HOLOPHANE Petrolux LED Low Bay Adapter Installation And Maintenance Manual

LED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

RISK OF

ELECTR

IC SHOCK

WARNING

RISK OF BURN

CAUTION

RISK OF

INJURY

CAUTION

SAVE THESE INSTRUCTIONS AND DELIVER TO OWNER AFTER INSTALLATION

 To reduce the risk of death, personal injury or property damage from fire, electric shock, falling parts, cuts/abrasions, and

other hazards please read all warnings and instructions included with and on the fixture box and all fixture labels.

 Before installing, servicing, or performing routine maintenance upon this equipment, follow these general precautions.
 Installation and service of luminaires should be performed by a qualified licensed electrician.
 Maintenance of the luminaires should be performed by person(s) familiar with the luminaires’ construction and operation

and any hazards involved. Regular fixture maintenance programs are recommended.

 It will occasionally be necessary to clean the outside of the refractor/lens. Frequency of cleaning will depend on ambient

dirt level and minimum light output which is acceptable to user. Refractor/lens should be washed in a solution of warm
water and any mild, non-abrasive household detergent, rinsed with clean water and wiped dry. Should optical assembly
become dirty on the inside, wipe refractor/lens and clean in above manner, replacing damaged gaskets as necessary.

 DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT! This luminaire has been properly packed so that no parts should have been

damaged during transit. Inspect to confirm. Any part damaged or broken during or after assembly should be replaced.

 Recycle: For information on how to recycle LED electronic products, please visit www.epa.gov.
 These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide every possible contingency

to meet in connection with installation, operation, or maintenance. Should further information be desired or should
particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser’s or owner’s purposes, this matter should be
referred to Acuity Brands Lighting, Inc.

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS!

 Disconnect or turn off power before

installation or servicing.

 Verify that supply voltage is correct by

comparing it with the luminaire label
information.

 Make all electrical and grounded

connections in accordance with the National
Electrical Code (NEC) and any applicable
local code requirements.

 All wiring connections should be capped

with UL approved recognized wire
connectors.

 Wear gloves and safety glasses at all times

when removing luminaire from carton,

IM-456-A

installing, servicing or performing
maintenance.

 Avoid direct eye exposure to the light source

while it is on.

 Allow lamp/fixture to cool before handling.

Do not touch enclosure or light source.

 Follow all manufacturer’s warnings,

recommendations and restrictions for: driver
type, burning position, mounting
locations/methods, replacement and
recycling.

RISK OF FIRE

 Keep combustible and other materials that

can burn, away from lamp/lens.

 Do not operate in close proximity to

persons, combustible materials or
substances affected by heat or drying.

1 | P a g e

LED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please see product specific installation instructions for additional warnings or any applicable FCC or other regulatory

Failure to follow any of these instructions could void product warranties. For a complete listing of product Terms and

 Never connect components under load.
 Do not mount or support these fixtures in a manner that can cut the outer jacket or damage wire

insulation.

 Unless individual product specifications deem otherwise: Never connect an LED product directly to a

dimmer packs, occupancy sensors, timing devices, or other related control devices. LED fixtures must be
powered directly off a switched circuit.

 Unless individual product specifications deem otherwise: Do not restrict fixture ventilation. Allow for

some volume of airspace around fixture. Avoid covering LED fixtures with insulation, foam, or other
material that will prevent convection or conduction cooling.

 Unless individual product specifications deem otherwise: Do not exceed fixtures maximum ambient

temperature.

 Only use fixture in its intended location.
 Electrostatic Discharge (ESD): ESD can damage LED fixtures. Personal grounding equipment must be

worn during all installation or servicing of the unit.

 Do not touch individual electrical components as this can cause ESD, shorten lamp life, or alter

performance.

 Some components inside the fixture may not be serviceable. In the unlikely event your unit may require

service, stop using the unit immediately and contact an ABL representative for assistance.

 Always read the fixtures complete installation instructions prior to installation for any additional fixture

specific warnings.

Our Brands Indoor/Outdoor Indoor Lighting Outdoor Lighting Controls

Lithonia Lighting Gotham American Electric Lighting DARK TO LIGHT

Carandini Mark Architectural Lighting Antique Street Lamps Lighting Control & Design
Holophane Peerless Hydrel ROAM
RELOC Renaissance Lighting Tersen Sensor Switch
Winona Lighting Synergy

Acuity Brands Lighting, Inc. assumes no responsibility for claims arising out of improper or careless installation or handling of its products.

CAUTION: RISK OF PRODUCT

DAMAGE

statements.

Conditions, please visit www.acuitybrands.com.

ABL LED General Warnings, Form No. 503.203

© 2011 Acuity Brands Lighting, Inc. All rights reserved. 12/01/11

2 | P a g e

IM-456-A

lum

ière l

orsqu’elle est allumée.

séchage.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SUR LES DEL

 Afin de réduire le risque de blessures ou de mort, ou de dommages au matériel après un incendie, à des décharges

électriques, à la chute de pièces, à des coupures ou à des abrasions ou tout autre risque, il est essentiel de lire toutes les
instructions et tous les avertissements compris dans et sur la boîte de ce matériel et sur toutes les étiquettes.

 Avant d’installer, d’entretenir ou d’effectuer l’entretien de routine de cet équipement, veuillez tenir compte de ces

précautions générales.

 L’installation, les réparations et l’entretien des luminaires ne devraient être effectués que par un électricien diplômé et

qualifié.

 L’entretien des luminaires doit être assuré par des personnes familiarisées avec leur construction et leur utilisation et qui

connaissent tous les risques qu’ils comportent. Il est recommandé d’établir des programmes périodiques d’entretien.

 Il sera occasionnellement nécessaire de nettoyer la partie extérieure du réfracteur ou de la lentille. La fréquence du

nettoyage dépend du niveau de saleté ambiante et du rendement lumineux minimal acceptable pour l’utilisateur. Le
réfracteur/la lentille doit être lavé dans une solution d’eau tiède et avec un détergent ménager doux et non abrasif, puis
rincé à l’eau claire et essuyé. En cas d’accumulation de saletés à l’intérieur de l’ensemble optique, essuyer le réfracteur/la
lentille et le nettoyer comme indiqué ci-dessus, en remplaçant les joints endommagés selon le besoin.

 N’INSTALLER AUCUN PRODUIT EN MAUVAIS ÉTAT! Ce luminaire a été adéquatement emballé, de sorte qu’aucune pièce ne

devrait avoir subi de dommages pendant le transport. Inspecter pour confirmation. Toute pièce endommagée ou brisée
pendant ou après l’assemblage devrait être remplacée.

 Recyclage : Pour tous renseignements sur la manière de recycler les produits électroniques à DEL, visitez le site

www.epa.gov.

 Ces instructions ne prétendent pas couvrir tous les détails ni toutes les variantes de ces appareils ni prévoir toutes les

éventualités pouvant survenir lors de leur installation, leur utilisation et leur entretien. Pour obtenir plus d’informations ou
pour résoudre des problèmes insuffisamment traités par rapport aux besoins de l’acheteur ou du propriétaire, veuillez
soumettre ces questions à Acuity Brands Lighting, Inc.

 Débrancher ou couper l’alimentation avant l’installation

ou l’entretien.

 Vérifier que la tension d’alimentation est adéquate en la

comparant avec les informations sur l’étiquette du
luminaire.

 Effectuer tous les raccordements électriques et de mise

à la terre conformément aux exigences du Code
canadien de l’électricité (CCE) et de tout code local
applicable.

 Tous les raccordements câblés doivent être isolés avec

des capuchons de connexion reconnus et certifiés UL.

VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ!

CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES DONNER AU PROPRIÉTAIRE APRÈS

AVERTISSEMENT RISQUE DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

 Laisser la lampe/fixation refroidir avant de la

manipuler. Ne pas toucher l’enceinte ou la
source de lumière.

 Respecter les avertissements, les

recommandations et les restrictions du
fabriquant, en ce qui concerne notamment :
les lampes pour le circuit d’attaque, la
position de fonctionnement, les
méthodes/endroits de montage, le
remplacement et le recyclage.

AVERTISSEMENT RISQUE DE

BRÛLURE

 Porter des gants et des lunettes de protection à tout

moment pour sortir le luminaire de la boîte, l’installer,
le réparer ou en faire l’entretien.

 Éviter le contact direct des yeux avec la source de

MISE EN GARDE RISQUE DE

BLESSURE

MISE EN GARDE RISQUE

D’INCENDIE

 Maintenir toutes matières combustibles ou

susceptibles de brûler à l’écart des lampes et
des optiques.

 Ne pas l’utiliser à proximité des personnes,

des substances ou des matériaux
combustibles affectés par la chaleur ou le

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SUR LES DEL

 Ne jamais connecter des composants sous charge.
 Ne pas monter ni soutenir ces appareils d’une manière qui pourrait sectionner la gaine extérieure ou

 À moins que des spécifications particulières au produit ne l’exigent : Ne jamais connecter directement

 À moins que des spécifications particulières au produit ne l’exigent : Ne pas limiter la ventilation du

 À moins que des spécifications particulières au produit ne l’exigent : Ne pas dépasser la température

 N’utiliser le luminaire qu’à son emplacement prévu.
 Décharge électrostatique (DES) : Une DES peut endommager les luminaires à DEL. Un équipement

 Ne pas toucher les composants électriques individuels, car cela peut causer une DES, réduire la durée de

 Certains composants internes des luminaires peuvent ne pas être réparables. Dans le cas peu probable

 Toujours lire les instructions d’installation complètes des appareils avant l’installation pour les autres

D’ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT

endommager l’isolation de câble.

un produit à DEL sur un gradateur, un détecteur de présence, un temporisateur ni sur aucun autre
appareil de contrôle de ce type. Les appareils DEL doivent être alimentés directement hors d’un circuit à
interrupteur.

luminaire. Laisser un espace libre suffisant autour du luminaire. Éviter de couvrir les luminaires à DEL
avec un isolant, de la mousse ou tout autre matériau pouvant limiter le refroidissement par conduction
ou par convection.

ambiante maximale de service admissible.

personnel de mise à la terre doit être porté lors de tout montage ou de tout entretien de l’unité.

vie de la lampe ou altérer ses performances.

où l’appareil aurait besoin d’une réparation, immédiatement cesser de l’utiliser et faire appel à un
représentant ABL.

avertissements spécifiques de l’appareil.

ATTENTION : RISQUE

4 | P a g e

IM-456-A