Page 1
Návod na obsluhu
Univerzální stroj na opracování plechu
UBM305, UBM 1070, UBM 1400
Ohýbačka, zakružovačka a nůžky
Přečtěte si tento návod na obsluhu a dodržujte
bezpečnostní pokyny!
Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny!
Vydání: 2009/10 – Revize 01 - ČESKY
Page 2
OBSAH
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel 0043 7289 71562 - 0
Fax 0043 7289 71562 - 4
Vážený zákazníku!
Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu universálního stroje na opracování plechu UBM305, UBM 1070, UBM 1400.
Návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné pozdější
použití. Pokud stroj předáváte třetí osobě, vždy návod přiložte!
Dodržujte bezpečnostní pokyny!
Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod na obsluhu.
To Vám usnadní práci se strojem a pomůže předcházet chybám a případným
škodám.
Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah. Opomíjení bezpečnostních pokynů může vést
k vážným škodám na zdraví.
Při dodání stroje zkontrolujte případné škody způsobené přepravou a zároveň úpl-
nost dodávky! Případná poškození nebo chybějící části uveďte do přepravního/dodacího listu. V opačném případě se považuje zboží za dodané v bezvadném
stavu.
Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto návodu
mírně lišit od skutečnosti. V případě zjištění nedostatků této dokumentace nás o těchto laskavě informujte.
Autorské právo
© 2009
Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývající ústavní práva zůstávají
nedotčena! Přetisk dokumentace, překlad, použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhána. Místo soudu je v Rohrbachu!
Kontakt na služby zákazníkům
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 2
Bedienungsanleitung UBM 305 Universalblechbearbeitungsmaschine UBM 305
Page 3
OBSAH
1 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 4
1.1 Účel použití ......................................................................................................... 4
1.2 Nedovolené použití .............................................................................................. 4
1.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny ......................................................................... 4
1.4 Další rizika .......................................................................................................... 5
2 TECHNICKÉ ÚDAJE 6
3 UVEDENÍ DO PROVOZU 6
3.1 Příprava ............................................................................................................... 6
3.1.1 Součást dodávky ........................................................................................... 6
3.1.2 Pracoviště ..................................................................................................... 6
3.2 Úkony nastavení .................................................................................................. 7
4 OBSLUHA 7
4.1 Možnosti nastavení .............................................................................................. 7
5 ÚDRŽBA 9
Mazání ....................................................................................................................... 9
6 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU 11
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 3
Bedienungsanleitung UBM 305 Universalblechbearbeitungsmaschine UBM 305
Page 4
NÁVOD NA OBSLUHU
Pracoviště a podlahu kolem stroje udržujte v čistotě a zbavte ji případného
oleje, mazacího tuku a zbytků od zpracovávaného materiálu!
Zajistěte dostatečné osvětlení pracoviště, kde se stroj nachází!
Stroj nepoužívejte venku!
Práce se strojem je při únavě, ztrátě koncentrace případně pod vlivem léků,
alkoholu nebo drog přísně zakázána!
Rutina je zdrojem nebezpečí úrazu, obsluha se totiž nesoustředí na práci.
Zajistěte takové podmínky na pracovišti, aby nebyla odváděna pozornost
obsluhy stroje.
1 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
1.1 Účel použití
Universální stroj na opracování plechu UBM305, UBM 1070, UBM 1400 je určen pro následující
úkony:
Ohýbání, ohraňování a stříhání/řezání plechových plátů z materiálů - hliník, ocel, mosaz, bronz a
měď o maximální síle 1 mm (za studena).
Stroj může být použit pouze v bezvadném technickém stavu, pouze pro povolené účely a osobami
poučenými o bezpečnosti práce se strojem! Závady, které by mohly narušit bezpečnost provozu
stroje, nechte okamžitě odstranit!
Je přísně zakázáno měnit nebo odstraňovat bezpečnostní prvky stroje!
1.2 Nedovolené použití
Provoz stroje za podmínek přesahujících rámec použití uvedený v tomto návodu
není dovolen.
Stroj není určen pro provoz nebo skladování venku nebo ve vlhkém prostředí.
Případné změny na konstrukci stroje nejsou dovoleny.
Provoz stroje způsobem a k účelům, které 100% neodpovídají pokynům uvedeným
v tomto návodu na obsluhu, je zakázán.
Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje
nenese společnost HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku.
1.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny
Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou již nečitelné nebo chybějí, musejí být
okamžitě obnoveny!
Pro zabránění vadné funkce stroje, jeho poškození nebo škodám na zdraví dbejte VŽDY následujících pokynů:
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 4
Bedienungsanleitung UBM 305 Universalblechbearbeitungsmaschine UBM 305
Page 5
NÁVOD NA OBSLUHU
Stroj UBM305, UBM 1070, UBM 1400 smí být obsluhován pouze zaškolenou
obsluhou.
Při práci se strojem nenoste volné šperky, dlouhý oděv, kravaty. Nebezpečné
jsou i dlouhé rozpuštěné vlasy.
Volné části oděvu apod. se mohou namotat na pohyblivé a/nebo rotující části
ohýbačky a způsobit tak vážná zranění!
Při práci používejte vhodné ochranné prostředky (ochranné rukavice apod.)!
Riziko poranění od řezacích částí stroje
Riziko poranění od ostrých hran
Nebezpečí zmáčknutí od válců!
Příslušenství: Používejte výhradně příslušenství doporučené společností
HOLZMANN!
Při potížích nebo s dotazy se obracejte na svého prodejce.
1.4 Další rizika
I při dodržování bezpečnostních předpisů a pokynů pro správné použití stroje hrozí další rizika:
Nebezpečí poranění rukou/prstů od válců během provozu stroje.
Nebezpečí pořezání rukou/prstů o hrany obrobku.
Nebezpečí poranění při nedodržování pokynů údržby nebo nesprávně prováděné údrž-
bě.
Tato rizika je možné minimalizovat při dodržování všech bezpečnostních pokynů, pokynů k
údržbě a péči o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. Přes veškeré
ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické
předpoklady pro obsluhu stroje jakým je universální stroj na opracování plechu UBM305, UBM
1070, UBM 1400 tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem!
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5
Bedienungsanleitung UBM 305 Universalblechbearbeitungsmaschine UBM 305
Page 6
UBM 305
UBM1070
UBM1400
Účinná šířka opracování
mm
300
1070
1400
Průměr válce
mm
38
42
50
Max. úhel ohnutí
°
90
90
90
Max. síla plechu ocel/mosaz
mm
0,8 1 1
Délka
mm
560
1350
1680
Šířka
mm
290
730
750
Výška
mm
450
450
450
Hmotnost netto
kg
45
210
370
2 TECHNICKÉ ÚDAJE
Přehled materiálů k opracování na UBM305, UBM 1070, UBM 1400 :
Hliník, ocel, mosaz, bronz a měď o maximální síle plechu 1 mm (za studena).
NÁVOD NA OBSLUHU
3 UVEDENÍ DO PROVOZU
3.1 Příprava
3.1.1 Součást dodávky
Po dodání zboží zkontrolujte, jestli jsou všechny části dodávky v pořádku. Poškozené ne-
bo chybějící díly neprodleně nahlaste svému prodejci nebo dopravci. Viditelná poškození
přepravou musejí být kromě výše uvedeného neprodleně uvedeny na dodacím listě, v
opačném případě bude zboží považováno za řádně dodané.
3.1.2 Pracoviště
Pro stroj zvolte vhodné místo; Universální stroj na opracování plechu UBM305, UBM
1070, UBM 1400 musí být upevněn na rovnou a stabilní plochu (např. pracovní stůl,
pracovní desku apod.).
Podstavec pod stroj musí udržet dvojnásobné zatížení strojem!
Stroj UBM305, UBM 1070, UBM 1400 můžete také instalovat na speciální podstavec pod
stroje značky HOLZMANN.
Zajistěte v okolí stroje dostatek místa, aby byla zajištěna bezpečná a pohodlná obsluha
stroje.
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6
Bedienungsanleitung UBM 305 Universalblechbearbeitungsmaschine UBM 305
Page 7
NÁVOD NA OBSLUHU
3.2 Úkony nastavení
Universální stroj na opracování plechu UBM305, UBM 1070, UBM 1400 je dodáván v před-
montovaném stavu.
Před prvním uvedením do provozu odstraňte pomocí jemného čističe antikorozní ochranu
stroje.
Obě ovládací páky musí být namontovány po stranách tak, že je nasadíte do připravených
otvorů a upevníte pomocí zajišťovacích šroubů přibližně ve střední pozici.
Následně musí být našroubovány na vnější stranu ovládacích pák obě plastové rukojeti
(násady).
Dále je stroj dodán s ochranným plechem, který se instaluje na zadní část stroje pomocí
kovových kolíků a příslušných šroubů.
Upevněte stroj pomocí čtyř otvorů a k tomu určených šroubů/matek/příložek k podstavci
(např. pracovnímu stolu).
Lehce naolejujte všechny pohyblivé části.
4 OBSLUHA
4.1 Možnosti nastavení
Stroj je běžně dodáván připravený pro provoz. Může se však stát, že v určitých případech
musí být stroj dodatečně seřízen, aby byla zaručena jeho optimální funkce.
Pro zajištění lehkého a přesného chodu pohyblivých částí stroje musí být šroub (2.) na následujícím vyobrazení utažen tak, aby byl jejich pohyb možný při přiměřeně vynaložené síle.
Při funkci stříhání/řezání se plech
zavádí mezi stůl a přítlačný držák.
Přítlačný držák lze nastavit oběma
směry pomocí přestavovacího sys-
tému (1.) na příslušnou sílu plechu.
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 7
Bedienungsanleitung UBM 305 Universalblechbearbeitungsmaschine UBM 305
Page 8
Stůl lze pro funkci stříhání/řezání
seřídit tak, aby čepel neměla vůli a
přesně plnila svoji funkci.
Na vyobrazení je patrné zajištění
stolu. Pomocí šroubu a podélné
drážky (na obou stranách stolu) lze
stůl vertikálně posouvat. Po nastavení musí být oba šrouby opětovně
dotaženy.
Při funkci ohýbání lze v závislosti na
velikosti obrobku vyjmout nebo vy-
měnit různé šířky segmentů tak, aby
mohlo být dosaženo požadované
hrany ohnutí.
K tomu musí být povoleny šrouby
příslušných segmentů, aby bylo
možné tyto segmenty vyjmout nebo
je případně vyměnit za jiné.
NÁVOD NA OBSLUHU
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 8
Bedienungsanleitung UBM 305 Universalblechbearbeitungsmaschine UBM 305
Page 9
NÁVOD NA OBSLUHU
Při funkci zakružování lze nastavovat zadní a horní válec. Na
zadní straně stroje se vlevo a vpravo nachází točítko, kterým je
možné nastavit mezeru zadního válce vůči ostatním dvěma válcům a tím docílit požadovaného průměru obrobku. Pokud není
nastavení paralelní, lze vykroužit kuželový plášť.
Přední horní válec lze pomocí otočení křídlového šroubu o 90°
vyjmout, aby bylo možné vyndat např. obrobky s uzavřeným kotoučem. K tomu musí být vyšroubovány šrouby na obou stranách
přítlačného držáku, které slouží k zajištění pozice horního válce.
5 ÚDRŽBA
Poruchy nebo závady, které mohou ohrozit bezpečnost stroje, nechte okamžitě odstranit. Opravy
stroje smí provádět pouze autorizovaný servis!
Úplné a řádné čištění zaručuje dlouhou životnost stroje a představuje předpoklad bezpečné práce
na stroji. Používejte výhradně jemné čistící prostředky, tzn. žádný benzin, petrolej, sodu apod.
Pravidelně kontrolujte, zda-li jsou výstražné a bezpečnostní štítky a samolepky na stroji
v bezvadném a čitelném stavu. Před každým použitím stroje zkontrolujte bezvadný stav bezpečnostních prvků.
Uskladnění stroje je možné pouze v suchém prostředí a musí být zajištěn proti vlivu počasí.
Před prvním uvedením do provozu a následně po každých 10 pracovních hodinách aplikujte ten-
kou vrstvu oleje nebo mazacího tuku na všechny pohyblivé části/spoje stroje. Pokud to bude nut-
né, nejprve očistěte kartáčem mazací místa od nečistot.
Válce musí být udržovány čisté od mazacího
tuku, oleje a nečistot z obrábění!
Mazání
Universální stroj na opracování plechu je prakticky
bezúdržbový. Na obrázku je vyznačena jedna ze
dvou maznic, které se nacházejí každá na jedné
straně rotačního kloubu. Mazání provádějte před a
po použití stroje.
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 9
Bedienungsanleitung UBM 305 Universalblechbearbeitungsmaschine UBM 305
Page 10
Závada
Možná příčina
Odstranění
Křivé ohnutí
Ohýbací válec není ustaven
rovnoběžně
Seřiďte ohýbací válec pomocí
příslušných ustavovacích tlačítek.
Klikou lze těžko točit
Příliš velká síla plechu
Příliš dlouhý plech
Nedostatečně namazáno
Dbejte max. povolené tloušťky
plechu
Zajistěte dostatečnou oporu ple-
chu
Naolejujte / namažte ozubená
kola atd.
Válce však udržte v čistotě a bez
oleje nebo tuku!
Odstraňování závad
NÁVOD NA OBSLUHU
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 10
Bedienungsanleitung UBM 305 Universalblechbearbeitungsmaschine UBM 305
Page 11
SLEDOVÁNÍ VÝROBKU
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel 0043 7289 71562 - 0
Fax 0043 7289 71562 - 4
6 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU
Po dodání nás zajímá Vaše spokojenost s výrobkem.
Při procesu zlepšování výrobků jsme totiž závislí na Vás a Vašich zkušenostech s prací se strojem.
Jedná se o:
• Vaše zkušenosti, které mohou být důležité i pro ostatní uživatele.
• Problémy, které se vyskytly v určitých provozních situacích.
• Návrhy na zlepšení výrobku.
Prosíme Vás proto o zaznamenání Vašich zkušeností a poznatků z provozu a jejich zaslání na naši
adresu:
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 11
Bedienungsanleitung UBM 305 Universalblechbearbeitungsmaschine UBM 305
Loading...