instructions manual
URC 20
használati utasítás
návod k použití
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod na použitie
3
universal remote control
GB
Special features
• 6 in 1
• to operate TV sets, VCRs, satellite decoders, DVD players, HIFI-s, cable TV decoders
• controls the basic functions of several thousand devices of several hundred brands
• pre-programmed
• colour-coded teletext button
• to bridge memory and battery replacement
Using a pre-programmed universal remote control is a quick and simple solution for replacing
lost, broken or malfunctioning original remote controls. Can replace more remote controls at the
same time, there will be a new opportunity to control for example TV, DVD etc. at the same time,
without using more remote controls.
Due to its nature, its primary purpose is to operate the most indispensable basic functions,
which means that in some cases you may not be able to access some extra functions offered by
outstandingly sophisticated devices.
Code setting by brand
If you can fi nd the brand and the type of the device (TV, VCR, satellite receiver etc.) in the enclosed
list, you can enter the operating code directly.
1. Find the brand of your device and the corresponding four-digit code (e.g. Sony TV set: 0028)
2. Turn on the TV set or other device manually. If you are using a VCR then also insert a cassette.
3. Press and hold down the SET button and the button that corresponds to the device you wish
to control: TV: television / VCR: video recorder, CBL / SAT: satellite indoor unit, AUX: CD player,
amplifi er, Hi-Fi
4. When the LED display under the LIGHT button starts to light, you should not push the button
any longer.
5. In 30 seconds press the 4 digit code number which you have chosen before. If the code exists,
the display light disappears. If the code is incorrect (for example 9999), the LED display still
lights. Then push the correct code.
6. Direct the remote control toward the device you have previously turned on, and try if it operates
the device.
7. If the remote control operates the device but there are other codes associated with the
chosen brand, try these other codes as well. The best choice is the code which operates the
most functions properly (that is, most buttons perform the functions written above them). In
some cases, codes associated with other brands may also be used. The easiest way to fi nd out
whether that is the case is to use the quick search function.
Code setting by quick search
If you cannot fi nd the brand name of the device you want to operate in the detailed list, or if you can
fi nd the code but it fails to provide optimal performance*, you may still be able to use the remote
control. In such cases use the quick search function to determine what other codes may be used
to operate the device. You can move through all entered codes one by one.
1. Turn on the TV set or other device manually. If you are using a VCR then also insert a cassette.
2. Press and hold the SET button then press the button corresponding to the type of device
you want to control: TV: television/VCR: video cassette recorder/AUX: stereo system/SAT:
satellite receiver, CBL/SAT: satellite indoor unit, AUX: CD player, amplifi er, Hi-Fi.
3. When the LED display under the LIGHT button starts to light, you should not push the button
any longer.
4. Press the SET button again and then release it. The LED will start fl ashing, which shows that the
remote control unit is in quick search mode.
5. Direct the remote control toward the device you want to operate and press the POWER button
(if you are using a VCR, press PLAY). Watch the reaction, whether the TV is turned off or the
VCR starts playing the cassette.** If you succeed, you can stop the quick search with any
button of the remote control (TV, VCR, SAT, CBL, AUX). If the device reacts, test the other
buttons as well. If nothing happens, press the POWER again and again until the device switches
off. The remote control sends a signal corresponding to the next brand code each time you
press the button.
*no te : Due to the versatility of the product and the constantly increasing number of telecommunication
devices in the world market, it is impossible to prepare an up-to-date list of all manufacturers, brands and
product types compatible with the remote control.
As man ufact urers o fte n take ov er tech nologi es from o ne anoth er, and, i n addit ion, the s ame manuf actur er
may use different codes in its various product lines, there may be several overlaps in operating codes. In
some cases, several codes may operate the device (even codes assigned to other manufacturers), the
only dif ference being that one code provides access to more functions than the others, or sometimes the
functions of the buttons may get mixed up.
Therefore, it is advisable to try all codes that operate the device and then choose the one that provides
highest functionality.
4
**n ot e: some devices react to signals slower, so make sure you wait for enough time between pressing
the POWER button again and again. All but tons function properly in code search mode, so they you can
test them before moving on to the next code. Pressing the SET button changes the search direction.
You can exit the quick search mode by pressing any device selection button (e.g. TV) or by not pressing
any button for 30 seconds.
Automatic quick search
This function automatically runs through all codes. You may as well put the remote control on your
coffee table and wait for your device to react.
1. Turn on manually the device you want to operate.
2. Press the appropriate device selection button (e.g. TV)
3. Press and hold the SET button and, while doing so, press the POWER button. The LED will go on
after 3 seconds
4. Direct the remote control toward the device and release all buttons. The remote control will
start running through the codes automatically.
5. If the device reacts to any of the codes, you can stop the automatic process by pressing any of
the buttons. Af ter having run through all the codes, the LED will go off and the remote control
will switch off. This may take a few minutes.
Reading a selected code
If you fi nd the proper code with the quick search function, it is advisable to note it down to make
its reselection easier. You can check the selected value using the buttons on the remote control
and reading its display. The number of the fl ashes the LED makes is equal to the fi rst, second, third
and fourth digits of the four-digit number respectively.
Press the button of the device whose code you wish to check. (TV, VCR, SAT, CBL, AUX). Press and
hold the SET button and, while doing so, press a number button (1-2-3-4) to fi nd out the values of
the various digits. Then release both buttons and count the fl ashes.
For example, if the selected code is 0261:
1. SET + ”1”: 0 fl ash
2. SET + “2”: 2 fl ashes
3. SET + “3”: 6 fl ashes
4. SET + “4”: 1 fl ash
note: no fl ash means zero
Battery replacement
If the or the effi cient range reduces, you should change the batteries. Open the cover of batteryholder. After that set in 2 pcs AAA, 1,5 Volt batteries according to polarity.
Codes selected earlier are retained in the memory while batteries are being replaced. Pressing
any of the buttons while replacing the batteries may result in data loss!
Warning
• Do not expose the remote control to direct heat, sunlight, dust, steam or shock.
• Remove dust regularly using a soft cloth.
• Make sure that no liquid substance is spilt on the keypad.
• Take care of the correct polarity during setting of batteries.
• If you do not use the device for long time, take out the batteries.
• Never try to disassemble the device, take it to professional!
Technical dat a
system: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pre-programmed, infra red
range: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 m
power: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x AAA (1,5 V) (not included)
size: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 x 23 x 196 mm
5
univerzális távirányító
H
Jellemzők
• egyszerre hat távirányítót helyettesít
• televízió, videomagnó, műholdvevő, DVD, HIFI, kábel TV dekóder működtetéséhez
• több száz világmárka több ezer készülékének alapfunkcióit vezérli
• előreprogramozott
• színkódolt teletext billentyű
• memória az elemcsere áthidalására
Az előreprogramozott, univerzális távirányító ideális megoldás az elveszett, eltörött vagy elromlott
eredeti távirányítók gyors és egyszerű helyettesítésére. Mivel egyidejűleg több távirányítót képes pótolni, lehetőség nyílik egyszerre vezérelni pl. a televíziót, DVD készüléket stb., anélkül, hogy több távirányítót kellene kézbe fogni.
Természetéből adódóan elsődleges célja a nélkülözhetetlen alapfunkciók működtetése, ezért a bonyolultabb vagy kiemelkedően sok szolgáltatással rendelkező berendezéseknél esetenként nem használhatók azok extra szolgáltatásai.
Kód beállítása márka szerint
A berendezést működtető kód közvetlenül megadható, ha a mellékelt listában beazonosítható a
márka és a berendezés jellege (TV, videomagnó, DVD...).
1. Keresse meg készülékének márkáját és a hozzá tartozó négyjegyű kódszámot. (pl. Sony gyár tmányú televízió: 0028)
2. Kapcsolja be kézzel a televíziót, vagy más berendezést. Videomagnó esetén helyezzen be egy
kazettát is.
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a SET gombot, majd azt a billentyűt, amely berendezést vezérelni kívánja: TV: televízió/VCR: videomagnó, CBL/SAT: SAT beltéri egység, AUX: CD, erősítő,
Hifi
4. Amikor a LED visszajelző világítani kezd, a gombokat el kell engedni.
5. 30 másodpercen belül üsse be az előzőleg kiválasztott négyjegyű kódszámot. Létező kód beütése esetén kialszik a visszajelző. Téves kód megadásakor (pl. 9999) továbbra is világít. Ekkor
üsse be a helyes kódot.
6. Az előzőleg manuálisan bekapcsolt berendezés felé fordítva a távirányítót, próbálja ki, hogy a
billentyűzet működteti-e azt!
7. Ha működteti, de a kiválasztott márkához más kódszámok is tar toznak, próbálja ki azokat is.
Végül azt érdemes választani, amely a legtöbb funkciót tudja megfelelően (a gombok feletti
feliratokkal egyezően) vezérelni. Az is elképzelhető, hogy más márkák kódjai is alkalmazhatók.
Ennek kiderítésére a gyorskeresést célszerű alkalmazni.
Kód beállítása gyorskereséssel
Amennyiben a működtetni kívánt berendezés márkája nem található a részletes listában, vagy
megtalálható ugyan, de az ott megadott kód nem működteti megfelelően; az még nem jelenti azt,
hogy nem használható a távirányító. Ekkor érdemes a gyorskereséssel megvizsgálni, hogy milyen
egyéb kód képes vezérelni a berendezést. Egyesével lehet léptetni valamennyi betáplált kódot.
megjegyzés: A termék sokoldalúsága és a világpiacon folyamatosan bővülő híradástechnikai termékválaszték miatt lehetetlen pontosan, naprakészen meghatározni azon gyártók, márkák és típusok aktuális listáját,
amelyekhez használható. Mivel a gyártók gyakran egymástól átvett technikai megoldásokat alkalmaznak a készülékekben, és egy adott gyártó több eltérőt a saját termékcsaládjaiban, átfedések tapasztalhatók a működtető kódokban. Elképzelhető, hogy több olyan kód is kiválasztható (akár más gyártók márkanevei alatt), amely
működteti a kívánt készüléket, de egyik kevesebb, a másik több szolgáltatást tud vezérelni, vagy némelyiknél
felcserélődhetnek a gombok funkciói. Ezért célszerű minden olyan kódot kipróbálni, amelyre reagál a berendezés, és végül kiválasztani a legjobban használhatót.
1. Kapcsolja be kézzel a televíziót, vagy más berendezést. Videomagnó esetén helyezzen be egy
kazettát is.
2. Nyomja meg és tar tsa lenyomva a SET gombot, majd azt a billentyűt, amely berendezést
vezérelni kívánja: TV: televízió/DVD/VRC: DVD, videomagnó, CBL/SAT: SAT beltéri egység,
AUX: CD, erősítő, Hifi .
3. Amikor a LED visszajelző világítani kezd, a gombokat el kell engedni.
4. Nyomja meg ismételten a SET billentyűt, majd engedje el. A LED villogása mutatja, hogy immár
gyorskeresés üzemmódba váltott a távirányító.
5. A berendezés felé fordítva a távirányítót, nyomja meg a POWER gombot (videomagnó esetében
a lejátszás gombot). Figyelje a reakciót: kikapcsol-e a televízió, vagy megkezdődik-e a kazetta
lejátszása. Amennyiben ez sikerült, a készülék-gombok bármelyikével (TV, VCR, SAT, CBL, AUX)
leállíthatja a gyorskeresést. Ha reagál a készülék, próbálja ki a többi gomb működését is. Ha
nincs reakció, ismételten addig kell nyomogatni a POWER gombot, amíg ki nem kapcsol. Minden
gombnyomás egy újabb márka, egy következő kód szerinti utasítást küld a berendezésnek.
megjegyzés: néhány készülék lassabban reagál az utasításokra, ezért elegendő időt kell hagyni a POWER
gomb ismételt nyomogatásai között. A gyorskeresésből bármely készülék-gomb (pl. TV) megnyomásával ki
lehet lépni, de ez történik akkor is, ha 30 másodpercig nem adunk újabb utasítást.
6
Automatikus gyorskeresés
Beavatkozás nélkül, automatikusan végiglépteti az összes kódot. A távirányítót akár le is lehet tenni az
asztalra, várva berendezésünk reagálását.
1. Kapcsolja be kézzel a működtetni kívánt berendezést.
2. Nyomja meg a megfelelő készülék-gombot. (pl. TV)
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a SET, majd ezzel egyidejűleg a POWER billentyűt. 3 másodperc
elteltével világítani kezd a LED.
4. Irányítsa a távirányítót a berendezés felé, majd engedje el a gombokat. Az önműködő léptetés megkezdődik.
5. A berendezés reagálása esetén bármely gomb megnyomásával meg lehet szakítani a keresést. Az
összes kód lefutása után kialszik a LED, kikapcsol a távirányító. Ez néhány percet vesz igénybe.
Beállított kód leolvasása
A későbbi ismételt beállítás megkönnyítéséhez érdemes felírni a gyorskereséssel megtalált helyes kódszámot. Ennek visszaolvasását a távirányító gombjai ill. visszajelzője segítségével tehetjük meg. A négyjegyű szám első, második, harmadik és negyedik számjegye a LED felvillanásainak
számával egyezik meg.
Nyomja meg a kívánt berendezés gombját, amelynek a kódját ellenőrizni szeretné. (TV, VCR, SAT,
CBL, AUX). Nyomja meg és tartsa lenyomva a SET, majd ezzel egyidejűleg azt a számbillentyűt
(1-2-3-4) amelyik számjegy értékére kíváncsi. Ezután engedje el mindkét gombot. Számolja a felvillanásokat!
Például ha a beállított kód 0261:
1. SET + „1”: 0 felvillanás
2. SET + „2”: 2 felvillanás
3. SET + „3”: 6 felvillanás
4. SET + „4”: 1 felvillanás
megjegyzés: ha nincs felvillanás, akkor a számjegy: 0
Elemcsere
A hatótávolság csökkenése esetén szükségessé válik az elemek kicserélése. Nyissa ki az elemtartó
fedelét. Ezután helyezze be a megadott polaritásnak megfelelően 2 db AAA típusú, 1,5 Voltos elemet.
Az elemcsere ideje alatt a memória őrzi a korábban kiválasztott kódokat. Ilyenkor bármely gomb benyomása az adatok elvesztését okozhatja!
Figyelmeztetések
• Óvja a távirányítót közvetlen hőhatástól, napsütéstől, portól, párától és ütéstől!
• A port távolítsa el rendszeresen puha rongy segítségével!
• Ügyeljen arra, hogy kifröccsenő folyadék soha ne kerüljön a billentyűzetre!
• Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra!
• Ha hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a készülékből!
• Soha ne próbálja meg szétszerelni a készülékeket, javítását bízza szakemberre!
Műszaki adatok
rendszer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . előreprogramozott, infravörös
hatótávolság: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 m
tápellátás: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x AAA (1,5 V) (nem tartozék)
méret: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 x 23 x 196 mm
7
univerzální dálkový ovládač
CZ
Charakteristika
• nahrazuje šest dálkových ovladačů najednou
• vhodný na ovládání televizních přístrojů, videomagnetofonů, družicových přijímačů, DVD a HIFI
přehrávačů, dekodérů kabelové televize
• vhodný na ovládání základních funkcí tisícky přístrojů stovky světových značek
• předem naprogramovaný
• teletextová klávesnice s barevným kódováním
• vybavený pamětí na překlenutí výměny baterie
Předem naprogramovaný, univerzální dálkový ovládač je ideálním řešením jak rychle a jednoduše
nahradit ztracené, rozbité nebo pokažené původní dálkové ovládače. Vzhledem k tomu, že je schopen
současně nahradit více dálkových ovládačů, vy tváří možnost pro souběžné dálkové ovládání například
televizního přijímače, DVD přehrávače, atd. aniž byste museli pracovat s vícero dálkovými ovládači.
Tak jak to vyplývá z jeho určení, prvořadým posláním dálkového ovládače je zajištění potřebných
základních funkcí přístrojů, a proto u složitějších nebo multifunkčních přístrojů v určitých případech
nelze použít jejich extra funkce.
Nastavení kódu podle značky ovládaného přístroje
Kód, který umožní ovládání přístroje, je možno přímo nastavit, když se v přiloženém seznamu
shoduje značka a typ přístroje (televizního přijímače, videopřehrávače, satelitní antény, atd.).
1. Vyhledejte si značku přístroje a příslušný čtyřmístný kód (např. kód televizního přijímače značky
Sony je: 0028).
2. Ručně zapněte televizní přijímač nebo jiný přístroj. Do videopřehrávače vložte také kazetu.
3. Stiskněte a podržte stisknutý knofl ík SET, pak následně stiskněte tlačítko toho přístroje, který
chcete dálkově ovládat: TV = televizní přijímač, VCR = videopřehrávač, CBL/SAT = vnitřní jednotka
satelitního přijímače, AUX = CD přehrávač, zesilovač, HiFi souprava.
4. Když začne svítit červená LED kontrolka pod tlačítkem, tlačítko se má uvolnit.
5. V průběhu 30 vteřin udejte předem zvolené čtyřmístné kódové číslo. V případě existujícího kódu
kontrolka přestane svítit. Při zadání chybného kódu (např. 9999) bude kontrolka svítit nadále. V
tomto případě stiskněte tlačítko SET a zopakujte postup nastavení od kroku 3.
6. S ovládačem se obraťte směrem k v ybranému a ručně zapnutému přístroji a zkontrolujte, zda
se po stisknutí tlačítek na ovládači přístroj uvede do provozu.
7. Když ano, ale k v ybrané značce náleží i jiné kódy, vyzkoušejte i ty to. Doporučujeme vybrat si ten
kód, který dokáže spolehlivě ovládat nejvíce funkcí (ve shodě s názvy tlačítek na ovládači). Je
možné, že jsou použitelné i kódy jiných značek. Na ověření doporučujeme použít funkci rychlého
vyhledávání.
Nastavení kódu rychlým vyhledáváním
Když značka přístroje, který míníte provozovat, není uvedena v podrobném seznamu, nebo se tam
sice nachází, ale vyznačeným kódem se přístroj nedá zodpovídajícím způsobem řídit na dálku, to
ještě neznamená, že dálkový ovládač nelze použít. V takovém případě doporučujeme vyzkoušet
pomocí funkce rychlého vyhledávání jakým jiným kódem možno přístroj ovládat. Postupně, krok za
krokem, lze v yzkoušet všechny zadané kódy.
Poznámka: Vzhledem na všestrannost ovládače a stále se rozšiřující nabídku přístrojů informační
technologie na světovém trhu, nelze přesně a pohotově stanovit aktuální seznam těch výrobců,
značek a typů, pro které je ovládač použitelný. Protože výrobci v přístrojích často uplatňují
technická řešení převzatá od svých konkurentů a konkrétní výrobce ve skupině svých výrobků
přiděluje více přístupových možností, mohou se kódy překrývat. Je možné, že lze zvolit vícero
kódů (případně i značek jiných výrobců), kterými je možno vybraný přístroj uvést do provozu, ale
některý z nich ovládá více, jiný méně funkcí a u některých mohou být funkce jednotlivých tlačítek
zaměněné. Proto je účelné každý kód, na který aparát reaguje, v yzkoušet a nakonec si vybrat ten
nejvšestrannější.
1. Ručně zapněte televizní přijímač, respektive jiný přístroj. Do videopřehrávače vložte i kazetu.
2. Na ovládači stiskněte a podržte tlačítko SET a příslušné tlačítko toho přístroje, který míníte ovládat:
TV: televizní přijímač/VCR: videopřehrávač/AUX: Hi-Fi souprava/SAT: satelitní anténa, CBL/SAT =
vnitřní jednotka satelitního přijímače, AUX = CD přehrávač, zesilovač, HiFi souprava.
3. Když začne svítit červená LED kontrolka pod tlačítkem, tlačítko se má uvolnit.
4. Opakovaně stiskněte tlačítko SET a uvolněte ho. Blikání LED diody signalizuje, že ovládač začal
pracovat v režimu rychlého vyhledávání.
5. Obraťte ovládač směrem k přístroji, který míníte provozovat, stiskněte tlačítko POWER (v případě
videopřehrávače tlačítko PLAY). Sledujte jak přístroj zareaguje, zda se přístroj vypne nebo se začne
přehrávat kazeta. V případě, že se to podařilo, rychlé vyhledávání lze zastavit stisknutím kteréhokoli
tlačítka s označením přístrojů, které je možné ovládat (TV, VCR, SAT, CBL, AUX). Když přístroj reaguje,
vyzkoušejte i funkce ostatních tlačítek. Když nereaguje, opakovaně tiskněte tlačítko POWER do té
doby, dokud se přístroj nevypne. Každé stisknutí znamená vyzkoušení nového kódového čísla další
značky s vysláním příslušného pokynu.
8
Poznámka: Někter é přístroj e reaguj í na poky ny ovlá dače pomale ji, a prot o se doporučuje pře d opakov aným
stisknutím tlačítka POWER určitý časový odstup. Stisknutím libovolného tlačítka s označením přístrojů
(například: TV), respek tive když nezadáte nov ý pokyn v časovém intervalu 30 vteřin, je možné ukončit
rychlé vyhledávání.
Automatické rychlé vyhledávání
Ovládač pomocí této funkce, bez vašeho zásahu, krok za krokem, automaticky ověří všechny kódy.
Ovládač můžete uložit na stůl a můžete vyčkat reakce přístroje, který míníte ovládat.
1. Zapněte manuálně zařízení, které míníte provozovat pomocí ovládače.
2. Stiskněte příslušné tlačítko (například: TV).
3. Stiskněte a podržte tlačítko SET a současně i tlačítko POWER. Po uplynutí 3 v teřin se rozsvítí
LED dioda.
4. Ovládač nasměrujte na přístroj, který míníte s jeho pomocí provozovat a uvolněte tlačítka.
Funkce automatického postupu kódů byla uvedena do provozu.
5. V případě, že přístroj, který míníte provozovat pomocí dálkového ovládače, zareaguje, další
vyhledávání můžete přerušit stisknutím libovolného tlačítka na ovládači. Po prověření všech kódů
zhasne světlo LED diody a ovládač se sám vypne. Tento postup vyžaduje několik minut času.
Ověřování nastaveného kódu
Pokud by bylo potřebné opětovně nastavit vybraný kód, je užitečné si zaznamenat správný
kód přístroje, který ovládačem provozujete a který byl identifi kovaný pomocí funkce rychlého
vyhledávání. Zpětnou kontrolu těchto pokynů je možno vykonat s použitím tlačítek dálkového
ovládače, respektive pomocí kontrolních světel. První, druhá, třetí a čtvrtá číslice čtyřmístného
kódu odpovídá počtu bliknutí LED kontrolky.
Stiskněte tlačítko přístroje, jehož kód míníte ověřit (TV, VCR, SAT, CBL, AUX). Stiskněte a podržte
tlačítko SET a současně i tlačítko s číslicí, kterou chcete zjistit (1-2-3-4). Potom uvolněte obě
tlačítka a počítejte kolikrát zabliká LED kontrolka!
Například, když je nastavený kód číslo 0261:
1. SET + „1“: dioda zabliká 0-krát
2. SET + „2“: dioda zabliká 2-krát
3. SET + „3“: dioda zabliká 6-krát
4. SET + „4“: dioda zabliká 1-krát
Poznámka: Když dioda nezabliká, znamená to, že na místě toho čísla se nachází „0”.
Výměna baterií
Při snížení dosahu ovládače doporučujeme vyměnit baterie. Odstraňte kryt pouzdra na baterie. Na
určené místo vložte dvě 1,5 V baterie typu AAA, přičemž dbejte na správnou polaritu.
Paměť ovládače, během výměny baterie, si zachová předtím uložené kódy. Při výměně netiskněte
tlačítka, neboť tím můžete vymazat uložené údaje!
Upozornění
• Dálkový ovládač chraňte před účinky přímého tepelného a slunečního záření, před prachem,
párou a nárazem!
• Prach z něho pravidelně odstraňujte měkkou utěrkou!
• Dbejte na to, aby se vystříknutá tekutina nikdy nedostala na tlačítka!
• Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu!
• Pokud přístroj nemíníte delší dobu používat, odstraňte z něho baterie!
• Nikdy se nepokoušejte přístroj rozebrat, jeho opravu svěřte odborníkovi!
Technické údaje
systém: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . předem naprogramovaný, infračervený
dosah: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 m
napájení: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 x AAA (1,5 V) baterie (není součástí příslušenství)
rozměry: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 x 23 x 196 mm
9
Caracteristici
• înlocuieşte 6 telecomenzi simultan
• pentru TV, VCR, receptor satelit, DVD, sistem stereo, cablu TV
• pentru comenzile de bază a sute de mărci internaţionale, respectiv pentru mii de modele diferite
• preprogramată
• butoane teletext colorate
• funcţie de memorie pentru schimbare de baterie
Folosirea unei telecomenzi universale pre-programate este o soluţie rapidă şi simplă pentru a înlocui
telecomenzi originale pierdute, deteriorate sau defecte. Deoarece poate înlocui mai multe telecomenzi în acelaşi timp, puteţi controla simultan TV-ul, DVD-ul, etc. fără a fi nevoiţi să ţineţi în mână
mai multe telecomenzi. Datorată naturii lui, scopul principal al acestei telecomenzi este să asigure
folosirea funcţiilor de bază, acest lucru însemnând că în anumite cazuri să nu puteţi accesa anumite
funcţii extra oferite de aparate sofi sticate, mai speciale.
Setarea codului după marcă
Dacă puteţi identifi ca marca sau tipul aparatului (TV, VCR, receptor satelit, etc.) în lista ataşată, puteţi
introduce direct codul de operare.
1. Găsiţi marca aparatului şi codul de 4 digiţi corespunzător (ex. TV tip Sony: 0028).
2. Porniţi TV-ul sau aparatul manual. Dacă folosiţi un VCR inseraţi o casetă.
3. Apăsaţi şi ţineti apăsat butonul SET, apoi butonul aferent aparatului pe care doriţi să îl comandaţi: TV
televizor/VCR: videorecorder, CBL/SAT : unitate internă SAT, AUX: amplifi cator, CD player, Hifi .
4. Eliberaţi toate butoanele imediat ce LED-ul roşu de lângă butonul SET se aprinde.
5. Într-un interval de 30 secunde tastaţi codul de 4 digiţi selectat anterior. Pentru cod valabil indicatorul se stinge. Pentru cod inexistent (ex. 9999) indicatorul va continua să lumineze. Apăsaţi butonul
SET şi reluaţi procedura de setări de la punctul 3.
6. Îndreptaţi telecomanda spre aparatul pe care l-aţi pornit anterior, şi încercaţi să controlaţi aparatul!
7. Dacă telecomanda controlează aparatul, dar sunt şi alte coduri asociate mărcii alese, încercaţi
de asemenea şi aceste coduri. Alegerea cea mai bună este codul cu care funcţionează în mod corespunzător (conform denumirilor trecute deasupra butoanelor) cele mai multe funcţii. În anumite
cazuri, pot fi folosite şi coduri asociate altor mărci. Pentru a afl a dacă pot fi folosite şi alte coduri
recomandăm funcţia de căutare rapidă.
Setarea codului prin modul de căutare rapidă
Dacă nu găsiţi marca aparatului pe care vreţi să-l controlaţi în lista detaliată, sau dacă aţi găsit codul
dar eşuează în furnizarea unei performanţe optime, totuşi mai puteţi folosi telecomanda. În asemenea cazuri, folosiţi funcţia de căutare rapidă pentru a determina alte coduri care pot fi folosite pentru
a putea controla aparatul. Puteţi trece prin încercarea tuturor codurilor, unul câte unul.
observaţie: Datorită policalifi cării produsului şi numărului constant crescător al aparatelor de telecomunicaţii pe piaţa mondială, este imposibil de a pregăti o listă la zi al tuturor producătorilor, mărcilor şi tipului de
produs compatibil cu telecomanda. Deoarece producătorii de multe ori “împrumută” tehnologii unul de la
celălalt, şi, în plus, acelaşi producător poate folosi coduri diferite în diferitele linii de produse, se pot întâmpla
suprapuneri de coduri de operare. În anumite cazuri, mai multe coduri pot controla aparatul (chiar şi coduri
asociate altor producători), singura diferenţă fi ind că anumite coduri accesează mai multe funcţii decât alte
coduri, sau câteodată funcţiile butoanelor pot fi amestecate. Ca atare, este recomandată încercarea tuturor
codurilor pe aparat şi apoi alegerea acelui cod care asigură cea mai mare funcţionabilitate.
1. Porniţi TV-ul sau aparatul manual. Dacă folosiţi un VCR inseraţi o casetă.
2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul SET, apoi apăsaţi butonul corespunzător tipului de aparat pe care-l
doriţi să-l controlati: TV (televizor), VCR (video), AUX (sistem stereo), SAT (receptor satelit), CBL/
SAT : unitate internă SAT, AUX: amplifi cator, CD player, Hifi .
3. Eliberaţi toate butoanele imediat ce LED-ul roşu de lângă butonul SET se va aprinde
4. Apăsaţi din nou butonul SET şi apoi eliberaţi-l. LED-ul va începe să pâlpâie, ceea ce arată că telecomanda este în mod de căutare rapidă
5. Îndreptaţi telecomanda spre aparatul pe care doriţi să-l controlaţi şi apăsaţi butonul POWER
(dacă folosiţi un VCR apăsaţi butonul PLAY). Urmăriţi reacţia, dacă TV-ul se va opri sau dacă VCRul va porni redarea casetei. Dacă aparatul reacţionează, testaţi şi restul butoanelor. Dacă nu se
întâmplă nimic, apăsaţi repetat butonul POWER până ce aparatul se va opri. Telecomanda va
trimite un semnal corespunzător codului mărcii următoare de fi ecare dată când apăsaţi butonul. Puteţi opri căutarea rapidă oricând apăsând orice buton de selectare aparat (TV, VCR, SAT, CBL, AUX).
observaţie: unele aparate pot reacţiona la semnale mai încet, deci asiguraţi-vă că aţi aşteptat sufi cient timp
între apăsările repetate. Puteţi iesi din modul de căutare rapidă apăsând orice buton de selectare aparat sau
prin neapăsarea nici unui buton timp de 30 secunde.
Căutare automată rapidă
Această funcţie trece automat prin toate codurile. Puteţi aşeza telecomanda pe măsuţa de cafea,
aşteptând ca aparatul să reacţioneze.
telecomandă universală
RO
10
1. Porniţi manual aparatul care doriţi să-l comandaţi.
2. Apăsaţi butonul de selecţie cel mai apropiat de aparat (ex. TV).
3. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul SET şi – în acelaşi timp – apăsaţi butonul POWER. LED-ul se va
aprinde după 3 secunde.
4. Îndreptaţi telecomanda spre aparat şi eliberaţi toate butoanele. Telecomanda va începe să treacă
automat prin toate codurile.
5. Dacă aparatul reacţionează la un cod, puteţi opri procesul automat de căutare apăsând orice
buton. După ce a trecut prin toate codurile, LED-ul se va stinge şi telecomanda se va opri. Procesul
poate dura câteva minute.
Citirea codului selectat
Dacă aţi găsit un cod potrivit cu funcţia de căutare rapidă, este important de notat codul. Reintroducerea acestor coduri se va face cu ajutorul butoanelor telecomenzii şi a indicatoarelor LED. Numărul
de pâlpâieli al LED-ului va fi egal cu primul, al doilea, al treilea şi respectiv al patrulea digit al codului.
Apăsaţi butonul aferent aparatului al cărui cod doriţi să îl verifi caţi. (TV, VCR, SAT, CBL, AUX). Apăsaţi
şi ţineţi apăsat butonul SET, şi simultan apăsaţi butonul numeric (1-2-3-4) pentru a afl a valoarea
diferiţilor digiţi. Apoi, eliberaţi ambele butoane şi număraţi pâlpâielile!
De exemplu, dacă codul selectat este 0261:
1. SET + “1”: 0 pâlpâieli
2. SET + “2”: 2 pâlpâieli
3. SET + “3”: 6 pâlpâieli
4. SET + “4”: 1 pâlpâieli
observaţie: Dacă LED-ul nu pâlpâie numărul este zero.
Înlocuirea bateriei
Bateriile trebuie schimbate dacă LED-ul luminează mai slab sau scade raza de acţiune. Dacă se constată scăderea razei de acţiune va trebui să înlocuiţi bateriile. Deschideţi capacul locaşului de baterie.
Înseraţi 2 baterii tip R3 (AAA) 1.5 V cu polaritatea corespunzătoare. Este de recomandată folosirea
unor baterii alcaline. Nu se recomandă baterii reîncărcabile. Nu amestecaţi baterii provenite de la
producători diferiţi.
Codurile selectate anterior sunt reţinute în memorie în timpul schimbării bateriei. Apăsarea oricărui
buton în timpul schimbării bateriei poate rezulta pierderea datelor memorate.
Atenţionări
• Nu expuneţi telecomanda la surse de căldură, raza soarelui, praf, abur sau la şocuri.
• Ştergeţi praful periodic folosind o cârpă moale.
• Asiguraţi-vă că nu ajung substanţe lichide pe tastatură.
• La schimbarea bateriilor respectaţi polarităţiile!
• În cazul în care nu folosiţi telecomanda o perioadă îndelungată, îndepărtaţi bateriile!
• Nu încercaţi niciodată demontarea aparatului, în caz de nevoie apelaţi la un specialist!
Date tehnice
sistem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pre-programat, cu infraroşu
raza de acţiune: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 m
alimentare: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x AAA (1,5 V) baterii tip R3 (nu sunt incluse)
dimensiuni: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 x 23 x 196 mm
Loading...