
HOLZMANN-MASCHINEN GmbH
Marktplatz 4 · 4170 Haslach · Austria Telefon +43.(0) 7289. 71562- 0
Email info@holzmann-maschinen.at Telefax +43.(0) 7289. 71562- 4
www.holzmann-maschinen.at
HOLZMANN LSR 10M
DE
DRUCKLUFTSCHLAUCH-AUFROLLER
EN
RETRACTABLE AIR HOSE REEL
Revision 1 / 17.12.2010

BEDIENUNGSANLEITUNG
LSR 10M LUFTSCHLAUCHROLLER
1. EINFÜHRUNG
Wir gratulieren Ihnen herzlich zum Erwerb des LSR10M Lutftschlauchrollers. Er ist
eine ideale Ergänzung für jede Fachwerkstätte, in der Ordnung und Funktionalität an
oberster Stelle stehen. Der HOLZMANNN LSR10M wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt. Die Rückzugsfeder regelt den automatischen Aufrollmechanismus - ein Ratschenmechaniusmus, welcher beim Ausziehen
des Schlauches einrastet, xiert den Schlauch in der gewählten Länge. Bei
Anziehen des Schlauches löst sich der Fixiermechanismus der Ratsche, und
der Schlauch wird wieder vollständig vom Aufrollmechanismus aufgerollt.
Die mitgelieferte Wandhalterung kann an Hauswänden etc. mit dem mitgelieferten Montagematerial befestigt werden. Sie können den LSR10M
mittels eines Alu-Halterohres an diese Wandhalterung aufhängen aber auch jederzeit
wieder abnehmen. Somit ist eine stationäre als auch mobile Verwendung möglich.
2. MONTAGEHINWEISE
Montieren Sie die LSR 10m Wandhalterung nahe eines stationären Druckluftanschlusses! Die Installationsart (siehe
Abbildung) ist je nach Montagestandort
und -höhe frei wählbar. Die Bedienungsfreundlichkeit beim Abrollen des Schlauches ist maßgeblich. Für den mobilen Einsatz
mit einem Kompressor kann der LSR10m von der Wandhalterung abgenommen und
mobil verwendet werden.
Achten Sie beim Bohren der Löcher auf die richtigen Abstände,
nebenstehende schematische Darstellung gibt Ihnen die Abstände.

3. BEDIENHINWEISE
Der Luftschlauch der LSR10M ist knickresistent.
Schalten Sie die Druckluftzufuhr ab, bevor Sie den Schlauch aufrollen!
Nach der Arbeit sollten Sie den Luftschlauch komplett aufrollen. Wird der Luftschlauch
über lange Zeiträume starkem Sonnenlicht und Hitze ausgesetzt, setzt dies dem Material mit der Zeit zu. Das Aufrollen des Schlauches funktioniert dann nicht mehr.
Wenn der Luftschlauch für längere Zeit sehr kalten Temperaturen ausgesetzt wird, be-
einträchtigt das ebenfalls das Material, es verliert an Flexibilität, wodurch das Aufrollen
erschwert wird. Setzen Sie den Luftschlauch keinen Säuren, chemischen Reinigungsmitteln und sonstigen aggressiven Chemikalien aus.
4. AUFROLLEN UND ABROLLEN
Abrollen des Luftschlauches: Ziehen Sie den Luftschlauch bis auf die gewünschte Nutzlänge, gegen
Ende des Abrollens verlangsamen Sie den Zug, sodass Sie ein ratschenartiges Geräusch hören.
Ziehen Sie den Schlauch zumindest 1,5m aus.
Wenn Sie mit dem Abrollen aufhören, und den
Schlauch kurz aufrollen lassen, schnappt die Ratschenscheibe 8 in einem der Ratschen 6 ein.
Aufrollen: Ziehen Sie am Luftschlauch ca. 30cm
schneller an, sodass Sie KEIN Ratschengeräusch
hören - führen Sie den Luftschlauch bis er vollständig aufgerollt ist, mit der Hand. Auch wenn das Aufrollen automatisch vonstatten geht,
heißt das nicht, sie können den Luftschlauch einfach ausgerollt auslassen! Verletzungsgefahr für umstehende Personen durch den zurückschnellenden Schlauch!
5. INSTANDHALTUNG
Reinigen Sie den Luftschlauch NICHT MIT WASSER. Sollte er sehr dreckig sein, reinigen Sie den Schlauch mit einem feuchten Tuch und wischen Sie trocken nach. Sollten
Sie dennoch den Luftschlauch immer wieder in naßen Zustand aufrollen, fangen die
inneren Metallkomponenten wie Ratsche, Feder etc .. mit der Zeit zu rosten an.
Wenn der Aufrollmechanismus nicht mehr funktioniert:
Dies geschieht v.a. wenn der Luftschlauch über lange Zeiträume in ausgerolltem Zustand ist, die Feder ist ständig unter Spannung und gibt mit der Zeit etwas nach.
Um die Feder nachzustellen, müssen Sie die linke Abdeckung (14) abmontieren. Fixieren Sie den Kopf der Feder (3), nehmen Sie die Feder (3) etwas heraus drehen Sie die

Feder 1-2 Umdrehungen gegen UZS und legen Sie sie wieder ein. Abschließend montieren Sie wieder die linke Abdeckung zurück.
6. TECHNISCHE DATEN
Schlauchlänge ausziehbar 10m
Schlachlänge Trommel-Anschluss 1m
Schlauchmaterial PVC
Schlauchinnendurchmesser 10mm (3/8")
max. Betriebsdruck 17bar
Kupplungstype 2x 1/4“ Schnellkupplung

21 ausziehbarer Schlauch
22 Abdeckplatte
23 Federabdeckung
24 gezahnte Schwungscheibe
25 Abdeckung Schwungscheibe
26 Führung
27 Schraube
28 Anschluss
29 Metallstift
11 Riemenscheibenhalterung
12 Schlauchdreheinheit
13 Schlauchanschluss
14 Abdeckungt
15 Schlauch
16 Alu-Halterohr
17 Griff
18 Griffhalterung
19 Rahmen
30 Zugfeder
20 Schlauchstopper
1 Aussenverkleidung
2 Aufspultrommel
3 Feder
4 Wandhalterung
5 Rollachse
6 Ratschen
7 rechte und linke Abdeckung
8 Ratschenscheibe
9 Fixiermutter
10 Konstruktion