATION OU TOUTE AUTRE OBLIGATION DE LA PART
DE L’ENTREPRISE AU SUJET DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS
N’A AUCUNE RESPONSABILITÉ RELATIVE À TOUT INCIDENT, TOUE CONSÉQUENCE OU
TOUT DOMMAGE SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE COUVRE DAVANTAGE
QUE LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION D’UNE OU PLUSIEURS PIÈCES CONSIDÉRÉES
DÉFECTUEUSES DURANT LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA
OFFERT. SI LES PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR UN PRODUIT DÉFECTUEUX NE SONT PAS
DISPONIBLES, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT DE SUBSTITUER LE PRODUIT AU LEU DE LE
RÉPARER OU DE LE REMPLACER.

Cette garantie ne couvre pas l’achat d’un produit ouvert, utilisé, réparé, ou réemballé, y compris,
sans s’y limiter, la vente d’un tel produit sur des sites Internet de ventes ou la vente d’un tel
produit par des revendeurs en bloc ou de surplus. Toute garantie devient immédiatement invalide
et est annulée lorsqu’un produit ou une pièce est réparé, remplacé, altéré ou modifié sans
l’autorisation expresse et écrite de HoMedics.

Cette garantie vous procure des droits spécifiques. Il est possible que vous ayez des droits
supplémentaires, lesquels peuvent changer d’un pays à l’autre. En raison des règlementations
propres à chaque pays, il se peut que certaines des limitations susmentionnées ne s’appliquent
pas à vous.

Pour plus d’information au sujet de nos produits au Canada, veuillez visiter le www.homedics.ca

Instruction Manual and
Warranty Information

Le manuel français
débute à la page 9

Dual Handheld

Massager

with Heat

HHP-230-CA

2

YEAR

GUARANTEE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY
WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY
PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

DANGER

– TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK:

• Always unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and
before cleaning.

• DO NOT reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately.

• DO NOT use while bathing or in a shower.

• DO NOT place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.

• DO NOT place in or drop into water or other liquid.

WARNING

– TO REDUCE THE RISK OF BURNS,

ELECTRIC SHOCK, FIRE OR INJURY TO PERSONS:

• This appliance has a heated surface. Persons insensitive to heat must be careful
when using this appliance.

• An appliance should NEVER be left unattended when plugged in. Unplug from
outlet when not in use and before putting on or taking off parts or attachments.

• Not for use by children.

• Close supervision is necessary when this appliance is used by, on or near invalids
or disabled persons.

• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. DO NOT
use attachments not recommended by HoMedics; specifically any attachments not
provided with the unit.

• NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working

properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return it to
HoMedics Service Center for examination and repair.

• Keep cord away from heated surfaces.

• NEVER drop or insert any object into any opening.

• DO NOT operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen
is being administered.

2

• DO NOT operate under a blanket or pillow. Excessive heating
can occur and cause fire, electric shock or injury to persons.

• DO NOT carry this appliance by the power cord or use cord
as handle.

• To disconnect, turn all controls to the “off” position, then remove
plug from outlet.

• DO NOT use outdoors.

• NEVER operate the appliance with the air openings blocked.
Keep the air openings free of lint, hair, and the like.

• NEVER operate on a soft surface such as a bed or couch where
the air openings may be blocked.

• Use heated surfaces carefully. May cause serious burns. DO
NOT use over insensitive skin areas or in the presence of poor
circulation. The use of heat by children or incapacitated persons
may be dangerous.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION—PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE OPERATING.

• This product is not intended for medical use. It is intended only
to provide a luxurious massage.

• Consult your doctor prior to using this product, if

- You are pregnant

- You have a pacemaker

- You have any concerns regarding your health

• NOT recommended for use by Diabetics.

• NEVER leave the appliance unattended, especially if children
are present.

• NEVER cover the appliance when it is in operation.

• DO NOT use this product for more than 15 minutes at a time.

• Extensive use could lead to the product’s excessive heating
and shorter life. Should this occur, discontinue use and allow
the unit to cool before operating.

• NEVER use this product directly on swollen or inflamed areas
or skin eruptions.

3

Caution:
In case of
pregnancy or
illness, consult
your doctor
before using
massager.

• DO NOT use this product as a substitute for medical attention.

• DO NOT use this product before bed. The massage has a stimulating
effect and can delay sleep.

• NEVER use this product while in bed.

• This product should NEVER be used by any individual suffering from
any physical ailment that would limit the user’s capacity to operate the
controls or who has sensory deficiencies in the lower half of their body.

• NEVER use this product in automobiles.

• This appliance is intended for household use only.

Instructions for Use

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one

blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one
way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT
change the plug in any way.

1. This unit is powered by and comes equipped with a UL approved cord.

ALWAYS make sure the unit is set to the “OFF” position before inserting
the plug into a 120-volt electrical outlet.

2. Massage: To activate Massage function, slide the bottom switch

to “LO” or “HI”.

3. Massage + Heat: Once Massage function is on, slide the top switch to

“HEAT ON” to activate Heat.

NOTE: The Heat function can only be activated when the Massage

function is in use.

NOTE: When the Heat function is turned on, heat will be activated on both

sides of the massager.

NOTE: Only the metal Thermal Heat massage attachment shoud be used

when the Heat function has been activated.

4