HOLZMANN MASCHINEN BS 275GP User Manual

CZ

Návod k použití

Pásová pila na kov

EN

User Manual

Metal bandsaw

BS 275GP

Přečtěte si a dodržujte ten-
to návod na obsluhu a bez-
pečnostní pokyny!

Technické změny a tis-
kové chyby vyhrazeny!

Read the operation manual
carefully beforefirst use!

Technical data subject to

changes, errors excepted!

Vydání/Edition: 2013 – Revision 01 – CZ/EN

SYMBOLE

CZ

VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH
SYMBOLŮ

EN

SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS

CZ

POZOR! Dodržujte bezpečnostní symboly! Nedodržování předpisů a poky-

nů k použití stroje může vést ke škodám a zraněním, končícím až smrtí.

EN

ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the ma-

chine as well as ignoring the security and operating instructions can cause
serious injuries and even lead to death.

CZ

PŘEČTĚTE SI NÁVOD! Přečtěte si návod k použití a údržbě a seznam-

te se s ovládacími prvky stroje. Předejdete tím škodám na stroji a zraněním
a usnadníte si tím používání stroje.

EN

READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully

and get familiar with the controls n order to use the machine correctly and
to avoid injuries and machine defects.

CZ

OCHRANNÉ VYBAVENÍ! Používání ochrany sluchu, brýlí, rukavic a

bezpečnostních bot je povinné.

EN

PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to wear proper

ear protection, safety goggles and safety shoes

CZ

CE-SHODNÉ – Tento výrobek odpovídá směrnicím EU.

EN

EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.

3 2 1 4 5 6 10

11

12

13 7 8

9

Fig. A
A

B

15

14

Fig. B

Fig. C

Fig. D

S S S S H U U L L

Vážený zákazníku!

Tento návod na obsluhu obsahuje informace a důležitá upozornění k manipulaci a provozu pásové
pily na kov BS275GP.

Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné poz-
dější použití. Pokud stroj předáváte třetí osobě, vždy návod přiložte!

Dodržujte bezpečnostní pokyny!

Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod na obsluhu. To Vám usnadní

práci se strojem a pomůže předcházet chybám a případným škodám. Dodržujte bezpeč-

nostní pokyny a dbejte výstrah. Opomíjení bezpečnostních pokynů může vést k vážným škodám
na zdraví apod.

Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto návodu
mírně lišit od skutečnosti. V případě zjištění nedostatků této dokumentace nás o těchto laskavě

informujte.

Technické změny vyhrazeny!

Po dodání si zboží zkontrolujte a případné nedostatky zjištěné při převzetí zboží uveďte
písemně do přepravního listu!

Poškození při přepravě nám můžete nahlásit do 24 hodin.
Za škody při přepravě zboží, které nebyly ihned zdokumentovány, nenese společnost

Holzmann žádnou záruku.

Autorské právo

© 2011

Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývající ústavní práva zůstávají nedotče-

na! Přetisk dokumentace, překlad, použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhána. Místo

soudu je v Rohrbachu!

Kontakt pro servis stroje:

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone] - 0
Fax [phone] – 4

[e-mail]

TECHNIKA

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 6
Pila na kov BS275GP

1 TECHNIKA

1.1 Části stroje a ovládací prvky

1

Nastavitelné vedení pásu

2

Ovládací páka ručního přistavení

3

Ruční kolo napínání pásu

4

Rameno pily

5

Ovládací panel

6

Motor

7

Čerpadlo chladící kapaliny

8

Přestavitelný doraz obrobku

9

Svěrák

10

Podstavec stroje

11

Aretační páka náklonu ramene pily

12

Ruční kolo svěráku

13

Páka excentrického upínače

1.2 Technická data

Rozsah řezání 0° kulatý/hranatý/plochý

225mm/200x200mm/245x180mm

Rozsah řezání 45° kulatý/hranatý

160mm/160x160mm

Rozsah řezání 60° kulatý/hranatý

100mm/100x100mm

Rychlost řezání

45/90 m/min

Rozměry pilového pásu

2480x27x0.9mm

Výkon motoru S1 (100%) / S6

1.1kW / 1.5kW

Napájecí napětí

400V (16A Sicherung)

Čerpadlo chladící kapaliny

100W

Hmotnost netto/brutto ca.

200kg/216kg

Rozměry stroje ca.

1430 x 720 x 1700 mm

Technické změny vyhrazeny!

70db Akustický tlak

BEZPEČNOST

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 7
Pila na kov BS275GP

2 BEZPEČNOST

2.1 Správné použití

Stroj smí být používán pouze v bezvadném technickém stavu a při dodržení všech bezpečnostních
pravidel a pokynů pro údržbu stroje. Závady, které mohou bezprostředně ovlivnit bezpečnost

stroje dejte ihned odstranit!

Je obecně zakázáno, demontovat nebo měnit bezpečnostní prvky stroje.!

Pila na kov BS275GP je výhradně určena k řezání kovů.

Za jiné použití, a z tím způsobené škody nebo zranění nenese firma Holzmann GmbH.
Žádnou záruku ani odpovědnost.

2.1.1 Pracovní podmínky

Stroj je určen k práci za následujících podmínek:

Vlhkost vzduchu

max. 70%

Teplota

od +5°С

do +40°С

Stroj není určen k provozu venku.
Stroj není určen k provozu ve výbušném prostředí.

2.2 Nesprávné použití

 Provoz stroje mimo zde uvedené podmínky není dovolen.
 Provoz stroje bez bezpečnostních prvků je zakázán.
 Demontáž nebo vyřazení bezpečnostních prvků je zakázáno.
 Je zakázán provoz stroje s obrobky, které nejsou výslovně uvedeny v tomto návo-

du.

 Je zakázáno řezat obrobky, jejichž rozměry přesahují dovolené rozměry v tomto

návodu.

 Je zakázáno použití nástrojů, které nejsou pro tento typ stroje vhodné
 Jakékoliv změny konstrukce stroje je zakázáno.
 Je zakázáno provozovat stroj jakýmkoliv jiným způsobem, který není uveden v

tomto návodu.

 Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru, zvláště pokud jsou v blízkosti děti, což zna-

mená i při automatickém provozu nikdy neopouštějte pracoviště!

 Nikdy nepoužívejte pro chlazení hořčíku olejové nebo olejové-vodní emulze!

2.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Varovné štítky a/nebo samolepky na stroji, které jsou nečitelné nebo poškozené, ihned vyměňte.!

K zamezení špatné funkce pily a škodám nebo zraněním, je potřebné BEZPODMÍNEČNĚ dodržovat
následující pokyny:

BEZPEČNOST

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 8
Pila na kov BS275GP

Udržujte pracoviště a podlahu v okolí stroje v čistotě a bez oleje,
mastnoty nebo zbytků materiálu!

Zabezpečte dostatečné osvětlení pracoviště!

Nikdy stroj neprovozujte venku!

Nikdy stroj nepřetěžujte!
Při práci dbejte na jistý postoj.
Při práci držte ruce dále od pilového pásu.
Při únavě, nesoustředěnosti nebo pod vlivem léků, alkoholu či drog

je práce se strojem zakázána.!

Stoupání na stroj je zakázáno!
Při pádu nebo sklouznutí ze stroje hrozí těžké zranění nebo smrt!

Stroj BS 275GP smí být obsluhován pouze vyškoleným personálem.
Nepovolané osoby, zvláště pak děti se nesmí ke stroji přiblížit!

Pokud pracujete se strojem, nenoste volný oděv, šperky, kravatu
nebo volné dlouhé vlasy..

Volné objekty mohou být zachyceny pilovým pásem a způsobit těž­ká zranění!

Při práci se strojem používejte vhodné bezpečnostní vybavení
(Ochranné brýle, ochranu sluchu, rukavice a boty)!

Běžící stroj nesmí zůstat bez dozoru! Před opuštěním pracoviště
stroj vypněte a počkejte, dokud se nezastaví!

Před údržbou nebo nastavením vždy odpojte stroj od napájecí sítě!

Na stroj je jen několik prvků, vyžadujících údržbu. Opravy smí provádět

pouze vyškolený personál!

Příslušenství:

Používejte pouze příslušenství, doporučené firmou HOLZMANN!

BEZPEČNOST

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 9
Pila na kov BS275GP

2.4 Bezpečnostní prvky pily BS275GP

Při konstrukci stroje byly zabudovány následující bezpečnostní prvky:

 Automatické koncové vypnutí
 Nouzový vypínač na ovládacím panelu

2.5 Ostatní rizika

I při dodržení všech pokynů a bezpečnostních pravidel a při správném použití je nutné mít na
zřetel následující rizika:

 Nebezpečí zranění rukou nebo prstů pilovým pásem během provozu.
 Nebezpečí zranění rukou nebo prstů ostrými hranami obrobku.
 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při dotyk částí stroje pod napětím.
 Nebezpečí zranění při prasknutí pilového pásu a jeho vymrštění do prostoru mimo

stroj, popř. vržením obrobku pilovým pásem při přetížení stroje nebo při obráceném
otáčení pásu.

 Poškození sluchu, pokud uživatel nepoužívá ochranu sluchu.
 Zpětným vrhem obrobku při jeho vymrštění pilovým pásem.
 Nebezpečí zranění oka odletujícími částmi materiálu, i při použití ochranných brýlí.

Tato rizika mohou být minimalizována, pokud je stroj řádně používán v souladu s jeho urče-
ním, při dodržení všech bezpečnostních pravidel a pravidel údržby a při obsluze vyškoleným
personálem. Přes všechna bezpečnostní opatření je nejdůležitějším faktorem vaše technické
vzdělání a způsobilost pro obsluhu stroje BS275GP!

MONTÁŽ

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 10
Pila na kov BS275GP

3 MONTÁŽ

3.1 Přípravná činnost

3.1.1 Obsah dodávky

Po obdržení zásilky zkontrolujte obsah, zda jsou všechny díly v pořádku. Poškozené nebo
chybějící díly okamžitě nahlaste přepravní firmě a vašemu prodejci. Viditelné poškození
zásilky ined vyznačte dopravci na přepravním listě. Pokud poškození nevyznačíte, má se
za to, že jste zásilku převzali nepoškozenou.

3.1.2 Pracoviště

Pro stroj zvolte vhodné místo;
Dbejte přitom na bezpečnostní požadavky z kapitoly 2.
Stroj musí stát na rovné, pevné podlaze s dostatečnou únosností a s neklouzavou úpra-

vou.

Zvolené místo musí mít přívod elektřiny s dostatečným příkonem.
Kolem stroje musí být volný prostor minimálně 80 cm. Kromě toho musí být zabezpeče-

no místo pro podávání a odebírání dlouhých obrobků.

3.1.3 Transport / Složení stroje

Stroj z balení vyjímejte a umístěte na pracoviště pouze s pomocí odpovídající zvedací
techniky s dostatečnou únosností.!

Zkontrolujte, že se zvedací technika (jeřáb, vysokozdvižný vozík, vázací pásy apod.) na­chází v bezvadném stavu.

K přemístění stroje v originálním obalu je možné používat i paletový nebo vysokozdvižný
vozík.

3.1.4 Příprava povrchových ploch

Odstraňte konzervační prostředek z nenalakovaných ploch. Použijte k tomu konvenční roz­pouštědla. V žádném případě nepoužívejte nitroředidla.

PO KY N

Použití ředidel, benzínu, agresivních chemikálií nebo obraziv vede
k poškození lakovaných ploch.

K tomu platí: k čištění používejte pouze jemné čistící prostředky.

P OZ OR

Zvedání a transport stroje smí být prováděn pouze kvali­fikovaným personálem s odpovídajícím vybavením.

MONTÁŽ

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 11
Pila na kov BS275GP

3.2 Montáž dílů, demontovaných pro transport

Stroj BS 275GP se dodává smontovaný.
Musíte pouze dodanými šrouby připevnit agregát pily k podstavci. Poté upevněte do připraveného

otvoru doraz obrobku. Před použitím zkontrolujte všechny šroubové spoje a v případě potřeby je
dotáhněte.

3.3 Elektrické připojení

3.3.1 Zemnění

P OZ OR

Při práci na neuzemněném stroji:
Při závadě může dojít k úrazu elektrickým proudem!

K tomu platí: Stroj musí být připojen k uzemněné zásuvce.

Následující pokyny jsou pro elektromechanika s příslušnou kvalifikací. Pouze on smí

připojit stroj k elektrickému napájení!
Přívod stroje je proveden k připojení na uzemněnou elektrickou zásuvku!
Zemnící vodič je žlutozelený!
Napájení stroje musí být jištěno 16A.
Zkontrolujte, že napájecí napětí odpovídá napětí, uvedeném na štítku stroje.
Po připojení zkontrolujte otáčení pilového pásu.

Pokud se pás otáčí obráceně, prohoďte připojení dvou fází.
V případě opravy nebo výměny nikdy nepřipojujte zemnící vodič na zásuvku pod napě-

tím!
Ujistěte se, že případný prodlužovací kabel je v dobrém stavu a má dostatečně dimen-

zovaný průřez pro přenesení potřebného výkonu. Poddimenzovaný kabel se přehří-

vá a snižuje přenos potřebného příkonu.
Poškozené přívodní kabely ihned vyměňte!

3.4 Napnutí pilového pásu

Před každým provozem zkontrolujte napnutí pilového pásu. Po skončení práce pilový pás tro­chu uvolněte.

Nastavte vedení pásu co nejvíce doleva (při pohledu zpředu). Nyní pilový pás napněte s po­mocí ručního kola napínání pásu.

Správné napětí je dosaženo, pokud pás uprostřed silou 50Nm vychýlíte do strany o 3mm.
Pozor! Nastavte kolo napínání pásu tak, aby byl vyloučen kontakt s kolem nastavení svěráku.

3.5 Chladící emulze

Naplňte nádrž chladící emulze vodním chladícím roztokem. Namíchejte poměr podle pokynů
výrobce emulze.

Firma HOLZMANN-Maschinen nabízí např. chladící koncentrát KSM5L, ředitelný vodou
v poměru (1:30).

OBSLUHA

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 12
Pila na kov BS275GP

4 OBSLUHA

4.1 Ovládací panel (Fig. B)

A) Tlačítko vypnutí
B) Tlačítko zapnutí
C) Nouzový vypínač – v případě nebezpečí ihned vypněte
D) Přepínač chladícího čerpadla vypnuto ("0") zapnuto ("I")
E) Přepínač volby rychlosti pilového pásu

4.2 Nastavení

P OZ OR

Před nastavením nebo údržbou odpojte stroj od sítě!

4.2.1 Upnutí obrobku

P OZ OR

POZOR PŘI ŘEZÁNÍ DLOUHÝCH OBROBKŮ BEZ PODPĚRY!
Nebezpečí úrazu nebo poškození stroje při rychlém překlopení obrobku!

K tomu platí: dlouhé obrobky přesahující stroj musí být podepřeny.

 Uvolněte excentrickou upínací páku (13 - Fig. A)
 Obrobek přiložte k pevné čelisti svěráku
 Obrobek položte podle obrázku vpravo
 Dlouhé obrobky musí být podepřeny!
 Otáčením ručního kola přisuňte pohyblivou čelist svěrá-

ku asi na 3-4 mm k obrobku (12 – Fig. A)

 Pněte obrobek pevně pákou excentrického upínače (13 - Fig. A).
 Urychlíte tak výměnu obrobků při řezání stejně dlouhých a širokých obrobků!

Pro řezání stejně dlouhých obrobků používejte doraz (8 – Fig. A).

PO KY N

Před zahájením řezání nechte motor roztočit na provozní
otáčky.