HOMEDICS EDS-4000 User Manual [nl]

EDS-4000

GARANTIEDE3ANS

m a n u e l d ’ i n st r u c t i o n s

IB-EDS4000-0718-01.qxp_Layout 1 05/07/2018 15:21 Page 1

2 I F

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:

Bouton Demo - Pour une brève démonstration des

fonctions du coussin de massage Shiatsu One,

appuyer sur le bouton Demo.

Massage par vibration - Ajouter un effet

stimulant à tout programme de massage shiatsu ou

par roulement avec le massage par vibration.

Massage des épaules - Pour mettre en

marche le mécanisme de massage des épaules, il

suffit d’appuyer sur le bouton représentant les

épaules et le voyant LED s’allume. Pour

désélectionner, appuyez à nouveau sur le bouton.

Remarque : Durant son utilisation, vous pouvez

adapter la position du mécanisme de massage des

épaules à votre niveau de confort personnel en

appuyant sur la flèche ascendante ou descendante.

Réglage de position des épaules

▼▲

- Dès que la fonction de massage des épaules est

activée, vous pouvez adapter la position de massage

à la zone des épaules en maintenant le bouton

flèche ascendante ou descendante enfoncé jusqu’à

obtention de la position désirée. La flèche

ascendante déplace le mécanisme vers le haut et la

flèche descendante le déplace vers le bas. Le

mécanisme s’arrête à l’endroit où vous relâchez le

bouton.

Massage Shiatsu - La technique du shiatsu est un

massage circulaire profond.

Programmes Shiatsu pour le dos

- Choisir parmi les 3 programmes préréglés celui

proposant un massage Shiatsu avec déplacement le

long d’une zone spécifique du dos. Pour

sélectionner un programme, appuyer tout

simplement sur le bouton et le voyant s’allume.

Pour désélectionner, appuyer à nouveau sur ce

bouton ou tout autre bouton.
= Full Back (Tout le dos)
= Upper Back (Partie haute du dos)
= Lower Back (Partie basse du dos

Chaleur - Pour donner une chaleur apaisante
à l’action de massage, il suffit d’appuyer sur le
bouton représentant la chaleur et le voyant LED
rouge correspondant s’allume. Pour
désélectionner, appuyer à nouveau sur le bouton
et le voyant LED correspondant s’éteindra. La
chaleur peut être diffusée dans les zones du dos
et des épaules, qui sont contrôlées séparément.
Pour votre sécurité, la fonction chauffage reste
inactive si le programme de massage
correspondant n’est pas sélectionné.

Programmes Rolling pour le dos - Choisir
parmi les 3 programmes préréglés celui
proposant un massage par roulement le long
d’une zone spécifique du dos. Pour sélectionner
un programme, appuyer tout simplement sur le
bouton et le voyant s’allume. Pour
désélectionner, appuyer à nouveau sur ce bouton
ou tout autre bouton.

Réglage de la largeur - Quand l’appareil
est en mode de massage Rolling pour le dos,
appuyer sur ce bouton pour régler la distance ou
la largeur entre les têtes de massage. À chaque
pression du bouton, les têtes de massage se
déplaceront vers la position suivante.

Massage par vibration - Ajouter un effet
stimulant à tout programme de massage shiatsu
ou par roulement avec le massage par vibration.

Chaleur - Voir ci-dessus

Bouton alimentation q - Pour mettre en

marche l’appareil, appuyer d’abord sur le bouton
ALIMENTATION. Le voyant LED rouge s’allume
pour confirmer votre sélection. Pour arrêter,
appuyer simplement à nouveau sur le bouton.
Le voyant LED blanc clignote pendant que le
mécanisme de massage du dos revient à son
point le plus bas, puis il s’éteint.

REMARQUE : Pour votre sécurité, cet appareil s’arrête automatiquement au bout de 15 minutes.
REMARQUE : Le double mécanisme mobile de massage du dos « se place » ou s’arrête toujours dans sa position la plus basse. Il restera dans cette

position après avoir éteint l’appareil. En cas de coupure de courant, le mécanisme « se placera » ou se mettra dans sa position la plus basse dès
que le courant est remis.

Fonction Spot Shiatsu pour le dos - Quand l’appareil est en mode de massage Shiatsu

pour le dos, appuyer sur n’importe quel bouton pour concentrer les points de massage en un seul

endroit. Dès que la fonction Spot Shiatsu est activée, vous pouvez régler la position du

mécanisme en maintenant enfoncé l’un des boutons sous forme de flèche jusqu’à obtention de

la position désirée. La flèche ascendante déplace le mécanisme vers le haut et la flèche

descendante le déplace vers le bas. Le mécanisme s’arrête à l’endroit où vous relâchez le bouton.

IB-EDS4000-0718-01.qxp_Layout 1 05/07/2018 15:21 Page 2

F I 3

MODE D'EMPLOI :

IMPORTANT : Préparation de l’appareil avant emploi

Le coussin masseur Shiatsu est livré avec une vis située à l’arrière de
l’appareil, pour protéger le mécanisme de massage durant le transport, et
qui doit être retirée avant la première utilisation pour permettre un
fonctionnement correct du coussin masseur Shiatsu. Utilisez la clé Allen
fournie. Jeter alors la vis de manière appropriée.

ATTENTION - Le fait de ne pas retirer les vis peut gravement
endommager l’appareil.

Système de fixation

Le coussin massant par vibration et repliable Shiatsu est muni d'un système
de fixation unique vous permettant de l'attacher à pratiquement tout type
de chaise. Faire simplement glisser les sangles par-dessus le siège ou la
chaise et fixer les sangles de fixation pour l'immobiliser en place. Votre
masseur ne glissera pas et restera bien en place.

Instructions pour le sac de transport

Vérifier que le coussin est débranché et que le cordon est correctement
rangé dans la pochette entre le coussin et le siège. Avec le coussin en
position haute dans le siège, retirer le sac du compartiment sur le coussin
(voir Fig. A) Ouvrir le sac et le faire glisser par-dessus le coussin à partir du
haut (voir Fig. B) Fermer le sac à l'aide de la fermeture éclair et transporter
le coussin par les poignées sur le côté du sac (voir Fig. C)

Remarque : Ne pas utiliser ce produit plus de 20 minutes par
opération.

ENTRETIEN :

Nettoyage

Débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Utiliser
uniquement une éponge souple légèrement humidifiée pour le nettoyage.

• Ne jamais mettre l’appareil en contact avec de l’eau ou tout autre
liquide.

• Ne pas le nettoyer en l’immergeant dans un liquide.

• Ne jamais utiliser de brosses, produits abrasifs, lustrant pour
vitre/mobilier, décapant peinture, etc. pour le nettoyage.

Rangement

Ranger l’appareil dans son carton d’emballage ou dans un endroit frais, sec
et sûr. Eviter tout contact avec des objets à angles saillants ou pointus,
susceptibles de déchirer ou de percer la surface du tissu. NE PAS enrouler le
cordon d’alimentation autour de l’appareil pour éviter tout dégât. NE PAS le
suspendre par le fil électrique.

Massage Shiatsu des épaules

Mécanisme mobile de massage Shiatsu

Les matériaux et les tissus du produit actuel peuvent varier de
l'illustration montrée.

Fig. A Fig. B

Fig. C

IB-EDS4000-0718-01.qxp_Layout 1 05/07/2018 15:21 Page 3