HoMedics FS-505-EU Instruction Manual

LUXURY

FOOT SPA

instruction manual

FS-505-EU

YEAR

guarantee

PRODUCT FEATURES:

SPACIOUS DESIGN:
COMFORTABLY FITS UP TO SIZE 12/47 FOOT

TEMPERATURE CONTROL BUTTON

TEMPERATURE (ºC)

POWER BUTTON

BUBBLE BUTTON

SPLASH GUARD AND

HANDLE TO EASILY CARRY

THE FOOTSPA AROUND

MASSAGE ROLLERS X4:

ROLL BENEATH YOUR FEET FOR

A DEEP PENETRATING FOOT

MASSAGE

ACU-NODES: STIMULATE THE

ACUPRESSURE POINTS ON THE SOLE

OF YOUR FOOT.

MAX FILL LINE

BUBBLE SPA: ENJOY A SOOTHING AND
REJUVENATING BUBBLE MASSAGE

PUMICE STONE FOR EXFOLIATION

BATH SALT DISPENSER

INSTRUCTIONS FOR USE:

1. Ensure that the unit is unplugged before lling with water. Fill with warm water to the MAX ll line located on the inside of the tub.

2. Place the unit on the oor in front of a chair. It is recommended to place the product on a towel.

3. Plug the unit into a 220-240 AC power supply.

4. Sit down and place your feet in the water.

5. To turn the unit on, press the power button . The bubble function will start automatically. To turn the bubble function o, press the bubble button
once.

6. To select the temperature, press the heat button . Keep pressing to reach the desired temperature (between 35º to 48º degrees).

Note: For best results always start with warm water in the footspa.

7. Enjoy a deep massage by sliding feet back and forth over the stimulating raised massage nodes on the footspa oor.

8. Move your foot over the exfoliating pumice stone to smooth the skin.

9. To use the bath salt dispenser, pull the dispenser from the footspa. Twist the pumice stone lid in a clockwise direction to remove it. Place the bath salts

inside the dispenser and twist the top on again. Place back in the footspa pushing it rmly onto the locator.

10. To turn the footspa o, press the on button again.

11. To empty: First, unplug the unit. Tip the unit, allowing water to pour out of the corner furthest from the control panel.

DO NOT pour water over the control panel.

MAINTENANCE:

Cleaning

• Unplug the appliance and allow to cool before cleaning. Clean only with a soft, slightly damp sponge.

• Do not immerse in any liquid to clean.

• Never use abrasive cleaners, brushes, glass / furniture polish, paint thinner etc to clean.

• Periodically straighten cord if it becomes twisted.

Storage

Place the appliance in its box or in a safe, dry, cool place.
DO NOT wrap the power cord around the appliance.
DO NOT hang the unit by the cord.

2 I GB

FONCTIONS DU PRODUIT :

MODÈLE SPACIEUX : S’ADAPTE CONFORTABLEMENT
AUX PIEDS DE LA TAILLE 12 À 47

BOUTON DE MISE EN MARCHE/ARRÊT

BOUTON DE COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE

TEMPÉRATURE (ºC)

BOUTON DE FONCTION BULLES

PROTECTION ANTI-

ÉCLABOUSSURES ET POIGNÉE

POUR TRANSPORTER

FACILEMENT LE SPA

PÉDICURE

4 ROULEAUX DE MASSAGE :

TOURNER SOUS VOS PIEDS

POUR UN MASSAGE EN

PROFONDEUR

PICOTS ACUPONCTURE : STIMULEZ

LES POINTS D’ACUPONCTURE SUR LA

PLANTE DES PIEDS.

LIMITE DE REMPLISSAGE MAX

SPA À BULLES : POUR UN MASSAGE À
BULLES APAISANT ET REVIGORANT

PIERRE PONCE À EFFET EXFOLIANT

DISTRIBUTEUR DE SELS DE BAIN

MODE D’EMPLOI :

1. Assurez-vous que l’appareil est débranché avant de le remplir d’eau. Remplissez d’eau chaude jusqu’à la limite de remplissage située à l’intérieur de la

cuvette.

2. Placez l’appareil de massage sur le sol, en face d’une chaise. Il est recommandé de placer le produit sur une serviette.

3. Branchez l’appareil sur une prise d’alimentation 220-240Vca.

4. Asseyez-vous et placez vos pieds dans l’eau.

5. Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton d’alimentation . La fonction bulles démarre automatiquement .

6. Pour choisir la température, appuyez sur le bouton de fonction de chaleur . Continuez d’appuyer sur le bouton jusqu’à ce que s’ache la température

souhaitée (entre 35 et 48ºC).

Remarque : Pour de meilleurs résultats, remplissez toujours d’abord le spa pédicure d’eau chaude avant de commencer.

7. Protez d’un massage en profondeur en faisant glisser vos pieds d’avant en arrière sur les picots surélevés stimulants du fond de l’appareil de pédicure.

8. Eectuez un mouvement des pieds sur la pierre ponce à eet exfoliant pour lisser la peau.

9. Pour proter des bienfaits des sels de bain, tirez sur le distributeur. Tournez le couvercle de la pierre ponce dans le sens horaire pour l’enlever. Versez les

sels de bain dans le distributeur et refermez le couvercle en tournant. Remettez en place le spa pédicure en le poussant fermement dans son logement.

10. Pour éteindre l’appareil, appuyez de nouveau sur le bouton.

11. Pour vider : Débranchez d’abord l’appareil. Penchez l’appareil pour que l’eau s’écoule le long du coin le plus éloigné du panneau de commande.

Ne versez PAS d’eau sur le panneau de commande.

ENTRETIEN :

Nettoyage

• Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Nettoyez uniquement avec une éponge douce et légèrement humide.

• Ne nettoyez pas l’appareil en l’immergeant dans un liquide.

• N’utilisez jamais de brosses, produits abrasifs, lustrant pour vitre/mobilier, décapant peinture, etc. pour le nettoyage.

• Démêlez régulièrement le cordon s’il s’entortille.

Rangement

Rangez l’appareil dans son carton ou dans un endroit sûr, sec et frais.
NE PAS enrouler le cordon d’alimentation autour de l’appareil.
Ne suspendez PAS l’appareil par le cordon d’alimentation.

F I 3

PRODUKTEIGENSCHAFTEN:

GROSSZÜGIGES DESIGN:
BEQUEM PASSEND FÜR SCHUHGRÖSSE 12

TEMPERATURREGLER

TEMPERATUR [ºC]

NETZSCHALTER

KNOPF FÜR DAS SPRUDELBAD

SPRITZSCHUTZ UND GRIFF

FÜR EINFACHES TRAGEN

DES FUSSBADS

MASSAGEROLLER X4:
ROLLEN SIE UNTERHALB
IHRER FÜSSE FÜR EINEN

TIEFENWIRKSAME FUSSMASSAGE

AKU-NOPPEN: STIMULIEREN SIE

DIE AKUPRESSURPUNKTE AUF DER

FUßSOHLE.

MAX. FÜLLSTANDSLINIE

BUBBLE SPA: GENIESSEN SIE EINE
WOHLTUENDE UND VERJÜNGENDE
SPRUDELMASSAGE

BIMSSTEIN FÜR IHR FUSS

PEELINGBADESALZ-SPENDER.

BEDIENUNGSANLEITUNG:

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht am Netzstrom angeschlossen ist, wenn Sie es mit Wasser befüllen. Füllen Sie warmes Wasser bis zur MAX.
Befüllungslinie (außen am Becken) ein.

2. Platzieren Sie das Gerät auf dem Fußboden vor einem Stuhl. Es wird empfohlen, das Gerät auf ein Handtuch zu stellen.

3. Schließen Sie das Gerät an eine 220-240 AC Steckdose an.

4. Setzen Sie sich und stellen Sie die Füße in das Wasser.

5. Zum Einschalten des Gerätes betätigen Sie den Netzschalter . Die Sprudel- einmal.

6. Zur Temperaturauswahl betätigen Sie den Wärmeschalter . Halten Sie diesen gedrückt, bis Sie die gewünschte Temperatur erreicht haben (zwischen
35* und 48* Grad).

Hinweis: Für beste Ergebnisse beginnen Sie immer mit warmem Wasser im Fußbad.

7. Genießen Sie eine Tiefenmassage, indem Sie mit Ihren Füßen über die stimulierenden erhabenen Massagenoppen auf dem Boden des Fußbads gleiten.

8. Bewegen Sie die Füße über den Bimsstein, um die Haut zu glätten.

9. Um den Badesalzspender zu verwenden, ziehen Sie den Spender vom Fußbad. Drehen Sie den Bimsstein-Deckel im Uhrzeigersinn, um ihn abzunehmen.
Füllen Sie das Badesalz in den Spender und drehen Sie den Deckel wieder auf. Setzen Sie ihn mit einem kräftigen Druck auf den Aufnehmer wieder auf.

10. Zum Ausschalten betätigen Sie den Netzschalter erneut.

11. Entleeren: Ziehen Sie zunächst den Netzstecker. Kippen Sie das Gerät und gießen Sie das Wasser über die hintere Ecke, so weit wie möglich vom
Bedienfeld entfernt aus.

Gießen Sie KEIN Wasser über das Bedienfeld.

PFLEGE:

Reinigung

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen. Nur mit einem weichen, feuchten Schwamm reinigen.

• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals in Flüssigkeiten ein.

• Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, Bürsten, Glasreiniger, Möbelpolitur, Farbverdünner usw. für die Reinigung.

• chten Sie bitte regelmäßig darauf, das Stromkabel wieder zu begradigen, falls es sich verdreht.

Aufbewahrung

Bewahren Sie das Gerät im Originalkarton oder an einem sicheren, trockenen und kühlen Ort auf.
Zur Vermeidung von Bruchstellen wickeln Sie das Netzkabel NICHT um das Gerät.
Hängen Sie das Gerät NICHT am Kabel auf.

4 I D

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:

DISEÑO ESPACIOSO:
SE ADAPTA CÓMODAMENTE HASTA
UN TAMAÑO DE PIES DE 12/47

BOTÓN DE CONTROL DE TEMPERATURA

BOTÓN DE ENCENDIDO

TEMPERATURA (ºC)

BOTÓN DE BURBUJAS

PROTECCIÓN CONTRA

SALPICADURAS Y ASA

PARA FACILITAR EL

TRANSPORTE

4 RODILLOS DE MASAJE:

HÁGALOS GIRAR POR DEBAJO

DE SUS PIES PARA LOGRAR

UN MASAJE DE PIES DE

PENETRACIÓN PROFUNDA

NÓDULOS DE ACUPUNTURA:

ESTIMULAN LOS PUNTOS DE

ACUPRESIÓN EN LA PLANTA DE

LOS PIES.

LÍNEA DE LLENADO MÁX

SPA DE BURBUJAS: DISFRUTE DE
UN HIDROMASAJE RELAJANTE Y
REJUVENECEDOR

PIEDRA PÓMEZ PARA EXFOLIACIÓN

DOSIFICADOR DE SALES DE BAÑO
PARA PIES.

INSTRUCCIONES DE USO:

1. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de llenarlo con agua. Llénelo con agua caliente hasta la línea de llenado MÁX. en la parte interna
del cubo.

2. Coloque el aparato en el suelo, delante de una silla. Se recomienda colocar el producto sobre una toalla.

3. Enchufe el aparato a una fuente de alimentación eléctrica de 220-240 V CA.

4. Siéntese y coloque los pies en el agua.

5. Para encender el aparato, pulse el botón de encendido . Para apagar la función de hidromasaje, pulse el botón de hidromasaje una vez.

6. Para seleccionar la temperatura, pulse el botón calor . Manténgalo pulsado hasta alcanzar la temperatura deseada (entre 35* y 48* grados).

Nota: Para conseguir unos resultados mejores, empiece siempre con agua templada.

7. Disfrute de un masaje profundo deslizando los pies hacia delante y hacia atrás sobre los nódulos de estimulación situados en la supercie del aparato de
hidromasaje para pies.

8. Mueva los pies sobre la piedra pómez exfoliante para suavizar la piel.

9. Para usar el dosicador de sales de baño, retire el dosicador del aparato de hidromasaje para pies. Gire la cubierta de la piedra pómez en sentido
horario para extraerla. Llene el dosicador con sales de baño y vuelva a girar la parte superior. Vuelva a colocarlo en el aparato de hidromasaje para los
pies encajándolo con rmeza en el localizador.

10. Para apagar el aparato, vuelva a pulsar el botón de encendido

11. Para vaciar: Primero, desenchufe la unidad. Incline el aparato de modo que el agua discurra por la esquina más alejada del panel de control.

NO vierta agua sobre el panel de control

MANTENIMIENTO:

Limpieza

• Desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo. Límpielo únicamente con una esponja suave ligeramente humedecida.

• No lo sumerja en ningún líquido para limpiarlo.

• Nunca utilice limpiadores abrasivos, cepillos, limpiavidrios/limpiamuebles, disolvente de pintura, etc. para limpiarlo.

• De vez en cuando, enderece el cable en caso de que se retuerza.

Almacenamiento

Coloque el aparato en su caja en un lugar fresco, seco y seguro.
Para evitar roturas, NO enrolle el cable alrededor del aparato.
NO cuelgue la unidad por el cable.

ES I 5

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:

DESIGN SPAZIOSO:
COMODO PER PIEDI DI MISURA 12/47

TASTO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

PULSANTE DI CONTROLLO DELLA TEMPERATU

TEMPERATURA (ºC)

PULSANTE IDROMASSAGGIO

PARASPRUZZI E MANIGLIA

PER FACILITARE IL

TRASPORTO

RULLI MASSAGGIANTI X4:

RULLO SOTTO I PIEDI PER UN

MASSAGGIO PENETRANTE

SFERE MASSAGGIANTI
(ACU-NODE): STIMOLANO I PUNTI
DI AGOPRESSIONE SULLA PIANTA

DEL PIEDE.

LINEA
MAXIDROMASSAGGIATORE

IDROMASSAGGIATORE:
GUSTATI UN IDROMASSAGGIO
RILASSANTE E RINGIOVANENTE

PIETRA POMICE PER L’ESFOLIAZIONE

DISPENSER DI SALI DA BAGNO.

ISTRUZIONI PER L’USO:

1. Assicurarsi che l’unità sia scollegata prima di riempirla con acqua. Riempire con acqua calda no al livello MAX indicato all’interno della vasca.

2. Posizionare l’unità sul pavimento di fronte a una sedia. Si raccomanda di posizionare il prodotto sopra un panno.

3. Collegare l’unità a una presa elettrica a 220-240 CA.

4. Sedersi e immergere i piedi nell’acqua.

5. Accendere l’unità, premere il pulsante di accensione . La funzione idromassaggio si attiverà automaticamente. Per disattivarla, premere il pulsante
idromassaggio una volta.

6. Per selezionare la temperatura, premere il pulsante calore . Tenere premuto per raggiungere la temperatura desiderata (tra 35 e 48 gradi).

Nota: Per ottenere i risultati migliori, versare sempre acqua calda nell’idromassaggiatore.

7. Gustati un massaggio profondo muovendo i piedi avanti e indietro sulle sfere massaggianti presenti sul fondo.

8. Muovere i piedi sulla pietra pomice esfoliante per ammorbidire la pelle.

9. Per usare il dispenser di sali da bagno, estrarlo dall’idromassaggiatore. Ruotare il coperchio della pietra pomice in senso orario per rimuoverlo. Riempire
il dispenser con i sali da bagno e ruotare nuovamente il coperchio. Riposizionare nell’idromassaggiatore spingendo con fermezza sul localizzatore.

10. Per spegnere l’idromassaggiatore, premere nuovamente il pulsante.

11. Per svuotare: Scollegare l’unità. Inclinare l’unità lasciando fuoriuscire l’acqua dall’angolo più lontano dal pannello di controllo.

NON versare acqua sul pannello di controllo.

MANUTENZIONE:

Pulizia

• Scollegare l’apparecchio e lasciar rareddare prima di pulire. Pulire solo con una spugna delicata leggermente umida.

• Non pulire il prodotto immergendolo in liquidi.

• Non usare mai detergenti, spazzole, lucidanti per vetro/mobili, solventi per vernici ecc. per pulire.

• Raddrizzare il cavo eventualmente attorcigliato.

Custodia

Custodire l’apparecchio all’interno della propria confezione oppure in un luogo fresco, asciutto e sicuro.
NON avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’unità.
NON appendere il prodotto dal cavo elettrico.

6 I I