Page 1
Návod na obsluhu: Pásová pila na kov BS712 N, BS712R, BS712GR
1
HOLZMANN-MASCHINEN AUSTRIA
NÁVOD NA OBSLUHU
Pásová pila na kov
MODELY: BS712N, BS712R, BS712GR
HOLZMANN-MASCHINEN
Schörgenhuber GmbH
Marktplatz 4
A-4170 Haslach a.d.M.
Tel.: +43/7289/71562-0
Fax.: +43/7289/71562-4
www.holzmann-maschinen.at
AUSTRIA
Uchovejte tento návod na obsluhu pro případné budoucí dotazy.
Pozor: Přečtěte se pečlivě tento návod na obsluhu před prvním uvedením zařízení do provozu.
Obsah tohoto návodu na obsluhu je vlastnictvím firmy HOLZMANN-MASCHINEN Schörgenhuber GmbH. Není dovoleno tento
návod ani jeho jednotlivé části kopírovat bez předchozího písemného souhlasu firmy HOLZMANN-MASCHINEN.
Page 2
Návod na obsluhu: Pásová pila na kov BS712 N, BS712R, BS712GR
2
HOLZMANN-MASCHINEN AUSTRIA
1 Bezpečnostní pokyny .......................................................................... Chyba! Záložka není definována.
2 Všeobecný popis a rozsah použití ............................................................................................................ 4
3 Technická specifikace .............................................................................................................................. 4
4 Speciální příslušenství ........................................................................ Chyba! Záložka není definována.
5 Transport zařízení .................................................................................................................................... 5
6 Montáž ................................................................................................ Chyba! Záložka není definována.
7 Ochrana před korozí ........................................................................... Chyba! Záložka není definována.
8 Elektrické připojení ................................................................................................................................... 6
9 Mazání / Údržba ....................................................................................................................................... 6
10 Chladivo .............................................................................................. Chyba! Záložka není definována.
11 První uvedení do provozu ........................................................................................................................ 6
12 Posuv .................................................................................................. Chyba! Záložka není definována.
13 Rychlost pily ........................................................................................ Chyba! Záložka není definována.
14 Nastavení vedení pásové pily ................................................................................................................... 7
15 Seznam náhradních dílů a výkresy ........................................................................................................... 8
Page 3
Návod na obsluhu: Pásová pila na kov BS712 N, BS712R, BS712GR
3
HOLZMANN-MASCHINEN AUSTRIA
1 Bezpečnostní pokyny
1. Dodržujte bezpečnostní pokyny z důvodu předcházení úrazům.
2. Před uvedením zařízení do provozu se přesvěčte, že napětí a frekvence uvedené na štítku odpovídají
Vašemu zdroji elektrické energie.
3. Zástrčka musí být řádně připojena ke zdroji elektrického proudu.
4. Používejte pouze bezvadná vedení elektrického proudu. Netahejte za elektrický kabel. Kabel nesmí být
vystaven teplu, vlhkosti nebo mastným plochám. Zároveň nesmí přijít do kontaktu s ostrými nebo
špičatými předměty.
5. Zařízení musí stát na rovné ploše/podlaze.
6. Při problémech odpojte zařízení ze sítě a zkontrolujte nebo proveďte opravu.
7. Při provozu stroje zajistěte pracoviště proti nepovolaným osobám.
8. Pracoviště udržujte v čistotě. Zařízení nepoužívejte na mokrých nebo hořlavých místech, ani na místech,
která jsou nedostatečně osvětlena.
9. Děti a jiné nepovolané osoby se musí zdržovat v odpovídající bezpečné vzdálenosti od zařízení.
10. Při práci dávejte pozor.
11. Nepřetěžujte zařízení překračováním jeho výkonnostní kapacity, jinak by mohlo dojít k jeho poškození.
12. Nenoste volné oblečení, rukavice, opasky nebo šperky apod., jinak mů§že dojít k jejich namotání na
pohyblivé části zařízení. Obuv s protiskluzovou podrážkou je nezbytné. Noste takovou pokrývku hlavy,
aby byly Vaše vlasy zcela zakryty a chráněny. Dlouhé rukávy si vyhrňte vždy nad lokty.
13. Nikdy neobsluhujte zařízení při únavě nebo po požití alkoholu či drog.
14. Pokud berete léky, obraťte se ohledně schválení výkonu práce na svého lékaře.
15. Zařízení může stát pouze na rovné ploše.
16. Vykonávejte pravidlenou údržbu zařízení a udržujte nářadí ostré a čisté.
17. Před zapojením do sítě se ujistěte, že vypínač je v poloze VYPNUTO, aby se tak předešlo nežádoucímu
spuštění zařízení.
18. Používejte pouze taková doplňková zařízení a výrobky, které jsou schválené nebo doporučené naší
společností.
19. V blízkosti zařízení nebo přímo na něm nenechávejte žádné předměty, aby nemohlo dojít k úrazu.
20. Poškozené díly okamžitě nechte opravit nebo vyměnit za nové originální komponenty.
21. Nikdy neodklízejte hobliny v blízkosti zařízení nebo přímo na něm rukou. Použijte koště příp. Hák na
hobliny.
22. Nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru a neopouštějte ho, dokud se všechny jeho rotující části zcela
nezastaví. Zástrčku vytáhněte ze sítě.
Při práci se zařízením mohou nastat nebezpečné situace a rizika, která nejsou popsána ve výše uvedených
bezpečnostních pokynech. Proto je vždy nutné být při práci obezřetný. Zároveň může dojít k riziku úrazu u
zaškolené obsluhy, která již používá zařízení rutinně a na práci se dostatečně nesoustředí.
Page 4
Návod na obsluhu: Pásová pila na kov BS712 N, BS712R, BS712GR
4
HOLZMANN-MASCHINEN AUSTRIA
2 Všeobecný popis a rozsah použití
Tato pásová pila je určena pro použití na pracovištích, kde nehrozí nebezpečí exploze.
Následující materiály mohou být opracovávány:
Odlitky příp. umělé hmoty, veškerý studený kov a všechny zdraví neškodlivé materiály pevné povahy,
které neprodukují prach
Tato pásová pila nesmí být používána na dřevo!
Při nevhodném použití výrobku nenese společnost Holzmann-Maschinen žádnou odpovědnost za
záruku.
Všeobecný rozsah použití zařízení je universální. Převážně se jedná o použití v:
Domácích dílnách
Výrobních provozech
Modelářství
Řemeslných dílnách
Učilištích
3 Technické údaje
BS712N:
Rozsah řezu kulatina 90°: Ø178mm
Rozsah řezu kulatina 45°: Ø127mm
Rozsah řezu jekl 90°: 178x210mm
Rozsah řezu jekl 45°: 120x125mm
Rozměry listu: 2362x0,8x19mm
Rychlost řezu: 22-34-49-64 m/min
Výkon motoru: 1PS (S6) 400V
Hmotnost: 145kg
Otočný stůl do 45°
Stabilní konstrukce z šedé litiny s hydraulickým válcem
Automatické vypnutí po dokončení řezu
Čerpadlo chladiva
Podvozek
BS712R:
Rozsah řezu kulatina 90°: Ø178mm
Rozsah řezu kulatina 45°: Ø127mm
Rozsah řezu jekl 90°: 178x210mm
Rozsah řezu jekl 45°: 120x125mm
Rozměry listu: 2362x0,8x19mm
Rychlost řezu: 22-34-49-64 m/min
Výkon motoru: 1PS (S6) 400V
Hmotnost: 140kg
Odklopné rameno
Stabilní konstrukce z šedé litiny s hydraulickým válcem
Automatické vypnutí po dokončení řezu
Čerpadlo chladiva
Podvozek
Page 5
Návod na obsluhu: Pásová pila na kov BS712 N, BS712R, BS712GR
5
HOLZMANN-MASCHINEN AUSTRIA
BS712GR:
Rozsah řezu kulatina 90°: Ø178mm
Rozsah řezu kulatina 45°: Ø127mm
Rozsah řezu jekl 90°: 178x210mm
Rozsah řezu jekl 45°: 120x125mm
Rozměry listu: 2362x0,8x19mm
Rychlost řezu nastavitelná převodovkou: 29-57-87m/min
Výkon motoru: 1PS (S6) 400V
Hmotnost: 145kg
Odklopné rameno
Rychlost nastavitelná převodovkou
Stabilní konstrukce z šedé litiny s hydraulickým válcem
Automatické vypnutí po dokončení řezu
Čerpadlo chladiva
Podvozek
4 Speciální příslušenství
Rádi Vám poskytneme informace k příslušenství. Používejte pouze originální příslušenství značky
Holzmann, které zaručuje optimální pracovní výsledky a vysokou kvalitu. Dotazy Vám zodpoví
příslušné obchodní zastoupení firmy HOLZMANN.
5 Transport zařízení
K transportu zařízení se nejvíce hodí zvedací pásy o dostatečné nosnosti. Zvedací pás aplikujte kolem
zařízení a pomocí jeřábu případně jiného vhodného zvedacího zařízení pilu přemístěte na požadované
místo.
Ujistěte se, že použitá zvedací či transportní zařízení (jeřáb, vysokozdvižný vozík, zvedací pás apod.)
jsou v bezvadném stavu. Dále se ujistěte, že místo, na které chcete pásovou pilu umístit, disponuje
dostatečnou nosností. Zejména se jedná o stropní konstrukce nad suterény atd. Pokud chcete pilu
přemístit pouze do jiné pozice, využijte její podvozek s kolečky.
6 Montáž
Pásová pila na kov je dodávána prakticky smontovaná. Namontovat se musí pouze podvozek s
kolečky, který je součástí dodávky zboží.
7 Ochrana před korozí
Odstraňte vrstvu tuku/maziva ze všech pracovních ploch a očistěte tato místa popřípadě odstraňte rez
použitím příslušného odrezovače. Následně ošetřete kovové plochy běžně dostupným přípravkem proti
korozi.
Page 6
Návod na obsluhu: Pásová pila na kov BS712 N, BS712R, BS712GR
6
HOLZMANN-MASCHINEN AUSTRIA
8 Elektrické připojení zařízení
VÝSTRAHA: Elektrická přípojka musí být připravena kvalifikovaným elektrikářem.
K připojení použijte zapojovací plán na str. 16.
Ihned po zapojení zkontrolujte správný směr posunu pily. To lze zkontrolovat krátkým stiskem vypínače
(tipováním), kdy se pila uvede krátce do provozu. Pokud se bude pás pily posunovat ve směru
vyznačeném na krytu pily, je zapojení v pořádku. V opačném případě musí být přepojeny póly a znovu
provedena kontrolu směru posunu pily.
SMĚR POSUNU PILY
Ujistěte se, že fáze (L1,L2 a L3) mají správný kontakt.
V případě nevhodného zapojení fází dochází ke ztrátě záruky.
9 Mazání / Údržba
Pro zajištění dlouhé životnosti a přesnosti výkonu Vaší pily je nutné všechny její pohyblivé součásti
pravidelně mazat (před každým použitím).
U modelu BS712GR kontrolujte stav oleje v převodovce před každým uvedením do provozu a případně
doplňte viskozní převodovkový ole,j např. Mobil 629.
U modelu BS712GR vyměňte olej poprvé po cca 150 motohodinách nebo nejpozději po 3 měsících.
Následně musíte olej měnit pouze jednou ročně. Použitý olej likvidujte s ohledem na ochranu životního
prostředí.
Při výměně oleje musí být zařízení odpojeno ze sítě.
10 Chladivo
Čerpadlo chladiva je v zásadě bezúdržbové. Přesto v závislosti na délce používání zařízení vyměňte
chladící kapalinu. Za provozu se v chladící kapalině hromadí kousky pilin/špon, proto musí být čas od
času čerpadlo propláchnuto. Nejdříve vypusťe starou chladící kapalinu a následně malým množstvím
nové chladící kapaliny čerpadlo propláchněte. Použité chladivo řádně zlikvidujte a novou chladící
kapalinu v množství podle potřeby doplňte.
Čerpadlo chladiva lze zapnout nebo vypnout tlačítkem na ovládacím panelu.
(Tlačítko zapnutí/vypnutí najdete pod symbolem vodního kohoutu.)
11 První uvedení do provozu
Všechny pohyblivé části zbavte ochranné vrstvy jako ochranného obalu, oleje, tuku atd. Pilu namažte
dle mazacího plánu.
Page 7
Návod na obsluhu: Pásová pila na kov BS712 N, BS712R, BS712GR
7
Bronz
Nízkolegovaná
uhlíková ocel
Středně až vysoce
legovaná ocel
Cr-Ni ocel
Plast
Nástrojářská ocel
Hliník
Tvrdá mosaz
Měkká mosaz
do 40 m/min
od 40 m/min
HOLZMANN-MASCHINEN AUSTRIA
Zkontrolujte směr pohybu listu pily.
Zkontrolujte bezvadnou funkci pístnice.
Ujistěte se, že je hlavní vypínač vypnutý.
Nyní pilu zapojte do sítě.
Pouze pro model BS712GR
Pro zajištění dlouhé životnosti musí být pila správně „zaběhnuta“. Z převodovky se mohou uvolňovat
zbytky špon, které vznikají při procesu výroby zařízení, a které bývají většinou vypláchnuty při první
výměně oleje.
Doporučuje se:
V první ½ hodině provozu NEPŘEKROČIT max. rychlost 29 m/min, pak 1 hodinu maximálně 57 m/min.
Po tomto záběhu může být pila použita v plném rozsahu své kapacity.
12 Posuv
Rychlost posunu nastavte kolem hydraulické pístnice v závislosti na prováděné práci. Otevřte uzavírací
kohout. Uzavírací kohout je otevřen, když se páka nachází ve směru hadice. K upnutí obrobku po
otevření ramene pily nastavte uzavírací kohout do polohy VYPNUTO, aby zůstalo rameno pily v horní
poloze.
Zařízení se vypne automaticky samo, jakmile je práce (řezání) skončena. Dávejte pozor, aby byl dopad
pily lehký. Regulujte až po průniku pásu pily.
13 Rychlost pily
Níže uvedená tabulka slouží orientačně k určení správné rychlosti pro požadované práce.
Doporučujeme mimoto použití vhodné odborné literaury nebo strojírenské tabulky pro určení vhodné
rychlosti pro veškeré použité materiály.
14 Nastavení vedení pásové pily
Změňte pozici vedení pily v závislosti na velikosti obrobku. Vemte na vědomí, že zbytečně velký odstup
vedení pásu pily vede k většímu opotřebení.
Pracovní postup:
Uvolněte nastavovací šroub(y)
Posuňte vedení pásu pily do takové pozice, aby bylo cca 20 mm od obrobku/polotovaru
Šroub(y) opět utáhněte.
Page 8
Návod na obsluhu: Pásová pila na kov BS712 N, BS712R, BS712GR
8
& BS712R
(Gestell)
HOLZMANN-MASCHINEN AUSTRIA
15 Kusovník a výkresy
Page 9
Návod na obsluhu: Pásová pila na kov BS712 N, BS712R, BS712GR
9
& BS712R
(Gestell)
HOLZMANN-MASCHINEN AUSTRIA
Výkres náhradních dílů pro BS 712GR
Page 10
Návod na obsluhu: Pásová pila na kov BS712 N, BS712R, BS712GR
10
HOLZMANN-MASCHINEN AUSTRIA
Page 11
Návod na obsluhu: Pásová pila na kov BS712 N, BS712R, BS712GR
11
HOLZMANN-MASCHINEN AUSTRIA
Výkres náhradních dílů k modelům: BS712GR & BS712R
Page 12
12
Číslo
dílu
Popis
Počet
Číslo
dílu
Popis
Počet
1
2
3
4
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
98-1
98-2
99
100
101
101-1
102
103
Bottom pan
Leg (left)
Leg (right)
Skirt
Shelf
Switch bracket
Toggle switch
Electrical box
Hex. Hd. Screw
Spring washer
Washer
Spring washer
Nut
Hex. Hd. Screw
Nut
Cylinder
Hex. Hd. Screw
Washer
Spring washer
Nut
Hex. Hd. Screw
Spring washer
Support rod
Set screw
Bottom support
Washer
Wheel
Wheel shaft
Cutter pin
Toggle switch
Table
Hex. Hd. screw
Washer
Spring washer
Nut
Filter
Round hd. Screw
Electric box assembly
Handle wheel
Set screw
Key
Lead screw
Nut seat
Acme nut
Button
Electric cord cover
Rubber ring
Electric cord
Nut plate
Spring adjusting screw
Spring
Screw
Mitering vise plate
1
1
1
1
1
1
1
1
8
8
8
8
8
6
6
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
4
4
2
4
1
1
5
5
5
5
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
96-1
96-2
97
98
142
143
144
145
146
147
148
149
Retainer
Spring washer
Round hd. Screw
Hex. Hd. Screw
Spring washer
Support plate
Stop screw
Nut
Hex. Hd. Screw
Nut
90°position support
Nut
Spring washer
Limit switch
Limit switch seat
Round hd. Screw
Hex. Hd. Screw
Hex. Hd. Screw
Thumb screw
Stop block
Work stop rod
Fiber hex. Nut
Washer
Bearing bushing (front)
Rubber cover
Washer
Support shaft
Pivot arm
Plate
Spring bracket
Hex. Hd. Screw
Spring
Adjustable spring rod
Spring bracket
Hex. Hd. Screw
Nut
Spring washer
Nut
Front vise
Rear vise
Vise thrust shaft
Spring washer
Washer
Hex. Hd. Screw
Hex. Hd. Screw
Vertical cutting plate
Adjustable blade seat
Hex. Hd. screw
Top support
Spring washer
Nut
Round hd. screw
Washer
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
Návod na obsluhu: Pásová pila na kov BS712 N, BS712R, BS712GR
HOLZMANN-MASCHINEN AUSTRIA
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ PRO BS 712N a BS712R
Page 13
Návod na obsluhu: Pásová pila na kov BS712 N, BS712R, BS712GR
13
104
105
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
119-1
119-2
120
121
122
123
123-1
124
125
126
127
128
129
130
130-1
131
132
133
134
135
136
136-1
137
137-1
138
139
140
141
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
Hexagon head screw
Washer
Coolant tank
Hose fitting
Hose clamp
Hose
Saw bow
Tapping screw
Vent plug
Gear box cover
Gear box gasket
Worm gear
Key
Ball bearing
Hex. Hd. screw
Spring washer
Washer
Oil seal
Bear box
Sping washer
Hex. Hd. screw
Adj. Screw
Blade wheel (rear)
Bearing bushing
Hex. Soc. Screw
Blade
Blade back cover
Wheel cover
Plum screw
Washer
Adjustable guide knob
Adjustable bracket (rear)
Ball bearing
Adjustable blade seat (rear)
Bearing pin
Eccentric shaft assembly
Center shaft assembly
Nut
Spring washer
Washer
Spring washer
Hex. Soc. Screw
Hd. screw
Washer
Pulley cover
Plum screw
Key
Motor
Hex. Hd. screw
Motor mount plate
Washer
Spring washer
Nut
C-ring
Ball bearing
Block plate
Oil seal
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
4
4
2
1
1
3
1
1
1
2
2
2
1
2
1
2
2
2
4
4
2
2
1
2
2
1
1
1
1
4
1
4
4
4
1
3
1
1
150
151
152
153
154
154-1
155
156
157
158
159
160
161
161-1
163
164
164-1
165
166
167
168
169
170
170-1
170-2
171
172
173
174
175
176
176-1
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
217
Brush holder
Hex. Hd. screw
Nut
Brush
Hex. Hd. screw
Spring washer
Magnetic switch
Nozzle
Set screw
Nozzle support
Valve
Round hd. screw
Hex. Soc. Screw
Spring washer
Adjustable bracket (front)
Blade guard
Round hd. screw
Hex. Hd. screw
Sliding guide plate
Set screw
Hex. Hd. screw
Blade tension sliding block
Hex. Hd. screw
Spring washer
Washer
Sliding draw block
Bracket
Bearing bushing (rear)
Ball bearing
Blade wheel (front)
Washer
Spring washer
Hex. Hd. screw
Round hd. screw
Washer
Washer
Blade adjustable handle
Vertical cutting plate
Belt
Worm pulley
Motor pulley
Set screw
Hex. Hd. screw
Bearing bushing
Worm shaft
Hex. Hd. screw
Washer
Support plate
Limit switch rack
Hex. Hd. screw
Nut
Washer
Spring washer
Hex. Hd. screw
Nut
Hex. Hd. screw
C-ring
1
2
2
1
3
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
4
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
3
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
HOLZMANN-MASCHINEN AUSTRIA
Page 14
Návod na obsluhu: Pásová pila na kov BS712 N, BS712R, BS712GR
14
HOLZMANN-MASCHINEN AUSTRIA
Výkres náhradních dílů pro BS 712N
Výkres náhradních dílů pro model BS 712N a BS 712R
Page 15
Návod na obsluhu: Pásová pila na kov BS712 N, BS712R, BS712GR
15
HOLZMANN-MASCHINEN AUSTRIA
Page 16
Návod na obsluhu: Pásová pila na kov BS712 N, BS712R, BS712GR
16
HOLZMANN-MASCHINEN AUSTRIA
Elektrické zapojení
Loading...