Holzmann HBS610_400V User guide [cs]

Návod k použití

Pásová pila

HBS500 a HBS610

Přečtěte si a dodržujte návod a bezpečnostní pokyny!

Technické změny, jakož i chyby tisku vyhrazeny!

Verze: 2011 revize 01 - ČESKY

Vážený zákazníku!

Tento návod k použití obsahuje důležité informace a pokyny k
uvedení do provozu a používání pásové pily HBS500 a HBS610.

Návod k použití je nedílnou součástí stroje a nesmí od něj být od­straněn. Pokud stroj předáváte někomu třetímu, návod vždy přiložte!

Dbejte bezpečnostních pokynů!

Před uvedením stroje do provozu si pozorně přečtěte návod. Us­nadníte tím používání stroje a vyhnete se omylům a škodám.

Dodržujte bezpečnostní pokyny a varování. Jejich nedodržení může
vest ke zranění.

Vlivem stálého zlepšování našeho výrobku se mohou vyobrazení a
obsah návodu lehce odlišovat od skutečnosti. Pokud narazíte na
chybu, uvědomte nás o ní.

Technické změny vyhrazeny!

Autorské právo

© 2009
Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Všechna práva

vyhrazena! Obzvláště kopírování, přetisk, překlady nebo použití foto­grafií a vyobrazení budou trestně stíhány – soudní místo je Rohrbach,
Rakousko!

Adresa služby zákazníkům

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone] - 0
Fax [phone] - 4

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

A-4710 Grieskirchen, Schlüsslberg 8
Tel [phone] - 0
Fax [phone] - 6

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 3
Návod k použití HBS500, HBS610

1 TECHNICKÁ DATA 5

2 BEZPEČNOST 5

2.1 Rozsah použití ..................................................................................................... 5

2.2 Nesprávné použití ............................................................................................... 5

2.3 Bezpečnostní pokyny ........................................................................................... 6

3 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ 7

4 PROVOZ 7

4.1 Umístění stroje .................................................................................................... 7

4.2 Stranové vyrovnání stolu ..................................................................................... 8

4.3 Nastavení úhlu stolu ........................................................................................... 8

4.4 Montáž vedení pravítka ....................................................................................... 8

4.5 Odsávání ............................................................................................................. 8

4.6 Nastavení a výměna pilového pásu ...................................................................... 8

4.7 Vedení pilového pásu .......................................................................................... 9

4.8 Nastavení výšky řezu .......................................................................................... 9

5 ÚDRŽBA 9

6 NÁHRADNÍ DÍLY 10

7 INSTRUKTÁŽNÍ SCHÉMATA 13

8 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU 22

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 4
Návod k použití HBS500, HBS610

1 TECHNICKÁ DATA

Průměr kol
Vzdálenost os otáčení
Náklon stolu
Výška řezu
Šířka řezu
Rozměr pilového pásu
Výkon motoru 2,2 kW 400V/3/50Hz

mm

mm

°

mm
mm

mm

HBS 500 HBS 610

500 600
965 1095

0° – 45° 0° – 45°

280 310
460 560

3500 x 10 – 32 x 0,65

nebo 230V/1/50Hz

4080 x 10 – 32 x 0,65

3,0 kW 400V/3/50Hz

nebo 230V/1/50Hz

Úroveň hluku dB 80 80

2 BEZPEČNOST

2.1 Rozsah použití

Pásová pila je určena výhradně k řezání dřevěných materiálů v rozsahu, který nepřekračuje
technické parametry stroje.
Před zapnutím stroje zkontrolujte, že jsou všechny bezpečnostní prvky správně namontovány
a na svém místě.
Prasklé nebo jinak poškozené pásy se nesmí používat
Poškozenou nebo opotřebovanou vložku stolu ihned vyměňte
Při řezání s nakloněným stolem musí být podélné pravítko namontováno vpravo od pilového
pásu
Při řezání vysokých obrobků používejte přípravek proti zpětnému vrhu obrobku
Při řezání kulatých obrobků používejte klínové přípravky, zabezpečující protočení obrobku
Při řezání zamezte dotyku jakýchkoliv částí těla s odkrytým pilovým pásem
Nepoužívejte stroj venku!

2.2 Nesprávné použití

• Provoz stroje za podmínek mimo výše uvedené není dovolen.

• Není dovoleno použití pilových pásů,neodpovídajících platným normám nebo ro-

změrově nebo jinak nevhodných

• Svévolné změny v konstrukci stroje nejsou dovoleny.

• Svévolné úpravy a manipulace se strojem jsou zakázány.

• Použití ředidel pro čištění stroje a jeho částí je zakázáno.

Při nesprávném použití stroje zanikají veškeré záruky firmy HOLZMANN Maschinen
GmbH.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5
Návod k použití HBS500, HBS610

2.3 Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní štítky a nálepky na stroji, které jsou nečitelné nebo odstraněné
ihned vyměňte!

K zamezení vadné funkce, škodám a zraněním je nutné bezpodmínečně dodržovat
následující pokyny:

Stanoviště stroje a jeho okolí udržujte v čistotě, bez oleje, mastnoty a zbytků
materiálu!

Dbejte na dostatečné osvětlení pracoviště!
Nepoužívejte stroj venku!
Při únavě, nesoustředěnosti popř. pod vlivem léků, alkoholu nebo drog je

práce se strojem zakázána!

Stroj smí být obsluhován pouze vyškoleným personálem.
Nepovolané osoby a obzvláště děti se nesmí zdržovat v blízkosti pracujícího

stroje!

Pokud pracujete se strojem, nenoste volné šperky a ozdoby, široké a volné
šaty, kravatu, dlohé rozpuštěné vlasy atd.

Volně ležící předměty se mohou dostat do pohyblivých částí stroje a způsobit
zranění!

Při práci se strojem noste vhodné ochranné vybavení (ochranné rukavice,
brýle, chrániče sluchu, …)!

Dřevo jakož i ostatní řezané materiály mohou obsahovat chemické látky,
které mohou být při práci vdechnuty. Tyto mohou negativně působit na vaše
zdraví. Proto pracujte se strojem pouze v dobře větraných prostorách a s
vhodnou dýchací maskou!

Pracující stroj nesmí být ponechán bez dozoru! Před opuštěním stroje vypně­te motor a počkejte, dokud se nezastaví!

Před údržbou a nastavením stroje tento vždy odpojte od sítě. Před odpojením
stroj vypněte hlavním vypínačem do polohy OFF.

Nikdy nepoužívejte síťový kabel k manipulaci se strojem nebo k jeho trans­portu!

Stroj má malé nároky na údržbu a má jen málo dílů, které musí uživatel udržovat.
Stroj není nutné pro údržbu demontovat.

Opravy stroje smí provádět pouze odborník!
Příslušenství: Používejte pouze originální příslušenství doporučené firmou

HOLZMANN! Při problémech a otázkách se obraťte na naše odborníky.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6
Návod k použití HBS500, HBS610

3 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

POZOR

Připojení stroje na elektrickou síť a jeho přezkoušení smí provést pouze elektromecha­nik s odpovídajícím oprávněním.

Připojení stroje je připraveno na provoz s uzemněnou zásuvkou!
Zástrčka stroje smí být zapojena pouze do odborně zapojené a uzemněné zásuvky!
Dodávaná zástrčka nesmí být měněna.
Pokud zástrčka neodpovídá nebo je vadná, smí být vyměněna pouze kvalifikovaným elektrome-

chanikem s příslušným oprávněním!
Zemnící vedení je žluto-zelené!
V případě opravy nebo výměny zemnícího vodiče nesmí být tento připojen do zásuvky pod

napětím!
Nechte přezkoušet kvalifikovaným elektromechanikem, že je stroj řádně uzemněn!
Poškozený kabel nechte okamžitě vyměnit!

Zkontrolujte, že napájecí napětí a frekvence odpovídá hodnotám na štítku stroje. Je dovolena
odchylka hodnoty napájecího napětí ±5% (např.: stroj s provozním napětím 380V může pracovat
v rozsahu od 370 do 400V).

Pokud používáte prodlužovacíí kabel, průřez jedné žíly by měl být nejméně 1,5 mm2.

Stroj smí být připojen pouze k jištěné síti:

Při závadě na elektroinstalaci může dojít k těžkým zraněním!

4 PROVOZ

4.1 Umístění stroje

• Kvůli stabilitě stroje je nutné ho ukotvit do podlahy

• Před uvedením stroje do provozu zkontrolujte, že neutrpěl

přepravou žádné škody – pokud ano, neprodleně je nahlas­te svému prodejci

• Namontujte díly, odmontované pro transport stroje – stůl,

vedení pravítka

• Položte stůl do vedení a přišroubujte šrouby s podložkami

M8x 1,6

• Na stůl přišroubujte vedení pravítka čtyřmi křídlovými mat-

kami

• Vložte kluznou podložku do drážky stolu. Vedení pravítka

nasaďte na půlkulatý šroub a připevněte čtyřmi křídlovými
matkami s podložkami

• Vedení pravítka sešroubujte 2 půlkulatými šrouby M6x35 s

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 7
Návod k použití HBS500, HBS610

podložkami s pravítkem

• Šroubem M6x55 připevněte rukojeť k napínacímu kolu

• Namontovaný stůl vyrovnejte tak, aby pilový pás byl ve

středu vložky stolu a současně kolmo na pilový pás.

4.2 Stranové vyrovnání stolu

 Uvolněte zajišťovací šroub na spodní straně stolu
 Posunutím stroj do strany vyrovnejte
 Zajišťovací šroub opět dotáhněte, dbejte přitom na to, aby

nedošlo k posunutí stolu

4.3 Nastavení úhlu stolu

 Stůl je možné naklopit do úhlu 45°.
 Stůl uvolněte uvolněním 4 křídlových matek na spodní

straně stolu

 Na spodní straně stolu se nachází doraz (A), který je v

0 poloze na stojanu stroje

 Šroubem nastavte stůl do kolmé polohy k pilovému

pásu

 Přesný úhel řezu změřte na kontrolním obrobku

4.4 Montáž vedení pravítka

 Profil vedení pravítka je možné připevnit na obě strany

stolu

 S pomocí růžice je možné pravítko nastavit ke stolu

pod úhlem

4.5 Odsávání

 Pokud stroj provozujete v uzavřených prostorech, je bezpodmínečně nutné použít

odsávání

 Odsávací hubice má průměr 100 mm, odsávání by mělo mít rychlost vzduchu nejméně

20 m/s.

 POZOR: odsávané piliny ve směsi se vzduchem mohou být lehce zápalné!

4.6 Nastavení a výměna pilového pásu

 Stroj je z výroby osazen pilovým pásem. Před výměnou pásu sejměte vodítko po-

délného pravítka stolu.

 Vodítko pilového pásu vysuňte do horní polohy
 Ručním kolem napínání pásu uvolněte pás a sejměte jej. Nasaďte nový pás a opět

napněte. Rukou zkuste otáčení pásu. Růžicí vyrovnání pásu na horní zadní straně
stojanu, můžete běh pásu správně nastavit tak, aby se zuby pásu nedotýkaly gumové
obložky kola.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 8
Návod k použití HBS500, HBS610

4.7 Vedení pilového pásu

 Vedení zajišťuje čisté a přesné vedení pilového pásu
 Dbejte na to, aby vedení pod stolem bylo správně nastaveno, jak stranově, tak

výškově

 Vůle mezi vodítkem a pilovým pásem být 0,5 mm

4.8 Nastavení výšky řezu

 Horní vedení musí být nastaveno nad horní hranu

obrobku

 K tomu uvolněte křídlovou matku pohyblivého krytu

pásu a výšku nastavte. Vedení pásu má být co nejblíže
horní hraně obrobku. Matku opět utáhněte

5 ÚDRŽBA

POZOR

 Po každém použití stroj vyčistěte! Čištění provádějte až po zastavení stroje.
 Pohyblivé části stroje namažte běžným strojním olejem.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 9
Návod k použití HBS500, HBS610

Čištění a údrbu provádějte pouze na vypnutém stroji odpojeném od sítě!
Při náhodném zapnutí hrozí nebezpečí zranění a věcných škod!

K tomu platí:
Před zahájením údržby vždy odpojte stroj od sítě!

6 NÁHRADNÍ DÍLY

S originálními díly zvýšíte životnost vašeho stroje HBS500/610.
Popis náhradních dílů je záměrně v angličtině z důvodů vyloučení chyb při objednávání.

POKYN

Použití jiných než originálních dílů má za následek ztrátu záruky!

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 10
Návod k použití HBS500, HBS610

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 11
Návod k použití HBS500, HBS610

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 12
Návod k použití HBS500, HBS610

7 INSTRUKTÁŽNÍ SCHÉMATA

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 13
Návod k použití HBS500, HBS610

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 14
Návod k použití HBS500, HBS610

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 15
Návod k použití HBS500, HBS610

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 16
Návod k použití HBS500, HBS610

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 17
Návod k použití HBS500, HBS610

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 18
Návod k použití HBS500, HBS610

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 19
Návod k použití HBS500, HBS610

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 20
Návod k použití HBS500, HBS610

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 21
Návod k použití HBS500, HBS610

8 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU

Naše výrobky sledujeme i po dodání k zákazníkům.
Pro jejich další zlepšení rádi využijeme vaše zkušenosti z provozu

tohoto stroje.

λ

Problémy, které při provozu vznikly

λ

Vadná funkce , která nastala při určitých podmínkách

λ

Zkušenosti, které mohou být důležité pro ostatní uživatele

Prosíme vás o zaznamenání výše uvedených skutečností a jejich
zaslání na naši adresu:

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone] - 0
Fax [phone] - 4

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 22
Návod k použití HBS500, HBS610