HomeCraft HCCAP2SS User guide

All products are trademarks of Nostalgia Products LLC.

All products are trademarks of Nostalgia Products LLC.

Worldwide design & utility patented or patents pending.

Worldwide design & utility patented or patents pending.

© 2020 Nostalgia Products LLC.

© 2020 Nostalgia Products LLC.

www.nostalgiaproducts.com

www.nostalgiaproducts.com

(rev. 07/24/20 DL)

(rev. 07/24/20 AVC)

HCCAP2SS

2 Liter Stainless Steel Coee Air Pot
Pot à air de 2 litres en acier inoxydable
Una olla de aire de acero inoxidable de 2 litros

Instruction Manual
Manuel d'instruction
Manual de instrucciones

Make every day a party!

Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products.

CONTENTS

SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

HELPFUL TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

RETURNS & WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SAFETY

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and
on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can
cause serious injury to you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the
chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

ENGLISH

Refer to www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ for the most updated manual.

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

A person who has not read and understood all operating and safety instructions
is not qualied to operate this appliance. All users of this appliance must read and
understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance.

1. Read all instructions before operating this appliance.

ENGLISH

2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs.

3. This appliance is NOT A TOY.

4. Unsupervised young children and cognitively challenged
individuals should never operate this appliance.

5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

6. The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments other than
what is provided by the manufacturer. Use of attachments may cause injuries.

7. DO NOT use the appliance for other than its intended use.

8. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

9. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food or liquid.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the 2L STAINLESS STEEL COFFEE AIRPOT from HomeCraft!
For a coee, tea or hot chocolate fan, having a drink dispenser is essential. This 2L
carafe will keep your beverages hot for hours and the ice will keep them cold up to 24
hours! The large handle with push button makes transporation and serving easy!

• Perfect for holding coee, tea, hot chocolate or water

• Large handle allows for easy transport

• Double wall stainless steel vacuum insulation keeps beverages hot or cold for hours

• Push button for easy drip-free pouring

3

PARTS & ASSEMBLY

PARTS

ENGLISH

Lid/Push Button

Carry Handle

Air Pot

HELPFUL TIPS

Before using for the rst time, it is recommended that you clean your
2L STAINLESS STEEL COFFEE CARAFE. Simply boil a full kettle of water
and then discard the water. Repeat process once more.

1. Fill the carafe with whatever you're serving. If making a cold beverage, add ice rst.
CAUTION: Do not exceed the MAX line (2 liters) of beverage.

2. Twist the lid into position until it's tight. the Lid and position the kettle back
on the Base. Make sure the kettle is completely in contact with the Base.

Mineral Deposits / Decalcifying

Minerals found in water, such as calcium and limestone, may leave
deposits in your carafe. It's recommended that you occasionally
clean the mineral deposits from the interior of your carafe.

1. To clean the mineral deposits from the interior of your carafe, ll
the carafe with 3 cups of white vinegar and the remainder with
water. Allow the mixture to sit overnight. DO NOT BOIL.

2. Empty the solution from the carafe.

3. Any stains remaining inside the spout can be removed by
rubbing with a damp, non-abrasive cloth.

4. Lastly, ll the carafe with clean water, bring to a boil, and then discard. Repeat once more.

4

RETURNS & WARRANTY

SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF
THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY.

2L STAINLESS STEEL COFFEE AIR POT / HCCAP2SS

Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed

ENGLISH

below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time.

Distributed by:

Nostalgia Products LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Customer Service
Phone: [phone]
Web: www.nostalgiaproducts.com

Customer Service Inquiry

To submit a Customer Service inquiry, go to www.nostalgiaproducts.com and ll
out the Customer Service Inquiry form and click the Submit button.

A representative will contact you as soon as possible.

Product Warranty Terms

Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the
date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under
normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the
operating instructions. As the sole and exclusive remedy under this warranty, the Company will
at its discretion either repair or replace the product found to be defective, or issue a refund on the
product during the warranty period. This warranty is only available to the original retail purchaser of
the product from the date of initial retail purchase, and is only valid with the original sales receipt, as
proof of purchase date is required to obtain warranty benets. All warranty claims must be brought
to the attention of the Company within the warranty period and no later than 30 days of the failure
to perform. This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping, mishandling,
misuse, accident, alteration, improper replacement parts, or other than ordinary household use.
You may be required to return the product (with shipping prepaid by you) for inspection and
evaluation. Return shipping costs are not refundable. The Company is not responsible for returns
damaged or lost in transit. Unless otherwise specically permitted by the operating instructions, this
warranty applies to indoor household use only. In order to obtain service under this warranty, please
contact the Company at the telephone number listed above or by lling out the Customer Service
Inquiry Form located at www.nostalgiaproducts.com. Warranty valid only in USA and Canada.

This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of
merchantability and tness for a particular purpose, which are hereby excluded to the extent
permitted by law. In no event shall the Company be liable for any indirect, incidental, consequential,
or special damages arising out of or in connection with this product or the use thereof. Some
states, provinces or jurisdictions do not permit the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the foregoing exclusion or limitation may not apply to you.

This warranty does not apply to re-manufactured merchandise.

Please read the operating instructions carefully. Failure to comply
with the operating instructions will void this warranty.

For more information, visit us online at www.nostalgiaproducts.com.

Like us on Facebook at www.facebook.com/NostalgiaElectrics.
Follow our boards on Pinterest at www.pinterest.com/nostalgiaelctrx.
Tweet along with us on Twitter at www.twitter.com/NostalgiaElctrx.

5

Faites de chaque jour une fête!

Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d'autres

produits amusants.

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

RETOURS ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SÉCURITÉ

FRANÇAIS

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

De nombreux messages importants de sécurité se trouvent dans le présent manuel
et sur votre appareil. Toujours lire et respecter toutes les consignes de sécurité.

Ceci est le symbole d'avertissement de sécurité.

Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui
peuvent blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'avertissement de sécurité.

Tous les messages de sécurité indiqueront le danger potentiel et la façon de réduire
le risque de blessure et ce qui peut arriver si les consignes ne sont pas suivies.

Reportez-vous à www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/
pour la version la plus récente.

6

6

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions d'utilisation
et de sécurité n'est pas qualiée pour faire fonctionner cet appareil.
Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre le présent
manuel d'instructions avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil.

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. NE TOUCHEZ PAS aux surfaces chaudes. Utilisez des poignées ou des boutons.

3. Cet appareil n'est pas un jouet.

4. Les jeunes enfants non surveillés et les personnes sourant de
troubles cognitifs ne doivent jamais utiliser cet appareil.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil
est utilisé par des enfants ou à proximité.

6. Le fabricant ne recommande pas l'utilisation d'accessoires autres que ceux
fournis par le fabricant. L'utilisation d'accessoires peut causer des blessures.

7. N'utilisez pas l'appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné.

8. NE PAS placer l'appareil sur ou à proximité d'un brûleur à gaz
ou électrique chaud, ou dans un four chaué.

9. Il faut faire preuve d'une extrême prudence lorsqu'on déplace un
appareil contenant des aliments ou des liquides chauds.

CONSERVER CES CONSIGNES!

FRANÇAIS

Merci d'avoir acheté la CARAFE AU CAFÉ 2L EN ACIER INOXYDABLE de HomeCraft
! Pour un amateur de café, de thé ou de chocolat chaud, il est indispensable de
disposer d'un distributeur de boissons. Cette carafe de 2L gardera vos boissons
chaudes pendant des heures et la glace les gardera froides jusqu'à 24 heures !
La grande poignée avec bouton poussoir facilite le transport et le service !

• Parfait pour contenir du café, du thé, du chocolat chaud ou de l'eau

• La grande poignée permet un transport facile

• L'isolation sous vide à double paroi en acier inoxydable permet de

conserver les boissons chaudes ou froides pendant des heures

• Bouton-poussoir pour verser facilement sans gouttes

7

7

INTRODUCTION

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

PIÈCES

Couvercle/bouton
poussoir

Poignée de transport

Air Pot

CONSEILS UTILES

Avant la première utilisation, il est recommandé de nettoyer votre CARAFE A CAFE INOX de 2L. Il
sut de faire bouillir une bouilloire pleine d'eau et de la jeter. Répétez l'opération une fois de plus.

1. Remplissez la carafe avec ce que vous servez. Si vous préparez une boisson froide, ajoutez
d'abord de la glace. ATTENTION : Ne pas dépasser la limite MAX (2 litres) de boisson.

2. Tournez le couvercle en position jusqu'à ce qu'il soit bien serré. le
couvercle et replacez la bouilloire sur la base. Assurez-vous que la
bouilloire est complètement en contact avec la base.

Dépôts minéraux / Détartrage

Les minéraux présents dans l'eau, tels que le calcium et le calcaire, peuvent
laisser des dépôts dans votre carafe. Il est recommandé de nettoyer
occasionnellement les dépôts minéraux de l'intérieur de votre carafe.

1. Pour nettoyer les dépôts minéraux de l'intérieur de votre carafe, remplissez
la carafe avec 3 tasses de vinaigre blanc et le reste avec de l'eau. Laissez
reposer le mélange toute la nuit. NE PAS FAIRE BOUILLIR.

2. Videz la solution de la carafe.

3. Les taches qui restent à l'intérieur du bec peuvent être enlevées
en frottant avec un chion humide et non abrasif.

4. Enn, remplissez la carafe d'eau propre, portez à ébullition, puis
jetez la carafe. Répétez l'opération une nouvelle fois.

FRANÇAIS

8

8

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ
DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

Pot à air de 2 litres en acier inoxydable / HCCAP2SS

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à
la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Service à la clientèle
Téléphone : [phone]
Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis
remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un
(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation
normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux
directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra
à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du
produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à
l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement
avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits
reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la

FRANÇAIS

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie
ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la
mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire
toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le
produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais
des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les
retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives
de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.
An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de
téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le
site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité
marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la
loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,
accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.
Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages
accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se
conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.
Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.
Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

9

9

¡Haga de cada día una esta!

Visite www.nostalgiaproducts.com para

ver más productos divertidos.

CONTENIDO

SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PARTES Y ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CONSEJOS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SEGURIDAD

Su seguridad y la de otras personas es muy importante.

Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad importantes en este manual
y en su electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que
pueden provocar serias lesiones a usted y a otros.

Todos los mensajes de seguridad estarán antecedidos por el símbolo de alerta.

Todos los mensajes de seguridad le dirán de qué peligro potencial se trata, cómo reducir
la posibilidad de lesiones y qué puede ocurrir si no se obedecen las instrucciones.

Visite www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ para ver el manual más actualizado.

ESPAÑOL

10

10

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones
de funcionamiento y seguridad no está capacitada para manejar este
aparato. Todos los usuarios de este aparato deben leer y comprender este
manual de instrucciones antes de operar o limpiar este aparato.

1. Lea todas las instrucciones antes de operar este aparato.

2. NO TOQUE las supercies calientes. Use los mangos o las perillas.

3. Este aparato NO ES UN JUGUETE.

4. Los niños pequeños sin supervisión y las personas con problemas
cognitivos nunca deben operar este aparato.

5. Es necesario supervisar de cerca cuando cualquier aparato
es utilizado por niños o cerca de ellos.

6. El fabricante no recomienda el uso de accesorios que no sean los proporcionados
por el fabricante. El uso de accesorios puede causar lesiones.

7. NO utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto.

8. NO lo coloque sobre o cerca de un quemador eléctrico
o de gas caliente, o en un horno caliente.

9. Se debe tener extrema precaución al mover un aparato que contenga alimentos o líquidos
calientes.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INTRODUCCIÓN

¡Gracias por comprar la Jarra de Café de Acero Inoxidable 2L de HomeCraft! Para un abanico
de café, té o chocolate caliente, tener un dispensador de bebidas es esencial. Esta jarra de
2L mantendrá sus bebidas calientes durante horas y el hielo las mantendrá frías hasta 24
horas! El gran asa con botón pulsador hace que el transporte y el servicio sean fáciles!

• Perfecto para sostener café, té, chocolate caliente o agua

• El gran asa permite un fácil transporte

• El aislamiento al vacío de acero inoxidable de doble pared

mantiene las bebidas calientes o frías durante horas

• Pulsar el botón para facilitar el vertido sin goteo

ESPAÑOL

11

11

PARTES Y ENSAMBLAJE

PARTES

Tapa/botón

Mango de transporte

La olla de aire

CONSEJOS ÚTILES

Antes de usar por primera vez, se recomienda que limpie su Jarra de
Café de Acero Inoxidable 2L. Simplemente hierva una tetera llena de
agua y luego deseche el agua. Repita el proceso una vez más.

1. Llene la jarra con lo que esté sirviendo. Si está preparando una bebida fría, añada
hielo primero. PRECAUCIÓN: No exceda la línea MAX (2 litros) de bebida.

2. Gire la tapa en posición hasta que esté apretada. la tapa y coloque la jarra de nuevo
en la Base. Asegúrate de que la pava esté completamente en contacto con la Base.

Depósitos de minerales / Descalcicación

Los minerales que se encuentran en el agua, como el calcio y la piedra
caliza, pueden dejar depósitos en su garrafa. Se recomienda que de vez
en cuando limpie los depósitos minerales del interior de su jarra.

1. Para limpiar los depósitos minerales del interior de su jarra, llene
la jarra con 3 tazas de vinagre blanco y el resto con agua. Deje
que la mezcla se asiente durante la noche. NO HIERVA.

2. Vacíe la solución de la jarra.

3. Cualquier mancha que quede en el interior de la jarra se puede
eliminar frotando con un paño húmedo no abrasivo.

4. Por último, llene la jarra con agua limpia, haga hervir y luego deséchela. Repita una vez más.

ESPAÑOL

12

12

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA

SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ
DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE.

Una olla de aire de acero inoxidable de 2 litros / HCCAP2SS

Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número
telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de
8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este.

Distribuida por:

Nostalgia Products LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Servicio al cliente
Teléfono: [phone]
Web: www.nostalgiaproducts.com

Solicitud de servicio al cliente

Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente, vaya a www.nostalgiaproducts.com, llene
el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el botón Enviar.

Un representante le contactará tan pronto como sea posible.

Términos de garantía del producto

Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a
partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano
de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las
instrucciones de manejo. Como único y exclusivo remedio en virtud de esta garantía, la Compañía, a
su discreción, podrá optar por reparar o sustituir el producto que se encuentre defectuoso, o emitir un
reembolso por el producto durante el período de garantía. Esta garantía sólo está disponible para el
comprador original minorista del producto a partir de la fecha inicial de compra al por menor, y sólo es
válida con el recibo de compra original, y como prueba de la fecha de compra, es necesario obtener los
benecios de la garantía. Todos los reclamos de garantía deben hacerse a la atención de la Compañía
dentro del período de garantía y no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo. Esta
garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque, malos manejos, mal uso,
accidentes, alteración, piezas de cambio incorrectas, o algo distinto al uso doméstico normal. Es posible
que deba devolver el producto (con los gastos de envío pagados por usted) para inspección y evaluación.
Los costos de envío no son reembolsables. La empresa no se hace responsable por devoluciones
dañadas o perdidas en tránsito. A menos que se indique lo contrario especícamente permitido por
las instrucciones de manejo, esta garantía sólo se aplica al uso en interiores de las viviendas. Para
realizar una reparación bajo esta garantía, comuníquese con la Compañía mediante el número de
teléfono indicado anteriormente o al llenar el formulario de consulta para el servicio de Atención al
Cliente en www.nostalgiaproduct s.com. El período de garantía sólo es válido en EE.UU. y Canadá.

Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluso las garantías de
comerciabilidad y conveniencia para un propósito en particular, que quedan excluidas en la medida
permitida por la ley. En ningún caso la compañía será responsable de cualquier daño indirecto, incidental,
consecuente, especial o daños que surjan o estén relacionados con este producto o la utilización del
mismo. Algunos estados, provincias o corregimientos no permiten la exclusión o la limitación de daños
incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o la limitación anterior quizás no se aplique a usted.

Esta garantía no se aplica a mercancía reelaborada.

Lea las instrucciones de manejo cuidadosamente. El incumplimiento
de las instrucciones de manejo anulará esta garantía.

Para obtener más información, visítenos en línea en www.nostalgiaproducts.com.

Me Gusta en Facebook en www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

ESPAÑOL

Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.
Tweet con nosotros en Twitter en www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

13

13