HOLZMANN MASCHINEN EKR 15FM User Manual
Přečtěte si a dodržujte návod a bezpečnostní pokyny!
Technické změny, jakož i
chyby tisku vyhrazeny!
Read the operation manual
carefully before first use!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
CZ
Návod k použití
Samonavíjecí elektrokabel
EN
User Manual
electric cable reel
EKR 15FM
Samonavíjecí elektrokabel
Electric cable reel
Vydání/Edition: 2012 – Revision 00 – CZ/EN
1 OBSAH / INDEX
1 OBSAH / INDEX ......................................................................................................................................................... 2
2 BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY/ SAFETY SIGNS ................................................................................................................. 3
3 PŘEDMLUVA ............................................................................................................................................................. 4
4 TECHNIKA ................................................................................................................................................................. 5
4.1 TECHNICKÁ DATA ........................................................................................................................................................... 5
5 BEZPEČNOST ............................................................................................................................................................. 6
5.1 SPRÁVNÉ POUŽITÍ ........................................................................................................................................................... 6
5.2 PRACOVNÍ PODMÍNKY ..................................................................................................................................................... 6
5.3 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................................................................... 6
5.4 DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO EKR 15M ............................................................................................................. 8
6 UVEDENÍ DO PROVOZU ............................................................................................................................................. 9
7 OBSLUHA .................................................................................................................................................................. 9
8 PREFACE .................................................................................................................................................................. 10
9 TECHNICS ................................................................................................................................................................ 11
9.1 TECHNICAL DATA ......................................................................................................................................................... 11
10 SAFETY GUIDELINES ............................................................................................................................................ 12
10.1 PROPER USAGE ............................................................................................................................................................ 12
10.2 INCORRECT USAGE........................................................................................................................................................ 12
10.3 SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................................................................................................. 12
10.4 SAFETY DEVICES FOR THE ELECTRIC CABLE REEL EKR 15M .................................................................................................... 13
11 INSTALLATION ON WALL OR CEILING .................................................................................................................. 14
12 OPERATION ......................................................................................................................................................... 14
13 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ............................................................................................................................... 15
13.1 ERSATZTEILBESTELLUNG ................................................................................................................................................ 16
13.2 SPARE PART ORDER ...................................................................................................................................................... 16
14 GARANTIEERKLÄRUNG ........................................................................................................................................ 17
15 GUARANTEE TERMS ............................................................................................................................................ 18
HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 2
Samonavíjecí elektrokabel / Electric cable reel EKR 15M
CZ
VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH
SYMBOLŮ
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CZ
POZOR! Dbejte na bezpečnostní symboly! Nedodržování předpisů a poky-
nů k používání samonavíjecího elektrokabelu může vést k těžkým zraněním,
končícím až smrtí.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the ma-
chine as well as ignoring the security and operating instructions can cause
serious injuries and even lead to death.
CZ
PŘEČTETE SI NÁVOD! Přečtěte si pečlivě návod k použití a údržbě a
dobře se seznamte s obsluhou stroje, abyste tím předešli škodám a zraněním.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully
and get familiar with the controls n order to use the machine correctly and
to avoid injuries and machine defects.
CZ
OCHRANNÉ PROSTŘEDKY! Nošení ochrany sluchu, ochranných brýlí,
rukavic a bezpečnostní obuvi je povinné.
EN
PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to wear proper
ear protection, safety goggles and safety shoes
CZ
CE-SHODNÉ - Tento výrobek odpovídá směrnicím EU.
EN
EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.
2 BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY/ SAFETY SIGNS
HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 3
Samonavíjecí elektrokabel / Electric cable reel EKR 15M
PŘEDMLUVA
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel 0043 7289 71562 - 0
Fax 0043 7289 71562 – 4
info@holzmann-maschinen.at
MO-FR 8-12 & 13-17h GMT+1
3 PŘEDMLUVA
Vážený zákazníku!
Tento návod k použití obsahuje důležité informace a pokyny k uvedení do provozu a používání
samonavíjecího elektrokabelu EKR15M.
Návod k použití je nedílnou součástí stroje a nesmí od něj být odstraněn. Pokud stroj předáváte
někomu třetímu, návod vždy přiložte!
Dbejte bezpečnostních pokynů!
Před uvedením stroje do provozu si pozorně přečtěte návod. Usnadníte tím používání stroje a
vyhnete se omylům a škodám.
Dodržujte bezpečnostní pokyny a varování. Jejich nedodržení může vest ke zranění.
Vlivem stálého zlepšování našeho výrobku se mohou vyobrazení a obsah návodu lehce odlišovat
od skutečnosti. Pokud narazíte na chybu, uvědomte nás o ní.
Technické změny vyhrazeny!
Autorské právo
© 2011
Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Všechna práva vyhrazena! Obzvláště kopíro-
vání, přetisk, překlady nebo použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhány – soudní místo
je Rohrbach, Rakousko!
Adresa zákaznického servisu
HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 4
Samonavíjecí elektrokabel / Electric cable reel EKR 15M
4 TECHNIKA
Specifikace
Parameter
Materiál kabelu (izolace)
guma
Délka kabelu
15+1m
Vstup kabelu
1.0M, H07RN-F 3x1.5mm2
Výstup kabelu
15M, H07RN-F 3x1.5mm2
Napětí
≈ 230V 50Hz
Max. zatížení navinutý/rozvinutý
1000/2300W
Tepelná ochrana
56+/-5℃
4.1 Technická data
TECHNIKA
Výkyvný držák na stěnu je obsahem dodávky
Buben je možné samostatně snímat z držáku
Rukojeť na horní straně navíječe umožňuje snadný transport
Automatické navíjení se aktivuje zatažením za kabel
Díky vodící mechanice se dosáhne optimálního navinutí kabelu
Délka kabelu 15m (EKR 15M)
Stabilní, počasí odolný plastový kryt
HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 5
Samonavíjecí elektrokabel / Electric cable reel EKR 15M
BEZPEČNOST
Relativní vlhkost vzduchu
při 40°C max. 50%
při 20°C max. 90%
Teplota
od +5°С do +40°С
Max. nadm. výška
1000m
Min. osvětlení
500 Lux
5 BEZPEČNOST
5.1 Správné použití
Stroj je možné používat pouze v bezvadném technickém stavu a v souladu s návodem k použití a
bezpečnostními předpisy. Závady, které by mohly ovlivnit bezpečnost ihned odstraňte!
Je zakázáno měnit nebo demontovat bezpečnostní zařízení stroje nebo ho vyřadit z provozu!
5.2 Pracovní podmínky
Elektrokabel je možné používat za následujících podmínek:
Elektrokabel není určen pro provoz venku.
Elektrokabel není určen pro provoz v prostředí, které je elktromagneticky zatíženo ("Elek-
trosmog").
Elektrokabel není určen pro provoz v prostředí s různými plyny, parou, a pod., které by mohly
narušit izolaci kabelu nebo jiných elektronických prvků.
Elektrokabel není určen do výbušného prostředí.
Elektrokabel nesmí pracovat v prostředí, ve kterém dochází k vibracím, neboť tyto snižují jeho
životnost.
Přibližovat se se zápalnými nebo výbušnými látkami ke kabelu je zakázáno.
Za jiné použití elektrokabelu a z toho plynoucí škody nebo zranění nepřebírá firma
HOLZMANN-MASCHINEN žádnou odpovědnost nebo záruku.
5.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny
Varovné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou nečitelné nebo odstraněné ihned
vyměňte!
Abyste předešli škodám a zraněním, je nutné BEZPODMÍNEČNĚ dodržovat následující pokyny:
HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 6
Samonavíjecí elektrokabel / Electric cable reel EKR 15M
Loading...