Home DP 01 Instruction Manual

SOMOGYI ELEKTRONIC • DP01 (a) használati utasítás • graustufen • 2006.

black

no print!

DP 01

interfon sa jedinicom za otvaranje vrata

DP 01

HR

somogyi.hu

interfon

Uvoznik za SCG:

„Elementa“ Doo

Subotica, Laze Mamužica 20 a.
Tel: [phone]

Zemlja porekla: Kina
Zemlja uvoza: Madarska

DP 01

vchodový telefón s otváračom dverí

instruction manual

somogyi.hu

DP 01

Distribútor:

Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o.

Záhradnícka 10, 945 01 Komárno, SK
Tel.: [phone]

somogyi.sk

Krajina pôvodu: Čína

SK

a.

b.

S1

S2

1

2

1

2

a.

b.

brava za vrata

S1

S2

1

2

1

2

unutrašnja jedinica

spoljna jedinica

Karakteristike:

- sustav interfona sa dva voda

- izvanredan kvalitetan prijenos zvuka između dva uređaja

- elektronika otvaranja kapije bez plus napajanja

- unutarnji uređaji se mogu polagati na zemlju i na zid montirati

1. Ručni mikrofon

2. Prekidač veze

3. Ugrađeni zvučnik

4. Taster za otključavanje

5. Kabel minkrofona

6. Mrežni kabel

7. Okvir za pričvršćenje

8. Ugrađeni zvučnik

9. Pozivni taster

10. Ugrađeni MIKROFON

11. Okvir za pričvršćenje

Rad i stavljanje u pogon

Proizvod je podoban za nadomještanje klasični h dvožil nih sust ava inte rfona za ulazna vrata ili zvona na
ulaznim vratima, ali se može uporabiti i kao novi sustav.
Na dvije jedinice kablovi se mogu pripojiti papučicama (a), ili čak i oguljeni krajevi kablova vijcima i podloškom
(b). Kvaliteta zvuka kao i domet u velikome ovise o površini presjeka kabla (u slučaju presjeka kabla 2 x 1 mm²
domet je čak i do 500 m)

1. Demontirajte okvir za pričvršćenje sa poleđine unutarnje jedinice

2. Na odgovarajući način pričvrstite kabel na jedinicu

3. Položite kabel između dvije jedinice. Obratite pozornost, da kabel ne prolazi na
takvim mjestima, gdje je izložen oštećenju

4. Skini te ok vir z a pič všćivanje sa poleđine van jske jedinice , i poveži te k abel.
Preporučno je ostaviti malo duži kabel, da se kod eventualnog premještanja ne bi
trebalo postaviti novi. Suvišak kabla se može uložiti u otvor na poleđini vanjske
jedinice

5. Prema priloženom crtežu povežite elektroniku za otključavanje vrata na unutarnju
jedinicu. (mehanizam za otključavanje nije u priboru)

6. Sustav stavite pod.

Preporučno je obije jedinice postavi ti u priručnu visinu, da bi lako bile dostupne
svatkome - čak i za djecu.

Upozorenje

Prilikom postavljanj uređaja obratite pozornost, da ne bude izložen potresima!
Ne postavljajte ga u magnetno polje ili u blizinu električnih uređaja!
Ne smije biti izložen izravnom sunčevom zračenju, postavite ga na mjesto zaštićeno od oborina!
Zaštitite ga od amonijaka i ostalih štetnih plinova!
Ako je kroz dulje vrijeme izvan uporabe, isključite napon sa uređaja!
Uporaba kabla nedovoljnog presjeka može imati loš utjecaj na kvalitetu tona!
Nikada nemojte pokušati otvarati uređaj, opravku prepustite stručnjaku!
Čišćenje se vrši suhom mekom krpom, nemojte uporabljati agresivna sredstav za čišćenje!
U slučaju oštećenja mrežnog priključnog kabla odmah isključite napon sa uređaja, i obratite se stručnjaku!

TEHNIČKI PODACI

Napajenje: 230 V~ / 50 Hz
Primljena snaga: 1,2 W
Domet: Maks. 500 m (u slučaju kabla 2 x 1 mm²)
Mjere unutarnje jedinice: 87 x 227 x 45 mm
Mjere vanjske jedinice: 73 x 100 x 36 mm
Radna temperatura: -30°C - +50°C

br. odobrenja: S5998K379

Osobine:

- Dvožični sistem interfona

- Za zamenu standardnih kućnih zvona

- Odličan prenos zvuka između dve jedinice

- Elektronika za otvaranje bez dodatnog napajanja

- Mogućnost montaže unutrašnje jedinice na zid

1. Slušalica

2. Prekid linije

3. Ugrađeni zvučnik

4. Taster za otvaranje vrata

5. Kabel za slušalicu

6. Mrežni kabel

7. Okvir za montažu

8. Ugrađeni zvučnik

9. Pozivni taster

10. Ugrađeni mikrofon

11. Okvir za montažu

Funkcionisanje i puštanje u rad

Pogodna zemena klasičnih interfona i zvona, a u slučaju nove postavke, montaža je jednostavna.
Jednostavno postavljanje provodnika sa stopicama (a) ili direktno povezivanje ispod podloške (b).
Na kvalitet zvuka bitno utiče dužina i presek provodnika! (u slučaju 2 x 1 mm² kabela domet 500 m)

1. Uklonite okvir za montažu sa unutrašnje jedinice.

2. Pričvrstite provodnik.

3. Sprovedite provodnik između dve jedinice, vodeći računa da se nalazi na mestima
gde ne može doći do oštećenja.

4. Odstranite okvir sa spoljne jedinice i priključite kablove. Poželjno je ostaviti nešto
duže kab love u sluč aju da želimo , u budućno sti, promenit i poz iciju jedinic e.
Provodnik može da se postavi u udubljenje na poleđini spoljne jedinice.

5. Povežite provodnik elektronske brave na unutrašnju jedinicu. (brava nije u sklopu)

6. Priključite uređaj na mrežu.

Poželjno je jedinice postaviti na dohvat ruke, čak i deci.

Napomene:

• Pri postavljanju unutrašnje jedinice obratite pažnju da ne bude izložena vibracijama.

• Ne postavljajte u blizini magnetnih polja!

• Ne izlažite direktnom uticaju sunca i kiše!

• Izbegavajte postavljanje jedinica u blizini amonijaka i drugih štetnih gasova!

• Ukoliko ga ne koristite duže vreme izvucite iz mreže!

• Sa tankim provodnicima slabite prenos zvuka!

• Nikada ne rastavljajte uređaj, popravke ostavite stručnom licu!

• Čistite mekanim krpama, ne koristiti agresivna sredstva!

• U slučaju oštećenja napojnog kabela uređaj izvucite iz mreže i pozovite stručno lice !

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 230 V~ / 50 Hz
Potrošnja: 1,2 W
Domet: Max. 500 m (u slučaju 2 x 1 mm² kabela)
Dimenzije unutrašnje jedinice 87 x 227 x 45 mm
Dimenzije spoljne jedinice: 73 x 100 x 36 mm
Radna temperatura: -30°C - +50°C

broj sertifikata: S5998K379

S1

S2

1

2

7

1

3

4

2

5

6

a.

b.

Otključavanje vrata

S1

S2

1

2

1

2

Unutarnja jedinica

Vanjska jedinica

1

2

11

9
10

8

S1

S2

1

2

7

1

3

4

2

5

6

1

2

11

9
10

8

S1

S2

1

2

7

1

3

4

2

5

6

1

2

11

9
10

8

Charakteristika:

- systém vchodového telefónu s dvojitým elektrickým vedeníma

- na nahradenie tradičných zvončekov

- prenos zvuku medzi dvoma jednotkami výbornej kvality

- elektronický otvárač vchodových dverí bez ďalšieho napájania

- vnútornú jednotku je možné pripevniť na stenu, alebo len polož

1. Telefónne slúchadlo

2. Tlačidlo na rušenie hovoru

3. Zabudovaný reproduktor

4. Tlačidlo na otvorenie dverí

5. Vedenie telefónneho slúchadla

6. Sieťové vedenie

7. Príchytný okraj

8. Zabudovaný reproduktor

9. Volacie tlačidlo

10. Zabudovaný mikrofón

11. Príchytný okraj

Fungovanie a návod na použitie

Výrobok je vhodný na nahradenie tradičných systémov vchodových telefónov s dvojitým vedením alebo
klasických zvončekov pri dverách, rovnako sa však dá ľahko uviesť do používania aj ako nový. Jednotka sa dá
pripevniť svorkami (a), alebo sa dá pripevniť ako samostatné vedenie pomocou hmoždiniek (b). (Zobrazenie)
Kvalita zvuku a dosah veľmi závisia od prierezu kábla! (Pri kábli 2 x 1 mm² môže byť dosah až 500 m).

1. Odmontujte príchytnú mriežku z vnútorných jednotiek

2. Pripevnite vedenie podľa želania na jednotke

3. Prepojte kábel medzi dvomi jednotkami. Dávajte pri tom pozor, aby ste vedenie
viedli na takom mieste, kde nie je vystavené nebezpečenstvu poranenia.

4. Odmontujte príchytnú mriežku zo zadnej časť vonkajšej jednotky, potom pripevnite
vedenie. Odporúčame zaviesť vedenie s dostatočnou dĺžkou voľného vedenia, v
prípade, že bude v budúcnosti možno ešte prevedené na iné miesto. Zvyšné
vedenie sa dá umiestniť pod zadnú časť vonkajšej jednotky.

5. Napojte otváraciu elektroniku na vnútornú jednotku podľa nákresu. (otvárač dverí
nie je súčasťou príslušenstva).

6. Pripojte systém pod elektrický prúd.

Odporúčame každú jednotku umiestniť do pohodlnej výšky, aby bola pre každého
ľahko dostupná - hoci aj pre deti.

Upozornenie

• Pri umiestnení dávajte pozor, aby nebola vystavená otrasom!

• Nedávajte do blízkosti magnetických polí, elektrických zariadení!

• Umiestnite ho na také miesto, aby ho nezasahovalo priame slnečné žiarenie, zrážky!

• Nedávajte ich do blízkosti čpavku a iných nebezpečných plynov!

• V prípade, že ho dlhšiu dobu nepoužívate odpojte z elektrickej siete!

• Pri použití tenkého vedenia sa môže pokaziť kvalita zvuku!

• Nikdy neskúšajte prístroj rozoberať, jeho opravu nechajte na odborníka!

• Čistenie vykonávajte len suchou, mäkkou handrou, nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky!

• V prípade, že sa poškodí sieťové prípojné vedenie, hneď odpojte prístroj zo siete a obráťte sa na odborníka!

Technické údaje:

Napájanie: 230 V~ / 50 Hz
Výkon: 1,2 W
Dosah: Max. 500 m (v prípade vedenia: 2 x 1 mm²)
Rozmer vnútornej jednotky: 87 x 227 x 45 mm
Rozmer vonkajšej jednotky (mimo steny): 73 x 100 x 36 mm
Prevádzková teplota: -30°C - +50°C

Č. pov: S5998K379

bedienungsanleitung

használati utasítás

návod na obsluhu

uputstvo za upotrebu

instrucţiuni de exploatare

uputa za uporabu

otvárač dverí

vnútorná jednotka

vonkajšia jednotka

SOMOGYI ELEKTRONIC • DP01 (b) használati utasítás • graustufen • 2006.

black

no print!

DP 01

DP 01

somogyi.hu

DP 01

kaputelefon kapunyitóval

Jellemzők:

- Kétvezetékes kaputelefon rendszer

- Hagyományos ajtócsengők kiváltására

- Kiváló minőségű hangátvitel a két egység között

- Kapunyitó elektronika plusz tápellátás nélkül

- Fektethető vagy falra szerelhető belső egység

1. Kézibeszélő

2. Vonalbontó

3. Beépített hangszóró

4. Kapunyitó gomb

5. Kézibeszélő vezeték

6. Hálózati vezeték

7. Rögzítőkeret

8. Beépített hangszóró

9. Hívógomb

10. Beépített mikrofon

11. Rögzítőkeret

Működés és üzembe helyezés

A termék alkalmas a hagyományos kétvezetékes kaputelefon-rendszerek vagy ajtócsengők kiváltására, de akár
újként is könnyen üzembehelyezhető.
A két egységen a vezeték saruval (a), vagy akár a csupasz vezeték az alátét segítségével (b) rögzíthető. A
hang minősége és a hatótávolság nagyban függ a kábel keresztmetszetétől! (2 x 1 mm² kábel esetén a ható­távolság akár 500 m)

1. Szerelje le a belső egység hátuljáról a rögzítő keretet

2. Rögzítse a vezetéket a kívánt módon az egységen

3. Vezesse el a vezetéket a két egység között. Ügyeljen rá, hogy a vezetéket olyan
helyen vigye, ahol nincs kitéve sérülésveszélynek

4. Szerelje le a külső egység hátuljáról a rögzítő keretet, majd rögzítse a vezetéket.
Ajánlott kis ráhagyással bekötni a kábelt, az esetleges helyváltoztatásnál legyen
ne kelljen újraszerel ni a rendszert. A plusz vezetéke t a külső egység h átulján
kialakított mélyedésben el lehet helyezni.

5. Kösse rá a rajz szerint az ajtónyitó elektronikát a belső egységre. (az ajtónyitó nem
tartozék)

6. Helyezze áram alá a rendszert.

Ajánlott mindké t egy séget kényel mes m agasság ban e lhelyez ni, h ogy k önnyen
elérhető legyen mindenki - akár egy gyerek - számára is.

Figyelmeztetés

• Készülék elhelyezésénél, ügyeljen arra, hogy ne legyen kitéve rázkódásnak!

• Ne helyezze mágneses tér, villamos berendezések közelébe!

• Ne érje közvetlen napsütés, és csapadéktól védett helyre szerelje fel!

• Tartsa távol ammóniától és egyéb káros gázoktól!

• Ha hosszabb ideig nem használja, áramtalanítsa a készüléket!

• Vékony kábel használatánál a hangminőség romolhat!

• Soha ne próbálja meg szétszerelni a készüléket, javítását bízza szakemberre!

• Tisztítása puha, száraz törlőkendővel történhet, ne alkalmazzon agresszív tisztítószereket!

• A hálózati csatlakozókábel megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa a készüléket, és forduljon szakemberhez!

MŰSZAKI ADATOK

Tápellátás: 230 V~ / 50 Hz
Teljesítmény felvétel: 1,2 W
Hatótávolság: Max. 500 m (2 x 1 mm² kábel esetén)
Belső egység mérete: 87 x 227 x 45 mm
Külső egység mérete: 73 x 100 x 36 mm
Üzemi hőmérséklet: -30°C - +50°C

eng szám: S5998K379

DP 01

interfon de poartă cu deschiderea uşii

RO

Importálja:

®

SOMOGYI ELEKTRONIC

9027 Győr, Gesztenyefa út 3.

somogyi.hu

Származási hely: Kína

somogyi.hu somogyi.hu

a.

b.

ajtónyitó

S1

S2

1

2

1

2

belső egység

külső egység

doorphone with door opening function

GB

Features:

- video door system of two wires

- for replacing ordinary door bell

- first class quality sound transmission between 2 units

- door-opening electronics is without further power supply

- indoor units could be laid or mounted on wall

1. Handset

2. Hang-up switch

3. Built-in speaker

4. Door opening button

5. Handset cord

6. Mains cable

7. Fixing frame

8. Built-in speaker

9. Call button

10. Built-in microphone

11. Fixing frame

Installation and setting in operation

The product is suitable for replacing conventional two-wire gate intercom systems or doorbell but may also be
easily installed as a new system.
The wires may be connected to the two units using lugs (a) or the stripped wires may be connected using
washers (b). Sound quality and range depend largely on the cross section area of the cable!
(Range is up to 500 m with a 2 x 1 mm² cable)

1. Remove the fixing frame from the back of the indoor unit

2. Connect the wires to the unit using the desired method

3. Route the cable between the two units. Take care to route the cables away from
places where they may be damaged

4. Remove the fixing frame from the back of the outdoor unit and connect the wires. It
is recommended to leave the cable a little slack in order to avoid having to rewire
the system in case of an eventual relocation. The slack may be tucked into the
recess on the back of the outdoor unit.

5. Connect the door ope ning ele ctronics to the indoor unit as pe r the schematic
diagram. (the door opener is sold separately)

6. Switch on the electric supply.

It is recommended to mount both units at a comfortable height so that it is easily
accessible to everyone - even children.

Attention!

• Take care to mount the device in a location where it is not subjected to vibration!

• Do not place it near magnetic fields and electric devices!

• Do not expose to direct sunlight, mount in a place protected from precipitation!

• Keep away from ammonia and other harmful gases!

• Disconnect supply voltage if the device is left unused for a longer period of time!

• Sound quality may be degraded if thin cables are used!

• Never attempt to disassemble the device, leave repairs to a professional!

• Clean with a soft, dry cloth, do not use aggressive cleaning agents!

• Should the mains cable become damaged, immediately switch off the voltage supply and consult a professional!

TECHNICAL DATA

Power supply: 230 V~ / 50 Hz
Power consumption: 1.2 W
Range: Max. 500 m (with 2 x 1 mm² cable)
Indoor unit dimensions: 87 x 227 x 45 mm
Outdoor unit dimensions: 73 x 100 x 36 mm
Operating temperature: -30 °C - +50 °C

permit number: S5998K379

a.

b.

Electromotion-lock

S1

S2

1

2

1

2

Indoor unit

Outdoor unit

gegensprechanlage mit türöffner

D

Merkmale:

- zweiadriges Gegensprechanlagensystem

- es ist als Ersatz für die Türglocken geeignet

- Tonübertragung von hervorragender Qualität zwischen den beiden Einheiten

- Elektronik für Türöffnung ohne extra Speisung

- die Innenraumeinheiten lassen sich hinlegen oder

können an die Wand montiert werden

1. Handapparat

2. Verbindungstrenner

3. eingebauter Lautsprecher

4. Taste zur Türöffnung

5. Kabel des Handapparates

6. Netzkabel

7. Befestigungsrahmen

8. eingebauter Lautsprecher

9. Ruftaste

10. eingebauter Mikrofon

11. Befestigungsrahmen

Funktion und Inbetriebnahme

Das Produkt ist als Ersatz für die konventionellen 2-adrigen Tür-Sprechanlagensysteme oder Türglocken geeignet, kann jedoch auch als
Neuanlage leicht in Betrieb genommen werden. An den beiden Einheiten kann die Leitung durch Kabelschuh (a), oder sogar auch als
abisoliertes Kabel mit Hilfe der Beilagscheibe (b) befestigt werden. Die Tonqualität und die Reichweite hängen erheblich vom Querschnitt
des Kabels ab! (im Falle eines Kabels von 2 x 1 mm² beträgt die Reichweite sogar 500 m)

1. Demontieren Sie von der Rückseite der Inneneinheit den Befestigungsrahmen.

2. Befestigen Sie das Kabel an der Einheit auf der gewünschten Art.

3. Verlegen Sie das Kabel zwischen den beiden Einheiten. Achten Sie darauf, dass
Sie das Kabel an solchen Stel len v erlegen, wo es keiner Verletzu ngsgefah r
ausgesetzt wird.

4. Demontieren Sie von der Rückseite der Außeneinheit den Befestigungsrahmen,
dann befestigen Sie das Kabel. Es wird empfohlen, das Kabel mit etwas Übermaß
anzuschließen, da mit das System bei eve ntuellem S tandortwechsel nicht neu
montiert w erden muss. Das üb erflüssige Kabel kann in der am Hinte rteil der
externen Einheit vorhandenen Vertiefung untergebracht werden.

5. Schließen Sie die Türöffnungselektronik gemäß Zeichnung an die Inneneinheit an.
(Der Türöffner ist kein Zubehör)

6. Schalten Sie das System an das Stromnetz an.

Es wird empfohlen, beide Einheiten in einer angenehmen Höhe anzubringen, damit
sie für Jedermann - sogar für ein Kind - erreichbar sind.

Warnung

• Achten Sie bei der Unterbringung des Gerätes darauf, dass es keinen Erschütter-

ungen ausgesetzt wird!

• Stellen Sie es nicht in der Nähe von Magnetfeldern, elektrischen Einrichtungen auf!

• Es soll keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, montieren Sie es an

einem Ort, wo es vor Niederschlag geschützt ist!

• Halten Sie es von Ammoniak und von sonstigen schädlichen Gasen fern!

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, so trennen Sie es vom Stromnetz.

• Bei der Anwendung von dünnem Kabel kann sich die Tonqualität verschlechtern!

• Versuchen Sie es niemals, das Gerät auseinander zu nehmen, beauftragen Sie einen Fachmann mit der Reparatur!

• Die Reinigung kann mit Hilfe eines weichen, trockenen Wischtuches erfolgen, verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel!

• Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, so trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen Fachmann!

TECHNISCHE DATEN

Speisung: 230 V~ / 50 Hz
Leistungsaufnahme: 1,2 W
Reichweite: max. 500 m (im Falle von 2 x 1 mm² Kabel)
Abmessungen der Innenraumeinheit: 87 x 227 x 45 mm
Abmessungen der externen Einheit: 73 x 100 x 36 mm
Betriebstemperatur: -30°C - +50°C

Zulassungsnummer: S5998K379

a.

b.

Türöffner

S1

S2

1

2

1

2

Innenraumeinheit

externe Einheit

Caracteristici:

- sistem interfon poartă cu două fire

- utilizabil pentru sonerii uzuale

- transfer sonor de calitate excelentă între cele două unităţi

- sistem electronic de deschidere a porţii fără alimentare suplimentară

- unităţile interioare se pot amplasa oriunde sau se pot monta pe perete

1. Microfon de mână

2. Întrerupător de linie

3. Difuzor înglobat

4. Buton de deschiderea porţii

5. Cablu pentru microfon de mână

6. Cablu reţea

7. Cadru de fixare

8. Difuzor înglobat

9. Buton apel

10. Microfon înglobat

11. Cadru de fixare

Funcţionare şi punere în funcţiune

Produsul se pretează la înlocuirea sistemelor de interfon convenţionale cu dublu fir sau a soneriilor de poartă,
fiind totodată uşor de montat ca sistem nou.
La cele două posturi cablurile se pot fixa cu papuci (a), sau cu conducorii dezizolaţi, cu şaibe (b).
Calitate sunetului şi raza de acţiune este în mare măsură dependentă de secţiunea cablului (la o secţiune de
2 x 1 mm² raza de acţiune poate fi de chiar 500 de metri)

1. Demontaţi cadrul de fixare din partea de spate a unităţii interioare.

2. Fixaţi cablurile în modul dorit pe post.

3. Conduceţi cablul între cele două unităţi. Să aveţi grijă să duceţi cablurile în aşa fel
să nu fie expuse la deteriorări.

4. Demon taţi cadrul de fixare din parte a spa te a unit ăţii exterio are, apoi fixaţi
cablurile. Se recam andă ca ca blurile să fie montat e cu mici adao suri, ca la
eventualele mutări să nu fiţi nevoiţi a remonta sistemul. Cablurile suplimentare se
pot amplasa în locaşul prevăzut în partea din spate al postului exterior.

5. Conf orm schiţ ei a nexate leg aţi electr onica de desch iderea uşi i la uni tatea
interioară. (mecanismul de deschidere nu face parte din anexe).

6. Puneţi sistemul sub tensiune.

Se recomandă ca ambele posturi să fie montate la o înălţime confortabilă, accesibilă
oricui - chiar şi pentru copii.

Atenţionări

• La montarea aparatului să aveţi în vedere să nu fie expus trepidaţiilor!

• Nu poziţionaţi aparatul în apropierea câmpurilor magnetice, a aparatelor electrice!

• Să nu fie expus razelor directe ale soarelui, să fie protejat de ploaie.

• Să ţineţi la distanţă de acţiunea amoniacului şi a altor gaze nocive!

• Dacă nu o folosiţi vreme îndelungată, scoateţi apartatul de sub tensiune!

• În cazul folosirii cablurilor de secţiune mică calitatea sonoră se deteriorează!

• Nu demontaţi aparatul, pentru reparaţii adresaţi-vă specialiştilor!

• Pentru curăţire folosiţi lavete uscate şi moi, nu folosiţi agenţi corosivi!

• În cazul deteriorării cablului de alimentare scoateţi imediat aparatul de sub tensiune şi adresaţi-vă unui specialist!

DATE TEHNICE

Alimentare: 230 V~ / 50 Hz
Puterea absorbită: 1,2 W
Raza de acţiune: Max. 500 m (la cablu de 2 x 1 mm²)
Dimensiuni post interior: 87 x 227 x 45 mm
Dimensiuni post exterior: 73 x 100 x 36 mm
Temperatura de lucru: -30°C - +50°C

Nr. autorizaţie: S5998K379

a.

b.

Sistem de deschiderea porţii

S1

S2

1

2

1

2

Unitate (post) exterioară

Unitate (post) interioară

S1

S2

1

2

7

1

3

4

2

5

6

1

2

11

9
10

8

S1

S2

1

2

7

1

3

4

2

5

6

1

2

11

9
10

8

S1

S2

1

2

7

1

3

4

2

5

6

1

2

11

9
10

8

S1

S2

1

2

7

1

3

4

2

5

6

1

2

11

9
10

8