Holzmann Maschinen DSM 100200B User guide [cs]

Kombinovaná bruska DSM 100200B

Obj. č. 81 40 25

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup kombinované brusky.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Rozsah dodávky

Bruska
Brusný kotouč (zrnitost 36)
Brusný pás (zrnitost 80)

Popis a ovládací prvky

1 – Fixační šroub ochranného skla. Po uvolnění tohoto šroubu můžete nastavit potřebný úhel
pro ochranné sklo.
2 – Ventil pro připojení externího zdroje odsávání (pro odsávání kovových špon, pilin).
3 – Kryt brusky.
4 – Upínací systém pro pásovou brusku.
5 – Seřizovací šroub pásové brusky.
6 – Brusný pás (915 x 100 mm).
7 – Opěrka pro obráběný materiál u pásové brusky. Možnost nastavení v úhlu 90 – 45°.
8 – Páčka pro přizpůsobení polohy opěrky (slouží pro zajištění ve vybraném úhlu).
9 – Základna brusky s otvory pro připevnění na pracovní stůl nebo do podlahy.
10 – Hlavní vypínač Power On/Off (I – zelené tlačítko = zapnuto /0 – červené tlačítko = vypnuto).
11 – Opěrka pro obráběný materiál u brusného kotouče. Disponuje nastavením do určitého úhlu.
12 – Ochranné sklo s integrovanou lupou (možnost nastavení úhlu a do určité výšky).

Účel použití

Tento víceúčelový nástroj s brusným kotoučem a brusným pásem slouží pro ostření nožů, nářadí
a broušení hran a povrchu různých kovových materiálů jako jsou například profily.
Výrobek je vybaven brusným pásem, který můžete použít i při obrábění dřeva.
Použijte jej v prostředí s vlhkostí vzduchu max. do 70 % a při teplotě od +5 °C do +30° C
a nadmořské výšce max. 800 m n. m.

Důležitá bezpečnostní opatření

Na tomto výrobku jsou pevně umístěné různé varovné symboly a značky. Zabraňte, aby došlo k jejich
odstranění! V případě jejich poškození zajistěte výměnu těchto symbolů za nové! Aby nemohlo dojít
k porušení nebo poškození tohoto výrobku, dodržujte vždy všechna následující opatření:

Při práci s tímto přístrojem zajistěte dostatečné osvětlení pracovního prostoru. Nepoužívejte nikdy
tento přístroj ve venkovním prostředí! V žádném případě neuvádějte tento přístroj do provozu pakliže
na sobě pociťujete únavu nebo nedostatek soustředění, popřípadě jste pod vlivem léků, alkoholu nebo
jiných omamných a psychotropních látek! Stereotyp v kombinaci s nedostatečnou koncentrací jsou
nejčastější příčinou úrazů a vzniku škod!

Udržujte plochu vaší pracovní desky neustále čistou. Odstraňuje proto z pracovní
desky veškeré nečistoty, oleje, maziva a zbytky různých materiálů! Dejte pozor na
vznik jisker! Při broušení kovů dochází k jiskření! Neumisťujte do blízkosti vaší
pracovní plochy žádné snadno vznětlivé materiály!

Tuto brusku proto používejte pouze v případě maximálního soustředění a za dobrého fyzického
a duševního stavu. Všemi možnými prostředky se přitom snažte minimalizovat možná rizika
a negativní vlivy v okolí pracovního prostoru.

Tento přístroj smí obsluhovat pouze proškolený personál!
Nikdy nedovolte, aby k tomuto zařízení za provozu měly přístup
neoprávněné osoby nebo děti!

Při práci s bruskou nikdy nenoste žádné šperky, volné nebo přečnívající části oděvu, kravaty a dlouhé
vlasy bez potřebné úpravy tak, aby nikdy nemohlo dojít k jejich zachycení rotujícími částmi brusky.

Při práci s bruskou navíc vždy používejte vhodné ochranné prostředky

Brusku instalujte vždy na stabilním a vodorovném povrchu s použitím vhodných
antivibračních podložek. Při pevné instalaci doporučujeme tento přístroj připevnit
pevně do podlahy nebo například na desku stabilního pracovního stolu.

Při opotřebení brusného kotouče musíte vždy vhodně přizpůsobit opěrku obráběného materiálu
a stejně tak i polohu ochranného skla! Zabraňte zablokování brusného kotouče i brusného pásu.
Proveďte okamžitou výměnu starého kotouče a brusného pásu. Při instalaci brusného kotouče
a pásu vždy dbejte na přesné a pevné uchycení. Zabráníte tím nepravidelnému opotřebení brusného
kotouče / pásu a zároveň tím zajistíte jejich maximální provozní životnost.
Doporučujeme provést dodatečnou statickou zkoušku vyváženosti brusných kotoučů.

Bruska nesmí za provozu zůstat ani na okamžik bez dozoru její obsluhy!
Po vypnutí brusky vyčkejte do doby, než dojde k úplnému zastavení jeho
rotujících částí.

Před každým provádění údržby zařízení vypněte pomocí hlavního vypínače
Power On/Off (poloha „Off“ / 0) a odpojte jeho napájecí kabel z elektrické zásuvky!
Nikdy nepoužívejte přívodní kabel pro přenášení přístroje nebo pro manipulaci
s ním!

Celý nástroj obsahuje jen několik částí, které můžete uživatelsky obsluhovat a není přitom nutné
celé zařízení jakkoliv rozebírat. Veškeré opravy poškozeného zařízení smí provádět výhradně
kvalifikovaný odborník! K provozu tohoto výrobku používejte pouze originální příslušenství značky
Holzmann. V případě jakýchkoliv dotazů ohledně provozu tohoto výrobku se obraťte na svého
prodejce nebo na zákaznický servis společnosti Holzmann. Výrobek nikdy nepoužívejte k jiným,
než uvedeným účelům.

• Nikdy zařízení nepoužívejte v jiných provozních podmínkách, než jaké jsou uvedeny v tomto
návodu k obsluze.

• Používejte pouze brusné kotouče s maximálním přípustným počtem otáček 3000 ot/min.

• Nikdy neprovádějte žádné úpravy výkonu nebo konstrukční modifikace výrobku.

• K čištění částí zařízení nikdy nepoužívejte žádná rozpouštědla ani jiné chemikálie.

• Nikdy na tomto přístroji neodstraňujte originální ochranné prostředky (ochranné sklo,

kryt nebo opěrky pro obráběný materiál).

• V žádném případě neprovádějte jakékoliv úpravy hlavního vypínače nebo přívodního kabelu!

Připojení brusky do elektrické sítě

K napájení tohoto zařízení použijte elektrický okruh s nadproudovou ochrannou
a ochrannou před reziduálními proudy! Použijte proto vhodné jištění okruhu
a proudový chránič v souladu s platnými předpisy na úseku elektroinstalace.

Připojení brusky do elektrické sítě a další měření smí provádět pouze kvalifikovaný odborník!
Toto zařízení připojte pouze do řádně instalované a uzemněné elektrické zásuvky.
Zástrčku na konci přívodního kabelu tak připojte pouze do odborně instalované zásuvky.
Nikdy neprovádějte výměnu nebo úpravy originální zástrčky. V případě potřeby smí provést výměnu
poškozeného kabelu nebo síťové zástrčky pouze kvalifikovaný odborník! Připojte tuto brusku pouze
do zásuvky s plným počtem vodičů. Dbejte u použité elektrické zásuvky zejména na připojení
ochranného (PE) vodiče!
Zajistěte okamžitou výměnu poškozeného přívodního kabelu! Před připojením tohoto zařízení
ke zdroji napájení nejprve ověřte, zda síťové napětí odpovídá údajům, uvedeným na výrobním štítku.
Přípustná odchylka u napájecího napětí je ± 5 % (například zařízení s provozním napětím 380 V
může pracovat s napětím v rozsahu 370 až 400 V).

Uvedení do provozu

Zapnutí a vypnutí

Brusku zapnete a vypnete pomocí hlavního vypínače Power On/Off (I/0).

Broušení a ostření pomocí brusného kotouče

Technologie broušení a ostření různých kovových materiálů je umění a věda sama o sobě!
Při broušení různých materiálů je proto nezbytné dodržovat určité zásady. Rozhodující vliv na konečný
výsledek má vždy výběr vhodného brusného kotouče. Každý druh kovu vyžaduje specifický typ
brusného kotouče, každé nářadí a nástroj pak vyžaduje zcela unikátní metodu broušení.

Hlavním předpokladem pro správné broušení / ostření nástrojové, středně nebo vysoce legované oceli
je použití korundového kotouče K80. Pro opracování těchto druhů oceli je však zapotřebí odborných
znalostí. Pro broušení háčků, ostří nožů a nástrojů, zahradního náčiní je pak vhodné použití kotouče
s velikostí zrn cca 40 popřípadě 60. Profesionální postupy pro broušení a ostření kovů však dobře
popisuje různá odborná literatura, kde najdete podrobnější informace k této problematice.

Brusný pás je univerzálním pomocníkem pro opracování povrchu a okrajů různých materiálů
na bázi dřeva nebo dřeva.

Pokyny pro uvedení brusky do provozu

• Po zapnutí brusky nejprve ponechejte brusný kotouč / pás roztočit do maximálních otáček.
Teprve poté můžete začít se samotným broušením vybraného materiálu.

• Nikdy nedovolte, aby došlo k přetížení brusky! K přetížení dochází v případě, že zaznamenáte
výrazný pokles rychlosti otáčení brusného kola / pásu.

• Tuto brusku nikdy nepoužívejte pro účely řezání!

• Při práci s bruskou dodržujte bezpečný postoj a pozici v oblasti před samotnou bruskou.

Vždy proto použijte takový postoj, aby při práci nedocházelo k odlétávání zbytků materiálů
a jisker přímo na vás.

• Před samotným broušením se ujistěte o tom, že opěrka pro obráběný materiál je pevně
uchycena a její maximální vzdálenost o brusného kotouče je alespoň 1,5 mm.

• Při broušení na sucho vždy používejte ochranné brýle a rukavice!

• Před každým broušením překontrolujte pevnost uchycení brusky v pracovním stole / podlaze

a v případě potřeby dotáhněte uvolněné šrouby.

• Vzhledem k riziku poškození dýchacích cest, které způsobuje prach při broušení doporučujeme,
aby bruska byla připojena ke vhodnému přístroji pro odsávání zbytků kovu.

• Po každém ukončení broušení zbavte brusku zbytků materiálu a prachu z brusného kotouče.
Použijte proto vhodný průmyslový vysavač. Před vysáváním však vyčkejte do úplného zastavení
rotujících částí brusky a jejího vychladnutí. Při práci s bruskou doporučujeme používat vhodný
ochranný respirátor coby ochranu dýchacích cest před škodlivými účinky prachu a kovových částic
(kovové špony a piliny).