Holzmann Maschinen DKS 20 User guide [ml]

HOLZMANN-MASCHINEN GmbH

Marktplatz 4 · 4170 Haslach · Austria Gewerbepark 8 · 4707 Schlüsslberg · Austria

Telefon [phone] Telefon [phone]
Telefax +43.(0)7289.71562 -4 Telefax +43.(0)7248.61116-6
Email [e-mail] www.holzmann-maschinen.at

www.holzmann-maschinen.at

Revision 1 / 20.12.10

HOLZMANN DKS 20

ENGLISHDEUTSCH

www.holzmann-maschinen.at

www.holzmann-maschinen.at

Dear Customer!

This manual contains Information and important instructions
for the installation and correct use of the scroll saw DKS 20

This manual is part of the machine and may not be stored
separately from the machine. Save it for later reference and
if you let other persons use the machine, add this instruction
to the ma-chine.

Please read and obey the security instructions!

Before rst use read this manual carefully. It ea­ses the correct use of the machine and prevents
misunderstanding and damages of machine and
the user’s health.

Due to constant advancements in product design and const­ruction pictures and content may di-verse slightly. However,
if you discover any errors, inform us please with the product
feedback form.
Technical specications are subject to changes!

Copyright © 2010

This document is protected by international copyright law.
Any unauthorized duplication, translation or use of pictures,
illustrations or text of this manual will be pursued by law –
court of juris-diction is A-4020 Linz, Austria!

Sehr geehrter Kunde!

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichti­ge Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Deku­piersäge DKS 20

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und
darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwe­cke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn
sie an Dritte weitergegeben wird!

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung auf­merksam durch. Der sachgemäße Umgang wird
Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen

und etwaigen Schäden wird vorgebeugt. Halten
Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung
kann zu ernsten Verletzungen führen.

Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte kön­nen Abbildungen und Inhalte gering-fügig abweichen. Sollten
Sie jedoch Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte über
E-Mail oder Fax mit Produktinformationsformular am Ende
dieser Anleitung.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Urheberrecht © 2010

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die da­durch verfassungsmäßigen Rechte bleiben vorbehalten! Ins­besondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnah­me von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt
– Gerichtsstand ist A-4020 Linz, Austria!

DEUTSCH

ENGLISH

www.holzmann-maschinen.at

A

B C

D

C

E

www.holzmann-maschinen.at

UNDERSTAND YOUR MACHINE

Read and understand the owner’s manual and labels afxed to the machine.
Learn its application and limitations as well as the specic potential hazards
peculiar to it.

NO DRUGS, ALCOHOL OR MEDICATION

Do not operate the machine while under the inuence of drugs, alcohol, or any
medication that could affect your ability to use it properly.

AVOID DANGEROUS CONDITIONS

Always operate your machine on dry, solid, level underground. Never opera­te your machine on slippery or wet surfaces. We strongly recommend for
stationary use to x your machine to the underground with bolts.
Keep your work area clean and well lighted.
To avoid tripping, do not leave tools or other components laying around the
work area. Do not expose the machine to rain, do not use it outdoors.
Do not use it in areas where fumes from paint, solvents or ammable liquids
pose a potential hazard.

KEEP CHILDREN AWAY

Assure yourself to keep 3rd persons, especially chidren away from the run­ning machine! The machine shall only be used by trained persons.
Make your workshop childproof with padlocks, master switches etc.

PROTECT YOURSELF

Any machine may catapult during the cutting process wood chips, wood parts
into the eyes. This can cause permanent eye damage.
Therefore: Always wear certied safety goggles. Everyday eyeglasses are not
sufcient. They are not safety glasses.
Depending on the working environment, sound levels of the machine together
with other sound sources can add up to a total level where it may damage
your hearing!
Therefore we recommend to wear hearing protection.

DON’T OVERREACH

Keep proper footing and balance at all times.

DON’T FORCE THE MACHINE

It will do the job better and safer at the performance rate for which it was
designed.

NEVER LEAVE THE MACHINE RUNNING UNATTENDED

Shut the machine off an wait until all moving parts come to a stop before
you leave the working area.

TAKE CARE OF YOUR CLOTHING

When working with the machine, don’t wear loose clothing, long hair openly
or loose jewellery like necklaces etc.
Loose objects might be catched by rotating parts and cause serious injuries.

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

CHECK YOUR MACHINE BEFORE OPERATION

Check the machine and its safety devices for any damages. Check all nuts,
bolts etc ... if they are tightened securely. Check the condition of the wor­king tools. Check the function of the ON/OFF switch on a regular basis.

BEWARE OF WOODDUST

Especially chemically treated but as well coated wood materials may produ­ce toxic wood dust during operation, that may cause permanent respiratory
damages. If working with treated wood, wear an appropriate breathing mask
and work in a well ventilated area!
We recommend to connect your machine to a dust collection system.

ELECTRIC HAZARD

Do not touch any electric parts of the machine. Assure yourself to operate
the machine only with an appropriate supply circuit. It shall be grounded
and equipped with a short-circuit protector. The Electric specications must
match with the required specications of the machine (V / Hz / Phases).

BLADE

Always keep the blade tensioned properly. Check blade tension before every
operation.
Always keep sure that the bladee teeth show downwards towards the table.
Do not use a dull or defect blade anymore but replace it.

OPERATION

Never turn your scroll saw on before having cleared the table from any ob­jects like tools, wood scrap etc.
The scroll saw should cut on the downstroke.
Lower the blade protection cover as low as possible.
Hold the the workpiece rmly against the table.
Do not feed the material too fast and try to maintain a constant feeding
speed.
Take care when cutting materials with differences in cross-section/thickness.
It could pinch the blade beore the cut is completed.
Take especial care when cutting round materials. They tend to rotate while
being cut.
When cutting a large piece of material, make sure that it is supported suf­ciently at any time during the cutting process. Do not use the saw for larger
materials it is intended to use.
Do not allow familarity and routine to reduce your attention while working.

KEEP YOUR HANDS AWAY FROM THE BLADE!

Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause your hand to
move into the blade!
Do not guide very small or narrow workpieces directly by hand. Rather use a
suitable scrapwood or other accesories.

RESIDUAL RISK FACTORS

Respiratory damages caused by inhaling wood, plastic, metal etc. dust.
Cutting injury by contact with the operating saw blade.
cutting injury during saw blade change.
Finger crush injuries through workpiece kickback.

ENGLISH