Homedics FS-100DBAR-GB Instruction manual

instruction manual

FS-100DB-EU

YEAR

guarantee

PRODUCT FEATURES:

SPACIOUS DESIGN: Comfortably ts up to size 12/47 foot

Fig.1

SPLASH GUARD

BUBBLE SPA: Enjoy a soothing

and rejuvenating bubble massage

MAX FILL LINE

ACUNODES: stimulate the

acupressure points on the sole of the foot.

2 X INTERCHANGEABLE PUMICE STONES.

Coarse: for exfoliation. Smooth: for polishing skin.

MASSAGE ROLLERS X4:

Roll beneath your feet for a deep penetrating foot massage

Fig.2

POURING SPOUT for easy water disposal

KEEP WARM: Helps to maintain water temperature

for longer. This is automatically activated when the Bubble function is switched on.

INSTRUCTIONS FOR USE:

1. Ensure that the unit is unplugged before lling with water. Fill with warm water to the MAX ll line located on the inside of the tub.

NOTE: Heat will only help to maintain the temperature of water placed inside the footspa. It will not heat cold water. For a warm water massage, ll the unit with warm water.

2. Place the unit on the oor in front of a chair. It is recommended to place the product on a towel.

3. Plug the unit into a 220-240 AC power supply.

4. Sit down and place your feet in the spa.

5. To operate the unit: to activate Bubble Massage + Keep Warm, press

N.B. The keep warm function is automatically activated when the bubbles are switched on. The bubble massage + keep warm must only be used with water.

6. Enjoy a deep massage by sliding feet back and forth over the stimulating nodes and rollers on the footspa oor.

7. Move your foot over the exfoliating pumice stone to smooth the skin. To change between the pumice stone and the massager, simply lift the attachment and replace.

8. To turn o, press the buttons again to deactivate.

9. To empty: First, unplug the unit. Tip the unit, allowing water to pour out along the drain spout (see g.2). DO NOT pour water over the control panel.

TOUCH CONTROL

ERGONOMICALLY ANGLED BASE for

superior comfort

MAINTENANCE:

Cleaning

• Unplug the appliance and allow to cool before cleaning. Clean only with a soft, slightly damp sponge.

• Do not immerse in any liquid to clean.

• Never use abrasive cleaners, brushes, glass / furniture polish, paint thinner etc to clean.

• Periodically straighten cord if it becomes twisted.

Storage

Place the appliance in its box or in a safe, dry, cool place. DO NOT wrap the power cord around the appliance. DO NOT hang the unit by the cord.

Luxury nail care kit includes:

Nail brush, cuticle scissors, nail cleaner/cuticle pusher, 2 x bamboo cuticle pushers, emery board, 2 x toe separators and storage bag.

2 I GB

FONCTIONS DU PRODUIT :

MODÈLE SPACIEUX S’adapte confortablement aux pieds de la taille 12 à 47

Fig.1

PROTECTION ANTIÉCLABOUSSURES

THALASSO À BULLES :

Pour un massage à bulles apaisant et revigorant

LIMITE DE REMPLISSAGE

MAINTIEN AU CHAUD : Conserve la température

de l’eau plus longtemps. Le maintien au chaud s’active automatiquement quand la fonction Bulles est sélectionnée.

MODE D’EMPLOI :

1. Assurez-vous que l’appareil est débranché avant de le remplir d’eau. Remplissez d’eau chaude jusqu’à la limite de remplissage située à l’intérieur de la cuvette.

REMARQUE : La fonction de maintien au chaud conservera

uniquement la température de l’eau située dans la cuvette. Elle ne permet pas de chauer l’eau froide. Pour un massage à l’eau chaude, remplissez l’unité avec de l’eau chaude.

2. Placez l’appareil de massage sur le sol, devant une chaise. Il est recommandé de placer le produit sur une serviette.

3. Branchez l’appareil sur une prise d’alimentation 220-240Vca.

4. Asseyez-vous et placez vos pieds dans la cuvette.

5. Pour faire fonctionner l’appareil :

pour activer le massage à bulles + la fonction de maintien au chaud,

appuyez sur

Remarque : la fonction de maintien au chaud s’active

automatiquement quand le massage à bulles est sélectionné.

Le massage à bulles + le maintien au chaud ne peuvent être

utilisés sans eau.

6. Protez d’un massage en profondeur en faisant glisser vos pieds d’avant en arrière sur les picots et les rouleaux stimulants du fond de l’appareil de pédicure.

7. assez vos pieds sur la pierre ponce à eet exfoliant pour lisser la peau. Pour passer de la pierre ponce lisse à la fonction de massage, il sut de soulever l’accessoire et de le remplacer avec l’autre.

8. Pour arrêter l’appareil, appuyez de nouveau sur les boutons.

9. Pour vider l’appareil : Débranchez d’abord l’appareil. Penchez l’appareil pour que l’eau s’écoule par l’orice d’écoulement (voir la gure 2).

Ne versez PAS d’eau sur le panneau de commande

POINTS ACUPUNCTURE :

stimule les points d’acupuncture sur la plante des pieds.

2 PIERRES PONCE INTERCHANGEABLES.

Gros grain : eet exfoliant, lisse : redonne

4 ROULEAUX DE MASSAGE :

Tourner sous vos pieds pour un massage en profondeur

COMMANDES TACTILES

BEC VERSEUR PERMETTANT de vider l’eau

plus aisément

BASE DE FORME ERGONOMIQUE qui améliore le confort

Le kit soin des ongles luxueux comprend :

Une brosse pour les ongles, des ciseaux pour couper les cuticules, un repousse-cuticules/nettoyant pour les ongles, 2 bâtonnets repoussecuticules en bambou, une lime à ongles, 2 séparateurs d’orteils et une sacoche de rangement.

ENTRETIEN :

Nettoyage

Débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Utiliser uniquement une éponge souple légèrement humidiée pour le nettoyage.

• Ne pas le nettoyer en l’immergeant dans un liquide.

• Ne jamais utiliser de brosses, produits abrasifs, lustrant pour vitre/ mobilier, décapant peinture, etc. pour le nettoyage.

• Redressez périodiquement le cordon s’il est tordu.

Rangement

Ranger l’appareil dans son carton d’emballage ou dans un endroit frais, sec et sûr. NE PAS enrouler le cordon d’alimentation autour de l’appareil pour éviter tout dégât. NE PAS le suspendre par le l électrique.

Fig.2

F I 3

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

GROSSZÜGIGES DESIGN: Bequem passend für Schuhgröße 12

Abb.1

SPRITZSCHUTZ

SPRUDELBAD:

Genießen Sie eine beruhigende und regenerierende Sprudelmassage

WARMHALTEFUNKTION: Bewahrt die Wassertemperatur über längere Zeit. Dies wird automatisch aktiviert, wenn die Sprudelfunktion eingeschaltet wurde.

MAX. BEFÜLLUNGSLINIE

AKUPRESSURKNOTEN:

Stimulieren Sie die Akupressurpunkte an den Fußsohlen.

2 X AUSTAUSCHBARE BIMSSTEINE. Grob: für Peeling,

fein: zum Polieren der Haut

MASSAGEROLLER X4: Rollen

Sie unterhalb Ihrer Füße für einen tiefenwirksame Fußmassage

TOUCHSTEUERUNG

Abb.2

ENTLEERUNGSSTUTZEN FÜR DAS EINFACHE Entleeren des Wassers

ERGONOMISCH GEWINKELTE BASIS

für höchsten Komfort

BEDIENUNGSANLEITUNG :

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht am Netzstrom angeschlossen ist, wenn Sie es mit Wasser befüllen. Füllen Sie warmes Wasser bis zur MAX. Befüllungslinie (außen am Becken) ein.

BITTE BEACHTEN: Die Wärmeeinstellung unterstützt nur die

Bewahrung der Wassertemperatur im Fußbad. Kaltes Wasser kann nicht erwärmt werden. Befüllen Sie das Bad mit warmem Wasser, wenn Sie eine warme Fußmassage wünschen.

2. Platzieren Sie das Gerät auf dem Fußboden vor einem Stuhl. Es wird empfohlen, das Gerät auf ein Handtuch zu stellen.

3. Schließen Sie das Gerät an eine 220-240 AC Steckdose an.

4. Setzen Sie sich und stellen Sie die Füße in das Bad.

5. Zur Bedienung des Gerätes:

um die Sprudelmassage + die Warmhaltefunktion zu aktivieren,

drücken Sie

Hinweis: Die Warmhaltefunktion wird automatisch aktiviert,

wenn die Sprudelfunktion startet.

Die Sprudelmassage und Warmhaltefunktion darf nur mit

Wasser verwendet werden.

6. Genießen Sie eine tiefgehende Massage, indem Sie die Füße über den stimulierenden Knoten und Rollen am Boden des Fußbades vor und zurück schieben.

7. Bewegen Sie die Füße über den Bimsstein, um die Haut zu glätten. Um zwischen dem groben und dem feinen Bimsstein zu wechseln, heben Sie den Aufsatz heraus und wechseln ihn.

8. Zum Ausschalten drücken Sie erneut den Netzschalter.

9. Entleeren: Ziehen Sie zunächst den Netzstecker. Kippen Sie das Gerät, so dass das Wasser am Entleerungsstutzen herauslaufen kann (siehe Abb. 2).

Gießen Sie KEIN Wasser über das Bedienfeld.

Das luxuriöse Nagelpege-Set umfasst:

Nagelbürste, Nagelhautschere, Nagelreiniger/Nagelhautschieber, 2 x Bambus-Nagelhautschieber, Nagelpfeile, 2 x Zehentrenner und Aufbewahrungstasche.

WARTUNG :

Säuberung

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Säubern Sie es nur mit einem weichen, leicht feuchten Schwamm.

• Tauchen Sie es zum Reinigen in keine Flüssigkeiten ein.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Bürsten, Glasreiniger/ Möbelpolitur, Verdünnung o.ä

• Entfernen Sie das Kabel regelmäßig, wenn es verdreht wird.

Aufbewahrung

Bewahren Sie das Gerät in seinem Karton oder an einem sicheren, trockenen, kühlen Ort auf. Um Bruchstellen zu vermeiden, wickeln Sie das Stromkabel NICHT um das Gerät herum. Hängen Sie das Gerät NICHT an seinem Elektrokabel auf.

4 I D

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:

DISEÑO ESPACIOSO: Se adapta cómodamente hasta un tamaño de pies de 12/47

Fig.1

PROTECCIÓN CONTRA SALPICADURAS

SPA DE BURBUJAS: Disfrute

de un masajeador de burbujas relajante y rejuvenecedor

MANTENER CALIENTE: Ayuda a mantener la temperatura del agua durante más tiempo. Esto se activa automáticamente cuando la función burbujas está encendida.

LÍNEA DE LLENADO MÁX.

NODOS DE PRESIÓN:

Estimula los puntos de dígitopuntura en la planta de los pies.

4 RODILLOS DE MASAJE: Haga girar por debajo de sus pies para lograr un masaje de pies de penetración profunda

DOS PIEDRAS PÓMEZ INTERCAMBIABLES.

Áspera: para exfoliación, Lisa: para pulir la piel

CONTROLES TÁCTILES

Fig.2

PICO VERTEDOR PARA DESECHAR

el agua fácilmente

BASE ERGONÓMICAMENTE INCLINADA

para mayor comodidad

INSTRUCCIONES DE USO:

1. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de llenarlo con agua. Llénelo con agua caliente hasta la línea de llenado MÁX. en la parte interna del cubo.

ACLARACIÓN: El calor solo contribuirá a mantener la

temperatura del agua colocada dentro del spa de pies. No calienta el agua fría. Para un masaje de agua templada, llene el aparato con agua templada.

2. Coloque el aparato en el suelo, delante de una silla. Se recomienda colocar el producto sobre una toalla.

3. Enchufe el aparato a una fuente de alimentación eléctrica de 220-240 V CA.

4. Siéntese y coloque los pies en el spa.

5. Cómo hacer funcionar el aparato:

para activar masaje con burbujas + mantener caliente, pulse Tenga en cuenta que la función mantener caliente se activa de

modo automático cuando se activan las burbujas.

El masaje con burbujas + mantener caliente solo puede

utilizarse con agua.

6. Disfrute de un masaje profundo deslizando los pies hacia delante y hacia atrás sobre los rodillos y nódulos de estimulación situados en la supercie del aparato de hidromasaje para pies.

7. Mueva los pies sobre la piedra pómez exfoliante para suavizar la piel. Para cambiar de piedra pómez áspera a suave, simplemente levante el accesorio y reemplácelo.

8. Para apagar el aparato, pulse de nuevo los botones.

9. Para vaciar: Primero, desenchufe el aparato. Incline el aparato, dejando que el agua salga por el pico vertedor (ver g.2).

NO vierta agua sobre el panel de control

El kit de lujo para el cuidado de las uñas incluye:

Cepillo de uñas, tijeras para cutículas, limpiador de uñas/empujador de cutículas, 2 empujadores de cutículas de bambú, lima de uñas, 2 separadores para dedos de los pies y estuche.

MANTENIMIENTO :

Limpieza

Desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo. Limpie sólo con una esponja suave y ligeramente húmeda.

• No lo sumerja en ningún líquido para limpiarlo.

• Para limpiar no use nunca limpiadores abrasivos, cepillos, limpiador de cristal o muebles, disolvente de pintura etc.

• Enderece periódicamente el cordón si se tuerce.

Almacén

Guarde el aparato en su caja o en un lugar seguro, seco y frío. Para evitar roturas, NO envuelva el cable eléctrico alrededor del aparato. NO cuelgue el aparato por el cable.

ES I 5

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:

DESIGN SPAZIOSO: si adatta comodamente a misure

di piede no alla taglia 47

Fig.1

RIPARO

ANTISCHIZZO

IDROMASSAGGIO CON BOLLE: idromassaggiatore

rilassante e rinvigorente

MANTENIMENTO TEMPERATURA: Consente di mantenere l’acqua in temperatura più a lungo. Si attiva automaticamente quando la funzione idromassaggio è accesa.

LIVELLO DI RIEMPIMENTO MAX.

CUSCINETTI ACUPRESSORI:

stimolano i punti di agopress

4 RULLI MASSAGGIANTI:

agiscono sotto i piedi per un profondo e intenso massaggio plantare

COMANDI A SFIORAMENTO

2 PIETRE POMICI INTERCAMBIABILI.

Grana grossa: per esfoliare, grana ne: per lucidare la pelle

Fig.2

BECCUCCIO per svuotare facilmente l’acqua

BASE ANGOLATA ERGONOMICA

per un comfort superiore

ISTRUZIONI PER L’USO :

1. Assicurarsi che l’unità sia scollegata prima di riempirla con acqua. Riempire con acqua calda no al livello MAX indicato all’interno della vasca.

NOTA: Il calore prodotto serve solo a mantenere la temperatura

dell’acqua contenuta nel massaggiatore plantare. Non scalda acqua fredda. Per un massaggio con acqua calda, riempire l’apparecchio con acqua calda.

2. Posizionare l’unità sul pavimento di fronte a una sedia. Si raccomanda di posizionare il prodotto sopra un panno.

3. Collegare l’unità a una presa elettrica a 220-240 CA.

4. Sedersi e posizionare i piedi nel massaggiatore.

5. Azionare l’unità:

per attivare le funzioni idromassaggio e mantenimento temperatura,

premere

N.B. La funzione mantenimento temperatura si attiva

automaticamente quando l’idromassaggio è acceso.

Le funzioni idromassaggio e mantenimento temperatura

devono essere attivate esclusivamente dopo aver versato l’acqua nella vasca.

6. Per beneciare di un massaggio profondo, fare scivolare i piedi avanti e indietro sui cuscinetti e i rulli stimolanti posti sul fondo del massaggiatore plantare.

7. Muovere i piedi sulla pietra pomice esfoliante per ammorbidire la pelle. Per passare dalla pietra pomice al massaggiatore, e viceversa, sollevare l’accessorio e sostituirlo.

8. Per disattivare le funzioni, premere nuovamente i pulsanti.

9. Per svuotare: Scollegare l’unità. Inclinare l’unità lasciando fuoriuscire l’acqua dall’apposito beccuccio (v. g. 2).

NON versare acqua sul pannello di controllo.

Il kit per la cura delle unghie di lusso è comprensivo di:

Spazzola per unghie, tagliacuticole, spingicuticole, detergente per unghie, 2 x spingicuticole in bambù, limetta, 2 x separatori per unghie e pochette.

MANUTENZIONE :

Pulizia

Scollegare il prodotto dalla presa e lasciarlo rareddare prima di procedere alla pulizia. Pulire solo con una spugna morbida e leggermente inumidita.

• Non pulire mai il prodotto immergendolo in liquidi.

• Non pulire mai il prodotto con detergenti abrasivi, spazzole, prodotti per la pulizia di vetro/mobilia, solventi per vernici ecc.

• Periodicamente raddrizzare il cavo se si attorciglia.

Conservazione

Riporre il prodotto nella sua confezione originale o conservarlo in un luogo fresco, asciutto e sicuro. Per evitare danni, si raccomanda di NON avvolgere il cavo attorno al prodotto. NON appendere il prodotto dal cavo elettrico.

6 I I

+ 14 hidden pages