Page 1
Návod na obsluhu
Tabulové nůžky na plech
TBS 1320
Přečtěte si pozorně tento návod na obsluhu
a bezpečnostní pokyny!
Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny!
Vydání: 2009/10 – Revize 01 - ČEŠTINA
Page 2
PŘEDMLUVA
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel 0043 7289 71562 - 0
Fax 0043 7289 71562 - 4
Vážený zákazníku!
Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu tabulo-
vých nůžek na plech TBS 1320.
Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné poz-
dější použití. Pokud stroj předáváte třetí osobě, vždy návod přiložte!
Dodržujte bezpečnostní pokyny!
Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod na obsluhu. To Vám usnadní práci se stro-
jem a pomůže předcházet chybám a případným škodám.
Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah. Opomíjení bezpečnostních pokynů může vést
k vážným škodám na zdraví apod.
Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto návodu
mírně lišit od skutečnosti. V případě zjištění nedostatků této dokumentace nás o těchto laskavě
informujte.
Technické změny vyhrazeny!
Autorské právo
© 2009
Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývající ústavní práva zůstávají ne-
dotčena! Přetisk dokumentace, překlad, použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhána.
Místo soudu je v Rohrbachu!
Kontakt na zákaznickou podporu
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 2
Bedienungsanleitung TBS 1320 Tafelblechschere TBS 1320
Page 3
OBSAH
1 TECHNIKA 4
1.1 Ovládací prvky a komponenty ............................................................................. 4
1.2 Technické údaje k TBS 1320 ................................................................................ 4
2 BEZPEČNOST 5
2.1 Účel použití ............................................................. Chyba! Záložka není definována.
2.1.1 Provozní podmínky ......................................................................................... 5
2.2 Nedovolené použití .................................................. Chyba! Záložka není definována.
2.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny ............................. Chyba! Záložka není definována.
2.4 Další rizika .............................................................. Chyba! Záložka není definována.
3 MONTÁŽ 7
3.1 Příprava ................................................................... Chyba! Záložka není definována.
3.1.1 Součást dodávky .......................................... Chyba! Záložka není definována.
3.1.2 Pracoviště .................................................... Chyba! Záložka není definována.
3.2 Úkony nastavení ...................................................... Chyba! Záložka není definována.
4 ÚDRŽBA CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
4.1 Nastavení nože ........................................................ Chyba! Záložka není definována.
5 NÁHRADNÍ DÍLY CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
5.1 Rozpadový výkres TBS 1320 ................................................................................ 9
5.2 Objednávky náhradních dílů .................................... Chyba! Záložka není definována.
6 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 3
Bedienungsanleitung TBS 1320 Tafelblechschere TBS 1320
Page 4
1 TECHNIKA
1
Nožní pedál
5
Řezací element
2
Pružina
6
Tažný/napínací šroub
3
Přestavitelný doraz
7
Ustavovací šrouby
4
Vedení nože
8
TBS 1320
Max. délka řezu
mm
1320mm
Pracovní výška
mm
800
Hmotnost
kg
490
Max. tloušťka měkké oceli
mm 1 Max. tloušťka hliníku
mm
1,5
Max. tloušťka žluté mosazi - měkké
mm
1,2
Max. tloušťka žluté mosazi - střední tvrdost
mm
1,1
Max. tloušťka žluté mosazi - tvrdé
mm
1,0
Max. tloušťka fosfor bronzu - měkkého
mm
1,1
Max. tloušťka mědi - měkké
mm
1,2
Max. tloušťka mědi - tvrdé
mm
1,1
Max. tloušťka ABS plast (Acrylnitril-Butadien-Styrol)
mm
1,8
1
2 3 4 5 7
6
1.1 Ovládací prvky a komponenty
OBSLUHA
1.2 Technické údaje k TBS 1320
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 4
Bedienungsanleitung TBS 1320 Tafelblechschere TBS 1320
Page 5
OBSLUHA
Vlhkost
max. 80%
Teplota
od +1°С
do +40°С
Nadmořská výška
max. 1000 m
2 BEZPEČNOST
2.1 Účel použití
Stroj smí být použit pouze v bezvadném technickém stavu, pouze pro povolené účely a
osobami poučenými o bezpečnosti práce se strojem! Závady, které by mohly narušit bezpeč-
nost provozu stroje, nechte okamžitě odstranit!
Obecně je zakázáno měnit nebo jakkoliv upravovat bezpečnostní prvky stroje!
Tabulové nůžky na plech TBS 1320 jsou určeny výhradně pro následující použití:
Řezání hliníkového, ocelového, mosazného, bronzového a měděného plechu do max. tloušťky a
délky plechu uvedených v kapitole 1.2.
Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje nenese společ-
nost HOLZMANN-MASCHINEN GmbH jakoukoliv odpovědnost nebo záruku.
2.1.1 Provozní podmínky
Stroj je určen pro provoz za následujících podmínek:
Stroj není určen pro provoz venku.
Stroj není určen do provozu s nebezpečím vzniku exploze.
2.2 Nedovolené použití
Provoz stroje za podmínek přesahujících rámec použití tabulových nůžek uvedený
v tomto návodu není dovolen.
Provoz stroje bez ochranných prostředků není dovolen.
Není dovolena demontáž nebo deaktivace bezpečnostních prvků.
Případné změny na konstrukci stroje nejsou dovolené.
Provoz stroje způsobem a k účelům, které 100% neodpovídají tomuto návodu na
obsluhu, je přísně zakázán.
Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje
nenese společnost HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku.
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5
Bedienungsanleitung TBS 1320 Tafelblechschere TBS 1320
Page 6
OBSLUHA
Pracoviště a podlahu kolem stroje udržujte v čistotě a zbavte ji
případného oleje, tuku a zbytků od zpracovávaného materiálu!
Zajistěte dostatečné osvětlení pracoviště, kde se stroj nachází!
Stroj nepoužívejte venku!
Práce se strojem je při únavě, ztrátě koncentrace případně pod
vlivem léků, alkoholu nebo drog přísně zakázána!
Stoupání na stroj je zakázáno!
Hrozí těžká zranění při pádu nebo při převrácení stroje!
Tabulové nůžky TBS 1320 mohou být obsluhovány pouze zaškoleným personálem.
Nepovolané osoby, zejména děti, a nezaškolený personál se nesmí
zdržovat v blízkosti běžícího stroje!
Při práci se strojem nenoste volné šperky, dlouhý oděv, kravaty.
Nebezpečné jsou i dlouhé rozpuštěné vlasy.
Volné části oděvu apod. se mohou namotat na pohyblivé nebo rotující části stroje a vést tak k těžkým zraněním!
Při práci používejte vhodné ochranné prostředky
(ochranné rukavice, ochranné brýle, sluchátka atd.)!
Riziko pořezání od řezacího elementu!
Riziko pořezání od řezacích hran!
2.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny
Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou již nečitelné nebo chybějí, musejí
být okamžitě obnoveny!
Pro zabránění vadné funkce stroje, jeho poškození nebo škodám na zdraví dbejte VŽDY následují-
cích pokynů:
Na stroji je pouze několik málo komponent, které vyžadují údržbu. Není nutné na
stroji cokoliv demontovat. Opravy svěřte výhradně kvalifikovanému opraváři!
Příslušenství: Používejte pouze příslušenství doporučené společností HOLZMANN!
V případě dotazů nebo potíží se obracejte na náš zákaznický servis.
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6
Bedienungsanleitung TBS 1320 Tafelblechschere TBS 1320
Page 7
OBSLUHA
2.4 Další rizika
I přes dodržování bezpečnostních předpisů a vhodném používání výrobku je nutné vzít v úva-
hu některá další rizika:
Nebezpečí poranění rukou/prstů při řezání.
Nebezpečí zranění v případě převrácení stroje
Nebezpečí pořezání rukou nebo prstů o řezací hrany stroje
Nebezpečí poranění při neodborné manipulaci nebo neodborné údržbě stroje
Tato rizika je možné minimalizovat při dodržování všech bezpečnostních pokynů, údržby a péče o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady
pro obsluhu stroje jakým je TBS 1320 tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem!
3 MONTÁŽ
3.1 Příprava
3.1.1 Součást dodávky
Po dodávce stroje zkontrolujte, zda-li jsou všechny jeho části v pořádku. Poškození nebo
chybějící části dodávky oznamte neprodleně přepravci nebo prodejci. Viditelná poškození
transportem musejí být nad rámec záručních ustanovení bezodkladně uvedena na dodacím listu, jinak se bude považovat zboží jako převzaté v pořádku.
3.1.2 Pracoviště
Pro stroj zvolte vhodné místo; Podklad by měl být pevný a rovný!
Dbejte při tom na bezpečnostní podmínky dle kap. 2.
3.2 Nastavení
Tabulové nůžky TBS 1320 jsou dodávány v předmontovaném stavu.
Stroj vyrovnejte pomocí podložek tak, aby byl ve všech místech v jedné rovině. Následně po-
zici tabulových nůžek na plech zajistěte pomocí kotvících šroubů k podkladu. Tím minimalizujete pohyb stroje při řezání/stříhání a docílíte tak lepších výsledků.
Všechny spoje zkontrolujte na pevnost (dotažení)!
Stroj je nastaven z továrny. Před započetím práce s TBS 1320 vždy proveďte kontrolní řez,
ustavte výšku krytu řezacího nástroje na tloušťku plechu. Po nastavení nůžek TBS 1320 do
zvolené polohy vždy pečlivě utáhněte ustavovací šrouby.
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 7
Bedienungsanleitung TBS 1320 Tafelblechschere TBS 1320
Page 8
ÚDRŽBA
4 ÚDRŽBA
Stroj je nenáročný na údržbu a pouze několik málo dílů vyžaduje z hlediska údržby pozornost
obsluhy.
Poruchy nebo závady, které mohou ovlivnit bezpečnost, nechte okamžitě odstranit.
Opravy mohou být prováděny pouze kvalifikovaným opravářem!
Úplné a správné čištění stroje zaručuje dlouhou životnost stroje a představuje předpoklad bez-
pečné práce na stroji. Používejte výhradně jemné čistící prostředky, tzn. nepoužívat benzin, pe-
trolej, sodu apod.
Pravidelně kontrolujte, zda jsou výstražné a bezpečnostní štítky a samolepy na stroji
v bezvadném a čitelném stavu.
Před každým použitím stroje zkontrolujte bezvadný stav bezpečnostních prvků.
Uskladnění stroje je možné pouze v suchém prostředí a musí být zajištěn proti vlivu počasí.
Před prvním uvedením stroje do provozu, a následně každých 100 provozních hodin, je nutné
aplikovat tenkou vrstvu oleje nebo mazacího tuku na všechny pohyblivé části a jejich spoje (pokud je to potřeba, před mazáním očistěte kartáčem od špon a prachu).
4.1 Nastavení nože
Při přetížení může dojít k vertikálnímu přenastavení nože. Pro opětovné ustavení nože do vertikální polohy musíte dotáhnout tažné/napínací šrouby. Dále zkontrolujte, zda jsou zajišťovací
šrouby řezacího elementu pevně utaženy.
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 8
Bedienungsanleitung TBS 1320 Tafelblechschere TBS 1320
Page 9
5 NÁHRADNÍ DÍLY
Čís.
Popis
Počet
Čís.
Popis
Počet
1
Arbeitstisch
1
39
Beilagscheibe
1
2
Rahmen
1
40
Schraube
2
3
Niederhalterplatte
1
41
Feder
2 4 Rechtes Tischbein
1
42
Beilagscheibe
2 5 Linkes Tischbein
1
43
Oberes Verbindungsteil
2 6 Verbindungstange
2
44
Unteres Verbindungsteil
2
7
Schraube
4
45
Schraube
2
8
Feder
2
46
Beilagscheibe
2 9 Schraube
2
47
Mutter
2
10
Mutter
2
48
Verbindungsplatte
2
11
Schraube
2
49
Schraube
4
12
Beilagscheibe
2
50
Beilagscheibe
4
13
Schutzabdeckung
1
51
Oberer Stift
2
5.1 Rozpadový výkres TBS 1320
NÁHRADNÍ DÍLY
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 9
Bedienungsanleitung TBS 1320 Tafelblechschere TBS 1320
Page 10
NÁHRADNÍ DÍLY
14
Schraube
3
52
Unterer Stift
2
15
Werkstück-Begrenzer
2
53
Kleine Welle
2
16
Maßskala
2
54
Rahmen Fußpedal
1
17
Schraube
4
55
Abdeckung
2
18
Schraube
2
56
Stift
2
19
Schraube
2
57
Schraube
2
20
Schraube
2
58
Werkstück-Begrenzer
1
21
Schraube
2
59
Rechte Fixierplatte
1
22
Beilagscheibe
2
60
Linke Fixierplatte
1
23
Mutter
4
61
Einstellkorpus
2
24
Obere Schneidemesser
1
62
Einstellmutter
2
25
Untere Schneidemesser
1
63
Schraubhülse
2
26
Schraube
8
64
Schraube
2
27
Schraube
9
65
Kleine Schraube
2
28
Beilagscheibe
8
66
Große Schraube
1
29
Beilagscheibe
9
67
Große Schraube
1
30
Schraube
4
68
Schraube
2
31
Gleitplatte
1
69
Stab
2
32
Schraube
6
70
Mutter
1
33
Mutter
6
71
Werkstück Schubplatte
1
34
Versteifungsrohr
1
72
Beilagscheibe
3
35
Beilagscheibe
2
73
T-Schraube
3
36
Mutter
2
74
Flügelschraube
3
37
Einstellschraube
1
75
Kleine Werkstückschubplatte
1
38
Beilagscheibe
2
76
Stift
2
PO KY N
Použití jiných než originálních náhradních dílů má za následek
ztrátu záruky!
Platí:
Při výměně komponent/dílů používejte pouze originální náhradní díly.
5.2 Objednávky náhradních dílů
Použitím originálních dílů od společnosti Holzmann používáte díly, které spolu dokonale sedí a
jejich montáž je časově méně náročná. Originální náhradní díly zajišťují delší životnost stroje.
Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický ser-
vis v předmluvě této dokumentace.
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 10
Bedienungsanleitung TBS 1320 Tafelblechschere TBS 1320
Page 11
6 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
ES – P R O HL ÁŠ EN Í O SH OD Ě
HOLZMANN MASCHINEN® AUSTRIA GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4
www.holzmann-maschinen.at
Popis
Tabulové nůžky na plech TBS 1320
Typ
Holzmann TBS 1320
Haslach, 06.03.2008
Klaus Schörgenhuber, CEO
Místo / Datum
Podpis
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto prohlašujeme, že výše uvedený typ stroje splňuje bezpečnostní a zdravotní požadavky norem EU.
Toto prohlášení ztrácí svou platnost, pokud by došlo ke změnám nebo úpravám stroje, které námi nebyly
odsouhlaseny.
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 11
Bedienungsanleitung TBS 1320 Tafelblechschere TBS 1320
Page 12
SLEDOVÁNÍ VÝROBKU
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel 0043 7289 71562 - 0
Fax 0043 7289 71562 - 4
Sledování výrobku
Po dodání nás zajímá Vaše spokojenost s výrobkem.
Při procesu zlepšování výrobků jsme totiž závislí na Vás a Vašich zkušenostech s prací se strojem.
Jedná se o:
• Vaše zkušenosti, které mohou být důležité i pro ostatní uživa-
tele.
• Problémy, které se vyskytly v určitých provozních situacích.
• Návrhy na zlepšení výrobku.
Prosíme Vás proto o zaznamenání Vašich zkušeností a poznatků z provozu a jejich zaslání na naši
adresu:
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 12
Bedienungsanleitung TBS 1320 Tafelblechschere TBS 1320
Loading...