Page 1
»9302«
D GB
Montageanleitung
NL PL
TR RU
FR IT
CZ SK
HU
Handleiding voor de montage
Montaj talimatı
Notice de montage
Montážní návod
Szerelési útmutató
17.03.2016
RO
Assembly instructions
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
Istruzioni di montaggio
Návod na montáž
Instrucţiuni de montaj
9302
1/10
Page 2
•
Nàzov
• Név •
Denumire
• I
sim • Название
Service • Dienstverlening • Serwis • Servis • Сервисная служба • Assistenza • Szerviz
Name • Nom • Nome • Naam • Nazwa • Jméno
Nr. • No. • N° • Номер • Č • Sz
Typ • Type • Tip • Tipus • Tipo • Тип
A10
D02
G02
Q02
28 x
B01
Ø8 x 35 2 mm
4 x
D06
M4 x 10
27 x
G06
Ø15 x 11
6 x
B03
Ø5,8 x 8
10 x
E17
M4 x 20
27 x
I01
L - 34 131 x 20
4 x
Q16
17 x 430 400 mm, L + R
18 x
Ø5,8 x 11
16 x
Ø3,5 x 15
50 x
Ø1,2 x 20
B52
E22
Ø3,5 x 35
N01
7 x
Ø7 x 50
20 x
4 x
Ø5 / Ø5
2 x
C02
F04
P23
Q17
2 x
fk.9
1 x
4 mm
5 x
C20
F08
45 x 20 x 16
400 mm, L + R
2 x
1 x
2 x
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
2/10
9302 17.03.2016
Page 3
401
449
401
449
65
403
403
402
404
454
65
402
19
641
70
19
406
17
405
632
404
454
763
633
19
640
70
17
19
406
636
405
453
930217.03.2016
3/10
Page 4
Achtung • Attention • Attenzione • Opgelet • Uwaga • Pozor • Figyelem • Atenţie •
Dikkat • Внимание
A10
Q16
G06
6 x
Ø8 x 35
B01
400 mm, L + R
Q16
G06
Ø5,8 x 8
B03
G06
6 x
2 x
B03
B03
Ø5,8 x 11
Q16
B03
15 x
G06
B03
B03
3 x
L - 34
Q02
Q02
641
B03
3 x
17 x 430
A10
B03
A10
B03
Q02
Q02
A10
B01
B01
B01
A10
B01
B01
B03
Q16
763
B03
B03
Q16
B03
A10
B03
B03
A10
B03
1
4/10
B01
9302 17.03.2016
Page 5
A10
2 x
B03
3 x
C20
2 x
G06
3 x
Q02
1 x
2
A10
Ø8 x 35
A10
4 x
Q02
Ø5,8 x 11 2 mm
B03
B03
A10
B03
L - 34
636
17 x 430
G06
G06
G06
C20
C20
A10
3
B52
A10
Ø8 x 35
3 x
Ø7 x 50
A10
F04
636
1 x
4 mm
G02
6 x
Ø15 x 11
G02
633
763
B52
A10
641
G02
4
G02
G02
633
B52
B52
G02
G02
930217.03.2016
5/10
Page 6
G06
9 x
5
B52
F04
G02
L - 34
G06
4 x
Ø7 x 50
1 x
4 mm
9 x
G06
G06
G02
632
G06
632
G06
G06
G06
G06
G06
G02
G02
B52
6
F08
45 x 20 x 16
Ø15 x 11
1 x
I01
36 x
Ø1,2 x 20
I01
19
19
17
I01
I01
I01
17
I01
I01
I01
a
b
F08
F08
19
19
I01
I01
7
6/10
I01
I01
I01
9302 17.03.2016
I01
I01
I01
I01
I01
c
I01
Page 7
A10
4 x
D06
4 x
E22
8 x
G02
4 x
G06
4 x
P23
2 x
Ø8 x 35 M4 x 20
E22
E22
8 x 2
A10
Ø8 x 35 M4 x 20
P23
405
12 x
2 x
D06
Q17
406
A10
G06
4 x
D06
E17
Ø3,5 x 35
P23
12 x
Ø3,5 x 15
2 x
404
D06
E22
Ø15 x 11 131 x 20
E22
E22
A10
G06
L - 34
G02
454
12 x
Ø3,5 x 35
G02
8 x
Ø15 x 11
G06
70
G02
454
8 x
L - 34
E22
E22
E22
131 x 20
E17
Q17
402
E17
E17
403
A10
A10
A10
400 mm, L + R
401
E17
Q17
E17
E22
E17
A10
A10
A10
G02
G02
G06
G06
65
D06
G06
G06
449
D06
P23
G02
449
9 x 2
930217.03.2016
7/10
Page 8
C02
2 x
D06
2 x
E17
4 x
P23
1 x
10
D02
fk.9 M4 x 20
E17
C02
4 x
N01
E17
4 x
Ø3,5 x 15 131 x 20
E17
C02
453
D06
E17
D06
P23
a
b
c
M4 x 10
Ø5 / Ø5
D02
640
453
N01
N01
11
8/10
9302 17.03.2016
Page 9
Achtung • Attention • Attenzione • Opgelet • Uwaga • Pozor • Figyelem • Atenţie •
D
Türen einstellen (Scharniere justieren)
GB
Adjusting the doors (adjusting the hinges)
NL
Deuren instellen (scharnieren afstellen)
PL
Nastawić drzwi (wyrównać zawiasy)
TR
Kapıların ayarlanması (menteşelerin seviye ayarı)
RU
Регулировка дверей (регулировка шарнира)
Régler les portes (ajuster les charnières)
FR
Sistemare le porte (regolare le cerniere)
IT
Vyrovnejte dvířka (seřiďte závěsy)
CZ
Nastavenie dverí (nastavenie závesov)
SK
HU
Állítsa be az ajtókat (állítsa be a zsanérokat)
Reglare uşi (ajustare balamale)
RO
Dikkat • Внимание
a
b
c
930217.03.2016
9/10
Page 10
10/10
9302 17.03.2016
Loading...