DE
Original Betriebsanleitung
Metallbandsäge BS 712PRO
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
lesen und beachten!
Technische Änderungen sowie
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Ausgabe: 2011 – Revision 04 - DEUTSCH
VORWORT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel 0043 7289 71562 - 0
Fax 0043 7289 71562 – 4
info@holzmann-maschinen.at
Sehr geehrter Kunde!
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung der Metallbandsäge BS 712PRO.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren
Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte
weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße Um-
gang wird Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vor-
gebeugt.
Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen
führen.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!
Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden.
Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung überneh-
men.
Urheberrecht
© 2009
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte
bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos
und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt – Gerichtsstand ist Rohrbach!
Kundendienstadressen
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2
Metallbandsäge BS 712PRO
ERSATZTEILE
1 TECHNIK 5
1.1 Komponenten und Bedienelemente ..................................................................... 5
1.2 Technische Daten ................................................................................................ 6
1.3 Lärmausstrahlung ............................................................................................... 6
2 SICHERHEIT 6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 6
2.1.1 Arbeitsbedingungen ....................................................................................... 6
2.2 Unzulässige Verwendung .................................................................................... 7
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................... 7
2.4 Sicherheitseinrichtungen der Metallbandsäge BS 712PRO................................... 8
2.5 Restrisiken .......................................................................................................... 9
3 MONTAGE 9
3.1 Vorbereitende Tätigkeiten ................................................................................... 9
3.1.1 Lieferumfang ................................................................................................. 9
3.1.2 Der Arbeitsplatz ............................................................................................. 9
3.1.3 Transport / Ausladen der Maschine ................................................................. 10
3.1.4 Vorbereitung der Oberflächen ......................................................................... 10
3.2 Montage der zum Transport abmontierten Teile ................................................ 11
3.3 Rost Schutz ....................................................................................................... 11
3.4 Elektrischer Anschluss ....................................................................................... 11
3.4.1 Erdungsanschluss ......................................................................................... 11
4 BEDIENUNG 12
4.1 Einstellarbeiten vor der Erstinbetriebnahme ..................................................... 12
4.1.1 Prüfen der Schrauben .................................................................................... 12
4.2 Erstmalige Inbetriebnahme ............................................................................... 12
4.3 Betrieb .............................................................................................................. 12
4.3.1 Wählen des Vorschubs ................................................................................... 12
4.3.2 Einstellung der Schnittgeschwindigkeit ............................................................ 13
4.3.3 Einstellung des Gehrungswinkels .................................................................... 13
4.3.4 Einspannen des Werkstücks ........................................................................... 13
4.3.5 Einstellen der Sägeblatthalterung ................................................................... 13
4.3.6 Einstellen der Sägebandführung ..................................................................... 14
4.3.7 Ein- /Ausschalten .......................................................................................... 14
4.3.8 Schneiden .................................................................................................... 14
5 WARTUNG 14
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3
Metallbandsäge BS 712PRO
ERSATZTEILE
5.1 Reinigung .......................................................................................................... 15
5.2 Kühlmittel ......................................................................................................... 16
5.3 Instandhaltung .................................................................................................. 16
5.3.1 Wechseln des Sägeblattes .............................................................................. 16
6 FEHLERBEHEBUNG 17
7 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN 19
8 ERSATZTEILE 20
8.1 Explosionszeichnungen ..................................................................................... 20
8.2 Ersatzteilbestellung ........................................................................................... 30
9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY 31
10 PRODUKTBEOBACHTUNG 33
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4
Metallbandsäge BS 712PRO
1 TECHNIK
1
Maschinenhauptkörper
2
Sägearm
3
Motor
4
Hydraulischer Senkzylinder mit Einstellschraube
5
Klemmschraube für Gehrungswinkel
6
Hebegriff
7
Handrad für Schraubstock
8
Exzenter-Spannhebel
9
Ein- /Aus/NOTAUS
1
2
3
4
9
7
5
6
8
1.1 Komponenten und Bedienelemente
ERSATZTEILE
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5
Metallbandsäge BS 712PRO
1.2 Technische Daten
Netzanschluss
V
400
Motorleistung
W /(S1)
1100
Nettogewicht
kg
165
Vorschub
m/min
24 – 41 – 61 - 82
Verpackungsgröße
mm x mm x mm
1230 x 650 x 820
560 x 540 x 280
Sägebandabmessung
mm x mm x mm
2360 x 20 x 0,9
max. Ø Rundprofil bei 90°
mm
205
max. Ø Rundprofil bei 45°
mm
143
max. HxB 4-kant Rohr bei 90°
mm
205x215
max. HxB 4-kant Rohr bei 45°
mm
143x115
Feuchtigkeit
max. 70%
Temperatur
von +5°С
bis +40°С
Höhe über dem Meeresspiegel
max. 2000 m
ERSATZTEILE
1.3 Lärmausstrahlung
Gewichteter Schallpegel: 80dB
2 SICHERHEIT
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und
gefahrenbewusst benutzen! Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend
beseitigen lassen!
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder unwirksam zu machen!
Die Metallbandsäge BS 712PRO ist ausschließlich zum Schneiden von Metallen bestimmt.
Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende
Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung.
2.1.1 Arbeitsbedingungen
Die Maschine ist für die Arbeit unter folgenden Bedingungen bestimmt:
Die Maschine ist nicht für den Betrieb im Freien bestimmt.
Die Maschine ist nicht für den Betrieb unter explosionsgefährlichen Bedingungen bestimmt.
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6
Metallbandsäge BS 712PRO
ERSATZTEILE
Arbeitsbereich und Boden rund um die Maschine sauber und frei
von Öl, Fett und Materialresten halten!
Für eine ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine
sorgen!
Die Maschine nicht im Freien verwenden!
Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine
verboten!
Das Klettern auf die Maschine ist verboten!
Schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Kippen der
Maschine sind möglich!
2.2 Unzulässige Verwendung
Der Betrieb der Maschine unter Bedingungen außerhalb der in dieser Anleitung angegebe-
nen Grenzen ist nicht zulässig.
Der Betrieb der Maschine ohne die vorgesehenen Schutzvorrichtungen ist unzulässig;
die Demontage oder das Ausschalten der Schutzvorrichtungen ist untersagt.
Unzulässig ist der Betrieb der Maschine mit Werkstoffen, die nicht ausdrücklich in diesem
Handbuch angeführt werden.
Unzulässig ist die Bearbeitung von Werkstoffen mit Abmessungen außerhalb der in diesem
Handbuch genannten Grenzen.
Unzulässig ist der Gebrauch von Werkzeugen, die nicht für den Gebrauch mit der BS
128PRO geeignet sind.
Etwaige Änderungen in der Konstruktion der Maschine sind unzulässig.
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen
dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt.
Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe
sind! D.h. auch bei automatischem Senken KEIN VERLASSEN des Arbeitsplatzes!
Bedienen Sie die BS 712PRO niemals unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamen-
ten.
Verwenden Sie zum Kühlen von Magnesium niemals Öle oder Emulsionen (Wasser-Öl-
Gemische)!
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die
unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten:
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7
Metallbandsäge BS 712PRO
ERSATZTEILE
Die BS 712PRO darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient
werden.
Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen
sind von der laufenden Maschine fern zu halten!
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren
Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar.
Lose Objekte können sich im Sägeband verfangen und zu
Verletzungen führen!
Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausrüstung
(Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz, …) tragen!
Die laufende Maschine darf nie unbeaufsichtigt sein! Vor dem Verlassen des Arbeitsbereiches die Maschine ausschalten und warten,
bis das Schleifband still steht!
Vor Wartungsarbeiten oder Einstellarbeiten ist die Maschine von
der Spannungsversorgung zu trennen! Verwenden Sie das Netzkabel nie zum Transport oder zur
Manipulation der Maschine!
Am Gerät befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartenden Komponen-
ten. Es ist nicht notwendig, die Maschine zu demontieren. Reparaturen
nur durch den Fachmann durchführen lassen!
Zubehör:
Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör!
Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere
Kundenbetreuung.
2.4 Sicherheitseinrichtungen der Metallbandsäge BS 712PRO
In der Konstruktion der Maschine sind folgende Schutzvorrichtungen vorgesehen:
Automatische Endabschaltung
Notaus-Schalter
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8
Metallbandsäge BS 712PRO
ERSATZTEILE
2.5 Restrisiken
Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgemäßer Verwendung sind folgende Restrisiken zu beachten:
Verletzungsgefahr für die Hände/Finger durch das Sägeband während dem Betrieb.
Verletzungsgefahr/Schnittgefahr durch nicht entgratete Schnittkanten.
Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen.
Verletzungsgefahr durch Bruch bzw. Herausschleudern des Sägebandes bzw. Teile da-
von, v.a. bei Überlastung als auch bei falscher Laufrichtung des Sägebandes.
Gehörschäden, sofern keine Vorkehrungen seitens des Benutzers für Gehörschutz ge-
troffen wurden.
Verletzungsgefahr durch Rückschlag des Schnittgutes, Herausschleudern des Schnitt-
gutes bzw. Teile davon.
Verletzungsgefahr für das Auge durch herumfliegende Teile, auch mit Schutzbrille.
Diese Risiken können minimiert werden, wenn alle Sicherheitsbestimmungen angewendet
werden, die Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische
Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der BS 128PRO der wichtigste Sicherheitsfaktor!
3 MONTAGE
3.1 Vorbereitende Tätigkeiten
3.1.1 Lieferumfang
Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden
müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen.
3.1.2 Der Arbeitsplatz
Wählen Sie einen passenden Platz für die Maschine;
Beachten Sie dabei die Sicherheitsanforderungen aus Kapitel 2.
Der gewählte Platz muss einen passenden Anschluss an das elektrische Netz gewährleisten als
auch die Möglichkeit für den Anschluss an eine Absauganlage.
Man muss außerdem einen Abstand von mindestens 0.8 m um die Maschine rundum sichern. Vor
und hinter der Maschine muss für notwendigen Abstand für die Zufuhr von langen Werkstücken
gesorgt werden.
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9
Metallbandsäge BS 712PRO
ERSATZTEILE
H I N W E I S
Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln
führt zu Sachschäden an den Oberflächen!
Daher gilt:
Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden.
W A R N UN G
Das Hochheben und der Transport der Maschine darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen mit entsprechender Ausrüstung durchgeführt werden.
Sicheren Stand und Balance während dem Transport sicherstellen.
3.1.3 Transport / Ausladen der Maschine
Herausheben aus der Verpackung zur Montage und Positionieren auf dem Arbeitsplatz:
mindestens 2 Personen!
Zum Manövrieren der Maschine in der Verpackung kann auch ein Palettenhubwagen bzw. ein Gabelstapler verwendet werden.
Zum heben der Maschine eignet sich am Besten ein Hebegurt mit ausreichender Tragkraft. Legen
Sie den Gurt um die Maschine und heben Sie, sie vorsichtig mit Hilfe eines Kranes bzw. einer anderen geeigneten Hebeeinrichtung.
Beachten Sie, dass sich die gewählten Hebeeinrichtungen (Kran, Stapler, Hebegurt etc.) in einwandfreiem Zustand befinden. Vergewissern Sie sich ebenfalls, dass der Aufstellort dem Gewicht
der Maschine standhält, speziell bei Aufstellung der Maschine oberhalb des Erdgeschoßes.
Sie können die Fahreinrichtung verwenden, wenn Sie die Maschine lediglich an eine andere Position stellen möchten
3.1.4 Vorbereitung der Oberflächen
Beseitigen Sie das Konservierungsmittel, das zum Korrosionsschutz der Teile ohne Anstrich aufgetragen ist. Das kann mit den üblichen Lösungsmitteln geschehen. Dabei keine Nitrolösungsmittel oder
ähnliche Mittel und in keinem Fall Wasser verwenden.
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10
Metallbandsäge BS 712PRO
Loading...