Holzmann Maschinen NTS 200 HS2 User guide [ml]
DE Bedienungsanleitung
EN User Manual
Metalldrehbank
Metal turning lathe
Halterset für Drehröhren
eachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
NTS 200 HS2
Tool holder set
Technische Änderungen sowie Druck- und Satzfehler
vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Ausgabe/Edition: 2012 – Revision 00 – DE/EN
1 INHALT / INDEX
INHALT / INDEX
1 Inhalt / Index ........................................................................................................................... 2
2 Sicherheitszeichen / Safety signs .............................................................................................. 3
3 Vorwort / preface .................................................................................................................... 4
4 Sicherheitshinweise .................................................................................................................. 6
5 Safety Guidelines ..................................................................................................................... 7
5.1 Proper usage ................................................................................................................................. 7
5.2 Incorrect usage .............................................................................................................................. 7
5.3 Safety instructions ......................................................................................................................... 7
6 Montage Werkzeughalter / Mounting Toolholder .................................................................... 9
7 Schleifen von Werkzeugen / grinding tool blades...................................................................... 9
7.1 Schleifwinkel einstellen ............................................................................................................... 10
8 Schleifen von Messern / Grinding knives ................................................................................. 11
8.1 Schleifwinkel einstellen / Honing the Blades ................................................................................. 11
8.1.1 Messer schleifen / Dressing the stone ................................................................................................................ 11
9 Konformitätserklärung / certificate of conformity .................................................................. 13
10 Garantieerklärung .............................................................................................................. 14
11 GUARANTEE Terms ............................................................................................................. 15
HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Seite 2
Bedienungsanleitung Nassschleifmaschine NTS 200 SHS2 NTS 200 HS2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE WARNUNG!
der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erdbohrers kann zu schweren
Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
EN ATTENTION!
chine as well as ignoring the security and operating instructions can cause
serious injuries and even lead to death.
Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung
Ignoring the safety signs and warnings applied on the ma-
DE ANLEITUNG LESEN!
Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN READ THE MANUAL!
and get familiar with the controls n order to use the machine correctly and
to avoid injuries and machine defects.
Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung
Read the user and maintenance manual carefully
DE SCHUTZAUSRÜSTUNG!
sowie Sicherheitsschuhen ist Pflicht.
EN PROTECTIVE CLOTHING!
ear protection, safety goggles and safety shoes
Das Tragen von Gehörschutz, Schutzbrille
The operator is obligated to wear proper
DE CE-KONFORM
EN EC-CONFORM -
- Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
This product complies with the EC-directives.
HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Seite 3
Bedienungsanleitung Nassschleifmaschine NTS 200 SHS2 NTS 200 HS2
3 VORWORT / PREFACE
Sehr geehrter Kunde!
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Nass- und Trockenschleifmaschine Modell NTS.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht
entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen
Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch.
Der sachgemäße Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können
Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler
feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
VORWORT / PREFACE
Kundendienstadressen
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel 0043 7289 71562 - 0
Fax 0043 7289 71562 – 4
info@holzmann-maschinen.at
MO-FR 8-12 & 13-17h GMT+1
HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Seite 4
Bedienungsanleitung Nassschleifmaschine NTS 200 SHS2 NTS 200 HS2
VORWORT / PREFACE
Dear Customer!
This manual contains Information and important instructions for the
installation and correct use of the electric cable reel.
This manual is part of the machine and may not be stored separately
from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction to the machine.
Please read and follow the safety instructions!
Before first use read this manual carefully. It eases the correct use of
the machine and prevents misunderstanding and damages of machine and the user’s health.
Due to constant advancements in product design, construction pictures and content may diverse slightly. However, if you discover any
errors, inform us please with the product feedback form.
Technical specifications are subject to changes!
Copyright
© 2012
This document is protected by international copyright law. Any unau-
thorized duplication, translation or use of text of this manual will be
pursued by law.
Court of jurisdiction is A-4020 Linz, Austria!
Customer Service Contact
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
Marktplatz 4
A-4170 Haslach
Tel 0043 7289 71562 - 0
Fax 0043 7289 71562 – 4
service@holzmann-maschinen.at
HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Seite 5
Bedienungsanleitung Nassschleifmaschine NTS 200 SHS2 NTS 200 HS2
4 SICHERHEITSHINWEISE
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen
Beeinträchtigungen sind folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten:
Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet halten!
Die Maschine nicht im Freien verwenden!
Bei Müdigkeit oder Unkonzentriertheit nicht an der Maschine
arbeiten!
Maschine nicht in explosiven Atmosphären und nicht in der Nähe
von explosiven Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben betreiben!
SICHERHEITSHINWEISE
Unbefugte und nicht eingeschulte Personen sind von der laufenden
Maschine fern zu halten!
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren
Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar.
Lose Objekte können sich in den rotierenden Scheiben verfangen
und zu Verletzungen führen!
Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausrüstung
(Schutzbrille, Schutzhandschuhe, …) tragen!
Vor Wartungsarbeiten oder Werkzeugwechsel ist die Maschine von
der Stromversorgung zu trennen!
Verwenden Sie das Netzkabel nie zum Transport oder zur
Manipulation der Maschine!
+ Am Gerät befinden sich keine von Ihnen zu wartenden
Komponenten. Es ist daher nicht notwendig, die Maschine
zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fachmann
durchführen lassen!
+ Zubehör:
Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör!
+ Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere
Kundenbetreuung.
HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Seite 6
Bedienungsanleitung Nassschleifmaschine NTS 200 SHS2 NTS 200 HS2
Loading...