Holzmann KF315VF2000_230V User guide

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

FORMÁTOVACÍ PILA

TS 315VF

Návod k používání

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 1 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.

Max. řezná délka

2000 mm

Průměr díry pilového kotouče

30 mm

Rozměř předřezového kotouče

90x20 mm

Rychlost předřezového kotouče

5800 ot./min

Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Výrobce: HOLZMANN-MASCHINEN® GmbH

Adresa: Marktplatz 4

A-4170 Haslach

Označení výrobku: Formátovací Pila

Typ výrobku: TS 315VS

Určení výrobku: Pila pro podélné a příčné řezání dřevěných masívů a laminovaných

desek ze dřeva a na bázi dřeva.

Stroj je určen pro hobby nebo malosériovou nebo kusovou výrobu.

Z titulu naší výlučné zodpovědnosti prohlašujeme, že uvedený výrobek je vyroben ve shodě
s následujícími předpisy a normami:

Zákon č. 22-1997 Sb. V platném znění o technických požadavcích na výrobky
Nařízení vlády č. 24/2003 Sb. V platném znění, kterým se stanový technické požadavky na
strojní nařízení
Nařízení vlády č. 17/2003 Sb. V platném znění, kterým se stanoví technické požadavky na
elektrická zařízení nízkého napětí
Nařízení vlády č. 18/2003 Sb. V platném znění, kterým se stanoví technické požadavky na

elektromagnetickou komptabilitu

Harmonizované normy: ČSN EN ISO 12100-1:2004, ČSN EN ISO 12100-2:2004, ČSN EN
1870-1:2000, ČSN EN294:1994, ČSN EN 953:1998, ČSN EN 1088:1999, ČSN EN 954-

1:1998, ČSN EN 1050:2001, ČSN EN 349:1994, ČSN EN 60204-1:2000, ČSN EN 418:1994,
ČSN EN 60073:1999, ČSN EN 55011:1999, ČSN EN 1037:1997
Technické normy: ČSN ISO 447:1992, ČSN ISO 7000:1996

Technické údaje:

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 2 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Obsah:

Předmluva
1 Bezpečnostní směrnice
2 Všeobecný rozsah použití a popis stroje
3 Sestavení stroje
4 Technická data
5 Příslušenství
6 Zvláštní příslušenství
7 Bezpečnostní pokyny a zařízení
8 Přeprava a sestavení stroje
9 Údržba stroje
10 Elektrické příslušenství
11 Odstranění možných závada
12 Popis elektrického schématu
13 Výkresy náhradních dílů
14 Záruka

Přílohy: Prohlášení o shodě (EG-Konformitätserklärung)

Předmluva

Tento návod byl vytvořen u výrobce zařízení a je nedílnou součástí dodávky stroje. Obsahuje
základní informace pro kvalifikovaný obsluhující personál a popisuje prostředí a způsoby
použití stroje, pro které je určen a obsahuje také všechny potřebné informace pro správnou a
bezpečnou obsluhu.

1 Bezpečnostní směrnice

Stroj je opatřen různým bezpečnostním vybavením a to jak na ochranu obsluhy, tak i na
ochranu stroje pro jeho běžné technologické využití. Tato opatření však nemohou pokrýt
všechny bezpečnostní aspekty a proto je třeba, aby obsluhující dříve než začne stroj využívat,
pročet a porozuměl tomuto návodu. Vyloučí se tím chyby jak při instalaci, tak i při vlastním

provozu.

Nepokoušejte se proto uvést stroj do provozu dříve dokud jste si nepročetli všechny návody
dodané se strojem a neporozuměli každé funkci a postupu.

Některé informace nebo nákresy nemusí být určeny právě pro Vámi zakoupený stroj, neboť
tento návod obsahuje všechny informace pro různé varianty tohoto typu, které vyrábíme.
Porovnáním příslušné části návodu s konkrétním strojem zjistíte, zda-li si odpovídají.
Výrobce si vyhrazuje právo dílčích změn v rámci neustálého technického vývoje stroje.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 3 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Pro zdůraznění důležitých pasáží v základním textu je použito tučného písma a označení
některým z následujících symbolů.

NEBEZPEČÍ
Výzva, která doporučuje postupovat výhradně podle následujícího předpisu. V případě
nedodržení tohoto předpisu může dojít k usmrcení nebo vážnému ohrožení zdraví
obsluhujícího personálu.
VAROVÁNÍ
Varování před nevhodnými pracovními postupy nebo používáním stroje, které může
zapříčinit ohrožení lidského zdraví, funkce stroje, životní prostředí nebo ekonomické škody.
VÝSTRAHA
Výstraha je výzvou k patřičné opatrnosti při provádění následujících činností. Nedodržení této
výstrahy může zapříčinit drobné poranění nebo poškození stroje.

Dbejte instrukcí uvedených na štítcích, kterými je stroj opatřen. Tyto štítky neodstraňujte, ani
nepoškozujte. V každém případě poškození štítku kontaktujte výrobce a štítek obnovte.

Upozornění
Textová a obrazová část návodu je duševním vlastnictvím firmy Holzmann Maschinen a
zůstává stále jeho majetkem. Bez předchozího souhlasu nesmí být žádná část návodu
rozmnožována ani nesmí být umožněno třetím osobám seznámit se s návodem či jeho částmi.

2 Použití stroje / určení stroje

Tento stroj je řešen jako formátovací kotoučová pila s ručním posuvem obrobku. Posuvný stůl
těsně přiléhá k pilovému a předřezovému kotouči. Pilový a předřezový kotouč je výškově
stavitelný a s naklápěním. Stroj je určen především do truhlářských provozů k přesnému
řezání dřevěných masívů a laminovaných desek ze dřeva a na bázi dřeva.

Stroj je určen pro obsluhu pouze jedním pracovníkem.
Zákaz jakékoliv manipulace se strojem pro děti a mladistvé.

Kvalifikace pracovníků
Na stroji může pracovat vyučený odborník v oboru dřevoobrábění nebo pracovník tímto
odborníkem poučený a zaškolený a to bez rozdílu pohlaví. Pro práci na stroji je obsluha
povinna se seznámit s tímto návodem a dodržovat všechny bezpečnostní předpisy, nařízení a
ustanovení, které jsou v dané zemi platné.

Pracovní prostředí
Stroj musí pracovat v dílenském prostředí, jehož teplota nepřesahuje +40° a neklesne pod +5°.
Relativní vlhkost vzduchu 30% až 95% - nekondenzující. Nadmořská výška do 1000 m.
Klasifikace prostředí dle ČSN 33 2000-3; ČSN 33 2000-5-51 – nebezpečí požáru hořlavých
prachů (BE2N2)

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 4 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Označení stroje
Typ stroje můžete identifikovat dle výrobního štítku, který je upevněn na stojanu stroje.

TS 315VF – Formátovací kotoučová pila

Na stroji jsou umístěny informační štítky a štítky upozorňující na nebezpečí.

3 Sestavení formátovací pily

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 5 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

A. rameno posuvného stolu
B. sklopný doraz
C. pokosový doraz / pravítko (vytažitelné)
D. váleček
E. posuvný stůl
F. ochrana pilového kotouče s odsávacím hrdlem
G. zadní prodloužení stolu
H. vypínač zapnut/vypnut
J. ruční kolečko k nastavení úhlu pilového kotouče
K. ruční kolečko k nastavení výšky pilového kotouče
L. pokosový doraz 1
M. podélný doraz
N. fixační lišta podélného dorazu
P. otáčecí kolečko pro nastavení přesnosti
Q. vedení podélného dorazu
R. opěrná pata
S. fixační tlačítko nastavení úhlu
T. pokosový doraz se dvěma přidržovači

U. roztahovací klín
V. hlavní pilový kotouč
W. předřezový kotouč

1. šroub stranového pohybu předřezového kotouče

2. fixační šroub

3. šroub nastavení výšky předřezového kotouče

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 6 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.

Technické údaje

Rozměr hlavního stolu:

385 x 800 mm

Rozšíření stolu (odlitek):

440 x 800 mm

Rozšíření stolu (plech):

440 x 800 mm

Rozměr podélného dorazu:

1220 mm

Délka posuvného stolu:

2000 mm

Šířka posuvného stolu:

270 mm

Zadní prodloužení stolu:

310 x 500 mm

Rameno posuvného stolu:

680 x 580 mm

Pokosové pravítko:

1200 – 2000 mm

Rozměr pokosového dorazu(za-/vyjetý) :

1350/2370 mm

Hlavní řezný kotouč:

315x30x3 mm

Průměr odsávacího hrdla:

100 mm

Velikost balení:

2610 x 320 x 245 mm

Váha:

310 kg

Hladina hluku:

85db (A)

Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

4 Technická data

5 Příslušenství

V rozsahu dodávky jsou následující položky:

- řezná konstrukce stroje

- pokosové dorazy

- rameno

- pilové kotouče (hlavní řezný kotouč, předřezový kotouč)

- ochrana pilového kotouče s odsávacím hrdlem

- pokosové pravítko

- rameno

- posuvná tyč

- sklápěcí element na pravítku

- ořezávací bota

- zadní prodloužení stolu

- rozšíření stolu (odlitek)

- rozšíření stolu (plech)

- montážní nástroj

6 Zvláštní příslušenství

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 7 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Rádi Vás budeme informovat o různém příslušenství jako např. řezné pilové kotouče,
odsávací zařízení aj. Důrazně žádáme o používání pouze originálního příslušenství
HOLZMANN, který Vám doporučíme k docílení optimálních pracovních výsledků a kvality.
V případě jakýchkoliv dotazů jsme Vám plně k dispozici.

7 Bezpečnostní pokyny a zařízení

Všeobecné

Tento stroj je opatřen různým bezpečnostním vybavením a to jak na ochranu obsluhy, tak i na
ochranu stroje. Přesto, toto nemůže pokrýt všechny bezpečnostní aspekty a proto obsluhující
dříve, než začne stroj obsluhovat, musí tuto kapitolu přečíst a musí jí porozumět. Dále
obsluhující musí vzít v úvahu i další aspekty nebezpečí, které se vztahují na okolní podmínky
a materiál.
V tomto návodu jsou zahrnuty tři kategorie bezpečnostních pokynů.

Nebezpečí
Výzva, která doporučuje postupovat výhradně podle následujícího předpisu. V případě
nedodržení tohoto předpisu může dojít k usmrcení nebo vážnému ohrožení zdraví
obsluhujícího personálu.
Varování
Varování před nevhodnými pracovními postupy nebo používáním stroje, které může
zapříčinit ohrožení lidského zdraví, funkce stroje, životního prostředí nebo ekonomické
škody.
Výstraha
Výstraha je výzvou k patřičné opatrnosti při provádění následujících činností. Nedodržení této
výstrahy může zapříčinit drobné poranění nebo poškození stroje.

Dbejte instrukcí uvedených na štítcích, kterými je stroj opatřen. Tyto štítky neodstraňujte, ani
nepoškozujte. V každém případě poškození štítku kontaktujte výrobce a štítek obnovte.

Základní bezpečnostní požadavky

Nebezpečí
Za žádných okolností se nedotýkejte zařízení nízkého napětí na elektrickém ovládacím
panelu, transformátorech, motorech a svorkovnicích, která jsou opatřena štítkem.

- Přesvědčte se před připojením stroje na elektrickou síť, zda jsou všechny

bezpečnostní prvky v aktivní poloze a prověřte jejich funkci. V případě
nutnosti odstranění dveří nebo ochranných krytů, vypněte hlavní vypínač a
uzamkněte jej nebo odpojte stroj vytažením vidlice.

- Nepřipojujte stroj na síť, jsou-li dveře či ochranný kryt odstraněny.

Varování

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 8 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

- Abyste předešli nesprávné obsluze, seznamte se před spuštěním stroje

s umístěním vypínačů.

- Zapamatujte si polohu ( umístění ) nouzového vypínače, abyste jej mohli

kdykoliv rychle použít.

- Dejte pozor, abyste se při chodu stroje náhodně nedotkli některých vypínačů.

- Za žádných okolností se nedotýkejte holýma rukama, nebo něčím jiným,

rotujícího nástroje.

- V případě, že na stroji nebudete pracovat, vypněte stroj vypínačem na

ovládacím panelu a odpojte přívod energie do stroje.

- Před čištěním stroje vypněte a uzamkněte hlavní vypínač nebo odpojte stroj

vytažením vidlice.

- Před prováděním údržby uvnitř stroje vypněte a uzamkněte vždy hlavní

vypínač nebo odpojte stroj vytažením vidlice.

- Jestliže stroj používá více pracovníků, nepřikračujte k další práci, aniž byste

dalšímu pracovníku oznámili, jak budete postupovat.

- Neupravujte stroj žádným způsobem, který by mohl ohrozit jeho bezpečný

provoz.

- Pochybujete-li o správnosti postupu, kontaktujte odpovědného pracovníka.

Výstraha

-Nezanedbávejte provádění pravidelných inspekcí v souladu s návodem k obsluze.

- Zkontrolujte a ujistěte se, že se na stroji nevyskytuje nic rušivého ze strany uživatele.

- Po skončení práce seřiďte stroj tak, aby byl připraven pro další sérii operací.

- Dojde-li k poruše v dodávce proudu, vypněte okamžitě hlavní vypínač nebo odpojte stroj
vytažením vidlice.

- Nezamalovávejte, nezašpiňte, nepoškozujte, neupravujte ani neodstraňujte bezpečnostní
štítky. V případě jejich nečitelnosti nebo ztráty kontaktujte výrobní závod a štítky obnovte.

Oděv a osobní bezpečnost

Výstraha

- Zkušenosti ukazují, že příčinou úrazů bývají různé osobní předměty jako např.

prstýnky, hodinky, náramky apod. Proto je před zahájením práce sundejte,
rukávy zapněte, odstraňte kravatu, která může být různými částmi pracujícího
stroje zachycena. Vlasy sepněte, aby volně nevlály, a noste vhodnou obuv
doporučovanou nebo předepisovanou pracovně bezpečnostními předpisy všech
zemí.

- Noste bezpečnostní vybavení ( brýle, zástěra, bezpečnostní obuv apod. ).

- V případě překážek nad hlavou – v pracovním prostoru, noste helmu.

- Noste vždy masku při obrábění materiálu, který při obrábění produkuje prach.

- Nenoste nikdy volný pracovní oděv.

- Na stroji nepracujte pod vlivem drog a alkoholu.

- Trpíte-li závratěmi, oslabením nebo mdlobami, na stroji nepracujte.

Bezpečnostní předpisy pro obsluhu

Varování
Neuvádějte stroj do provozu, pokud jste se neseznámili s obsahem návodu k používání.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 9 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

- Překontrolujte, zdali nejsou poškozeny elektrické kabely, aby únikem

elektrického proudu nedošlo k úrazům ( elektrický šok ).

- Kontrolujte pravidelně, zda bezpečnostní kryty jsou správně namontovány a

zda-li nejsou poškozeny. Poškozené kryty okamžitě opravte nebo nahraďte
jinými.

- Stroj s odstraněným krytem nespouštějte.

- Nikdy nepoužívejte zdeformované nebo prasklé nástroje.

- Používejte vždy nástroj vhodný pro danou práci a který odpovídá specifikacím

stroje.

- Otupené nástroje vyměňte co nejdříve, poněvadž otupené nástroje jsou často

příčinou úrazů nebo poškození.

- Nástroje nepoužívejte nikdy při vyšších rychlostech, než které doporučuje

příslušný výrobce.

- Neodstraňujte nebo jinak nezasahujte do bezpečnostních zařízení jako jsou

kryty, koncové spínače nebo neprovádějte jejich vzájemné zablokování.

- Při manipulaci s díly, které jsou nad Vaši možnost, vyžádejte asistenci.

- Za bouře doporučujeme na stroji nepracovat.

Bezpečnostní předpisy pro údržbu

Neprovádějte údržbářské práce dříve, dokud jste se dokonale neseznámili s návodem pro
údržbáře.

Nebezpečí

- Dříve než začnete provádět jakékoliv údržbářské práce, vypněte vždy hlavní

vypínač a uzamkněte jej nebo odpojte stroj vytažením vidlice. Tím vyloučíte
možnost náhodného spuštění stroje někým jiným.

Varování

- Údržbářské práce na elektrických částech zařízení musí provádět kvalifikovaná

osoba.

- I když je stroj zastaven, proud není vypnut. Vypněte vždy hlavní vypínač a

uzamkněte jej nebo odpojte stroj vytažením vidlice.

- Nečistěte stroj nebo jeho periferní zařízení, i když je stroj kompletně mimo

provoz, pokud není vypnut a uzamčen hlavní vypínač nebo vidlice vytažena ze
sítě.

- Prsty mějte dále od řemenů a řemenic.

- Při výměně elektrických částí zařízení vypněte hlavní vypínač, uzamkněte jej

nebo odpojte stroj vytažením vidlice. K výměně vadných dílců používejte
výrobky shodné se specifikací originálů.

- Neodstraňujte nebo neupravujte zablokování koncových spínačů nebo jiných

bezpečnostních zařízení.

- Nespouštějte stroj, pokud všechny kryty odstraněné za účelem údržby nebyly

vráceny na své místo.

- Prostor pro údržbu, včetně pracovního místa, udržujte vždy v čistotě.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 10 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Výstraha

- Údržbářské práce musí být prováděny kvalifikovaným personálem v souladu

s instrukcemi výrobce stroje.

- Návod pro údržbáře přečtěte pozorně a celý.

- Pro výměnu dílců a potřebných věcí opatřete předem takové, aby byly

identické s originálním typem nebo vyhovovaly normám.

- Používejte pouze specifikované druhy mazacích olejů a mazadel nebo jim

ekvivalentní.

- K čištění stroje nebo k odstranění třísek nepoužívejte stlačeného vzduchu.

- Výsledky údržby kontrolujte za přítomnosti zodpovědné osoby.

Bezpečnostní předpisy pro pracovní místo

Nebezpečí

- Zajistěte vždy dostatečný pracovní prostor a volný přístup ke stroji a

k perifernímu zařízení.

- Nářadí a jiné překážky umístěte na k tomu určeném místě vzdáleném od stroje.

- V pracovním prostoru zajistěte dostatečné osvětlení, které nebude vytvářet

stíny nebo způsobovat stroboskopický efekt. Pro bezpečnou a kvalitní práci
hygienické normy uvádějí minimální intenzitu 500 lx.

- Nikdy nepokládejte nářadí nebo jiné předměty na pracovní stoly nebo na kryty.

Ochrana pilového kotouče (a)

Zabraňuje jednak neúmyslnému kontaktu předmětů příp. osob s pilovým kotoučem a na druhé
straně odsávání třísek během opracování.

Roztahovací klín (b)

Je tak koncipován, že je ve své šířce silnější než pilový kotouč. Toto zabraňuje tomu, že se
zuby na zadním obvodu pilového kotouče nedotknou obrobku a nechtěně ho nepoškodí, příp.
ho nekatapultují.

Posuvná tyč (P)

Slouží jako „prodloužení“ ramena a je třeba vždy ho používat, aby se předcházelo zraněním.
Posuvná tyč se může uložit do určeného výřezu na stroji.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 11 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

8 Přeprava a skladování

Při přepravě a manipulaci buďte obzvláště opatrní a svěřte tuto činnost kvalifikovanému
personálu speciálně školenému pro tento druh činnosti.
Nebezpečí

Během nakládání a skládání stroje musíte zajistit, aby nedošlo k přimáčknutí osob nebo
věcí strojem!
Nevstupujte do prostoru pod strojem, který je zvednut jeřábem nebo vysokozdvižným
vozíkem!

Během přepravy a skladování musí být stroj chráněn před nadměrnými vibracemi a před
nadměrnou vlhkostí.
Skladování je nutno provádět pod přístřeškem v rozsahu teplot od -25°C do 55°C.
Standardně je stroj balen do folie a takto je přepravován.

Zvedání stroje

Tento stroj je velmi těžká pila a proto doporučujeme použití pásu s minimální nosností 500kg.
Stroj, nebo jeho jednotlivé části, je možné zvedat pouze schváleným zvedacím zařízením

s přezkoušenou nosností. Doporučujeme použít:
– vysokozdvižný vozík
– jeřáb nebo jiné zvedací zařízení
– ruční zvedací vozík

Varování

Používejte vozík s dostatečnou délkou vidlí!

Připravte vysokozdvižný vozík s dostatečnou nosností

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 12 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

-zasuňte vidle pod stroj
Pokud budete používat jeřáb nebo podobné zdvíhací zařízení, postupujte následovně:

- připravte si čtyři zvedací pásy nebo ocelová lana min. délky 2 m o potřebné

nosnosti

- upevnění vázacích prostředků na jeřáb

- je zakázáno zvedat stroj za litinový nebo posuvný stůl

- upevněte pásy na hák jeřábu s požadovanou nosností

- při mírném nadzvednutí zkontrolujte stabilitu zavěšení stroje

- stroj zvedejte opatrně a pomalu a potom jej přemístěte bez prudkých změn

pohybu na vybrané místo

Upozornění
Než začnete stroj montovat dohromady, uvolněte prosím 4 imbusové šrouby na postranních
krytech a odstraňte je. Ve vnitřku stroje se nachází krabice s různým příslušenstvím (šrouby,
matky, podložky, …. )

Hmotnost TS 315VF 310 kg

Ustavení stroje
Odstraňte ochranný povlak ze stolů a ostatních částí stroje buď petrolejem nebo podobným

rozpouštědlem. Pro tuto činnost nepoužívejte benzín a jemu podobná rozpouštědla, která by
mohla zapříčinit snížení odolnosti některých částí stroje proti korozi.
Velikost pracovní plochy závisí na typu stroje, předpokládaných pracovních operacích a na
velikosti obráběného materiálu.
Nezapomeňte na prostor pro umístění dostatečně výkonného odsávacího systému nebo
připojovacích hadic při centrálním odsávání.

Pracovní prostor

Je důležité udržovat kolem stroje volný prostor minimálně 0,8 m , který je požadován pro
pracovní místo.
Pokud se opracovává dlouhý materiál, je zapotřebí mít dostatečný prostor před i za strojem
v místě vstupu a výstupu materiálu.

Vyrovnání a upevnění stroje

Stroj je ve spodní části stojanu vybaven nohami s vyrovnávacími šrouby a dírami pro kotevní
šrouby. Pod vyrovnávací šrouby použijte ocelové podložky a stroj vyrovnejte do roviny
s tolerancí 1 mm/1000 mm a přišroubujte k podlaze ( ukotvěte ).

Nakládání s obalem

Naše výrobky jsou při přepravě k zákazníkovi chráněny obalem z kartonu nebo PE
folie.Výrobci těchto obalů vydali na svůj produkt předepsané prohlášení a mají uzavřenou
smlouvu o zajištění plnění povinností zpětného odběru a využití odpadu z obalů
s autorizovanou společností. Mezi povinnosti těchto společností patří také informovat
odběratele o způsobu zajištění zpětného odběru.

Nakládání se strojem

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 13 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Životnost tohoto stroje je do značné míry závislá na způsobu používání a intenzitě pracovního
nasazení. Nezanedbatelnou roli zde hraje také četnost a druh prováděné údržby. Deset let je
doba, po kterou je výrobce stroje ze zákona odpovědný uživateli za škodu způsobenou

strojem.

Po uplynutí životnosti stroje je povinností majitele zajistit ekologickou likvidaci tohoto
stroje tak, aby byl dodržen zákon o odpadech a nemohlo dojít k ohrožení životního
prostředí.

Při likvidaci stroje je vhodné postupovat následujícím způsobem:

1) Odmontujte všechny plastové díly a odevzdejte do příslušných sběrných kontejnerů.

2) Zbývající kovové části rozdělte na železné a neželezné a odevzdejte je k oddělené

likvidaci příslušné specializované firmě.

Montáž prodloužení a rozšíření stolu
Vyndejte z obalu rozšíření „odlitkové“ a „plechové“ a zadní prodloužení stolu hlavního stolu.

Upevněte odlitkové rozšíření stolu 4 kusy šestihranných šroubů M8x20 s podložkami na
hlavním posuvném stolu.

Než šrouby utáhnete, vyrovnejte hranu prodloužení stolu s hranou hlavního posuvného stolu.
Pro vyvážení použijte nejlépe dřevěný špalek, který není na plochách poškozen. Šrouby
utáhněte klíčem 13mm.

Připevněte rozšíření stolu „plechové“ s „odlitkovým“. Srovnání desek a utažení proveďte jako
v předchozím bodě.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 14 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Montáž opěrné paty

Připevněte opěrnou patu dvěma šestihrannými šrouby M8x20, podložkami a matkami na
„plechovém“ rozšíření stolu a pevně je utáhněte.
Nastavte si „plechové“ rozšíření stolu pomocí opěrné paty tak, aby výška byla shodná
s „odlitkovým“ rozšířením stolu.

Montáž vedení podélného dorazu

Umístěte 5 kusů čtyřhranných šroubů M8x25, podložky a šestihranné matky podél hlavního
posuvného stolu a prodloužení stolu (podložky a matky jsou uvnitř).
Odstraňte levou krycí desku podélného posuvu. Posunujte vodící drážku podélného posuvu
přes čtyřhranné šrouby. Upravte čtyřhranné šrouby tak, aby vedení podélného dorazu leželo
těsně na hlavním stolu a prodloužení stolu.

Stlačte nyní vedení podélného posuvu proti stolu a prodloužení stolu a utáhněte čtyřhranné
šrouby napevno.
Vraťte krycí desku zpět na vedení podélného posuvu a upevněte ji k tomu určenými
křížovými šrouby.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 15 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Montáž zadní podpěrné lišty

Připevněte čtyřmi čtyřhrannými šrouby M8x25, podložkami a matkami podpěrnou lištu na
prodloužení stolu a utáhněte pevně šrouby.

Montáž zadního prodloužení stolu

Připevněte dvěma šestihrannými šrouby M8x16, podložkami a šestihrannými matkami
prodloužení stolu na zadním dílů hlavního posuvného stolu.
Přiložené podpěrné úhly (vinkly) namontujte pomocí dvou šestihranných šroubů M8x16 jak
na hlavním stolu tak i na zadním prodloužení stolu.
Ujistěte se, že zadní prodloužení je cca 0,5mm níže než posuvný stůl.

Montáž ručního kolečka pro nastavení výšky a úhlu hlavního pilového kotouče

Připevněte obě ruční kolečka (1,2), tak jak znázorněno na obrázku dole, na obě osy.

Montáž a nastavení podélného posuvu

Připevněte podélný posuv v pravém úhlu na posuvný stůl.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 16 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dávejte pozor, aby vozík posuvu se přesně pohyboval v drážce vedení posuvu.
Pro nastavení nulového bodu otevřete čtyři imbusové šrouby na vozíku posuvu a posunujte
vozík tak dlouho, dokud se červená čára v čočce na vozíku nebude přesně shodovat s nulou na
pravítku podélného dorazu.
Pak imbusové šrouby opět pevně utáhněte.

Montáž otočného ramen

Přimontujte čtyřmi šestihrannými šrouby M8x30 otočné rameno na hlavním stole a uveďte ho
do horizontální polohy.
Potom zasaďte podpěrnou patu konzole posuvného stolu do otvoru otočného ramena a
přitáhněte kontramatky nejdříve ručně napevno.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 17 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Montáž posuvného stolu

Přimontujte 2 sady utahovacích šroubů (sestávajíc z 8mm podložky, vložky a vodícího
šroubu) ve spodním vedení unašeče posuvného stolu.

Položte hliníkový posuvný stůl na oba „odlitky“ namontované na hlavním stolu a veďte oba
utahovací šrouby do zářezu, které jsou k tomu na odlitku určeny.
Pak oba šrouby pevně utáhněte.

Přimontujte dvěma šestihrannými šrouby, vložkami a podložkami obě podpěrné paty na
zadním a předním konci posuvného stolu.
Přitom musí být vložky zase zavedeny do spodního vedení unašeče posuvného stolu a pevně
utaženy.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 18 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Aby bylo zaručeno, že otočné rameno nebudo blokováno podpěrnou patou, musí se dodržet

odstup 620mm.

Nastavení výšky posuvného stolu

Aby bylo možno nastavit posuvný stůl na výšku, je třeba uvolnit dva šestihranné šrouby
M8x25 (A) a s pomocí šestihranného šroubu M8x40 (B) výšku odlitku a tím i výšku
posuvného stolu přenastavit (viz. obr. 13 výše).
Když je posuvný stůl usazen v požadované výšce, utáhněte dva šestihranné šrouby M8x25
(A) opět pevně.
Přesné nastavení výšky je možno provést oběma 3mm imbusovými šrouby (C). Posuvný stůl
by měl být nastaven cca 2mm výše než hlavní stůl.
Tento krok musí být proveden jak na přední tak i na zadní straně.

Montáž ručního držadla a aretovacích čepů

Ruční držadlo sloužící k pohybu posuvného stolu se upevní pomocí 17mm šroubovákem,
přičemž nejdříve v drážce T posuvového stolu upevníme šroubovou matku M12x1,75.
Zatočte aretovací čep do závitu, který je tomu určen, a utáhněte šestihrannou matku M10 na
protilehlé straně.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 19 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Montáž ramena postuvného stolu

Posouvejte dvě matky do drážky T na stranách posuvného stolu a upevněte rameno dvěma
úchytnými šrouby.

Použijte dva šestihranné šrouby M6x30 k montáži podpěrové (B) paty na rameno.
Vyrovnejte pomocí šestihranných matek (C) rameno ta, aby bylo ve shodné výšce jako
posuvný stůl.
Pak pevně utáhněte šroubové matky.

Umístění pokosového dorazu / pravítka

Připevněte rýhovanou maticí pokosový doraz podle druhu použití buď na přední nebo zadní
k tomu určené vyvrtání na rameni.
Posouvejte vyklápěcí doraz (D) ve vedení na pravítko.
Pravítko je možno na rameno připevnit v různých úhlech. K tomu musí být posunut na
pravítku umístěný čep v zářezu mezi oběma měřítky a jakmile dosáhne požadovaný úhel, je
pomocí křídlové matky kontrován.
Pokud je třeba nasaďte přidržovač (E) na čep a utáhněte ho pevně.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 20 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Montáž pokosového dorazu 2 s přidržovačem
K upevnění pokosového dorazu ho posuňte do drážky T na posuvném stolu.

Připevnění odsávací hubice

Pomocí čtyř křížových šroubů M6x12, podložek a matic připevněte odsávací hubici na zadní
stranu hlavního stolu. Matice umístěte na vnitřní stranu zadní strany stolu.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 21 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Montáž ochrany pilového kotouče
Namontujte ochranu pilového kotouče v zářezu „315“ roztahovacího klínu.

Připevnění držáku odsávacího zařízení

Na zadní díl stolového „plechového“ rozšíření použije pro připevnění držáku odsávacího
zařízení dva šestihranné šrouby M6x20, podložky a matky. Matky na vnitřní stranu rozšíření.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 22 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Nasazení odsávací hadice

Upevněte pomocí hadicové sponky 2“ odsávací hadici s 2“ hubicí na ochranu pilového
kotouče.

Aby zůstal pracovní stůl volný, zavěste odsávací hadici do držáku odsávacího zařízení, který
je k tomu určen.

Druhý konec 2“ odsávací hadice připevněte hadicovou sponkou na k tomu určenou
připojovací část na 4“ odsávací hubici na zadní straně hlavního stolu.

Pomocí hadicové svorky připevněte 4“ odsávací ubici pomocí 4“ odsávací hadice na odsávací
zařízení.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 23 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Montáž, výměna a nastavení hlavní / předřezové pily a roztahovací klínu

Výstraha
Odpojte vždy pilu od rozvodné sítě, než začnete manipulovat s hlavním příp. předřezovým
pilovým kotoučem nebo roztahovacím klínem.
Vždy, když měníte sílu příp. průměr hlavního pilového kotouče musí být přizpůsoben i
předřezový kotouč nebo ochrana pilového kotouče.
Používejte vždy při výměně pilových kotoučů pracovní rukavice, abyste předcházeli
případným zraněním.

Výměna hlavního pilového kotouče

Nastavte hlavní pilový kotouč pomocí ručního kolečka do pravoúhlé polohy k pracovnímu
stolu (viz obrázek) a změňte otáčením ručního kolečka výšku (K) tak, aby byl kotouč co
nejvíce vysoko.

Postavte postuvný stůl co nejvíce na pravou stranu a odstraňtě ochranu pilového kotouče.
Uvolňěte čtyři křížové šrouby stolového nasazení a odstraňte ho.
Aby se zabránilo přetočení pilového kotouče, kontrujte vnitřní vývrt na ose držícím čepem a
odstraňte proti směru hodinových ručiček pomocí šroubováku kontrovací matky a
protipříruby na ose (viz obrázek výše).
Odstraňte použitý kotouč od hnací hřídele.
Nasaďte nový kotouč na hnací vřeteno a upevněte ho v opačném pořadí než jak je výše

uvedeno.

Potom namontujte zase ochranu kotouče. Ujistěte se, že průměr nového kotouče souhlasí
s nastavením roztahovacího klínu. Pokud tomu tak není, nastavte ho správně.
Vraťte posuvný stůl na původní místo.

Výměna předřezového kotouče

Otočte pomocí šroubu na nastavení výšky (viz obrázek v dalším odstavci „nastavení
předřezového kotouče) pilový kotouč do výšky, jak jen to je možné.
Ustavte posuvný stůl doleva tak daleko, jak to jde a odstraňte ochranu pilového kotouče.
Uvolněte 4 křížové šrouby stolní vložky a odstraňte ji.
Aby se zabránilo přetočení pilového kotouče, kontrujte vnitřní vývrt na ose držícím čepem a
odstraňte proti směru hodinových ručiček pomocí šroubováku kontrovací matky a
protipříruby na ose.
Odstraňte použitý kotouč od hnací hřídele.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 24 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Nasaďte nový kotouč na hnací vřeteno a upevněte ho v opačném pořadí než jak je výše
uvedeno.

Potom namontujte zase ochranu kotouče. Ujistěte se, že průměr nového kotouče souhlasí
s nastavením roztahovacího klínu. Pokud tomu tak není, nastavte ho správně.
Vraťte posuvný stůl na původní místo.

Nastavení předřezového kotouče

Uvolněte fixační šrouby (A).
Postranní nastavení předřezového kotouče se provádí nastavovacím šroubem (B). Nastavte
kotouč tak daleko doleva nebo doprava, dokud není ve stejné linie jako hlavní pilový kotouč.
Výška kotouče se nastavuje šroubem (C).

Výměna a nastavení rozevíracího klínu

Nastavte hlavní pilový kotouč pomocí ručního kolečka do pravoúhlé polohy k pracovnímu
stolu a změňte otáčením ručního kolečka výšku tak, aby byl kotouč co nejvíce vysoko.
Ustavte posuvný stůl doleva tak daleko, jak to jde a odstraňte ochranu pilového kotouče.
Uvolněte 4 křížové šrouby stolní vložky a odstraňte ji.
Uvolněte středící svorník montážního zařízení rozevíracího klínu a odstraňte montážní desku.
Odstraňte nynější rozevírací klín a namontujte nový klín.
Upevněte montážní desku zase pomocí středícího svorníku. Nepřitahujte ho však ještě

napevno.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 25 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Upozornění!
Rozevírací klín je připraven pro různé průměry pilového kotouče. Prosíme nastavte klín
prostřednictvím vertikálního výřezu na správnou velikost. Aby se nastavil správný odstup
mezi pilovým kotoučem a rozevíracím klínem pojíždějte klínem do horizontálního výřezu.

Výměna hlavního a předřezového klínového řemenu

Výstraha
Odpojte vždy pilu od rozvodné sítě, než začnete manipulovat s hlavním příp. předřezovým
klínovým řemenem.

Výměna hlavního klínového řemenu

Nastavte hlavní pilový kotouč pomocí ručního kolečka do pravoúhlé polohy k pracovnímu
stolu a změňte otáčením ručního kolečka výšku tak, aby byl kotouč co nejvíce vysoko.
Ustavte posuvný stůl doleva tak daleko, jak to jde a odstraňte ochranu pilového kotouče.
Uvolněte tři imbusové šrouby M8x18 a odstraňte absorbční vanu na třísky.
(Upozornění: aby se mohly oba spodní imbusové šrouby uvolnit, nastavte úhel pilového
kotouče na 30o. K uvolnění horního imbusového šroubu nastavte opět kotouč do pravého úhle
k pracovnímu stolu).
Uvolněte čtyři horní a spodní šrouby na levé krycí desce a odstraňte ji.

Uvolněte čtyři šestihranné šrouby M8x40 (A) bloku motoru a uvolněte tažný čep (B).

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 26 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Nahraďte opotřebovaný klínový řemen novým a utáhněte šestihranné šrouby bloku motoru a
tažný čep napevno, uzavřete levou krycí desku a namontujte pilový kotouč a ochranu kotouče.

Výměna předřezového klínového řemenu

Nastavte hlavní pilový kotouč pomocí ručního kolečka do pravoúhlé polohy k pracovnímu
stolu a změňte otáčením ručního kolečka výšku tak, aby byl kotouč co nejvíce vysoko.
Uvolněte čtyři horní a spodní šrouby na pravé krycí desce a odstraňte ji.
Stlačte napínací kladku ve směru šipky (na obrázku níže), jak nejvíce to půjde.
Nahraďte opotřebovaný klínový řemen novým a uzavřete pravou krycí desku.

Ustavení posuvného stolu

Výstraha
Odpojte vždy pilu od rozvodné sítě, než začnete ustavovati posuvný stůl.

V tomto bodě popisu sestavení se bude posuvný stůl ustavovat paralelně k hlavnímu pilovému
kotouči a bude pevně fixován na hlavním podstavci.
Odstup mezi posuvným stolem a hlavním stolem by měl být ca. 2 mm!
Mimo běžné pracovní nástroje budete pro tento pracovní krok potřebovat přesné pravítko,
fixu a pomoc další osoby.

Nastavte hlavní pilový kotouč pomocí ručního kolečka do pravoúhlé polohy k pracovnímu
stolu a změňte otáčením ručního kolečka výšku tak, aby byl kotouč co nejvíce vysoko.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 27 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Označte si střed pilového kotoučem fixem. Toto označení Vám pak umožní provádět měření
vždy exaktně z jednoho a samého bodu.
Ustavte konec posuvného stolu přímo před pilový kotouč a změřte pravítkem přesný odstup
(A) mezi označením na kotouči a drážky pokosu.
Nyní ustavte druhý konec posuvného stolu před pilový kotouč a opět změřte pravítkem přesný
odstup (B) mezi kotoučem a drážkou pokosu.

Pokud jsou oba odstupny shodné, je posuvný stůl rovnoběžný s hlavním pilovým kotoučem.

Pokud je odstup (A) a (B) rozdílný, pak nastavte stůl podle níže uvedeného postupu:
Ustavte konec posuvného stolu, jehož odstup má být změněn opět přímo před hlavní pilový
kotouč.
Uvolněte šestihranné šrouby (C), zatlačte na odlitkový díl ve směru šipky a změňtě odstup
pilového kotouče a posuvného stolu, dokud nebudou odstupy na obou koncích stejné.

Pokud jsou oba odstupy stejné, utáhněte opět šestihranné šrouby napevno.

9 Údržba

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 28 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.

Ložiska

vřeten

Pohybové

šrouby

Válcové

uložení
vřetena

předřezu,

čepy

naklápění atd.

Stolová

deska

Vřetena a

příruuby

Mazací úkon

Nutný úkon

1

(hod.)

2

(hod.)

3

(hod.)

4

(hod.)

5

(hod.)

Stálá tuková

náplň

při výměně

Mazat

rozetřením

50

Mazat

olejnicí

50

8

pokud nejsou

osazena

nástroji nebo

je stroj mimo

provoz

Plastické

mazivo nebo

olej

LV-2-3

LV-2-3

OL-B5

OL-B5

OL-B5

Ekvivalent

ISO-L-

XCBEA 3

ISO-L-

XCBEA 3

ISO-LAN 68

ISO-LAN

68

ISO-LAN 68

Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Výstraha

Před zahájením údržbářských nebo opravářských prací odpojte vždy stroj od sítě!
Vypněte a uzamkněte hlavní vypínač nebo odpojte stroj vytažením vidlice.

Čištění a mazání

Stroj je zapotřebí pravidelně čistit a mazat tyče, čepy, závity a ostatní díly podléhající korozi
vhodným olejem. Interval této činnosti je závislý na způsobu práce, ale provádějte jej
minimálně jednou za měsíc. Ložiska elektromotorů, frézovacího vřetena a hřídelů kotoučové
pily mají trvalou tukovou náplň, jsou oboustranně uzavřena a není třeba je mazat.
Stoly čistěte od pryskyřice vhodným rozpouštědlem.
Zabraňte znečištění řemenů olejem a mazacím tukem. Pokud k tomu dojde, očistěte řemen
pouze papírem nebo vysušte.
Čištění od prachu provádějte nejlépe vysavačem. Tuto činnost provádějte pravidelně
jedenkrát týdně.

Přehled mazacích míst

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 29 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Různé
Kontrolujte v pravidelných intervalech technický stav Vaší formátovací pily.
Rutinně kontrolujte stav následujících dílů a opravte příp. nahraďte je, pokud je to třeba:

- ztracené montážní šrouby, matky a čepy

- opotřebené vypínače

- opotřebované nebo poškozené pilové kotouče, příp. ochranu kotoučů

Klínový řemen

Aby se dosáhlo optimálního přenosu výkonu mezi motorem, pilového kotouče a hydraulické
pumpy, musí být klínové řemeny v dobrém stavu (bez trhlin, otřepů a opotřebení) a náležitě

napnuty.

Zkontrolujte klínové řemeny minimálně každé 3 měsíce, pokud je stroj používán denně, tak
v kratším časovém intervalu.
Ihned vyměňte řemen, pokud na něm zjistíte jakékoliv závady.

10 Elektrické příslušenství

Formátovací pila je vybavena hlavním vypínačem (nouzový vypínač) a dvěma koncovými
vypínači.

Hlavní vypínač:
je vybaven velkou ovládacím panelem (obr. 47). Stisknutím ovládacího panelu během
pracovního procesu se stroj zastaví (=nouzový vypínač).

Koncové vypínače:
jsou namontovány pod levým a pravým krytem hlavního pilového kotouče (obr. 48). Protože
se musí při výměně hlavního příp. předřezového kotouče jeden z obou krytů sejmout, dostává
se koncový vypínač na „off“ (vypnuto). Toto zabraňuje nekontrolované spuštění pily.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 30 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Tepelný spínač:
se nachází uvnitř motoru a zabraňuje jeho přehřátí. Pokud je teplota motoru příliš vysoká,
vypnou se pojistky. Měli byste zjistit příčinu přehřátí nebo nechat stroj přezkoušet
odborníkem. Při nedosáhnutí hodnoty hranice teploty následuje normální provoz.

11 Odstraňování možných poruch

Při správném používání a vhodné údržbě by k žádným závadám nemělo docházet. Pokud by
se na kotouč pily nalepily piliny nebo pokud by došlo k ucpání odvodu třísek, je třeba před
provedením nápravy stroj vypnout. Při vzpříčení obrobku ihned vypněte stroj!
Tupý pilový kotouč je častou příčinou toho, že se elektromotor nadměrně zahřívá.
Pokud stroj vykazuje zvýšené vibrace, zkontrolujte jeho ustavení a ukotvení, popř. upnutí a
vyvážení použitých nástrojů.

Stroj nepracuje:

Je zapotřebí prověřit elektroinstalaci a připojení stroje k síti.

Výkon stroje je slabý:

Nástroje nejsou ostré.
Je zvolena příliš velká tříska na zub pilového kotouče – je nutno posouvat pomaleji materiál
do řezu.
Řemeny pohonů nejsou dostatečně napnuty.
Motor nepracuje na plný výkon – je nutno zavolat odborníka.

Stroj se chvěje:

Špatně naostřené nástroje.
Špatně nasazené nástroje – znečištěné dosedací plochy.
Stroj nestojí na rovné podložce, je nesprávně ukotven.

Materiál naráží do rozvíracího klínu:

Špatně zvolen nebo namontován rozvírací klín.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 31 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

12 Elektrické schéma přípojení stroje
Nebezpečí

Připojení stroje k elektrorozvodné síti může provést pouze odborník s elektrotechnickou
kvalifikací, který zná předepsané normy.
Připojení k síti

Přívod ke stroji musí být uzemněn ( nebo nulován ) podle předpisů a jištěn nejméně 16ti
ampérovou tavnou pojistkou nebo jističem L. Podle ČSN 33 2000-4-482 ( epv HD 384.4.482
S1, dle čl. 482.1.7 v soustavě rozvodu jiné než jsou kabely s minerální izolací a přípojnicové
rozvodné soustavy, musí být chráněny před poruchami izolace v sítích TN pomocí
proudových chráničů se jmenovitým vybavovacím rozdílovým proudem I

( viz IEC 364-5-53, čl. 531.2.4; příslušné normy pro výrobek).

= < 300 mA

ΔN

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 32 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dávejte pozor na to, aby fáze řádně vykazovaly kontakt.
Při neodborném připojení fází nemůže být uplatněna reklamace.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 33 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Nebezpečí

Poškozené napájecí vedení musí příslušný odborník neprodleně vyměnit. Provoz
s poškozenými přívodními kabely je životu nebezpečný a proto zakázán.

Před uvedením stroje do provozu se přesvědčte, že napětí a kmitočet na typovém štítku stroje
souhlasí s hodnotou používané sítě.
Varování

Před seřizováním a výměnou nástrojů a před veškerými seřizovacími pracemi,
úpravami a údržbářskými pracemi vypněte vždy hlavní vypínač a uzamkněte jej nebo
odpojte stroj vytažením vidlice. Tím vyloučíte možnost náhodného nastartování stroje
někým jiným.

13 Kusovníky / rozpisky součástek

Při objednávání náhradních dílů je nutno vždy uvést výrobní číslo stroje (z výrobního štítku),
typ stroje a rok výroby. Pokud je součástí tohoto návodu příloha s uvedenými náhradními
díly, je vhodné uvádět čísla a názvy požadovaných náhradních dílů podle této přílohy.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 34 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 35 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 36 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 37 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 38 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 39 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 40 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 41 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 42 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 43 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 44 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 45 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 46 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 47 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.

Záruka zaniká v těchto případech:

- výrobek nebyl dodán očištěný v originál balení s řádně vyplněným záručním listem

- údaje v záručním listě nesouhlasí s údaji na štítku stroje

- výrobek je používán v rozporu s návodem k obsluze

- závada vznikla neodborným zásahem do výrobku

- výrobek byl mechanicky poškozen vinou uživatele (např. znečištěním, nedodržením

mazacího plánu,…)

- jedná-li se o přirozené opotřebení výrobku

- jedná-li se o běžnou údržbu výrobku (např. vyčištění, promazání, seřízení,…)

Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

14 Záruka

Práce a činnosti zde neuvedené vyžadují písemný souhlas firmy Holzmann Maschinen. Ke
každému stroji a k příslušenství stroje je přiložen záruční list. Pro možnost uplatnění
garančního nároku a v zájmu bezpečnosti výrobku je zapotřebí, abyste záruční list vyplnili
ihned při koupi. Pokud nebude stroj řádně nainstalován nebo na něm budou prováděny
zakázané manipulace, může dojít k jeho poškození nebo k úrazu, za něž nepřebíráme
v takovém případě zodpovědnost. V případě uplatnění záručního nároku se obracejte přímo na
výrobce.
Po uplynutí záruční doby můžete nechat provádět opravy jakoukoliv odbornou firmou.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

1. Na nářadí a stroje HOLZMANN je poskytována 24 měsíční záruka od data prodeje

(prokázat řádně vyplněným záručním listem, účtenkou, fakturou)

2. Záruka se nevztahuje na závady zaviněné neodborným zacházením, přetížením,

použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem
nepovolané osoby, přirozeným opotřebením nebo poškozením během transportu.

3. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno předložit záruční list, který je

platný pouze tehdy, je-li opatřen datem prodeje, výrobním číslem (číslem série),
razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, který tím potvrzuje řádné
předvedení a vysvětlení funkcí výrobku.

4. Reklamaci uplatňujte u prodejce, kde jste nářadí nebo stroj zakoupili, popř. zašlete

v nerozloženém stavu do opravy. Prodávající je povinen vyplnit záruční list (datum

prodeje, výr. číslo, příp. číslo série, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje
musí být zaznamenány ihned při prodeji.

5. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou je nářadí nebo stroj v záruční opravě.

Nebude-li při opravě shledána závada spadající do záruky, hradí náklady spojené
s výkonem servisního technika vlastník stroje nebo nářadí.
Stroj nebo nářadí zasílejte do opravy s vloženým záručním listem, nejlépe v originální
krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely dobře uschovat.

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 48 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.

VÝROBEK: Formátovací pila HOLZMANN

Typ: TS 315VF

Výr. číslo:
(série)

Datum:

Op. č.: Datum:

Razítko a podpis

Op. č.: Datum:

Bez řádně vyplněného zár. listu nebude na případné reklamace brán zřetel!

Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

ZÁRUČNÍ LIST:

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 49 (celkem 50)

HOLZMANN MASCHINEN GMBH.
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Formátovací pila HOLZMANN TS 315VF

Strana 50 (celkem 50)