Homedics FAC-310 Instruction Manual

Download

Page 1

THE LEADERS IN HEALTH & WELLBEING

SILICONE FACIAL

CLEANSING BRUSH

PLEASE TAKE A

MOMENT NOW

..........................

www.homedics.com/register

YOUR VALUABLE INPUT REGARDING

THIS PRODUCT WILL HELP US CREATE

THE PRODUCTS YOU WILL WANT

IN THE FUTURE.

INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

FAC-310

Page 2

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

IMPORTANT SAFEGUARDS:

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

• ALWAYS unplug the appliance from the electrical outlet before cleaning. To disconnect, turn all controls to the ‘OFF’ position, then remove plug from outlet.

• Not for use by children.

• Use this appliance for the intended use as described in this booklet.

• NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or adapter, if it is not working properly, or if it has been dropped or damaged. Contact HoMedics Consumer Relations for examination and repair.

• Keep cord away from heated surfaces.

• This appliance is for household and indoor use only.

• DO NOT attempt to repair the appliance. There are no user serviceable parts. For service, contact HoMedics Consumer Relations.

• This product has an internal, non-user replaceable lithium battery. Recycle or dispose of battery properly in accordance with all local, state, province, and country regulations.

SAFETY CAUTIONS:

PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.

• If you have any concerns regarding your health, consult a doctor before using this appliance.

• Use particular care around your eyes and avoid coming in contact with your eyelids and eyes themselves.

• If you are susceptable to allergic reactions or of you have circulatory problems, consult a physician before using product.

• Do not use on irritated, sunburned or chapped skin, or on any area with dermatological problems.

• Avoid sharing this product with others to prevent unhygienic occurrences.

• Use should be easy and painless. If you experience skin irritation, or hand discomfort when using this product, discontinue use. If a more extreme reaction occurs, consult your doctor.

• This is a non-professional appliance and is not intended to treat medical conditions of the skin. Do not use as a substitute for medical attention.

• This product should NEVER be used by any individual suering from any ailments that would limit the user’s capacity to operate the controls.

2 3

Page 3

LARGE CLEANSING NODES

SMALL CLEANSING NODES

POWER BUTTON

INTENSITY CONTROL

MASSAGING RIDGES

CHARGING CORD

CHARGING PORT COVER CHARGING PORT

AC ADAPTER

STORAGE POUCH

UNIQUE FEATURES & SPECIFICATIONS

HoMedics Silicone Facial Cleansing Brush is the perfect enhancement to your daily cleansing routine. The medical grade silicone has 3 texture surfaces to gently cleanse your skin while the sonic vibration provides an invigorating massage. It provides a much deeper clean than washing by hand and boosts the eectiveness of your usual skin care products. Safe for all skin types. Use regularly to maintain fresh looking skin.

SONIC VIBRATION

Choose gentle cleansing or invigorating massage

MEDICAL GRADE SILICONE

Gentle on skin and easy to clean

3 TEXTURE SURFACES

Nodes for cleansing and ridges for massage

8 INTENSITY LEVELS

Adjust for maximum comfort and eectiveness

WATERPROOF

Perfect for use in the shower

RECHARGEABLE

Charging cord Included

STORAGE POUCH

Included for your convenience

4 5

Page 4

HOW TO USE

(Level 3)

HOW TO USE

BEFORE TURNING THE UNIT ON

Make sure the unit is fully charged.

CHARGING THE BATTERY

Before turning the unit on, plug the charging cord into the charging port and the other end into a household electrical outlet or USB port. The LED indicator will illuminate indicating that charging is taking place. When charging is complete, the LED indicator will turn o. It takes 2 hours for a full charge, which will provide approximately 8 hours of use, dependent on power levels used. When the battery is getting low, the LED indicator will ﬂash continuously for 30 seconds, indicating that the unit needs to be recharged.

1. 2.

3. 4.

LOCKING THE UNIT

You may choose to lock your facial cleanser during traveling or transporting. To lock the unit, press and hold both the ﬂash once. To unlock the unit, press and hold both the The unit will vibrate and the LED indicator will ﬂash once, indicating that the unit is now unlocked.

NOTE: Fully charging the unit will automatically unlock the unit when it is in Locked Mode.

and buttons for 2-seconds. The unit will vibrate and the LED indicator will

and buttons again for 2-seconds.

FACIAL TREATMENT ROUTINE

• Wet your face and apply your usual facial cleansing product.

• Before use, be sure the charging port cover is fully plugged into the charging port. Press and

hold the Power ON/OFF setting is level 5.

• Gently press the unit to your face and begin cleansing in a circular motion around your forehead

and brow area (Zones 1 and 2), then move to your under eye, cheek and nose area (Zones 3 and

4), ﬁnishing with your chin and neck area (Zones 5 and 6).

• In each of the areas above, adjust the intensity to the level that is most comfortable.

• To increase the intensity, press the

reached the highest level.

• To decrease the intensity, press the

reached the lowest level.

To turn the unit OFF, press and hold the Power ON/OFF

6 7

button for 2-seconds to turn the unit on. The unit default intensity

button. The LED will blink 3-times to indicate it has

button again for 2-seconds.

Page 5

CLEANING AND CARE

CAUTION: Before cleaning the unit, turn power o, make sure it is disconnected from the charging cord, and the charging port cover is plugged into the charging port.

TO CLEAN THE SURFACE

Before cleaning, be sure the charging port cover is fully inserted into the charging port. Thoroughly clean the surface of the unit after every use with soap and water. Pat dry with a clean, soft cloth.

NOTE: Never use abrasive cleansers to clean the surface of the unit. It may decrease the life of your product.

CAUTION: DO NOT try to remove the silicone sleeve after using or during cleaning. Doing so will destroy the unit.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Unit will not operate

Buttons do not work

• Unit is not charged • Charge the unit by connecting it to the charging cord and

• Unit is locked • Press and hold both the + and – buttons for 2 seconds to

adapter and plugging it into an electrical outlet.

• Press and hold the POWER BUTTON for 2 seconds to turn the power on.

• Check circuits, fuses, try a different outlet.

unlock the unit.

• Fully charge the unit by connecting it to the charging cord and adapter and plugging it into an electrical outlet. When fully charged, the unit will automatically unlock.

F C C STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modiﬁcations to this equipment. Such modiﬁcations could void the user authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This class B digital device complies with Canadian ICES-003.

8 99

Page 6

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

THE LEADERS IN HEALTH & WELLBEING

HoMedi cs sells its p roducts wit h the intent that t hey are free of def ects in manu facture and wo rkmanship fo r a period of one year f rom the date of ori ginal purchas e, except as noted b elow. HoMedic s warrants th at its produc ts will be free of defec ts in material a nd workmans hip under norma l use and servi ce. This warra nty extends o nly to consumer s and does not e xtend to Retail ers.

To obtain war ranty ser vice on your HoMe dics produc t, contact a co nsumer relati ons represent ative for assi stance. Please ma ke sure to have the mo del number of the p roduct avail able.

HoMedics does not authorize anyone, including, but not limited to, Retailers, the subsequent consumer purchaser of the pro duct from a Reta iler or remote pu rchasers, to o bligate HoMed ics in any way beyo nd the terms set fo rth herein. T his warrant y does not cover da mage caused by m isuse or abuse; a ccident; the at tachment of a ny unauthorize d

access ory; altera tion to the produ ct; imprope r installati on; unauthorize d repairs or mod ications; im proper use of

elect rical/power su pply; loss of p ower; dropped p roduct; malf unction or da mage of an operating par t from failure to provide manufacturer’s recommended maintenance; transpor tation damage; thef t; neglect; vandalism; or environmental condit ions; loss of use d uring the peri od the produc t is at a repair faci lity or other wise awaitin g parts or repa ir; or any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics.

This war ranty is eff ective only i f the product is p urchased and o perated in the c ountry in whic h the product i s

purch ased. A pro duct tha t requires modi cations or ado ption to enable it to o perate in any othe r country than th e

country for whi ch it was designed, manufac tured, approved an d/or authorize d, or repair of prod ucts damag ed by these

modic ations is not cove red under this w arranty.

THE WARRA NTY PROVIDED H EREIN SHALL BE TH E SOLE AND EXCLUS IVE WARRANT Y. T HERE SHALL BE NO OTH ER WARRANT IES EXPRESS O R IMPLIED INCLUD ING ANY IMPLIE D WARRANTY OF ME RCHANTABILIT Y OR FITNESS OR ANY OTHE R OBLIGATION ON THE PAR T OF THE COMPANY WITH RE SPECT TO PRODUCT S COVERED BY THIS WARRANTY. HOMEDICS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES. I N NO EVENT SHALL T HIS WARRANT Y REQUIRE MORE TH AN THE REPAIR OR REPLACEME NT OF ANY PART OR PARTS WHI CH ARE FOUND TO BE DE FECTIVE WITH IN THE EFFECTIV E PERIOD OF THE WARR ANTY. NO REFUNDS W ILL BE GIVEN. IF R EPLACEMENT PARTS F OR DEFECTIVE M ATERIAL S ARE NOT AVAILABL E, HOMEDICS RESERVES THE RI GHT TO MAKE PRODUCT SU BSTITUTION S IN LIEU OF REPAIR OR REPL ACEMENT.

This war ranty does no t extend to the pu rchase of opene d, used, repair ed, repackage d and/or reseale d products, inclu ding but n ot limited to s ale of such produ cts on Inter net auction s ites and/or sal es of such produ cts by surplu s or bulk res ellers. Any an d all warranti es or guarante es shall immed iately cease an d terminate as to a ny product s or parts

thereo f which are repaire d, replaced, alt ered, or modied, w ithout the prio r express and wri tten consent of H oMedics.

This war ranty provid es you with speci c legal rights . Yo u may have additiona l rights which ma y vary from count ry to

countr y. Because of ind ividual coun try regulat ions, some of the a bove limitati ons and exclus ions may not appl y to you. For more in formation re garding our pro duct line in th e USA, please vi sit: www.ho medics.com. F or Canada, ple ase visit: www.homedics.ca.

APPAREIL DE NETTOYAGE

POUR LE VISAGE EN SILICONE

NOUS VOUS REMERCIONS

DE PRENDRE LE TEMPS

..........................

D’ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À L’ADRESSE :

www.homedics.com/register

VOTRE CONTRIBUTION PRÉCIEUSE CONCERNANT CE PRODUIT NOUS

AIDERA À CRÉER LES PRODUITS

QUE VOUS DÉSIREZ.

FOR SERVICE IN THE USA:

EMAIL: [email protected] MONDAY-FRIDAY 8:30AM-7:00PM EST

1.800.466.3342

FOR SERVICE IN CANADA:

EMAIL: [email protected] MONDAY-FRIDAY 8:30AM-5:00PM EST

1.888.225.7378

IB-FAC310

Made in China

MODE D’EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

FAC-310

Page 7

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. CONSERVER CES INSTRUCTIONS À PORTÉE DE MAIN.

MISES EN GARDE IMPORTANTES :

LORS DE L’UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS SONT PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES SUIVANTES :

• TOUJOURS débrancher l’appareil de la prise électrique avant de le nettoyer. Pour débrancher l’appareil, mettre toutes les commandes sur la position Arrêt, puis retirer la ﬁche de la prise électrique.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux ﬁns décrites dans ce manuel.

• NE JAMAIS faire fonctionner l’appareil si le cordon ou l’adaptateur sont endommagés, s’il ne

fonctionne pas correctement, ou s’il est tombé ou a été endommagé. Contacter le Service à la clientèle de HoMedics pour faire examiner et réparer l’appareil.

• Éloigner le cordon des surfaces chaudes.

• Cet appareil est réservé à un usage résidentiel et en intérieur.

• Ne pas tenter de réparer l’appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour

les réparations, contacter le Service à la clientèle de HoMedics.

• Ce produit est muni d’une batterie au lithium interne qui ne peut pas être remplacée par

l’utilisateur. Recycler ou éliminer la batterie conformément à toutes les réglementations locales, d’État, provinciales et nationales.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ :

PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

• En cas de problème de santé, consulter un médecin avant d’utiliser cet appareil.

• Faire particulièrement attention autour des yeux et éviter d’entrer en contact avec les paupières et les yeux eux-mêmes.

• En cas de susceptibilité allergique ou de problèmes circulatoires, consulter un médecin avant d’utiliser ce produit.

• Ne pas utiliser sur une peau irritée, brûlée par le soleil ou gercée, ni sur aucune zone présentant des problèmes dermatologiques.

• Éviter de prêter ce produit à d’autres personnes pour éviter les problèmes d’hygiène.

• L’utilisation doit être facile et indolore. En cas d’irritation cutanée ou d’inconfort de la main lors de l’utilisation de ce produit, cesser l’utilisation. Si une réaction plus extrême se produit, consulter un médecin.

• Cet appareil est un appareil non professionnel et il n’est pas destiné à traiter des états cutanés

médicaux. Ne pas l’utiliser à la place de soins médicaux.

• Ce produit ne doit JAMAIS être utilisé par une personne sourant de maux qui limiteraient sa

capacité à utiliser les commandes.

12 13

Page 8

GRANDES BOULES NETTOYANTES

PETITES BOULES NETTOYANTES

BOUTON D’ALIMENTATION

COMMANDE D’INTENSITÉ

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS UNIQUES

L’appareil de nettoyage pour le visage en silicone HoMedics est l’outil parfait pour optimiser le nettoyage quotidien. Le silicone de qualité médicale dispose de 3 surfaces texturées pour nettoyer délicatement la peau, tandis que les vibrations soniques fournissent un massage revitalisant. Il procure un nettoyage beaucoup plus profond que le lavage à la main et augmente l’ecacité des produits de soin de la peau. Convient à tous les types de peau. Utiliser régulièrement pour garder une peau fraîche.

VIBRATIONS SONIQUES

Choisissez le nettoyage en douceur ou le massage revitalisant

SILICONE DE QUALITÉ MÉDICALE

Doux pour la peau et facile à nettoyer

3 SURFACES TEXTURÉES

Boules pour le nettoyage et rainures pour le massage

8 NIVEAUX D’INTENSITÉ

Se règle pour un maximum de confort et d’ecacité

RAINURES DE MASSAGE

POCHETTE DE RANGEMENT

ÉTANCHE

Idéal pour une utilisation dans la douche

RECHARGEABLE

Cordon de charge inclus

CHARGEUR CORDON

ADAPTATEUR AC

COUVERCLE DU PORT DE CHARGE

ORIFICE DE CHARGE

14 15

POCHETTE DE RANGEMENT

Inclus pour plus de commodité

Page 9

UTILISATION

(Level 3)

UTILISATION

AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN MARCHE

S’assurer que l’appareil est complètement chargé.

CHARGE DE LA BATTERIE

Avant de mettre l’appareil en marche, brancher le cordon de charge dans le port de charge et l’autre extrémité dans une prise électrique résidentielle ou un port USB. Le voyant à DEL s’allume pour indiquer que la charge est en cours. Lorsque la charge est terminée, le voyant s’éteint. Il faut 2 heures pour une charge complète, qui permettra d’utiliser l’appareil pendant environ 8 heures en fonction des niveaux de puissance utilisés. Lorsque la charge de la batterie est basse, le voyant à DEL clignote en continu pendant 30 secondes pour indiquer que l’appareil doit être rechargé.

1. 2.

3. 4.

VERROUILLAGE DE L’APPAREIL

L’appareil de nettoyage pour le visage peut être verrouillé lors des déplacements ou pour le transport. Pour verrouiller l’appareil, appuyer simultanément sur les boutons deux secondes. L’appareil vibre et le voyant à DEL clignote une fois. Pour déverrouiller l’appareil, appuyer une fois de plus simultanément sur les boutons L’appareil vibre et le voyant à DEL clignote une fois pour indiquer que l’appareil est maintenant déverrouillé.

REMARQUE : Une charge complète de l’appareil déverrouille automatiquement l’appareil lorsqu’il est en mode verrouillé.

et pendant deux secondes.

et pendant

SOIN DU VISAGE

• Mouiller le visage et appliquer le produit nettoyant habituel.

• Avant l’utilisation, s’assurer que le couvercle du port de charge est complètement inséré dans le

port de charge. Appuyer pendant 2 secondes sur le bouton d’alimentation l’appareil en marche. Le réglage d’intensité par défaut de l’appareil est 5.

• Placer délicatement l’appareil sur le visage et commencer le nettoyage en suivant un mouvement

circulaire autour du front et des sourcils (Zones 1 et 2), puis passer sous les yeux, les joues et le nez (Zones 3 et 4), en terminant pas le menton et le cou (Zones 5 et 6).

• Pour chacune des zones ci-dessus, régler l’intensité au niveau le plus confortable.

• Pour augmenter l’intensité, appuyer sur le bouton

indiquer que le niveau le plus haut est atteint.

• Pour modiﬁer l’intensité, appuyer sur le bouton

indiquer que le niveau le plus bas est atteint.

Appuyer une fois de plus pendant 2 secondes sur le bouton d’alimentation

16 17

l’appareil.

. Le voyant à DEL clignote trois fois pour

pour mettre

pour éteindre

Page 10

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION : Avant de nettoyer l’appareil, l’éteindre et s’assurer qu’il est débranché du cordon de

charge et que le couvercle du port de charge est branché dans le port de charge.

NETTOYAGE DE LA SURFACE

Avant le nettoyage, s’assurer que le couvercle du port de charge est complètement inséré dans le port de charge. Nettoyer soigneusement les surfaces de l’appareil après chaque utilisation avec de l’eau et du savon. Sécher avec un chion propre et doux.

REMARQUE : Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs pour nettoyer la surface de l’appareil. Cela pourrait réduire la durée de vie du produit.

ATTENTION : Ne pas tenter de retirer le manchon en silicone après l’utilisation ou durant le nettoyage. Cela détruirait l’appareil.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L’appareil ne fonctionne pas

Les boutons ne marchent pas

• L’appareil n’est pas chargé

• L’appareil est verrouillé

• Charger l’appareil en le connectant au cordon de charge et à l’adaptateur et en le branchant sur une prise électrique.

• Appuyer pendant 2 secondes sur le bouton d’alimentation pour mettre l’appareil en marche.

• Contrôler les circuits et les fusibles ou essayer une autre prise.

• Appuyer sur les boutons + et – pendant 2 secondes pour déverrouiller l’appareil.

• Charger complètement l’appareil en le connectant au cordon de charge et à l’adaptateur et en le branchant sur une prise électrique. Une fois qu’il est complètement chargé, l’appareil se déverrouille automatiquement.

DÉCLARATION DE LA FCC

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles causant un fonctionnement non désiré.

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modiﬁcations non autorisées de cet appareil. De telles modiﬁcations pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’est toutefois pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant l’appareil et en le rallumant, il est recommandé d’essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

18 1919

Page 11

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

THE LEADERS IN HEALTH & WELLBEING

HoMedi cs vend ses prod uits avec l’int ention qu’ils so ient exempts de d éfauts de mat ériaux et de fab rication pou r une période d’un an à comp ter de la date d’acha t originale, sa uf comme indiqu é ci-dessou s. HoMedics g arantit que se s produits se ront exempt s de défauts de m atériaux et de fa brication da ns des conditi ons normales d ’utilisation et d ’entretien. Cet te garantie n e s’appliqu e qu’aux consomma teurs et ne s’étend pa s aux détailla nts. Pour obten ir un service d e garantie sur le p roduit HoMed ics, appeler u n représenta nt du service à l a clientèle pou r obtenir de l’aide. Priè re d’avoir le numéro d e modèle du prod uit à disposit ion. HoMedics n’autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consommateurs subséquents ni les achete urs à distanc e, à obliger HoMed ics de quelqu e façon que ce soi t autrement que c onformément a ux dispositi ons des prés entes. Cette g arantie ne cou vre pas les domm ages causés pa r une mauvaise u tilisation ou u n abus, un accid ent,

l’utilis ation d’un acces soire non auto risé quelconq ue, une modica tion du produi t, une install ation incorre cte, des répar ations ou des mod ications no n autorisées, u ne utilisati on incorrect e de l’électrici té et de l’aliment ation électr ique, une pert e de

puissance, une chute du produit, le dysfonctionnement ou l’endommagement d’une pièce dû au non-respect des consignes d’entret ien du fabrica nt, les dommage s se produisan t durant le tran sport, le vol, l a négligence, le v andalisme, le s conditions environ nementales , la perte de l’usa ge au cours de la pé riode durant l aquelle le prod uit est dans un ét ablisseme nt de réparatio n ou en att ente de pièces ou d ’une réparation , ni toute autre co ndition hors d u contrôle de HoM edics. Cette g arantie n’est val ide que si le produ it est acheté et u tilisé dans le p ays où il a été achet é. Un produit qui ex ige des

modic ations ou des ad aptations po ur lui permett re de fonctio nner dans tout pa ys autre que le pay s pour lequel il a é té conçu, fabriq ué, approuvé et /ou autorisé, ou la r éparation de p roduits endo mmagés par ces m odication s, ne sont pas couve rts par

cette garantie. LA GAR ANTIE FOURNI E PA R LES PRÉSENTE S CONSTITUE LA G ARANTIE UNI QUE ET EXCLUSIV E. IL N’EXIST E AUCUNE AUTRE GAR ANTIE EXPRE SSE OU TACITE, Y COMPRIS AUCU NE GARANTIE I MPLICITE DE QUALI TÉ MARCHANDE O U D’ADAPTATION À UN USAGE PAR TICULIER, NI AUCU NE AUTRE OBLIGATIO N DE LA PART DE LA SOC IÉTÉ À L’ÉGARD DES PROD UITS COUVERTS PAR CE TTE GARANT IE. HOMEDICS N E SERA PAS RESPONS ABLE DES DOMMAG ES ACCESSOI RES, INDIREC TS OU SPÉCIAUX. EN AUCU N CAS CETTE GAR ANTIE NE REQUE RRA PLUS QUE LA RÉ PA RATION OU LE REMPL ACEMENT DE TOUTE PI ÈCE AVÉRÉE DÉFECTU EUSE DANS LA PÉRIO DE D’EFFET DE LA G ARANTIE. AUCU N REMBOUR SEMENT NE SERA ACCO RDÉ. SI DES PIÈCE S DE RECHANGE NE SON T PAS DISPO NIBLES POUR L’ÉQUI PEMENT DÉFECTU EUX, HOMEDIC S SE RÉSERVE LE DRO IT DE SUBSTITU ER LE PRODUIT AU LIEU D E LE RÉPARATION OU DE LE REMPLACER. Cette g arantie ne s’étend p as à l’achat de produ its ouvert s, usagés, rép arés, recondi tionnés et/ou ré emballés, y com pris notamm ent à la vente de ces p roduits sur le s sites Web de vente s aux enchères e t/ou par l’inter médiaire de reve ndeurs de produi ts en gros ou excéd entaires. Toute g arantie conce rnant tout prod uit ou toute par tie de produit r éparé(e), rempla cé(e),

altéré (e) ou modié(e) sans l e consentemen t écrit préala ble exprès de HoM edics doit im médiatement ce sser et prendr e n. Cette g arantie confè re des droits ju ridiques spé ciques. D’autr es droits qui va rient d’un pays à l’au tre peuvent s’appl iquer. En

raison d e la réglement ation de chaque p ays, certai nes limitatio ns et exclusion s ci-dessus p euvent ne pas s’app liquer. Pour plus d ’information s concernant no tre gamme de prod uits aux Éta ts-Unis, pr ière de visiter w ww.homedic s.com. Pour le Canada, prière de visiter www.homedics.ca.

COORDONNEES DU SERVICE APRES-VENTE AUX ÉTATS UNIS :

E-MAIL : [email protected]

DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 19 H (HEURE NORMALE DE L’EST)

1.800.466.3342

COORDONNEES DU SERVICE APRES-VENTE AU CANADA :

E-MAIL : [email protected]

DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 17 H (HEURE NORMALE DE L’EST)

1.888.225.7378

IB-FAC310

Fabriqué en Chine

LIMPIADOR FACIAL

DE SILICONA

POR FAVOR, TÓMESE

UN MOMENTO AHORA

..........................

REGISTRE SU PRODUCTO EN:

www.homedics.com/register

SU VALIOSA OPINIÓN CON RESPECTO

A ESTE PRODUCTO NOS AYUDARÁ A CREAR LOS PRODUCTOS QUE USTED

QUERRÁ EN EL FUTURO

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

FAC-310

Page 12

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

AL USAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO HAY NIÑOS PRESENTES, SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:

• SIEMPRE desenchufe el aparato del tomacorriente antes de limpiarlo. Para desconectarlo, ponga todos los controles en la posición de apagado (OFF), y a continuación, quite el enchufe del tomacorriente.

• No es para que lo usen los niños.

• Utilice este electrodoméstico para el uso previsto que se describe en este folleto.

• NUNCA opere el aparato si el enchufe o el adaptador están dañados, si no está funcionando correctamente, o si se ha caído o dañado. Comuníquese con Relaciones con el Cliente de HoMedics para su revisión y reparación.

• Mantenga el cable alejado de superﬁcies calientes.

• Este aparato es para uso en el hogar y en interiores únicamente.

• NO trate de reparar el aparato. No hay partes que puedan recibir mantenimiento. Para su mantenimiento, comuníquese con Relaciones con el Cliente de HoMedics.

• Este producto tiene una batería interna de litio no reemplazable por el usuario. Recicle o elimine

la batería de forma apropiada de conformidad con todas las regulaciones estatales, provinciales y nacionales.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:

POR FAVOR, LEA ESTA SECCIÓN CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.

• Si tiene alguna preocupación en relación con su salud, consulte a un médico antes de utilizar este aparato.

• Tenga particular cuidado alrededor de los ojos y evite que entre en contacto con sus párpados

y ojos.

• Si es usted susceptible a reacciones alérgicas o tiene problemas circulatorios, consulte a unmédico antes de usar el producto.

• No lo use en piel irritada, quemada por el sol o agrietada, o en ningún área con problemas dermatológicos.

• Evite compartir este producto con otras personas para evitar incidentes no higiénicos.

• Su uso debe ser fácil e indoloro. Si experimenta irritación de la piel, o incomodidad en la mano

al utilizar este producto, descontinúe su uso. Si ocurre una reacción extrema, consulte a su médico.

• Este no es un aparato profesional y no está diseñado para tratar afecciones médicas de la piel. No lo utilice como sustituto de la atención médica.

• Este producto NUNCA debe ser utilizado por ningún individuo que sufra de alguna dolencia que limite la capacidad del usuario para operar los controles.

22 23

Page 13

NODOS DE LIMPIEZA GRANDES

NODOS DE LIMPIEZA PEQUEÑOS

BOTÓN DE ENCENDIDO

CONTROL DE INTENSIDAD

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES ÚNICAS

El limpiador facial de silicona de HoMedics es el complemento perfecto para su rutina de limpieza diaria. La silicona de grado médico tiene superﬁcies con 3 diferentes texturas para limpiar suavemente la piel mientras que la vibración sónica proporciona un masaje vigorizante. Proporciona una limpieza mucho más profunda que el lavado a mano y aumenta la eﬁcacia de sus productos habituales para cuidado de la piel. Seguro para todo tipo de piel. Úselo regularmente para mantener una piel fresca.

VIBRACIÓN SÓNICA

Elija una limpieza suave o un masaje revitalizante

SILICONA DE GRADO MÉDICO

Suave en la piel y fácil de limpiar

SUPERFICIES CON 3 DIFERENTES TEXTURAS

Nodos de limpieza y estrías de masaje

8 NIVELES DE INTENSIDAD

Ajuste para un máximo confort y efectividad

BORDES DE MASAJE

BOLSA DE ALMACENAMIENTO

RESISTENTE AL AGUA

Perfecto para el uso en la ducha

RECARGABLE

Cable de carga incluido

CABLE PARA CARGA

ADAPTADOR CA

TAPA DEL PUERTO DE CARGA

PUERTO DE CARGA

24 25

BOLSA DE ALMACENAMIENTO

Incluida para su comodidad

Page 14

CÓMO UTILIZARLO

(Level 3)

ANTES DE ENCENDER LA UNIDAD

Asegúrese de que la unidad esté completamente cargada.

CÓMO UTILIZARLO

CARGA DE LA BATERÍA

Antes de encender la unidad, enchufe el cable de carga al puerto de carga y el otro extremo al tomacorriente eléctrico doméstico o a un puerto USB. El indicador LED se iluminará indicando que se está cargando. Cuando se complete la carga, el indicador LED se apagará. Una carga completa tarda 2 horas, la cual proporcionará aproximadamente 8 horas de uso, dependiendo de los niveles de potencia utilizados. Cuando la batería se está agotando, el indicador LED parpadeará continuamente durante 30 segundos, indicando que la unidad necesita ser recargada.

1. 2.

3. 4.

BLOQUEO DE LA UNIDAD

Usted puede optar por bloquear su limpiador facial cuando viaje o lo transporte. Para bloquear la unidad, mantenga presionados los botones y el indicador LED parpadeará una vez. Para desbloquear la unidad, mantenga nuevamente presionados los botones parpadeará una vez, indicando que la unidad está ahora desbloqueada.

NOTA: La carga completa de la unidad desbloqueará automáticamente la unidad cuando esté en Modo de Bloqueo.

y durante 2 segundos. La unidad vibrará y el indicador LED

y durante 2 segundos. La unidad vibrará

RUTINA DE TRATAMIENTO DE LIMPIEZA

• Mójese la piel y aplique su producto de limpieza facial habitual.

• Antes de usarlo, asegúrese de que la tapa del puerto de carga esté totalmente enchufada en

el puerto de carga. Mantenga presionado el botón de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) durante 2 segundos para encender la unidad. La intensidad de la unidad está conﬁgurada por defecto en el nivel 5.

• Oprima suavemente la unidad en su cara y empiece a limpiar con movimientos circulares alrede

dor de la frente y las cejas (Zonas 1 y 2), después muévalo hacia el área bajo sus ojos, las mejillas y la nariz (Zonas 3 y 4), terminando en el área de la barbilla y el cuello (Zonas 5 y 6).

• En cada una de las áreas limpiadas, ajuste la intensidad al nivel más confortable.

• Para aumentar la intensidad, presione el botón

ha alcanzado el nivel máximo.

• Para disminuir la intensidad, presione el botón

ha alcanzado el nivel más bajo.

Para apagar la unidad, mantenga presionado nuevamente el botón de ENCENDIDO/APAGADO

26 27

(ON/OFF)

durante 2 segundos.

. El LED parpadeará 3 veces para indicar que

Page 15

LIMPIEZA Y CUIDADO

PRECAUCIÓN: Antes de limpiar la unidad, apáguela, asegúrese de que esté desconectada del cable

de carga y que la tapa del puerto de carga esté enchufada en el puerto de carga.

PARA LIMPIAR LA SUPERFICIE

Antes de limpiarlo, asegúrese de que la tapa del puerto de carga esté totalmente insertada en el puerto de carga. Limpie escrupulosamente la superﬁcie de la unidad con agua y jabón después de cada uso. Seque suavemente con un paño suave y limpio.

NOTA: Nunca utilice limpiadores abrasivos para limpiar la superﬁcie de la unidad. Puede reducir la vida de su producto.

PRECAUCIÓN: NO intente quitar la funda de silicona después de usarla o durante la limpieza. Hacerlo destruirá la unidad.

DECLARACIÓN DE LA FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

El fabricante no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por modiﬁcaciones no autorizadas a este equipo. Tales modiﬁcaciones podrían invalidar la facultad del usuario para operar el equipo.

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de conformidad con las instrucciones, puede ocasionar interferencia dañina a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantías de que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y TV para obtener ayuda.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

La unidad no funciona

Los botones no funcionan

28 2929

• La unidad no está cargada

• La unidad está bloqueada

• Cargue la unidad conectándola al cable de carga y al adaptador y enchufándolo a un tomacorriente.

• Presione y mantenga presionado el BOTÓN DE ENCENDIDO por 2 segundos para encender la unidad.

• Revise los circuitos y los fusibles, o pruebe en un tomacorriente diferente.

• Mantenga presionados los botones + y - durante 2 segundos para desbloquear la unidad.

• Cargue completamente la unidad conectándola al cable de carga y al adaptador y enchufándolo a un tomacorriente. Cuando esté completamente cargada, la unidad se desbloqueará automáticamente.

Este dispositivo digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Page 16

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

THE LEADERS IN HEALTH & WELLBEING

HoMedi cs vende sus pro ductos con la i ntención de que e stén libres de d efectos de fa bricación y man o de obra por un pe ríodo de un año a par tir de la fecha de co mpra origina l, con excepción de l o que se indica a co ntinuación. H oMedics gar antiza que sus pr oductos estar án libres de def ectos en mater iales y mano de obr a bajo uso norma l y servicio no rmales. Est a garantía se ex tiende sólo a los consumidores y no se extiende a los minoristas. Para obte ner el servic io de garantía en s u producto Ho Medics, comu níquese con un re presentant e de relaciones c on el cliente par a obtene r ayuda. Asegú rese de tener a la ma no el número de mod elo del produc to. HoMedi cs no autoriza a n adie, incluyen do, pero no limit ado a, minoris tas, el comprad or posterior d el producto d e un minorist a o los compra dores remotos , a obligar a HoMed ics en cualqui er forma más allá d e los términos a quí estable cidos. Esta g arantía no cubr e los daños causados por mal uso o abuso; accidente; conexión de accesorios no autorizados; alteración del producto; instalación

incorr ecta; repara ciones o modic aciones no aut orizadas; us o inapropiado d e energía eléc trica/fue nte de alimenta ción; pérdida

de alimentación eléctrica; caída del producto; f uncionamiento incorrecto o daño de una parte operativa por no proporcionar el mantenimiento recomendado por el fabricante; daño al transportarlo; robo; negligencia; vandalismo; o condiciones ambientales; pérdid a del uso durant e el período en que e l producto se e ncuentre en una i nstalación d e reparación o e n espera de par tes o de reparación; o cualquier otra condición ajena al control de HoMedics. Esta g arantía sólo es e fectiva si el p roducto se adq uiere y se opera e n el país en el que ha si do adquirido. U n producto qu e requiera

modic aciones o adap taciones par a que funcione e n cualquier otr o país que no sea el pa ís para el cual fu e diseñado, fab ricado, aproba do y/o autorizado, o la r eparación de p roductos da ñados por esta s modicacio nes no está cu bierto por es ta garantía.

LA GAR ANTÍA PROPORCI ONADA EN ESTE DOC UMENTO SERÁ LA G ARANTÍA ÚNIC A Y EXCLUSIVA. NO H ABRÁ NINGUNA OT RA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD O CUALQUIER OT RA OBLIGACIÓN P OR PARTE DE LA COMPAÑÍ A CON RESPECTO A LOS PROD UCTOS CUBIERTOS PO R ESTA GARANTÍA. HOMEDICS NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, SECUNDARIOS O ESPECIALES. EN NINGÚN CASO ES TA GARAN TÍA PRECISA MÁS DE L A REPARACIÓN O REEM PLAZO DE CUALQUIE R PARTE O PARTE S QUE SE DETERMIN E QUE TIEN EN ALGÚN DEFECTO EN EL PER ÍODO DE VIGENCI A DE LA GARANT ÍA. NO SE OTORGAR ÁN REEMBOLSOS . SI NO HAY PIEZA S DE RECAMBIO DI SPONIBLES PARA M AT ERIALES DEFEC TUOSOS, HOMED ICS SE RESERVA EL DER ECHO DE HACER SUBSTI TUCIONES DE PRO DUCTOS EN LUGAR DE RE PARACIÓ N O REEMPLAZO. Esta g arantía no se ext iende a la compr a de productos a biertos, us ados, reparad os, reempaca dos y/o revendidos , incluyendo pe ro no limit ados a la venta de d ichos produc tos en sitios de s ubastas en Int ernet y/o ventas de d ichos produc tos por revend edores de exceden tes o a granel. Todas y c ada una de las gar antías cesar án y terminarán i nmediatame nte en cuanto a los p roductos o par tes

de los mis mos que sean rep arados, reemp lazados, alte rados o modic ados sin el prev io consentimi ento expreso y po r escrito de

HoMedics.

Esta g arantía le otorg a derechos leg ales especí cos. Usted pue de gozar de derec hos adiciona les, los cuales p ueden variar d e un

país a otr o. Debido a las regu laciones de ca da país, alguna s de las limita ciones y exclusi ones anterior es pueden no apl icarse a uste d. Para obte ner más informa ción sobre nue stra línea de pr oductos en EUA vi site: www.hom edics.com. Pa ra Canadá, por f avor visite: www.homedics.ca.

PARA SERVICIO EN EUA:

CORREO ELECTRÓNICO: CSERVICE@ HOMEDICS.COM

DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM - 7:00 PM HORA DEL ESTE

1.800.466.3342

PARA SERVICIO EN CANADÁ:

CORREO ELECTRÓNICO: CSERVICE@ HOMEDICSGROUP.CA

DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM - 5:00 PM HORA DEL ESTE

1.888.225.7378

IB-FAC310

Hecho en China

Page 17