Holzmann VD1100N_400V User guide

Holzmann Maschinen
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ

SOUSTRUH NA DŘEVO

VD 1100 N

Soustruh na dřevo HOLZMANN VD 1100 N

Strana 1 (celkem 14)

Holzmann Maschinen

Napětí (V)

230

Příkon (W)

550

Točná délka (mm)

1 100

Točný průměr

(mm)

370

Kužel vřetene (Mk)

II

Kužel pinoly (Mk)

II

Rozsah otáček

(1/min.)

500 - 2 000

Počet rychlostí

10

Hmotnost (kg)

92

Rozměr D x Š x V

(mm)

1 560 x 470 x
1 150

Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Soustruh na dřevo

Vážený zákazníku,
Děkujeme Vám za zakoupení soustruhu na dřevo HOLZMANN. Dříve než uvedete soustruh
do provozu, přečtěte si prosím důkladně tento návod k používání a pečlivě dodržujte všechna
ustanovení! Odměnou Vám bude bezproblémový provoz. Mějte tento návod k používání a
přiloženou dokumentaci u soustruhu na dřevo.

Technické údaje:

Rušení radiových a televizních přijímačů tímto zařízením je potlačeno v souladu s normou.
Při používání zařízení může hladina hluku překročit 85 dB(A). Proto je nutné vždy používat
chrániče sluchu.

Použití
Soustruh na dřevo byl vyvinut pro opracovávání dřevěných rotačních předmětů. Předmět je
možné přesně obrobit pomoci soustružnického nože, který se drží rukou a opírá se o opěrku.

Seznamte se se svým strojem
Dříve než začnete svůj soustruh používat přečtěte si pečlivě tento návod k používání, zvláště
kapitolu „Bezpečnostní opatření“. Správný chod vašeho stroje v každé situaci zajistíte
dodržováním podmínek údržby. Než soustruh spustíte, seznamte se s jeho ovládáním a
ujistěte se, že víte, jak jej rychle zastavit v případě nebezpečí. Návod k používání a další
doklady dodané se strojem si uschovejte pro budoucí použití.

Soustruh na dřevo HOLZMANN VD 1100 N

Strana 2 (celkem 14)

Holzmann Maschinen
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Všeobecná bezpečnostní opatření

1. Udržujte pracovní prostor v čistotě. Nepořádek na pracovišti může způsobit nehodu.

Zajistěte dobré osvětlení pracoviště..

2. Pracovní prostředí:
Nikdy nenechávejte zařízení na dešti. Nepoužívejte zařízení ve vlhku. Nepoužívejte jej

v blízkosti hořlavých látek nebo plynů.

3. Chraňte se úrazu elektrickým proudem
Chraňte přívodní kabel před horkem, olejem a ostrými hranami. Zabraňte doteku
s nechráněnými částmi kabelu nebo vidlice.

4. Zabraňte v přístupu dětem

Nikdy nedovolujte dětem nebo přihlížejícím osobám, aby se zařízení dotýkali a udržujte je

v bezpečné vzdálenosti od pracoviště.

5. Ukládejte zařízení na bezpečném místě.

Nepoužívané zařízení musí být ukládáno na suchém a uzamykatelném místě, mimo dosah
dětí.

6. Nepřetěžujte nářadí
Zařízení vám udělá lepší práci, budete-li pracovat tempem, které odpovídá jeho výkonu.
Na poškození způsobené přetížením nářadí se nevztahuje záruka.

7. používejte správné druhy nářadí.

Nepoužívejte nízko výkonné nářadí na náročnou práci. Nikdy nepoužívejte zařízení

k jinému účelu, než pro jaký je určeno.

8. Noste vhodné oblečení

Nenoste volné oblečení nebo šperky, které mohou být zachyceny pohyblivými díly.

Nenoste prsteny s vystupujícími částmi. Dlouhé vlasy noste zakryté. Používejte ochrannou
gumovou obuv.

9. Používejte bezpečnostní brýle a chrániče uší
V prašném prostředí používejte ochrannou masku.

10. Kabel

Nikdy nenoste nářadí za přívodní kabel a netrhejte kabelem kvůli vytažení vidlice ze
zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

11. Obrobek vždy upínejte
Obrobek vždy upněte. Nikdy neopracovávejte obrobek držený v ruce.

12. Udržujte pevný postoj. Nevyklánějte se, zvláště při práci ze žebříku nebo z lešení.

13. Pečujte o nářadí
Nářadí bude pracovat nejlépe a nejbezpečněji, pokud jej budete udržovat v čistotě.
Dodržujte instrukce pro údržbu a výměnu nástrojů. Udržujte nářadí suché a čisté od olejů
a maziv.

14. Odpojujte nářadí

Odpojujte nářadí vždy, když je nepoužíváte, před čištěním a před výměnou nástrojů a
příslušenství.

15. Nezapomeňte odstranit klíče
Před spuštěním nářadí se přesvědčte, že jste odstranili klíče a další nástroje.

16. Zabraňte nechtěnému spuštění
Nikdy nepřenášejte zapojené nářadí s prstem na spoušti. Před připojením se vždy
přesvědčte, že spínač je vypnut.

Soustruh na dřevo HOLZMANN VD 1100 N

Strana 3 (celkem 14)

Holzmann Maschinen
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

17. Prodlužovací kabely

Při práci venku používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou pro tento účel vhodné a
jsou takto označeny. Při použití nářadí, které je uzemněno, je nutné použít prodlužovací

kabel s uzemněním.

18. Dávejte pozor

Dávejte pozor na práci, používejte všechny smysly. Nepoužívejte nářadí, pokud se na
práci nemůžete soustředit.

19. Kontrolujte, zda nářadí není poškozeno.
Před spuštěním nářadí zkontrolujte, zda všechny bezpečnostní prvky pracují bez vady.
Přesvědčte se, že všechny pohyblivé díly jsou v dobrém stavu. Zkontrolujte, zda na stroji

nejsou nějaké zlomené nebo zaseklé díly, že jsou všechny díly správně upevněny a že jsou
v pořádku všechny podmínky, které mohou ovlivnit činnost stroje.

Pokud není v tomto manuálu uvedeno jinak poškozené bezpečnostní prvky a díly stroje
musí být opraveny nebo vyměněny schváleným servisním střediskem.
Nepoužívejte nářadí, které nelze vypínat a zapínat spínačem.

20. Pozor!

Pro vlastní bezpečnost používejte pouze příslušenství a doplňky, které jsou doporučeny v
tomto návodu nebo v katalogu. Použití jiného než předepsaného příslušenství může
způsobit zranění.

21. Nářadí nechte opravit odborníky.
Tento elektrický spotřebič je v souladu s příslušnými bezpečnostními předpisy. Opravu

elektrických spotřebičů mohou provádět pouze odborníci jinak může pro uživatele
představovat velké nebezpečí.

Zvláštní bezpečnostní opatření

1. Před použitím stroje zkontrolujte:

- zda napětí stroje souhlasí s napětím sítě (stroje pro napětí 230 V mohou být použity na

220 V bez jakýchkoliv problémů)

- zda jsou všechny části stroje pevně připevněny

2. Uzavřete skříň pohonu

3. Před změnou převodů nebo výměnou klínových řemenů odpojte soustruh ze zásuvky.

Poté vždy zavřete skříň pohonu.

Okamžitě zařízení vypněte v případě, že:

1. Zjistíte vadu na zásuvce nebo přívodním kabelu

2. Zjistíte vadný spínač

3. Zjistíte kouř nebo zápach způsobený spálenou izolací

Ochrana životního prostředí

Recyklace odpadu má přednost před jeho skládkováním. Aby se zabránilo poškození
stroje při přepravě musí být jeho obal pevný. V mezích možností je však obal vyroben
z recyklovatelných materiálů jako je papír, lepenka a dřevo.

Soustruh na dřevo HOLZMANN VD 1100 N

Strana 4 (celkem 14)

Holzmann Maschinen
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Poprodejní servis

Uschovejte si původní obal. Pokud by někdy v budoucnosti bylo nutné zařízení stěhovat,
zajistí původní obal nejlepší ochranu. Všechny výrobky jsou před odesláním ze závodu
celkově zkoušeny. Pokud by se na vašem zařízení přesto objevila závada kontaktujte naši

firmu.

Části soustruhu:

1. Skříň pohonu

2. Spínač/vypínač

3. Hlavní osa

4. Lože

5. Držák suportu

6. Suport

7. Běžící hrot koníků

8. Koník

9. Patka

10. Lícní deska

Soustruh na dřevo HOLZMANN VD 1100 N

Strana 5 (celkem 14)

Holzmann Maschinen
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Instalace

Soustruh na dřevo musí být pevně upevněn na pracovním stole. Pro upevnění jsou určeny
otvory v loži soustruhu. Upevnění se provede pomocí čtyř šroubů.

Motor:

Tento soustruh na dřevo je vybaven motorem na střídavé napětí 230 V. Ventilační
štěrbiny ve skříni pohonu je nutné neustále udržovat v čistotě. Pečlivě odstraňujte všechny
zanesené třísky a prach. Jinak může dojít k přehřívání motoru.

Elektrické schéma

Otáčky vřetene

Tento soustruh je vybaven dvěma řemenicemi. Přesunutím klínového řemene můžete volit
mezi čtyřmi možnými otáčkami vřetene. Detailní informace najdete na vnitřní straně
skříně pohonu.
Přesouvání klínového řemene

1. Odpojte soustruh ze zásuvky a povolte dva šrouby na horní straně řemenice motoru.

2. Nyní je možné řemen přesunout

3. Dotáhněte šrouby, uzavřete skříň pohonu a zapněte soustruh do zásuvky.

Soustruh na dřevo HOLZMANN VD 1100 N

Strana 6 (celkem 14)

Holzmann Maschinen
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Napínání klínového řemene (viz obr.2)

Knoflík pro napínání klínového řemene je umístěn uvnitř skříně pohonu. Knoflík
odtáhněte rukou a poté jej zajistěte pomocí dodaného klíče.

Před spuštěním soustruhu

Dříve, než začnete soustružit obrobek, ujistěte se, že jsou ohlazeny ostré hrany. To se dá
udělat pomocí pásové pily nebo na brusce.

Vystředění

Tužkou nakreslete dvě úhlopříčky na obou stranách obrobku. Tímto způsobem najdete
střed obrobku. Ve středu vyražte malý důlek.

Nastavení opěrky nástroje a koníku

Opěrka nástroje a koník jsou upevněny na loži soustruhu. Po povolení zajišťovacích
šroubů je možné opěrku i koník přesunovat po loži vlevo nebo vpravo. Po nastavení do
správné polohy je zajistěte (viz obr. 3).

Soustruh na dřevo HOLZMANN VD 1100 N

Strana 7 (celkem 14)

Holzmann Maschinen
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Poloha opěrky nástroje

Poloha opěrky je daleko důležitější než její výška vůči obrobku. Výšku nože je možné
umístěním nože směrem ke středu obrobku rukou. Opěrka nástrojů by měla být umístěna
mírně pod osou otáčení obrobku. Otočte nejprve obrobek rukou – tím se přesvědčíte, že se
může volně otáčet a nikde nenaráží na opěrku.

Upevnění obrobku

 Uvolněte hrot ze vřetene a dřevěnou nebo plastovou paličkou jej narazte na jednu

stranu obrobku (viz obr. 4)

 Pevněte hrot spolu s obrobkem do vřetene
 Přesuňte koník k obrobku
 Přesvědčte se, že se obrobek volně otáčí. Pevně dotáhnete obrobek, vřeteno i

koník.

Opracování obrobku (viz obr. 5)

 Nejprve si připravte šablonu obrobku. Nakreslete si svislé čáry, kde dochází ke

změně průměru. Když začínáte obrábět hranol dřeva, nakreslete si tyto čáry
tužkou alespoň na dvě strany obrobku.

 Po obrobení největšího průměru okopírujte tyto čáry šablony a zakreslete je

tužkou na obrobek při jeho otáčení rukou. Šablonu si uschovejte a čáry obnovujte
kdykoli je to nutné.

 Začínejte s obráběním největšího průměru, poté obrobte osazení (přechod

velikého průměru na menší průměr)

 Nejprve pracujte s nožem 60°. Pro menší průměr můžete použít kulatý nůž 30°

nebo 60°. Obrobek dokončete skelným papírem nebo pilníkem.

Soustružení
Soustružení mezi hroty (viz obr. 6)

 Při soustružení mezi hroty je obrobek upevněn mezi vřeteno a koník
 Pro soustružení použijte půlkulatý nebo kulatý nůž. Držte nůž opřený o opěrku

tak, aby se dotýkal obrobku středem.

 Jednou rukou držte rukojeť nože a druhou rukou posunujte nůž do řezu
(viz obr. 7)

Soustružení na lícní desce

 Začněte soustružit vnější stranu obrobku
 Koník přesuňte co nejblíže obrobku
 Při vnitřním soustružení odsuňte koník co nejdále

Při vnitřním soustružení pracujte opatrně, zvláště při opracovávání úzké nebo hluboké
díry. Je zde nebezpečí vzpříčení nože nebo jeho vyražení z ruky (viz obr.8)

Soustruh na dřevo HOLZMANN VD 1100 N

Strana 8 (celkem 14)

Holzmann Maschinen
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dokončování

Povrch obrobku se nejlépe ohladí skelným papírem. Koník odsuňte od obrobku, získáte
tím pohodlný přístup k obrobku.

Soustružnické nože

 Kupte si kvalitní nože a přesvědčte se, že jsou ostré. Obr. 9 ukazuje osm druhů

nejvíce používaných nožů. Kulaté nože používejte pro hrubování a ploché nože
pro dokončovací práce.

 Šikmé nože je možné použít pro ploché obrábění, špičaté nože pro obrábění

ostrých zápichů. Upichovací nůž se používá pro upíchnutí obrobku.

 Po použití je nutné nože naostřit pomocí brusného kamene nebo na ostřičce (viz

obr. 10)

Nože (viz obr. 9)

1. Šikmý nůž (široký)

2. Šikmý nůž (úzký)

3. Kulatý nůž (široký)

4. Kulatý nůž (střední)

5. Kulatý nůž (úzký)

6. Plochý nůž

7. Špičatý nůž

8. Upichovací nůž

Lícní deska

Soustružení na lícní desce
Lícní deska se používá pro upínání plochých obrobků

Doporučení

Pro obrábění malých obrobků je vhodné si připravit upevňovací desku. Udělejte si kulatý
disk, asi o 25 mm širší než je lícní deska a připevněte jej k lícní desce pomocí vrutů (viz

obr. 11)

Tato upevňovací deska slouží k bezpečnějšímu obrábění malých obrobků, protože brání
dotyku nože a lícní desky. Obrobek se může upevnit na délku různým způsobem,
například je možné jej nalepit nebo upevnit vruty.
Na upevňovací desku nalepte silným lepidlem kus papíru. Potom na papír nalepte
obrobek. Po opracování se obrobek oddělí pomocí plochého dláta.
Když se obrobek upevňuje pomocí vrutů, je nutno dávat pozor, aby se vruty nedostaly do
kontaktu s nožem.

Demontáž lícní desky

Podržte vřeteno vložením klíče do štěrbiny na přední straně stroje. Potom je možné
povolit nebo dotáhnout lícní desku (viz obr. 12)

Soustruh na dřevo HOLZMANN VD 1100 N

Strana 9 (celkem 14)

Holzmann Maschinen
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Údržba

Při údržbě a čištění stroje musí být soustruh odpojen ze sítě. Pro čištění nikdy
nepoužívejte vodu ani jiné agresivní kapaliny. Stroj očistěte pomocí kartáče.
Pravidelná údržba vašeho soustruhu předchází vzniku možných problémů.

1. Udržujte soustruh v čistotě. Smetáčkem odstraňujte třísky a prach

2. Pravidelně kontrolujte klínový řemen, zda na něm nejsou praskliny. Pokud je to

nutné, řemen vyměňte.

3. ventilační štěrbiny skříně pohonu udržujte v čistotě. Odstraňujte třísky a prach, aby

nedošlo k přehřívání motoru.

4. Nože udržujte ostré, aby snadno obráběly dřevo.

Závady

Zde uvádíme přehled možných závad a odpovídající odstranění

1. Obrobek se otáčí nepravidelně nebo vůbec ne, přičemž motor běží

- zkontrolujte klínový řemen, zda není prasklý a zda je správně napnutý

2. Obrobek vám vyrazil nůž z ruky

- Zkontrolujte, zda je nůž dostatečně ostrý

- Přesunutím klínového řemene nastavte nižší otáčky

- Zkontrolujte výšku opěrky nože vůči ose otáčení

Soustruh na dřevo HOLZMANN VD 1100 N

Strana 10 (celkem 14)

Holzmann Maschinen
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Příslušenství a náhradní díly

Náhradní díly je možno objednat podle anglického názvu dle nákresu.

Soustruh na dřevo HOLZMANN VD 1100 N

Strana 11 (celkem 14)

Holzmann Maschinen
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Soustruh na dřevo HOLZMANN VD 1100 N

Strana 12 (celkem 14)

Holzmann Maschinen

Záruka zaniká v těchto případech:

- výrobek nebyl dodán očištěný v originál balení s řádně vyplněným záručním listem

- údaje v záručním listě nesouhlasí s údaji na štítku stroje

- výrobek je používán v rozporu s návodem k obsluze

- závada vznikla neodborným zásahem do výrobku

- výrobek byl mechanicky poškozen vinou uživatele (např. znečištěním, nedodržením

mazacího plánu,…)

- jedná-li se o přirozené opotřebení výrobku

- jedná-li se o běžnou údržbu výrobku (např. vyčištění, promazání, seřízení,…)

VÝROBEK: Soustruh na dřevo HOLZMANN

Typ: VD 1100 N

Výr. číslo:
(série)

Datum:

Op. č.: Datum:

Razítko a podpis

Op. č.: Datum:

Bez řádně vyplněného zár. listu nebude na případné reklamace brán zřetel!

Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

1. Na nářadí a stroje HOLZMANN je poskytována 24 měsíční záruka od data prodeje

(prokázat řádně vyplněným záručním listem, účtenkou, fakturou)

2. Záruka se nevztahuje na závady zaviněné neodborným zacházením, přetížením,

použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem
nepovolané osoby, přirozeným opotřebenímnebo poškozením během transportu.

3. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno předložit záruční list, kterjý je

platný pouze tehdy, je-li opatřen datumem prodeje, výrobním číslem (číslem série),
razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, který tím potvrzuje řádné
předvedení a vysvětlení funkcí výrobku.

4. Reklamaci uplatňujte u prodejce, kde jste nářadí nevo stroj zakoupili, popř. zašlete

v nerozloženém stavu do opravy. Prodávající je povinen vyplnit záruční list (datum

prodeje, výr. číslo, příp. číslo série, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje
musí být zaznamenány ihned při prodeji.

5. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou je nářadí nebo stroj v záruční opravě.

Nebude-li při opravě shledána závada spadající do záruky, hradí náklady spojené
s výkonem servisného technika vlastník stroje nebo nářadí.
Stroj nebonářadí zasílejte do opravy s vloženým záručním listem, nejlépe v originální
krabici, kteou doporučeujeme pro tyto účely dobře uschovat.

ZÁRUČNÍ LIST:

Soustruh na dřevo HOLZMANN VD 1100 N

Strana 13 (celkem 14)

Holzmann Maschinen
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Soustruh na dřevo HOLZMANN VD 1100 N

Strana 14 (celkem 14)